Ficha de Datos de Seguridad

De acuerdo con el Reglamento (CE) N. 1907/2006

Producto: VITROCLEN SPRAY 3 EN 1 (TRIGGER)

Fecha: 13/06/2006

Revisin: 30/09/2009

Pgina: 1/5

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y FABRICANTE

Producto:

Vitroclen Spray 3 en 1 (Trigger)

Uso:

Limpiador para placas de vitrocermica.

Fabricante:

RECKITT BENCKISER (Poland) SA

UL Okunin 1,05-100 Nowy Dwor
Mazowiecki, POLAND
Tel. +48 (0) 22 765 95 00 Fax. +34 (0) 22 765 99 84

Distribuidor:

Reckitt Benckiser Espaa S.L.

Matar, 28
08403 Granollers
Tel. 93 481 32 00 Fax. 93 842 60 52

Direccin de correo electrnico de contacto: Fichas.seguridad@reckittbenckiser.com

Telfono de urgencias:

93 481 32 00 (9-19h)

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Peligros principales:

Preparado no clasificado como peligroso segn sus propiedades

toxicolgicas, propiedades fisicoqumicas, efectos especficos sobre la salud
humana y efectos sobre el medio ambiente, de acuerdo con la Directiva
1999/45/CE traspuesta en Espaa por el REAL DECRETO 255/2003, del 28
de febrero.

Precauciones:

Evtese el contacto con los ojos.

En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustrele la
etiqueta o el envase.
Mantngase fuera del alcance de los nios.

3. COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Informacin sobre sustancias peligrosas caractersticas que contiene el preparado segn el REAL DECRETO
363/1995, de 10 de marzo, y sustancias para las que existen lmites de exposicin comunitarios en el lugar de
trabajo de acuerdo con el Real Decreto 374/2001.
Nombre de la
sustancia

NEINECS

NCAS

Concentracin
en %

Clasificacin

Dipenteno

205-341-0

138-86-3

0-0.5

Xi, N

Acido ctrico
Alcohol Etoxilado 91-8
1-metoxi-2-propanol
3-butoxi-2-propanol

201-069-1
--203-539-1
225-878-4

77-92-9
68439-45-2
107-98-2
5131-66-8

1-5%
1-5%
0-0.5
1-5%

Xi
Xn, Xi
--Xi

Frases R
R10; R38, R43;
R50/53
R36
R22; R41
R10; R67
R36/38

Nota: La clasificacin y etiquetado del producto est indicado en el epgrafe 15. Los textos completos de las
frases R aqu incluidas figuran en el epgrafe 16.
Otros ingredientes pueden estar presentes y figurar en la declaracin de ingredientes de la etiqueta.
Ingredientes de acuerdo con el Reglamento 648/2004/CE:
Contiene inferior al 5% Tensioactivos no inicos y catinicos
Contiene Perfume
Contiene Limonene.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Advertencia general:

Mostrar el envase y/o esta ficha de datos de seguridad al mdico que le atienda.

Ficha de Datos de Seguridad

De acuerdo con el Reglamento (CE) N. 1907/2006

Producto: VITROCLEN SPRAY 3 EN 1 (TRIGGER)

Fecha: 13/06/2006

Revisin: 30/09/2009

Pgina: 2/5

Inhalacin:

Trasladar a la persona afectada en seguida al aire libre.

Contacto con la piel:

Lavar la piel inmediatamente con abundante agua tibia. Si persiste el malestar

acudir al mdico.

Contacto con los ojos:

Aclarar inmediatamente con abundante agua, seguidamente quitarse las lentillas

y continuar aclarando con agua al menos durante 15 minutos. Si persiste el
malestar acudir al mdico.

Ingestin:

Proporcionar asistencia mdica inmediatamente. En caso de ingestin, lavar la

boca con abundante agua, proporcionar atencin mdica inmediata y mostrar el
envase o la etiqueta del producto.

Proteccin del personal de

emergencias:

Si la persona afectada lleva ropa contaminada con el producto, usar guantes y

evitar el contacto con los ojos. Lavar las manos con agua y jabn despus de
atender a la persona afectada para evitar la irritacin de los ojos debido a algn
residuo en las manos.

Condiciones mdicas
agravadas:

No se conocen.

En caso de accidente consultar al Servicio Mdico de Informacin Toxicolgica Tel. 91-5620420

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de Inflamacin:

Mayor de 93.3C (> 200 F) (Mtodo usado: copa cerrada de Tagliabue).

Medios de extincin adecuados:

En funcin del tipo de incendio y su entorno.

Medios de extincin que no deben

utilizarse:
No hay informacin disponible.
Peligros especiales:

Los productos derivados de la combustin pueden incluir monxido de

carbono, dixido de carbono y compuestos orgnicos desconocidos.

Equipo de proteccin especial:

En caso de incendio, se recomienda utilizar mascaras autnomas para

respirar (MSHA / NIOSH) e indumentaria protectora completa.

Precauciones para los bomberos:

Procedimiento estndar para fuegos qumicos.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL

Ver tambin los epgrafes 8 y 13.
Precauciones personales:
Precauciones
medioambientales:
Mtodos de limpieza:

Para uso domstico no se requiere ventilacin ni equipo especial de proteccin

personal. Leer y seguir las instrucciones del envase.

Evitar que el producto penetre en alcantarillas municipales y corrientes de agua.

Pequeos derrames: Absorber con un material absorbente inerte y colocarlo en
un contenedor de residuos apropiado como basura domstica. Enjuagar los
residuos de la superficie y desechar por el lavamanos o el alcantarillado
sanitario.
Grandes derrames: Contener y recoger el vertido para su posterior eliminacin
de acuerdo con las regulaciones locales, provinciales y estatales.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin:

Ficha de Datos de Seguridad

De acuerdo con el Reglamento (CE) N. 1907/2006

Producto: VITROCLEN SPRAY 3 EN 1 (TRIGGER)

Fecha: 13/06/2006

Revisin: 30/09/2009

Precauciones / Medidas
tcnicas:

Consejo para una

manipulacin segura:

Pgina: 3/5

No requeridas segn condiciones normales de uso indicadas en la etiqueta.

Para uso profesional utilizar proteccin adecuada para ojos y piel, donde haya
probabilidad de salpicaduras.

Evitar el contacto con los ojos. Leer y seguir las instrucciones de la etiqueta.

Almacenamiento:
Medidas Tcnicas/
condiciones de
almacenamiento:

Mantener los envases bien cerrados, en lugar fresco, seco y bien ventilado.
MANTENGASE ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIOS.

Productos incompatibles:

No hay restricciones especiales de almacenamiento con otros productos.

Uso especifico:

Limpiador en spray con pistola para placas de vitrocermica e induccin.

Material del envase:

250ml. y 500ml. Envase de HDPE (pistola).

8. CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN INDIVIDUAL

Ver tambin el epgrafe 7.
Lmites de exposicin
profesional:

Sustancias significativas con Lmites de Exposicin Profesional para Agentes

Qumicos adoptados por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo (INSHT) para el ao 2009:

Sustancia

NCAS

NEINECS

1-Metoxipropan-2-ol

107-98-2

203-539-1

Valor Lmite AmbientalExposicin Diaria

(VLA-ED)
ppm
mg/m3
100
375

Valor Lmite AmbientalExposicin de Corta Duracin

(VLA-EC)
ppm
mg/m3
150
568

Controles de la exposicin:
Controles de ingeniera:

En caso de uso profesional, asegurar una ventilacin adecuada.

Controles de la exposicin profesional:

Proteccin respiratoria:

Normalmente no se requiere equipo especial de proteccin personal.

Proteccin de las manos:

No es necesaria bajo condiciones normales de uso. Para pieles sensibles o

exposiciones prolongadas llevar guantes de goma. Los equipos de
emergencia deberan llevar guantes impermeables.

Proteccin de los ojos:

No es necesaria bajo condiciones normales de uso. Evitar el contacto con los

ojos. Si es probable que se produzcan salpicones o para uso profesional usar
proteccin ocular adecuada como: Gafas de seguridad cerradas, lentes
qumicas o mascara de cara entera. Los equipos de emergencia deberan
llevar proteccin completa para la cara y los ojos.

Proteccin de la piel:

Cuando se manipule el producto durante periodos prolongados de tiempo o

para exposiciones profesionales llevar ropa protectora ligera.

Medias de higiene:

No comer, beber o fumar durante su uso.

Controles de exposicin
medioambiental:

Se deben avisar a las Autoridades locales si los derrames no se pueden

contener.

Ficha de Datos de Seguridad

De acuerdo con el Reglamento (CE) N. 1907/2006

Producto: VITROCLEN SPRAY 3 EN 1 (TRIGGER)

Fecha: 13/06/2006

Revisin: 30/09/2009

Pgina: 4/5

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico:

Lquido.

Apariencia:

Spray con pistola.

Color:

Transparente.

Olor:

Afrutado.

pH:

2.3

Punto de inflamacin:

>93.3C (> 200 F)

Inflamabilidad:

No aplicable.

Propiedades explosivas:

No aplicable.

Propiedades comburentes:

No disponible.

Presin de vapor:

No disponible.

Densidad:

No disponible.

Gravedad especifica:

1.00

Solubilidad en agua:

Completa

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:

Estable bajo condiciones de almacenamiento recomendadas.

Condiciones a evitar:

Almacenar fuera de calor extremo y humedad.

Productos de
descomposicin:

xidos del carbono y componentes orgnicos desconocidos.

Polimerizacin:

No ocurren polimerizaciones peligrosas.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Ver tambin los epgrafes 2 y 3.
Efectos agudos:
Irritacin de la piel:

No esperada en condiciones normales de uso.

Irritacin de los ojos:

No esperada en condiciones normales de uso. Puede causar irritacin en caso

de contacto directo con los ojos.

Inhalacin:

No esperada en condiciones normales de uso.

Ingestin:

No se conocen o no se esperan daos para la salud bajo condiciones

normales de uso.

Sensibilizacin:

No se espera que sea sensibilizante para la piel.

Efectos especficos:
Carcinogenicidad:

No clasificado como carcinognico por OSHA, NTP o IARC.

Informacin adicional:

La informacin esta basada en los datos de los componentes y en la

toxicologa de productos similares.

Ficha de Datos de Seguridad

De acuerdo con el Reglamento (CE) N. 1907/2006

Producto: VITROCLEN SPRAY 3 EN 1 (TRIGGER)

Fecha: 13/06/2006

Revisin: 30/09/2009

Pgina: 5/5

12. INFORMACIN ECOLGICA

Ver tambin los epgrafes 6, 7, 13 y 15.
Efectos ecotoxicolgicos:
Informacin ecolgica:

Los tensioactivos contenidos cumplen con los requisitos de biodegradabilidad

final de acuerdo con el Reglamento (CE) N 648/2004.

DATOS DE TOXICIDAD DE LOS COMPONENTES:

Acido ctrico
EC50 = 14 mg/l Photobacterium phosphoreum
1-metoxipropan-2-ol

EC50 = 1047 mg/l, pulga de agua

LC50 = 265 mg/l, piscardo
LC50 = 19202 mg/l, trucha arco iris
LC50 = 21742 mg/l, pez sol

Otra informacin :
Informacin ecolgica
adicional:

La informacin suministrada est basada en datos de los componentes y la

ecotoxicologa de productos similares.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Residuos/ productos
sobrantes:

Eliminar segn las regulaciones locales.

Envase contaminado:

El envase vaco se puede eliminar como basura domstica o lavado y

reciclado en un lugar adecuado.

Informacin adicional:

De acuerdo al European Waste Catalogue, los cdigos de residuos no son

especficos del producto, son especficos de la aplicacin del producto.
El usuario debe asignar los cdigos de residuos basndose en la aplicacin
que le dar al producto.
Eliminar de acuerdo con los requerimientos locales, regionales o estatales.
Para ms informacin contactar con su autoridad local de residuos.
El envase y el embalaje solo se reciclaran si estn completamente vacos.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Consideraciones generales:

No clasificado como peligroso segn las regulaciones de transporte

(ADR/RID, IMDG, OACI/IATA y ADN).
Debe aplicarse la normativa nacional sobre transporte.

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Evaluacin de la seguridad qumica segn el Reglamento 1907/2006/CE: No relevante.
Clasificacin CE anexo I:

Clasificado como no peligroso.

Frases R:

Ninguna.

Frases S:

No ingerir.
S 2: Mantngase fuera del alcance de los nios.
S 25: Evtese el contacto con los ojos.
S 46: En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustrele la
etiqueta o el envase.

Ficha de Datos de Seguridad

De acuerdo con el Reglamento (CE) N. 1907/2006

Producto: VITROCLEN SPRAY 3 EN 1 (TRIGGER)

Fecha: 13/06/2006

Revisin: 30/09/2009

Pgina: 6/5

La anterior clasificacin y etiquetado del producto se basa en la siguiente normativa:

Real Decreto 255/2003 de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificacin, envasado
y etiquetado de preparados peligrosos (Directiva 1999/45/CE, de 31/05/1999). Segn Real Decreto 363/1995
(Directiva 67/548/CE, modificada por la Directiva 2001/59/CE, de 06/08/2001).
Real Decreto 770/1999, de 7 de mayo, por el que se aprueba la Reglamentacin tcnico-sanitaria para la
elaboracin, circulacin y comercio de detergentes y limpiadores.
Reglamento (CE) N 648/2004 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 31 de marzo de 2004
sobre detergentes.

16. OTRA INFORMACIN

Informacin en Internet:

Frases R del epgrafe 3:

La declaracin de ingredientes segn el Reglamento de Detergentes

648/2004/CE, anexo VII D est disponible en Internet: www.rbeuroinfo.com
R10: Inflamable.
R22: Nocivo por ingestin.
R36: Irrita los ojos.
R38: Irrita la piel.
R41: Riesgo de lesiones oculares graves.
R43: Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R50/53: Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo
plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

VITROCLEN es una marca registrada.

Este documento completa las instrucciones tcnicas de uso pero no las sustituye. La informacin aqu
contenida esta basada en el conocimiento tcnico que tenemos actualmente del producto y se da de buena
fe. El producto no debe ser utilizado para fines diferentes de aquellos para los que ha sido diseado.
Este documento en ningn caso evita al destinatario del producto el cumplimiento de sus correspondientes
obligaciones legales. Es responsabilidad del destinatario del producto adoptar las debidas precauciones en el
uso del mismo.
La informacin contenida en este documento tiene como nico objetivo ayudar al destinatario del producto a
cumplir con sus obligaciones legales relativas al uso de preparados peligrosos.
La informacin de este documento no deber ser considerada como exhaustiva y no exonera al lector de
tomar otras precauciones aparte de las aqu descritas relacionadas con el almacenamiento y utilizacin del
producto, por lo que el destinatario sera nico responsable.
===================================================================================
REFERENCIAS:
Frmula: 0057444 versin 4
FDS: D0059154 versin 6
===================================================================================
REEMPLAZA EL DOCUMENTO: 13/06/2006
Epgrafes modificados: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 15 y 16.
ltima modificacin:
Modificada por:
Revisada por:
Aprobada por:
Motivo modificacin:

30/09/09
GESTRAM
Mireia Muoz.
Carme Gauxachs.
Cambio formulacin y adaptacin al nuevo Reglamento (REACH).