Temas en nasal:

- Ley fontica: Una nasal (, ) ante sigma se elide (= desaparece)

,

< *

< *

Ac

< *

Temas en - Ley fontica:

o

La dental no puede, como dental que es, ser final de palabra. En el caso de que eso ocurra, se
elide (= desaparece)

El grupo ante sigma se elide, pero para compensar, la vocal anterior se alarga: la en, la
en.

< *

< *

Ac

< *

Temas en - variable.
Todas las palabras de este tipo son neutras, por lo que los tres primeros casos son iguales.
Se llaman as porque la raz de la palabra es - en todos los casos, pero - en los tres primeros casos, que son
iguales (recuerda que estas palabras son neutras).
- Ley fontica:
o La sigma de la raz, cuando queda entre vocales se elide, y las vocales que entonces quedan juntas
se contraen segn las leyes generales de contraccin.
o

Una sigma ante otra sigma se elide

, ()

< *

< *

Ac

< *

< *

< *

< *

< *

Temas en - invariable.
Estos temas mantienen la raz con - en todos los casos, no vara.
- Ley fontica:
71

o La sigma de la raz, cuando queda entre vocales se elide, y las vocales que entonces quedan juntas se
contraen segn las leyes generales de contraccin.
o

Una sigma ante otra sigma se elide.

(En el acusativo plural de la palabra que hemos seleccionado, hemos escrito que se form por
analoga con los primeros casos del plural, es decir, se copi. No olvides que estudiamos qu pas en
griego y no pas lo mismo en todas las palabras de un mismo tema)

< *

< *

Ac

< *

(por analoga)

< *

< *

< *

< *

Temas en vocal. Slo veremos el ms frecuente: Temas en

- Ley fontica:
o La del diptongo, se elide cuando queda entre vocales. Si las vocales en contacto son , se
contraen en . En los dems casos no hay contraccin.
o

Adems, en el genitivo se alarga la desinencia en . En realidad, la explicacin de esta

desinencia de genitivo responde a una ley ms compleja llamada Ley de Osthoff que no merece la
pena ver aqu. Basta con lo dicho.

< *

< *

Ac

< *

< *

(Genit. alargado)

< *

< *

72

Esquema

LOS ADJETIVOS GRIEGOS

El sistema adjetival griego es muy similar
al nominal. Sigue la misma pauta declinatoria. Se
suelen dividir los adjetivos en tres tipos:
1. Adjetivos de la primera clase:
Son el equivalente griego de los adjetivos
latinos de tres terminaciones. El masculino y el
neutro se declinan por la segunda declinacin, el
femenino por la primera. odelo: - -
bueno

Los adjetivos
-De la primera clase: - - Decl: 2 1 2
-De la segunda clase: , - Decl: 3 - 3
, -
-De la tercera clase: , , Decl: 3 -1 3
Adjetivos comparativos:
-
- -
Adjetivos superlativos:

- -
Singular

Plural

AC

AC

2. Adjetivos de la segunda clase:

Los adjetivos de esta clase se declinan en los tres gneros por la tercera declinacin. Normalmente
se enuncian con dos nominativos. El primero es masculino y femenino. El segundo es neutro.
Responden a dos modelos: , - feliz, y , - verdadero

, -

Singular
MyF

Plural
N

MyF

AC

AC

73

, -

Plural

Singular
MyF

MyF

(<-)

(<-)

A
C

(<-)

AC

(<-)

(<-)

(<-)

3. Adjetivos de la tercera clase:

Tienen tres nominativos, pero declinan por la tercera declinacin el masculino y neutro, y por la
primera el femenino. Sus enunciados son muy variados. Algunos ejemplos son:
- , , todo
- , , dulce
- Los participios de tipo , -, -
, ,

Singular

Plural

AC

AC

, ,
Plural

Singular

AC

AC

74

ADJETIVOS COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS

Al igual que en latn, un adjetivo indica el grado comparativo de superioridad en una nica
palabra: ms grande, ms alto, etc. Estos comparativos se forman, bsicamente, utilizando las desinencias
- o - - aplicadas al adjetivo normal, es decir, en grado positivo.
Del mismo modo, los superlativos (el ms alto, altsimo, el ms grande, grandsimo, etc.) se forman
aplicando o al adjetivo en grado positivo.
Ejemplos: , sabio; , ms sabio; , el ms sabio
, digno; , ms digno; , el ms digno
, malo; ,ms malo, peor; , malsimo, psimo

75

PRONOMBRESPERSONALES Y PRONOMBRES-ADJETIVOS

1. PRONOMBRES PERSONALES
1 sing. (Yo)
N

A
G
D

2 sing. (T)

1 pl. (Nos.)
N
A
G
D

N
A
G
D

2 Pl. (Vos.)
N
A
G
D

3 persona (l, Ellos) , -,-

N
A
G
D

2. ADJETIVOS POSESIVOS: Se declinan como adjetivos de la primera clase.

,-,-, mo
,-,-, tuyo
, -,-, nuestro
,-,-, vuestro
El genitivo de , (de l,) es lo que se utiliza como posesivo de 3 persona, ya que propiamente no hay.
Lgicamente, podremos traducirlo como su, suyo.

3. ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS, este, ese, aquel

, , ,

este

N
A
G
D

, , , ese

Para declinar
fjate que no es ms que el artculo ms un sufijo invariable Y para nota que las formas que no tienen son las mismas que en el artculo.
aquel
N
A
G
D

76

4. EL PRONOMBRE RELATIVO
Hay que tener mucho cuidado para no confundir estas formas con las del artculo. Un buen modo de
diferenciarlas es notar que el relativo siempre lleva espritu spero y acento, cosa que no ocurre nunca en el
artculo.
, , el cual, la cual, lo cual, el que, lo que, la que, quien, el que
N

5.

Aparte del Relativo que acabamos de ver, hay otros pronombres relativos cuya declinacin es
muy similar a , . Los principales son , (precisamente el cual) y ,
, (el que, cualquiera que)

, , (el que, cualquiera que)

Singular

Plural

Nom

stij

tij

ti

otinej

atinej

tina

Acus

ntina

ntina

ti

ostinaj

stinaj

tina

Gen

otinoj

stinoj

otinoj

ntnwn

ntnwn

ntnwn

Dat

tini

tini

tini

ostisi

astisi

ostisi

77

5. ADJETIVOS Y PRONOMBRES INTERROGATIVOS

Hay dos palabras muy similares en griego, tan slo diferenciables por el
acento que son y . La primera es un interrogativo, la segunda un indefinido.
Se declinan igual, pero el interrogativo siempre lleva acento en la primera iota.
,

un, algn

quin?, qu?
Singular
MyF

N
A
G
D

N
A
G
D

Plural
N
yF

Singular
MyF

N
A
G
D

N
A
G
D

Plural
N
yF

El compuesto , (el que, la que, lo que, cualquiera que), est

compuesto del relativo y del indefinido-interrogativo. Su forma neutra, en dos palabras,
, se escribe as para diferenciarla de la conjuncin .
Adjetivos numerales
De los numerales cardinales, slo se declinan los cuatro primeros y las centenas a
partir de doscientos. Es especialmente importante la declinacin del nmero uno, ms
que por l mismo, por los dos derivados que se utilizan para significar nadie, nada o
ninguno, muy usados.
F
N
UNO M
N

Ac

G

Dat

M
F
N
NADIE,NADA
N

Ac

G

Dat

Igual que se declina , , , con el mismo significado.

Para analizar correctamente una forma verbal ten en cuenta:

Si el verbo es regular o no, para estar atento a las caractersticas de cada tipo segn la
clasificacin.
Si el verbo est compuesto con preposicin, el aumento va ante la raz verbal, no ante la
preposicin. Adems, es posible que sta haya cedido su ltima vocal para el aumento
verbal.
o Ej: , de -
Que el aumento de los verbos que empiezan por vocal es la propia vocal aumentada: los que
empiezan por o alargan en . Los que empiezan por en .
o Ej: , de , de
Hay verbos que en el perfecto toman aumento en lugar de reduplicacin.
o Ej: , de
Los tiempos 2, normalmente aoristos, se reconocen porque toman una raz diferente del
tema de presente.
o Ej: , de
Los principales aoristos segundos son:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

o
o

ver
lanzar

suceder, volverse

o
o
o

decir
estar cansado
coger

dejar, abandonar

o
o
o
o
o

volar
cortar
huir
ir, venir
encontrar

En griego, los verbos como = , ( = ) se consideran guturales: aoristo

Hay verbos impersonales, que slo se conjugan en su tercera persona del singular, como:
o , es posible
o , conviene
o , es necesario
La partcula modal ante un tiempo, hace que se traduzca como un potencial. En griego:
querra, habra querido, quisiera; , valorara mucho
Que las oraciones con participios o infinitivos son siempre subordinadas (=dependientes) de
un verbo principal conjugado. Debes encontrarlo. Si no, no saldr bien la traduccin:
. Y yendo a casa,

orden a la criada que me siquiera al gora.

80

Prctica de verbos: Analicemos y traduzcamos algunas formas:

(hacer)
(acompaar)
(parar)
(querer )
(entristecer)
(apagar)
(encender)
(callar)
(enviar en secreto)
(presionar, torturar)
(alejarse)
(rer, sonrer)
(ponerse (el sol))
(encontrar)
(pegar, golpear)
(hacer)
(arrastrar, secuestrar)
(escapar, huir)
(caer)
(coger, sujetar)

81

82

VOZ ACTIVA

- --

AORISTO

-()-

PERFECTO

--

FUTURO

IMPERFECTO

PRESENTE

INDICATIVO
(Aumento en imp. y aor.)

()

()

()

()

()

()

IMPERATIVO

SUBJUNTIVO
(vocales largas)

()

OPTATIVO
(Diptongo)

()

INFINITIVO

PARTICIPIO

Nom: ,
,
Gen: , .

Nom: ,
,
Gen: , .

Nom: ,
,
Gen: , ,

Nom: ,
Gen: ,

,
,

VOZ PASIVA

-()-

AORISTO

PERFECTO

--

FUTURO

IMPERFECTO

PRESENTE

INDICATIVO
(Aumento en imp. y aor.)

IMPERATIVO

SUBJUNTIVO
(vocales largas)

OPTATIVO
(Diptongo)

()

INFINITIVO

84

PARTICIPIO

Nom: ,
Gen: ,

Nom: ,
Gen: ,

Nom: ,
Gen: ,

,
,

Nom: ,
Gen: ,

,
,

VOZ MEDIA

AORISTO

-()-

PERFECTO

--

FUTURO

IMPERFECTO

PRESENTE

INDICATIVO
(Aumento en imp. y aor.)

IMPERATIVO

SUBJUNTIVO
(vocales largas)

OPTATIVO
(Diptongo)

INFINITIVO

85

PARTICIPIO

Nom: ,
Gen: ,

Nom: ,
Gen: ,

Nom: ,
Gen: ,

Nom: ,
Gen: ,

,
,

LOS VERBOS CONSONNTICOS (Ampliacin)

I. EN OCLUSIVA
La consonante final del tema verbal, al entrar en contacto con otra consonante, sufre transformaciones
similares a las que se producen en la tercera declinacin. Las principales son:
1 labiales (,,) + =
guturales (,,) + =
dentales ante desaparecen
2 ante , las labiales se cambian en , las guturales en , las dentales en
3 dos oclusivas seguidas deben ser del mismo grado (sordas, sonoras, aspiradas)
4 una dental ante otra dental se cambia en
5 en el perfecto activo, la cae tras labial o gutural y stas se aspiran. Ante , las dentales
desaparecen
1.Verbos en labial: -, -, - (y -)
futuro

aoristo

perfecto

activa

- (1)

- (1)

- (5)

media

-o (1)

-v (1)

- (2)

pasiva

-o (3)

-v (3)

- (2)

futuro

Aoristo

perfecto

activa

- (1)

- (1)

- (5)

media

-o (1)

-v (1)

- (2)

pasiva

-o (3)

-v (3)

- (2)

2.Verbos en gutural: -, -, - (y -)

3. Verbos en dental: -, , (y -)
futuro

aoristo

perfecto

activa

- (1)

- (1)

- (5)

media

-o (1)

-v (1)

- (2)

pasiva

-o (4)

-v (4)

- (2)

Ejemplos:
Labial: Fut. Aor. Perf.
Gutural: Fut. Aor. Perf.
Dental: Fut. Aor. Perf.

86

II. EN LQUIDA Y NASAL

En el presente e imperfecto: tema reforzado.
Los en Los en Los en Los en -

reforzado como reforzado como reforzado como reforzado como -

ej:
ej:
ej:
ej:

Futuro: no tiene sigma

Aoristo: no tiene sigma. Se compensa alargando la vocal:

>

>

LOS VERBOS EN
Generalidades: Se diferencian de los en - nicamente en el presente e imperfecto de las tres
voces y en el aoristo 2 activo y medio. Estas diferencias son:
1 Las desinencias se unen directamente al tema, sin vocal de unin.
2 Hay desinencias especiales para algunas formas de la voz activa:
- , - , - en el singular y en la 3 persona del prural del presente de indicativo
en la 3 persona del plural de los tiempos secundarios (imperf., aor., pluscuamp.)
- En algunos imperativos.
En el infinitivo.
Clasificacin de los verbos en 1. Verbos con reduplicacin en en el presente e imperfecto
2. Verbos en 3. Verbos sin reduplicacin ni sufijo
1. Verbos con reduplicacin en el presente e imperfecto. Tienen su tema terminado en vocal. Esta
vocal es una , una o una .
vocal : tipo
vocal : tipo
vocal : tipo

poner, tema colocar, tema dar,

tema -

Observaciones:
-

En la voz activa, la vocal del tema es larga en el singular del presente e imperfecto de
indicativo. As, el tema - es alargado en
,
- en
, - en

El futuro activo y medio, el perfecto y pluscuamperfecto activos se forman como si fueran

verbos contractos, en que la vocal del tema se alarga: fut.
,
,
; perf.
,
,
.

2. Verbos en (despus de vocal), es decir, verbos cuyo presente est reforzado por la
inclusin del sufijo - - entre el tema verbal y la desinencia. Ej:
- - , mostrar
3. Verbos sin reduplicacin ni sufijo. Ej:
, decir

87

88

89

LOS ADVERBIOS
Son palabras invariables, con funcin de complemento circunstancial.
Las principales formaciones adverbiales estn hechas a partir de adjetivos.
- Aadiendo a la raz del adjetivo el sufijo formamos adverbios de modo del tipo de
los acabados en mente. Ej: de , bello, , bellamente.
-Acusativos adverbiales. Son adverbios (por lo tanto complementos
circunstaciales) con la forma de acusativos neutros que quedaros fosilizados con esta
finalidad. Ej: , en primer lugar, primero; , mucho, en gran manera.

Algunos adverbios
, , : no
: no
y : as, de esta manera
: luego
: ahora, en este momento
: todava, adems
: ya no
: muy
: con dificultad, apenas
: siempre
: muchsimo.
: entonces, all
: ahora, entonces
: all
: a menudo, muchas veces
: cmo, qu, como, segn
: precisamente como<
: finalmente
: bien
: inmediatamente, al punto

El sentido general de las preposiciones:

- Prep. con ACUSATIVO: direccin hacia
- Prep. con GENITIVO: direccin de o desde
- Prep con DATIVO: en algn lugar, pero sin movimiento

LAS PREPOSICIONES GRIEGAS

I.Preposiciones que rigen Acusativo

: hacia arriba, por
: hacia

II.Preposiciones que rigen Genitivo

:frente a, en lugar de, contra
:de, desde
:de, desde
: ante, delante de, por

III. Preposiciones que rigen Dativo

: en
: con

-Preposiciones que rigen Acusativo y Genitivo:

Con Acusativo

Con Genitivo

por, a causa de

por, a travs de

: hacia abajo, por, durante, segn

hacia abajo, contra

despus de

con, dentro de

sobre, por

sobre, por

-Preposiciones que rigen Acusativo, Genitivo y Dativo:

Con Acusativo

Con Genitivo

Con Dativo

hacia, contra

sobre, en

sobre, en

al lado de, durante

al lado de, de

al lado de, en

en torno, alrededor

en torno, alrededor

en torno, alrededor

junto a

junto a

junto a

bajo, debajo

bajo, debajo

bajo, debajo

:
:

91

REPASANDO LAS PREPOSICIONES PRINCIPALES

92

SINTAXIS BSICA

Sintaxis de casos:
o Usos delNominativo

Sujeto

. (El hombre estaba dentro)

Atributo
(estaba lleno de sospecha)

o UsosdelVocativo

Apelacin
28. , < (pero yo, seores, creo<)

o UsosdelAcusativo

Complemento Directo
(D toda la verdad)
Sujeto de un infinitivo
(Yo orden a mi mujer que
saliera)
Atributo de sujetos en acusativo
(consideraba que la
ley de la ciudad era ms importante)
Acusativo Adverbial
, , , (en primer lugar, seores,)
Acusativo de extensin
(Y esto fue as durante
mucho tiempo)
Acusativo de relacin
< (por lo cual yo deseara
matarlo)
Acusativo interno
(ni ha emprendido juicios privados)
Prep + Ac: Complemento circunstancial
(despus de esto)

93

o UsosdelGenitivo

Complemento del Nombre

(la ley de la ciudad)
Complemento de Rgimen
21. (Yo en absoluto necesito palabras)
Genitivo o participio absoluto
< (pasado el tiempo<)
Prep + Genit: Complemento circunstancial
11. (llegu inesperadamente
del campo)
Genitivo partitivo
(ningn hombre)
Complemento del superlativo o del comparativo (2 Trmino de la
comparacin)
(era la mejor de todas)
Complemento Agente: + Genit:
(enviada en secreto por una mujer)

o UsosdelDativo

Complemento indirecto
14. < (pero me pareca<)
Complemento circunstancial
(el ltimo da)
Pre + Dat: Complemento circunstancial
(en la cama)
Dativo Posesivo (con y con )
< (y cuando tuve un hijo<)
Complemento Agente
(pero cuando todo fue dicho por ella =
cuando ella lo cont todo)
Dativo asociativo
(alguna rencilla entre Eratstenes y
yo)
Dativo tico
(y subidme, testigos de esto)

94

Oraciones de relativo
El pronombre relativo inicia oraciones de relativo. Estas oraciones se refieren a una palabra
llamada antecedente. El pronombre relativo concuerda con su antecedente en gnero y nmero,
pero no necesariamente en caso.
Ej: He puesto la oracin de relativo entre corchetes
(El hombre que veis es un esclavo)
S

CD

Atr.

Anlisis sintctico de participios

1. Participio atributivo (con artculo):
Va en posicin atributiva, es decir, ir entre el artculo y el sustantivo, si ste
no va omitido: Los soldados que estn cansados
2. Participio apositivo (sin artculo)
Va en posicin apositiva, es decir, no entre el artculo y el sustantivo.
, Diciendo esto, se fue Admite, entre otras, la traduccin por un
gerundio espaol. (Comprese con la aposicin: Juan, diciendo eso, se fue)
3. Participio Predicativo
(referido al sujeto o CD) Menos frecuente. Modifica fuertemente el significado
del verbo.No suele admitir la traduccin por un gerundio.
Me arrepiento de haber mentido. . He
parado de trabajar. Estaba presente por casualidad o Resulta que
estaba presente.
4. Participio absoluto o Genitivo absoluto
a. Es una construccin cerrada en s misma similar a la del ablativo absoluto en
latn. Siendo t todava un nio<
LA TRADUCCIN DE LOS PARTICIPIOS.
Ejemplo:
(de
, llevar)
o Como un gerundio: llevando, habiendo llevado
o que llevan
o como un adjetivo: portadores
o al llevar, de llevar, para llevar, mientras llevan (en general, pueden traducirse como
cualquier subordinada. Pero ojo, no con la que a uno se le ocurra, sino con la adecuada)
o con artculo:
: los que llevan, los portadores
Hay ms modos, pero con estos ya tienes varias posibilidades.

95

El complemento agente

El complemento agente de un verbo pasivo se pone:

1Engenitivocon

, siesunnombredepersona

Ej:

Soy amado por el padre

2Endativosinpreposicin,siesnombredecosa.Dativoagente.
Ej:

Est prohibido por la ley.

El complemento del comparativo

Habitualmente, el complemento del comparativo se puede poner:
1. Engenitivosinpreposicin:
Ej:

Ms sabio que Pedro

2. Enelmismocasoqueelprimertrmino,precedidoporlaconjuncin :
Ej:

Es ms sabio que Pedro.

Oraciones de infinitivo
A veces, encontramos que a un verbo conjugado lo complementan un sustantivo y un
infinitivo. Lo normal ser que podamos traducirlo de modo normal.
(Deseo verte)
S
CD
Inf. CD

En otras ocasiones, para que tenga sentido, traduciremos la oracin de infinitivo como una
oracin completiva (con un que). Son las llamadas Oraciones de INFINITIVO NO
CONCERTADO.
(Quiero que veas mi perro)
V
Suj
CD
CN (Inf.)CD

96

Adjetivos verbales en -

y-

Los adjetivos en tienen valor de pasiva y posibilidad,

desatado como que puede ser desatado, es decir, desatable.
Los adjetivos en indican obligacin. As,
Son comparables a los adjetivos latinos en -ndus.

(de

es que debe ser desatado.

La persona que ha de hacer la accin va en Dativo agente. Ej:

(El padre debe ser honrado por ti.)
S

D.Ag.

Atr.

V
(Se ha de hacer eso por nosotros = Tenemos que hacerlo)

Pred. D.Ag.

97

)es tanto

APNDICE:
Valores de
1. PREPOSICIN DE ACUSATIVO
Hacia
2. ADVERBIO DE MODO
Sentidopropio: como
segn
+ adverbio,msunadverbiodemodo:
+ superlativo:

verdaderamente

lo ms posible

enexclamaciones: qu!, cmo!

3. CONJUNCIN:
completiva: que

98