Les Bonnes Pratiques Low Resolution PDF

Les Bonnes Pratiques
en matire de
Climatisation Individuelle
Programme
d e s
Nations-Unies
p o u r
E n v i r o nn e m e n t
Scurit lie lutilisation des

fluides frigorignes
Copyright Programme des Nations Unies pour lenvironnement, 2014

A condition den mentionner la source, la prsente publication peut tre reproduite
intgralement ou en partie sous quelque forme que ce soit des fins pdagogiques
ou non lucratives sans autorisation spciale du dtenteur du copyright. Le
Programme des Nations Unies pour lenvironnement souhaiterait recevoir un
exemplaire de toute publication produite partir des informations contenues dans le
prsent document.
Lusage de la prsente publication pour la vente ou toute autre initiative commerciale
quelle quelle soit est interdite sans lautorisation pralable crite du Programme des
Nations Unies pour lenvironnement.
Avertissement
Les termes utiliss et la prsentation du matriel contenu dans la prsente
publication ne sont en aucune faon lexpression dune opinion
quelconque par le Programme des Nations Unies pour
lenvironnement propos de la situation lgale dun pays,
dun territoire, dune ville ou de son administration ou
de la dlimitation de ses frontires ou de ses limites.
De plus, les opinions exprimes ne reprsentent
pas ncessairement la dcision ou la politique
officielle du Programme des Nations Unies pour
lenvironnement, de mme que la mention de
marques ou de mthodes commerciales ne
constitue une recommandation.
Le
PNUE encourage les
pratiques respectueuses de
lenvironnement au niveau mondial
et dans ses propres activits.
Cette publication est imprime sur du
papier 100 % recycl, en utilisant des encres
dorigine vgtale et dautres pratiques
respectueuses de lenvironnement. Notre
politique de distribution a pour
objectif de rduire lempreinte
carbone du PNUE.
Remerciements
Cette publication est produite par le service ActionOzone de la division technologie, industrie et conomie du PNUE (DTIE),
dans le cadre de son Programme daide la conformit (PAC) en Afrique.
Le projet a t pilot par lquipe ci-aprs du Service ActionOzone :
Shamila Nair-Bedouelle, Chef du service
Jeremy Bazye, Coordinateur rgional
Yamar Guiss, Coordinateur rgional
La prsente publication a t rdige par :
Akp Agbossou, Togo
Lucien Amoussou, Bnin ;
Franois Dedji Codjo, Bnin
Adlain Eyarmwen Nkie Akan, R.D.Congo
Sylvestre Manirakiza, Burundi
Donzala Racine Kambwole, Burkina Faso
Louis NDiaye, Sngal
Clautaire Nkoma Ombango, Gabon
Hachim Ousseni Said, Comores
Issa Adamou Sekou, Niger
Daniel Vicente, Cap-Vert
Jean-Claude Zobo, Cte dIvoire
Nous exprimons notre profonde reconnaissance aux personnes ci-aprs qui ont revu le document :
Grald Cavalier, Prsident de lAFF (Association franaise du froid), Cemafroid, France; membre du Centro Studi Galileo pour le
projet Casale Capitale del Freddo
Jim Curlin, Responsable du rseau ActionOzone
Anne-Maria Fenner, Responsable de linformation
Madi Sakande, Grant - New Cold System, Instructeur et Coordinateur Centro Studi Galileo, Membre de AREA
Maquette : Aurlie Ek
Edition : Jean-Paul Martial
Photos : Shutterstock sauf mention du contraire

Louis NDiaye (Outillage)
Images de couverture
Fond : Baobabs, Madagascar
Image principale : Plusieurs climatiseurs larrire dune rue
Les bonnes pratiques en matire de climatisation individuelle 3
4 Les bonnes pratiques en matire de climatisation individuelle
RESUME ANALYTIQUE
Depuis 1991, le Programme daide la conformit (PAC)
du service ActionOzone de la Division technologie,
industrie et conomie du PNUE (Programme des
Nations-Unies pour lEnvironnement), par le biais
de son centre dchange dinformations et de neuf
rseaux rgionaux, aide les pays en dveloppement
prendre des dcisions en connaissance de cause afin
quils puissent sacquitter de leurs engagements au
titre du Protocole de Montral relatif aux Substances
appauvrissant la couche dozone (SAO). Il fournit,
pour ce faire, des services de grande qualit de
communication dinformations vrifies et adaptes
aux besoins mais aussi un appui en matire de
politique, de technologie et de renforcement des
capacits.
Le Protocole de Montral a permis avec succs le
contrle de la consommation des substances qui
appauvrissent la couche dozone travers le monde
entier.
Le cinquime chapitre sarticule autour des applications

des bonnes pratiques en dtaillant les diffrentes
pratiques courantes permettant dassurer la scurit,
lhygine et loptimisation du rendement des
quipements .
Le sixime et dernier chapitre est rserv la scurit
et aborde les problmes de scurit lies lutilisation
et manipulation des hydrocarbures (HC) comme fluide
frigorigne .
Enfin, en annexe, est prsent un aperu de loutillage
ncessaire pour quun technicien frigoriste exerce son
mtier dans les conditions les plus optimales.
La prsente publication est un outil utile aux services
des bureaux nationaux de lozone ainsi qu dautres
parties prenantes. Vous tes encourags la diffuser
et la reproduire, y faire des emprunts ou lutiliser
dautres fins non lucratives (prire de mentionner que le
service ActionOzone du PNUE en est la source).
La problmatique de la destruction de la couche

dozone a montr que les techniciens frigoristes sont
un maillon important de la chane qui contribue
lmission des gaz appauvrissant cette dernire. Il est
donc normal que ceux-ci agissent en consquence
et apportent leur appui la protection de la couche
dozone, en particulier dans la mise en uvre du
Protocole de Montral et de ses amendements.
Ce manuel sur les bonnes pratiques dans la
maintenance des climatiseurs individuels, destin
principalement aux techniciens frigoristes, est subdivis
en six chapitres.
Le premier chapitre explique le processus de
formation de lozone, son utilit et sa destruction par
les rfrigrants chlors, ainsi que le rchauffement
climatique .
Le second chapitre traite des fluides frigorignes et de
leur impact sur lenvironnement.
Le troisime chapitre se concentre sur des huiles
utilises comme lubrifiant .
Le quatrime chapitre porte sur la climatisation
individuelle.
Les Bonnes Pratiques en matire de Climatisation Individuelle 6
SOMMAIRE
REMERCIEMENTS
RESUME ANALYTIQUE
AVANT - PROPOS
SIGLES, ABREVIATIONS ET ACRONYMES
INTRODUCTION
10
I -

ENVIRONNEMENT
Ozone stratosphrique
Formation de lozone
Rchauffement climatique
11
12
13
16
II -

FLUIDES FRIGORIGENES
Dfinition
Caractristiques
Fluides frigorignes usuels
Les fluides chlors et fluors
Les mlanges de fluides frigorignes
Les fluides naturels
Les rfrigrants alternatifs moyen et long termes
Impact des fluides frigorignes sur lEnvironnement
18
19
19
20
21
22
24
25
26
III -

LES LUBRIFIANTS
Proprits du lubrifiants
Types dhuiles usuelles pour machines frigorifiques
Choix des lubrifiants
Excs de lubrifiant
28
29
29
32
34
IV -

CLIMATISATION INDIVIDUELLE
Dfinition
Les climatiseurs monoblocs
Les climatiseurs lments spars (allg, mural, plafonnier, cassette et plafonnire)
35
36
36
38
V -

APPLICATIONS DES BONNES PRATIQUES

Tches excutes par un technicien frigoriste
Outillage
40
41
54
VI-

HYGIENE ET SECURITE LIEES A LUTILISATION

DES HYDROCARBURES COMME FLUIDE FRIGORIGENE
Niveau dinflammabilit
Sources dinflammation
Atelier de rparation et de maintenance
Travaux dinstallation ou de rparation
Facteurs de risque considrer
Scurit
62
63
64
64
65
66
68
CONCLUSION
72
BIBLIOGRAPHIE
74

AVANT-PROPOS
Aujourdhui encore, la protection de la couche dozone
et la lutte face son appauvrissement demeurent un
enjeu majeur pour la communaut internationale. Dans
ce but, les Etats membres (197) ont labor et sign
le Protocole de Montral afin de protger la couche
dozone, et le Fonds Multilatral a t mis en place pour
aider les pays en dveloppement saquitter de leurs
engagements envers le Protocole de Montral.
Le Programme dassistance la conformit (PAC) du
service ActionOzone du PNUE, ainsi que les autres
organismes dexcution (PNUD, ONUDI et Banque
mondiale) aident les pays en dveloppement raliser
les objectifs fixs par le Protocole de Montral en ce qui
les concerne.
Actuellement, le Programme facilite le fonctionnement
de neuf rseaux rgionaux dofficiers de lozone qui
rassemblent 148 pays en dveloppement et pays
conomie en transition. Ces rseaux rgionaux
veillent au respect du Protocole de Montral et
ses amendements quant au respect des calendriers
dlimination des SAO ainsi que ladoption en temps
utile de lgislations nationales sur les SAO. Ces
rseaux constituent galement un cadre dchange
et de partage dinformation et contribuent beaucoup
la mise niveau sur les nouvelles technologies
disponibles et adaptes chaque rgion.
Dailleurs, cest au cours de ces runions du rseau que
lide de compiler toutes les informations techniques
ncessaires la formation des techniciens frigoristes
sur les bonne pratiques en rfrigration est sortie avec
un accent particulier sur la climatisation individuelle
et sur la scurit lie lutilisation des fluides
frigorignes inflammables et toxiques. Lide derrire
cette recommendation tait de mettre la disposition
des frigoristes formateurs un outil de travail utiliser
pendant les sessions de formation prvues dans le
cadre des Plans de gestion pour llimination des HCFCs
et qui soit facilement comprehensible.
Cette publication met laccent sur la maintenance
des climatiseurs individuels, et particulirement en
Afrique, espace o il semble parfois difficile davoir une
continuit dans la mise en oeuvre des amendements du
Protocole de Montral.
Les techniciens frigoristes sont impliqus dans

lexcution des politiques encourages par la
communaut internationale dans le domaine du froid
en gnral cause de l importance de lentretien dans
ce secteur.
Le service ActionOzone remercie les douze experts
africains cits par la suite pour leur dvouement dans
ce projet dont lobjectif principal est de mettre la
disposition des techniciens frigoristes africains un outil
de travail efficace et adapt.
Dans notre tche de poser un visage sur la protection
de la couche dozone afin de mieux la cerner et en
comprendre les enjeux, ne peut-on pas dire que ces
techniciens en sont une des facettes ?
Shamila Nair-Bedouelle
Chef du Service ActionOzone
ACRONYMES
BP
Basse pression
CFC
Chlorofluorocarbure
CO2
Dioxyde de carbone
COV
Compos organique volatil
GES
Gaz effet de serre
GIEC
Groupe intergouvernemental sur lvolution du climat
HC
Hydrocarbure
HCFC
Hydrochlorofluorocarbure
HFC
Hydrofluorocarbure
HP
Haute pression
LFL
Lower flammability level (Niveau minimal d'inflammabilit)
NH3
Ammoniac
NOx
Oxydes d'azote
PAG
Huile polyalkylneglycol
PAO
Pouvoir d'appauvrissement de la couche d'ozone
PNUE
Programme des Nations Unies pour l'environnement
POE
Huile polyol esters
PRG
Pouvoir de rchauffement global
SAO
Substance appauvrissant la couche d'ozone
TEWI
Total equivalent warming impact Impact de rchauffement total quivalent
UFL
Upper flammability level (Niveau maximal dinflammabilit)
UV
Rayonnement ultraviolet
Introduction
Dans le but de crer de meilleures conditions de vie et de travail ltre humain, le monde est confront
aujourdhui un dfi environnemental majeur, li lutilisation de certains rfrigrants (CFC, HCFC, HFC) dans
les quipements et installations frigorifiques utiliss pour la rfrigration et le conditionnement dair. Lutilisation
massive de ces rfrigrants, qui se retrouvent bien souvent dans latmosphre, entraine lappauvrissement de la
couche dozone et le rchauffement de la Plante.
Les progrs scientifiques et technologiques ont permis didentifier des rfrigrants alternatifs respectueux de
lenvironnement et conformes aux normes en vigueur.
Le Protocole de Montral a permis dliminer progressivement de grandes quantits de substances appauvrissant
la couche dozone (SAO). Ce succs quantitatif pour la protection de la couche dozone est aussi trs favorable
au climat car nombre de substances qui appauvrissent la couche dozone, dont lutilisation est rglemente
conformment au Protocole, sont galement des gaz effet de serre actifs. Les pays en voie de dveloppement
participent activement cet effort de la communaut internationale.
Le prsent manuel de formation, sur les Bonnes pratiques en matire de climatisation individuelle, labor par
des spcialistes africains en collaboration avec le PNUE, a pour objectif daider les professionnels africains du froid
et de la climatisation effectuer les oprations de maintenance et dentretien des quipements dans le respect
de lenvironnement, tout en assurant efficacement la scurit des biens et des personnes lors de lutilisation des
fluides frigorignes, inflammables ou non.
ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT
OZONE STRATOSPHERIQUE
La vie sur terre est sauvegarde par une mince couche
gazeuse situe entre 10 et 40 km au dessus de la
surface de la terre appele couche dozone qui agit
comme un parapluie et protge la terre contre les
niveaux levs des rayons ultra violets du soleil.
L ozone est une forme doxygne constitue de trois
atomes au lieu de deux. Cest un gaz bleutre odeur

trs irritante, instable et particulirement vulnrable
aux attaques des composs naturels contenant de
lhydrogne, de lazote et du chlore.
LA COUCHE DOZONE ENTRE

LE SOLEIL ET LA TERRE
Figure 1 : La couche dozone entre le soleil et la terre
Il y a de lozone dans toute latmosphre, mais cest

dans la stratosphre, environ 25 km daltitude, que
se trouve la plus grande partie (environ 90% de tout
lozone) ; il sy forme naturellement. Cette strate dair
riche en ozone sappelle la couche dozone .
Il y a aussi de l ozone, mais en trs faibles quantits
proximit du sol. Cet ozone des basses couches
de latmosphre provient dune raction des rayons
solaires sur des composs organiques volatils (COV) et
des oxydes dazote (NOx), dont certains sont produits
par lactivit humaine. Lozone des basses couches
est une composante du smog urbain, grave polluant
atmosphrique.
Lozone na quune seule composition, mais sa prsence

dans diffrentes parties de latmosphre a des
consquences trs diffrentes. L ozone stratosphrique
absorbe les rayons solaires nocifs, et toutes les formes
de vie sur la Terre se sont adaptes ce filtre des rayons
solaires alors que lozone de la basse atmosphre
nest quun polluant. Il absorbe bien quelques rayons
solaires, mais cela ne compense pas la perte dozone
stratosphrique.
ENVIRONNEMENT
FORMATION DE LOZONE
Figure 2 : Formation de lOzone ltat naturel
IMPORTANCE DE LA COUCHE DOZONE

L ozone a des proprits physiques bien particulires
qui permettent la couche dozone dtre lcran solaire
de la Terre et donc de protger toutes les formes de
vie de l effet nocif des rayons ultraviolets (UV). La
plupart des rayons UV, absorbs par la couche dozone,
natteignent pas la surface de la Terre. Sans la protection

de lozone, la vie sur la Terre ne serait pas ce quelle est.
APPAUVRISSEMENT DE LA COUCHE DOZONE

Il y a appauvrissement de lozone quand lquilibre
naturel entre la production et la destruction dozone
stratosphrique est rompu et que la destruction est
plus rapide que la production. Le trou dozone
observ au-dessus de lAntarctique et les relevs
atmosphriques indiquant une baisse saisonnire
prouvent bien que la couche dozone est en train de
samincir. Bien que les phnomnes naturels puissent

causer un appauvrissement temporaire de lozone,
on sait maintenant que les missions de chlore et
de brome provenant de composs de synthse sont
la cause principale de lamincissement de la couche
dozone.
ENVIRONNEMENT
DESTRUCTION DE LA COUCHE DOZONE
Figure 3 : Destruction de la couche dozone
LES EFFETS DES RAYONS UV-B SUR LES HUMAINS

Les rayons UV-B causent le cancer de la peau, acclrent le vieillissement de la peau et risquent en outre dtre
nocifs pour les yeux et daffaiblir le systme immunitaire.
LES RISQUES POUR LA SANTE DUS A LEXPOSITION AU SOLEIL
Figure 4 : Risques pour la sant, dus lexposition au soleil
ENVIRONNEMENT
LES EFFETS DES UV-B SUR LES PLANTES

ET LES ANIMAUX
Un fort rayonnement UV ralentit le processus de germination et de croissance des vgtaux. De plus, il dtruit
galement le plancton, aliment de base des poissons.
LA PHOTOSYNTHESE :
COMMENT POUSSENT LES PLANTES ?
Figure 5: La photosynthse : comment poussent les plantes ?
Les UV-B causent chez les animaux domestiques

des cancers semblables ceux quon voit chez les
humains. Bien que la plupart des animaux soient mieux
protgs des UV-B que les humains par leur pelage et la
pigmentation de leur peau, on ne peut pas les protger

artificiellement grande chelle. Leurs yeux et les
parties exposes de leur corps sont les plus vulnrables.
EFFETS SUR LENVIRONNEMENT DE

LINTENSIFICATION DU RAYONNEMENT UV
Figure 6 : Effets sur lenvironnement de lintensification du rayonnement ultraviolet (UV)
ENVIRONNEMENT
RECHAUFFEMENT CLIMATIQUE
Le rchauffement par effet de serre et l'amincissement
de la couche d'ozone stratosphrique sont le rsultat
d'activits humaines qui ont modifi la composition de
l'atmosphre de faon subtile, mais profonde, depuis le

dbut de la rvolution industrielle il y a plus de 200 ans.
QUEST-CE QUUNE SERRE ?
Figure 7 : Temprature la surface de la terre sans leffet de serre
La terre reoit toute son nergie du soleil. Seule une

partie de cette nergie est absorbe par la terre et
latmosphre. Le reste est renvoy vers lespace.
Grce cette nergie, la terre schauffe. Elle rmet de
la chaleur (infrarouge) qui, sans les gaz dits effet de
serre , serait intgralement renvoye dans lespace.

La temprature la surface de notre plante serait alors
de 18C. Sur Mars, ou de tels gaz sont absents (mais
qui est aussi situe plus loin du soleil), la temprature
moyenne est de -50C.
Figure 8 : Temprature moyenne la surface de la terre avec leffet de serre
Les gaz effet de serre interceptent une partie des

infrarouges mis par la Terre. A lchelle de la plante,
la Terre rmet autant dnergie quelle en reoit.
Lquilibre naturel ainsi obtenu a donn la Terre
une temprature moyenne de + 15C et a permis le

dveloppement de la vie.
ENVIRONNEMENT
Figure 9 : Risque de dsquilibre d accroissement des GES
Laccroissement de la concentration de gaz effet de

serre (GES), dont certains sont trs efficaces en petite
quantit, retient dans latmosphre davantage de
rayonnement infrarouge. Ce surplus artificiel deffet de
serre provoque un rchauffement du climat. Sur Vnus
o latmosphre est presque exclusivement compose

de gaz carbonique, la temprature moyenne est de
+420C.
DEFINITION
Les fluides frigorignes sont des substances ou des

mlanges de substances utiliss dans les circuits de
systmes frigorifiques (climatisation, conglateur,
rfrigrateur, etc.) qui possdent des proprits
thermodynamiques (passage en phase liquide et
CARACTERISTIQUES
en phase gazeuse en fonction de la temprature et

de la pression) permettant de transfrer de lnergie
calorifique (production de froid).
Un fluide frigorigne idal doit avoir les proprits

suivantes :
grande chaleur latente de vaporisation ;
non inflammable, non explosif ;

sans effet sur la sant, ni sur les denres prissables,
rduire le diamtre des tubes et la cylindre des

compresseurs ;
tre facile dtecter ;

tre d'un cot peu lev ;
tre facile produire et disponible.
point d'bullition assez bas;

faible taux de compression ;
faible volume spcifique de la vapeur sature pour
ni sur l'environnement (couche d'ozone et/ou effet de

serre) ;
temprature critique leve (brasure, reprise sur

tuyauterie, etc.) ;
pas d'action sur le lubrifiant du compresseur ;

composition chimique stable, pas d'action sur les
mtaux, sur les joints ;
FLUIDES FRIGORIGENES USUELS

Rfrigrants
Temprature
critique
(C)
Temprature
dbullition
(C)
Viscosit
du liquide
(Pas 106)
Viscosit
de la
vapeur
(Pa s106)
PAO
PRG
Chaleur
spcifique
du liquide
(KJ/Kg K)
Conductivit
thermique
du liquide
(W/m K)
Chaleur
latente
(kJ/kg)
Code de
scurit
R-22
96,1
- 41
216
11,4
0,05
1700
1,17
0,095
205
A1
R-134a
101,1
- 26,2
267
10,7
1300
1,34
0,092
199
A1
R-404A
72,0
- 47
179
11,0
3260
1,39
0,073
166
A1
R-407C
86,0
- 44
211
11,3
1530
1,42
0,096
210
A1
R-410A
71,4
- 52
161
12,2
1730
1,52
0,103
221
A1
R-717
132,3
- 33,5
170
9,1
4,62
0,559
1262
B2
R-290
96,7
- 42,1
126
7,4
2,49
0,106
375
A3
R-1270
92,4
- 47,1
121
7,8
2,44
0,126
378
A3
R-744
31,0
- 78,5
99
14,8
2,54
0,110
231
A1
Tableau 1 : Les fluides frigorignes usuels et leurs caractristiques
LES FLUIDES CHLORES ET FLUORES
Les fluides chlors et fluors sont des rfrigrants dont les molcules sont composes de chlore, de carbone et de
fluor. Dans ces catgories de rfrigrants on distingue les CFC, les HCFC et les HFC.
LES CFC
Les Chlorofluorocarbures (CFC) sont des composs
qui ne contiennent que du chlore, du fluor et du
carbone. Ils sont trs stables et se transforment dans
la haute atmosphre (stratosphre) interagissant par
lintermdiaire de latome de chlore avec les molcules
dozone qui sont ainsi dtruites en cascade. Ils ont t
interdits de production depuis 1995 cause de cette

grande capacit de destruction de la couche dozone.
LES HCFC
Les hydrochlorofluorocarbures sont des molcules
chimiques composes de chlore, de carbone, de fluor
et dhydrogne. Elles sont moins stables que les CFC
et dtruisent lozone dans de plus faibles proportions.
Les HCFC ont t les substances de transitions aux CFC.
Leur limination est actuellement programme par les

parties signataires du Protocole de Montral.
HCFC
Utilisations/Observations
R-22
Fluide frigorigne le plus souvent utilis, aussi bien en froid industriel

quen climatisation.
R123
Remplace le R-11 dans les groupes centrifuges.
R124
Essentiellement utilis dans certains mlanges.
LES HFC
Les hydrofluorocarbures sont des molcules chimiques
composes de carbone, de fluor et dhydrogne. Elles
ne contiennent donc pas de chlore et ne participent
donc pas la destruction de la couche dozone. Elles
sont une solution pour la protection de la couche
dozone mais possdent un PRG non ngligeable ce qui
les classe dans les substances participant leffet de

serre et donc incrimines par le Protocole de Kyoto.
HFC
Utilisations/Observations
R134a
Fluide frigorigne qui a remplac le R-12 en froid domestique et en

climatisation automobile. Cest galement un composant majeur de la
plupart des mlanges de remplacement.
R125
Nest jamais utilis pur en raison de sa temprature critique trop faible

(66C). Il entre dans la composition de nombreux mlanges compte tenu
de son pouvoir extincteur.
R32
R152a
R143a
Inflammables et donc utiliss uniquement en mlange avec dautres

composants qui neutralisent leur inflammabilit.
LES MELANGES DE FLUIDES FRIGORIGENES

On peut les classer en fonction du type de composants
chlors quils contiennent.
Ils se distinguent galement par le fait que certains
mlanges sont zotropes (cest dire quau cours dun
changement dtat - condensation, vaporation - leur
temprature varie) et que dautres mlanges sont

azotropes (ils se comportent comme des corps purs,
sans variation de temprature lors du changement
dtat).
LES MELANGES CONTENANT DES CFC (INTERDITS)

CFC
Observations
R502
Mlange azotrope de R-22 et de R-115, qui est un CFC interdit
R500
Mlange azotrope de R-152a et de R-12, qui est un CFC interdit
R503
Mlange azotrope de R-23 et de R-13, qui est un CFC interdit
LES MELANGES CONTENANT DES HCFC (OU MELANGES DE

TRANSITION, PROVISOIREMENT TOLERES)
Mlanges de transition
Observations
R401
Mlange zotrope de R-22, de R-152a et de R-124. Des concentrations

diverses entre ces 3 constituants existent, de l les R-401A, R-401B et
R-401C.
R402B
Mlange zotrope de R-22, de R-125 et de R-290.
R408A
Mlange zotrope de R-22, de R-143a et de R-125.
LES MELANGES NE CONTENANT PAS DE MOLECULE CHLOREE

Mlanges sans chlore
Observations
R404A
Mlange zotrope de R-125, de R-143a et de R-134a (44/52/4).

A noter quil est presque azotropique.
R407A
Mlange zotrope de R-32, de R-125 et de R-134a (20/40/40).
R407B
R407C
R410A
Mlange zotrope de R-32, et de R-125 (50/50)
R410B
Mlange zotrope de R-32, et de R-125 (45/55)
R-507A
Mlange azotrope de R-125 et de R-143a (50/50)
LES FLUIDES NATURELS

Les rfrigrants naturels (ammoniac, CO2 , HC) sont les
fluides frigorignes qui ont un Pouvoir
d appauvrissement de la couche dozone (PAO) nul et
un faible Pouvoir de rchauffement global (PRG). A ce
titre ils sont actuellement considrs comme faisant
partie des meilleurs rfrigrants pour la protection de la
couche dozone et pour la lutte contre le rchauffement

climatique.
Ils prsentent cependant tous des inconvnients, soit
au niveau scurit, soit au niveau thermodynamique.
LAMMONIAC (NH3 ) OU R717

Fluide inorganique, thermodynamiquement excellent
frigorigne pour des tempratures dvaporation
comprises entre - 35C et + 2C. Mais cest un fluide
dangereux : toxique et inflammable. Malgr tous ces
dfauts, ses qualits sont telles quil est utilis dans le

froid industriel.
LE DIOXYDE DE CARBONE (CO2 ) OU R744

Fluide inorganique, non toxique, non inflammable,
mais peu performant au niveau thermodynamique.
Son usage impliquerait des pressions leves et
des compresseurs spciaux. Il peut seulement tre

intressant trs basse temprature (entre -50 et -35C).
LES HYDROCARBURES (HC)

Les hydrocarbures sont des substances naturelles
organiques provenant de matires vgtales fossilises.
Elles sont commercialises sous forme dhuile, de gaz
ou liquide. Il sagit essentiellement du butane (R600), de
lisobutane (R600a), du propne (R1270) et du propane
(R290)
Ces fluides organiques prsentent de bonnes proprits

thermodynamiques, mais sont dangereux par leur
inflammabilit.
Comme rfrigrant ces substances sont utilises dans
les secteurs de la rfrigration et de la climatisation.
LES REFRIGERANTS ALTERNATIFS A MOYEN ET

LONG TERMES
Les HFC les plus utiliss sont des fluides frigorignes
qui ont un pouvoir dappauvrissement de la couche
dozone (PAO) nul, mais un pouvoir de rchauffement
global (PRG) lev.
Des alternatives aux HFC PRG lev ont t testes

et certaines sont utilises en climatisation et en
rfrigration. On peut citer :
LE DIFLUOROMETHANE OU R32
Le difluoromthane est un composant du R410A
(50%). Cest un HFC dont le PRG est faible. Cest un des
fluides frigorignes qui offrent le meilleur rendement
en rfrigration et en climatisation. Une compagnie
japonaise propose des climatiseurs rversibles au R32.
Avantages :
un PRG de 550 675 selon les sources, contre 2100
pour le R410a, 3500 pour le R125, 3900 pour le R404a ;
du circuit thermodynamique dun climatiseur ou dune

pompe chaleur.
Inconvnients :
cest un fluide inflammable de niveau moyen (classe

de scurit A2).
un impact nul sur la couche dozone ;

une stabilit permettant doptimiser les performances
LES HYDROFLUOROLEFINES (HFO)
Les HFO encore appels fluides frigorignes de 4
HFO-1234ze, il prsente les mmes proprits
gnration, sont des fluides frigorignes fluors de la
me
famille des hydrofluoro-olfines trs faible PRG et

PAO nul.
chimiques que le R134a et peut tre utilis la place du

R134a dans les mousses.
Honeywell propose deux produits de 4me gnration

qui sont les HFO-1234yf et les HFO-1234ze :
HFO-1234yf, il est destin aux applications de
climatisations auto. Il serait le remplaant idal du
R134a dans la climatisation auto.
IMPACT DES FLUIDES FRIGORIGENES SUR

LENVIRONNEMENT
Dans le choix dun fluide frigorigne, mis part
les caractristiques thermodynamiques, une
attention particulire doit tre porte sur son impact
environnemental, mesur par son PRG, son PAO et son
Impact de Rchauffement Total Equivalent (TEWI).
Pour chaque fluide, on attribue trois indices principaux,

qui sont fonction de leurs impacts respectifs sur
lenvironnement :
le Potentiel dappauvrissement de la couche
dozone (PAO). Il mesure la capacit relative dune SAO

comparativement un compos de rfrence. Il varie
de 0 1.
Exemple :
Fluides frigorignes
PAO
R11
R12
R22
0,055
R404A
Le Potentiel de rchauffement global (PRG). Il
reprsente le potentiel provoquer directement

leffet de serre. Selon le GIEC cet indice est fond sur
les proprits radiatives dun mlange homogne
de gaz effet de serre (GES), qui sert mesurer le
forage radiatif dune unit de masse dun tel mlange
dans latmosphre actuelle intgr pour un horizon
temporel, donn par rapport celui du CO2. Le PRG
reprsente leffet combin des temps de sjour
diffrents de ces gaz dans latmosphre et de leur
pouvoir relatif dabsorption du rayonnement infrarouge
thermique. Le protocole de Kyoto de la Convention
cadre des Nations Unies sur les changements
climatiques (CCNUCC) est bas sur des PRG partir
dmissions dimpulsions sur une dure de 100 ans.
Par exemple, 1kg dun fluide ayant un PRG de 150 aura
le mme effet que 150kg de CO2.
LImpact de Rchauffement Total Equivalent.
Cet indice caractrise limpact dune installation

frigorifique sur leffet de serre : Impact direct par
lmission de fluide frigorigne et impact indirect par
la consommation dlectricit (CO2 rejet lors de la
production dlectricit).
Les substances appauvrissant la couche dozone
(SAO) contiennent diverses combinaisons dlments
chimiques, savoir le chlore, le fluor, le brome, le
carbone et lhydrogne et sont souvent dcrites par
un terme gnral, les halocarbures. Les composs
qui ne contiennent que du chlore, du fluor et du
carbone sont appels chlorofluorocarbures, ou
CFC. Les CFC, le ttrachlorure de carbone et le
1,1,1-trichlorothane sont dimportants gaz dorigine
anthropique appauvrissant la couche dozone ; ils ont
t utiliss dans beaucoup de secteurs, notamment
la rfrigration, la climatisation, le gonflement de
mousses, le nettoyage de composantes lectroniques
et enfin comme solvants. Un autre groupe important
dhalocarbures dorigine anthropique est constitu par
les halons qui contiennent du carbone, du brome, du
fluor et (dans certains cas) du chlore ; ils ont surtout t
utiliss comme extincteurs dincendie.
Les hydrocarbures utiliss comme rfrigrant
respectueux de lenvironnement possdent les
caractristiques et proprits suivantes:
non toxique ;
non destructeur de la couche dozone ;

faible potentiel de rchauffement de la plante (PRG) ;
inodore aux faibles concentrations ;
incolore ;
extrmement inflammable.
LES LUBRIFIANTS
LES LUBRIFIANTS
La fonction principale des huiles frigorifiques rside dans la lubrification des compresseurs et lvacuation de la
chaleur. De plus, elles assurent ltanchit de la chambre de compression et des soupapes.
PROPRIETES DU LUBRIFIANT
Lhuile frigorifique doit tre :
miscible avec le fluide frigorigne ;
acide et pourrait alors endommager lquipement

frigorifique) ;
stable aux basses tempratures (vaporateur) ;

suffisamment fluide et volatile pour revenir en phase
stable aux tempratures leves (fin de compression) ; gazeuse.
non hygroscopique (qui nabsorbe pas lhumidit de
lair ; sinon en prsence dhumidit, elle deviendrait
TYPES DHUILES USUELLES POUR MACHINES

FRIGORIFIQUES
Dans lindustrie frigorifique, il existe plusieurs familles dhuiles dont lutilisation avec les diffrents types de fluides
frigorignes est synthtise ci-dessous :
LES HUILES MINERALES

Les huiles minrales pour la lubrification des
compresseurs frigorifiques sont des mlanges
dhydrocarbures sans cire spcifiquement slectionns
pour leur trs bonne fluidit basse temprature.
Les huiles minrales sont les produits
traditionnellement utiliss pour la lubrification des

compresseurs frigorifiques.
LES HUILES SYNTHETIQUES

Les huiles synthtiques sont des polymres de monomres chimiques spcifiques tels que les esters ou les glycols.
On distingue :
Les Huiles Alkylbenznes

Ce sont les premires huiles synthtiques qui ont t
utilises dans lindustrie de la rfrigration. Elles ont une
excellente stabilit thermique et chimique (moins de
dcomposition haute temprature) et une excellente
miscibilit basse temprature. En cas de mauvais
fonctionnement avec les huiles minrales, les huiles

alkylbenznes peuvent avantageusement remplacer
lhuile dorigine.
LES LUBRIFIANTS
Les Huiles Polyalphaolfines

Les huiles polyalphaolfines (huiles PAO) peuvent tre
dcrites comme des huiles minrales synthtiques
car elles ont la mme structure chimique que les huiles
minrales traditionnelles, mais ce sont des produits
fabriqus partir de monomres. Les huiles PAO ont
des points dcoulement trs bas et une excellente

stabilit thermique.
Les Huiles Polyalkylnglycols

Les huiles polyalkylneglycols mieux connues
sous labrviation PAG ont t les premires huiles
dveloppes pour lutilisation des fluides HFC. Elles
ont donc une bonne miscibilit avec ces produits. En
revanche, elles sont trs hygroscopiques. Du fait de
leur tendance absorber de leau et de leur raction en
prsence de cuivre, les huiles PAG sont essentiellement
utilises dans les systmes de climatisation automobile

fonctionnant au R-134a, car les constructeurs ont
limin les mtaux cuivreux. Grce leur bonne
miscibilit avec lammoniac, les PAG pourraient tre
utilises dans les systmes contenant ce fluide.
Les Huiles Polyol Esters

Les huiles Polyol Esters ou POE sont la deuxime
gnration dhuiles avoir t dveloppes
pour les HFC. Il sagit dexcellents lubrifiants, trs
hygroscopiques, mais moins hygroscopiques que les
PAG et beaucoup plus stables chimiquement que les
PAG en prsence deau. Les POE sont les huiles ddies
aux HFC dans toutes les applications de rfrigration et
conditionnement dair lexception de la climatisation

automobile qui utilise principalement les PAG.
Les huiles utiliss avec les HCFC et les HFC sont miscibles et compatibles avec les HC, ces derniers
ne ragissent pas avec les matriaux prsents dans les systmes et fonctionnent bien avec les
huiles actuellement utilises dans les compresseurs ; cependant Les huiles polyol ester sont trs
hygroscopiques.
LES LUBRIFIANTS
LES LUBRIFIANTS
CHOIX DES LUBRIFIANTS
Le tableau ci-dessous permet de faire le choix des lubrifiants en tenant compte des types de rfrigrant utiliss
dans les installations frigorifiques.
HUILES
Polyolsterols
(POE)
Polyvinylther
(PVE)
Non
++
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Viscosit
++
(+)
++
Stabilit
+ (Acide)
Proprit Dilectrique
+++
+++
++
+(+)
Huile Minrale
Alkylbenzne
(AB)
Miscibilit aux HFC
Non
Hygroscopique
Polyalkylneglycol
(PAG)
PROPRIETES
HFC
Usage
CFC, HCFC
Climatiseur
(Viscosit
basse)
Rfrigrateur
Climatiseur
+ : Bonne ; ++ : Assez bonne ; + (+) : Intermdiaire ; +++ : Trs bonne

Tableau 2 : Comparaison des proprits des huiles
Climatiseur
Climatiseur
automobile
LES LUBRIFIANTS
Lubrifiant appropri
Rfrigrant
Huiles
minrales
Huiles
Alkylbenzenes
Huiles Polyol
Esters
Huiles
Polyalphaolefines
Huiles
Polyalkyleneglycols
CFC-11
CFC-12
R-502
HCFC-22
HCFC-123
HFC-134a
HFC-404A
HFC-407C
HFC-410A
HFC-507A
HC-600a
HC-290
R-717(NH3)
R-744 (CO2)
a : Appropri ; : Applications limites ; r : Non appropri

Tableau 3 : Compatibilit des lubrifiants aux rfrigrants
LES LUBRIFIANTS
EXCES DE LUBRIFIANT
Il ne faut pas perdre de vue que lexcs de lubrifiant est

toujours viter, car le brassage nergique auquel il est
soumis entrane un chauffement du palier. Cet excs
peut tre parfois aussi nfaste quune insuffisance de
lubrifiant.
Tenir compte galement quun excs dhuile dans
un carter peut entraner et provoquer de trs graves
dgts. Par exemple dans le cas dun compresseur
piston :
si un excs dhuile est aspir et entran au-dessus
du piston, il vient buter sous la plaque clapets et faire
clater celle-ci ou casser la bielle ou crever le piston ou
lensemble ou pire faire sauter la culasse.
sil y a excs dhuile dans le carter, il peut y avoir
ouverture des jupes de piston car en tapant dans

lhuile elles se dforment, scartent, serrent dans la
chemise et se brisent.
CLIMATISATION
INDIVIDUELLE
Definition
La climatisation dune enceinte consiste modifier

et maintenir constants la temprature de lair, son
humidit et son mouvement de circulation en fonction
(ou en dpit) des variations des conditions de lair
extrieur.
On distingue :
la climatisation industrielle
Elle rpond aux exigences doprations de produits
divers pour lesquelles certaines conditions de
temprature et dhumidit relative bien dtermines
sont indispensables.
systme tout eau :
Ces systmes utilisent comme fluide primaire de leau

prpare par des quipements groups en centrale.
Cette eau chaude ou froide est distribue aux appareils
terminaux par lintermdiaire de deux, trois ou quatre
rseaux de tuyauteries.
systmes tout air
la climatisation de confort
Ces systmes reposent sur le principe de traitement

dair centralis avec une distribution dair vers les zones
traiter. Ce sont des systmes qui fonctionnent soit
dbit dair constant, soit dbit dair variable.
Lorsque le systme est dbit dair variable, le principe
de fonctionnement consiste adapter le dbit de
soufflage aux charges variables des locaux climatiser.
Cette variation tant obtenue par des terminaux dair
dbit dair variable commands par des sondes de
temprature ambiante.
Les systmes de climatisation peuvent tre classs

suivant les catgories suivantes :
Le climatiseur individuel est un systme dtente

directe qui permet de filtrer, de rafrachir et de
dshumidifier le volume dair dans une pice.
On distingue :
les climatiseurs monoblocs ;
les climatiseurs lments spares (Split system).
Elle a pour but de rendre confortable, tout en restant

hyginique, latmosphre (air) des locaux dhabitation,
magasins, salle de spectacles, restaurants, etc.. Ce
confort est obtenu par la combinaison correcte de la
temprature de lair du local, de son humidit relative et
de son dplacement.
systme dtente directe :
Le rafrachissement de lair est obtenu laide dun

vaporateur (unit intrieure) plac dans le local
traiter.
LES CLIMATISEURS MONOBLOCS
Les monoblocs sont des climatiseurs dont les units intrieure et extrieure sont regroupes dans un mme
caisson. On distingue :
Les Climatiseurs Mobiles

Les climatiseurs mobiles sont des units portables
monoblocs. Leur domaine dutilisation reste
principalement pour des petits locaux et leur puissance
frigorifique varie de lordre de 0,5 3,5 kW.
Ce type de climatiseur ncessite le plus souvent un

tuyau flexible comme accessoire pour dgager lair
chaud lextrieur.
afreecom
Figure 10 : Modles de climatiseurs mobiles
Les Climatiseurs de Type Fentre

Les climatiseurs fentres (windows) sont installs le plus
souvent en allge de fentre et sont destins rafraichir
des locaux divisibles. Leur diffrence par rapport
aux Split system, est leur systme dextraction et de
renouvellement dair neuf. Leur puissance frigorifique

varie de 0,5 8 Kw.
EXTERNE
INTERNE
1. Compresseur
2. Condenseur
3. Filtre (des hydrateurs)
4. Tube capillaire (dtente)
5. Evaporateur
6. Entre refoulement (HP)
7. Sortie tuyau refoulement (HP)
8. Tuyau aspiration (BP)
Figure 11 : Modle de climatiseur type fentre.
Certaines ARmoires de Climatisation

Figure 12 : Modles darmoires
L'armoire de climatisation dispose d'un compresseur

frigorifique reli un condenseur air dport par des
conduites rfrigrant. La batterie froide constitue
l'vaporateur travers lequel l'eau puls puise ses
frigories.
conseils.xpair.com
Unit interne
Unit externe
http://www.climatiseuraux.fr/
LES CLIMATISEURS A ELEMENTS SEPARES

(ALLEGE, MURAL, PLAFONNIER, CASSETTE
PLAFONNIERE)
Les climatiseurs lments spars sont destins
rafrachir des locaux divisibles, leur puissance est
gnralement comprise entre 1 et 10 kW. Ils intgrent
leur propre circuit frigorifique et fonctionnent donc de
manire autonome.
Gnralement, ces appareils fonctionnent en recyclage
dair total sans apport dair neuf. On distingue
principalement deux types de systmes : les Split (ou
mono Split) et les multi Split.

Les mono Split sont constitus dune unit extrieure
de production et dune seule unit intrieure ; alors que
les multi Split associent plusieurs units intrieures sur
une unit de condensation comprenant le compresseur
et le condenseur.
Split System
liaisons frigorifiques, lectrique et coulements de
Le Split system est constitu de:

une unit intrieure;
une unit extrieure ;
condensat.
1. Air repris dans le local

2. Alimentation lectrique
3. Sonde de temprature de
reprise dair
4. Commande unit intrieure
5. Evacuation des condensats
6. Tlcommande
7. Volet rglable
8. Air souffl dans le local
9. Filtre air
10. Liaison du fluide
frigorigne R22
11. Raccordement lectrique
12. Air repris lextrieur
13. Air souffl lextrieur
1. Compresseur
2. Tuyau de refoulement (HP)
3. Condenseur
4. Filtre (des hydrateur)
5. Raccordement tuyau de
refoulement (HP)
6. Raccordement tuyau aspiration (BP)
7. Bouteille anti coup liquide

8. Tuyau de connexion au refoulement
(HP)
9. Capillaire (dtente)
10. Evaporateur
11. Tuyau de connexion aspiration (BP)
12. Ecoulements condensat
Figure 13 : Modles units spares
Les Multi Split

Il existe des Split system ou lunit extrieure est
raccorde plusieurs units intrieures (2, 3, 4 ou 5
units intrieures), un tel appareil est alors appel

Multi-Split system.
iCLIMeco 34
Figure 14 : Modle Multi split
APPLICATION DES BONNES

PRATIQUES
APPLICATION DES BONNES PRATIQUES
Le technicien frigoriste a un rle important jouer dans

les oprations de mise en service, de maintenance et
dinstallation des climatiseurs. Ce paragraphe numre
les diffrentes pratiques courantes permettant dassurer
la scurit, lhygine et le rendement optimal des

quipements.
TACHES EXECUTEES PAR UN TECHNICIEN

FRIGORISTE
Au cours dune intervention, les principales actions
excutes sont :
1. Sant, scurit et protection de lenvironnement,
2. Installation de lquipement,
3. Fonctionnement et entretien des systmes,
4. Rcupration et recyclage,
5. Rparation ou remplacement dun organe lectrique
ou fluidique,
6. Manutention et stockage des frigorignes,

7. Nettoyage du circuit frigorifique,
8. Ralisation de contrle dtanchit,
9. Tirage au vide du circuit frigorifique,
10. Charge de rfrigrant,
11. Contrle de performance.
SANTE, SECURITE DU TECHNICIEN ET PROTECTION DE

LENVIRONNEMENT
Sant, scurit du technicien frigoriste
APTITUDES ET HABITUDES A CULTIVER

lthique professionnelle (respect du client, souci du
travail bien fait, sens des responsabilits, respect des
chances) ;
la qualit des relations interpersonnelles (respect des

autres, qualit de lcoute) ;
Se soucier des rgles de sant et de scurit et

connatre ses droits cet gard ;
Reconnatre limportance de la propret (veiller
lentretien des outils, des lieux de travail et de sa

personne etc.)
aux rcipients sous pression,

aux travaux sous pression,
aux situations durgence.
RESPECT DES REGLES DE SANTE ET SECURITE
nettoyage du lieu de travail ;

aration du lieu de travail ;
clairage du lieu de travail ;
utilisation dextincteurs ;
utilisation des chaussures de scurit (protection des
pieds) ;
DANGERS
Dangers lis :
la toxicit de certains fluides frigorignes,

aux possibilits dlectrocution,
aux espaces clos et exigus,
aux lieux difficilement accessibles ou en hauteur,
aux incendies,
utilisation des gants de protection pour les mains ;

utilisation des lunettes de protection pour les yeux ;
utilisation de cache-nez et de masque gaz pour les
narines et le visage.
Protection de lenvironnement
QUE FAIRE POUR PROTEGER LENVIRONNEMENT ?
Rduire les fuites des circuits frigorifiques
Toujours pratiquer un contrle dtanchit pour
identifier les fuites et les supprimer.
Ne pas utiliser les frigorignes pour rincer un circuit
frigorifique
Ne jamais utiliser les frigorignes pour rincer ou pour
nettoyer les circuits frigorifiques. Utiliser une pompe
vide pour le tirage vide.
Ne pas laisser chapper de frigorignes
Ne pas laisser chapper du frigorigne au cours dune
intervention ou lorsquon met lquipement frigorifique
au rebut. Il faut rcuprer le frigorigne. Ce frigorigne
peut tre nettoy et utilis de nouveau. Une telle action

participe la protection de lenvironnement et une
conomie dargent.
Utiliser les nouveaux fluides frigorignes ou des fluides
recycls
Privilgier lutilisation des frigorignes qui ont un PAO
nul et un faible PRG.
Prendre en compte les conomies dnergie
Cela rduit le rchauffement global, parce que pour la
plupart des pays africains, lnergie lectrique provient,
en grande partie, de la combustion de combustibles
fossiles.
INSTALLATION DE LEQUIPEMENT
Linstallation de climatiseurs doit se faire selon des
Faire passer de lazote sec dans la tuyauterie pour
normes et prescriptions techniques qui garantissent
un fonctionnement optimal dans un environnement
scuris. Le mode opratoire suivant est recommand :
Poser les units en maintenant une distance minimale

par rapport au mur pour viter la surchauffe des
compresseurs et des condenseurs ;
liminer les dbris de soudure, de brasage ou de

dcoupe ; nutiliser en aucun cas de loxygne ;
Vrifier laccessibilit des embouts de connexion de la

tuyauterie pour linspection, lentretien et la rparation,
et viter les conduits de frigorigne enterrs ou
immergs dans la mesure du possible ;
Veiller la propret des tuyauteries et des raccords
Sassurer de ltanchit du systme par la mise sous
Prvenir loxydation durant le brasage ou la soudure
Vrifier une fois encore ltanchit du systme avant
avant de les mettre en place et pendant linstallation ;

par lenvoi dazote sec ;
pression dazote pour la recherche de fuites ;

de le mettre en service.
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
DES CLIMATISEURS INDIVIDUELS
Les oprations excuter pour le suivi du
Contrler lcoulement des condensats ;
fonctionnement sont :
Vrifier et relever la pression et la temprature
dvaporation ;
Mesurer le dbit dair au soufflage ;
Vrifier et relever la pression et la temprature de
Mesurer la temprature de soufflage ;
condensation ;
Mesurer la temprature ambiante ;
Vrifier ltat dencrassement du filtre air au niveau
Vrifier labsence de bruits parasites ;
de lvaporateur ;
Mesurer lintensit et la tension du courant lectrique ;

Mesurer la temprature de sortie dair du condenseur ;
Mesurer la temprature dentre dair au condenseur ;
Vrifier ltat dencrassement des changeurs de
chaleur ;
Mesurer la temprature dentre dair

au compresseur;
Mesurer la temprature de ligne liquide ;

Calculer la temprature de surchauffe ;
Calculer la temprature de sous refroidissement ;
Calculer le coefficient de performance.
La dure de vie des quipements dpend
principalement des conditions de fonctionnement, do
limportance de la maintenance et la ncessit de faire
celle-ci tout au long de lanne.
Toute installation frigorifique doit faire lobjet de

contrles priodiques.
Pour maintenir linstallation en bon tat de marche, des

oprations de nettoyage, de graissage, de peinture et
de dtartrage sont indispensables.
Les oprations excuter au cours de lentretien sont :
Nettoyage des composants du circuit, y compris

lextrieur des compresseurs ;
Nettoyage des filtres air ;

Graissage des roulements paliers ;
Remplacement des courroies uses ;
Nettoyage des tuyauteries dcoulement ;
Nettoyage des armoires lectriques ;
Grattage de la rouille et peinture des parties
mtalliques corrodes.
Le nettoyage leau sous pression convient bien aux

changeurs extrieurs et intrieurs. La pression de
pulvrisation devra tre limite afin de ne pas plier les
ailettes. Les nettoyeurs haute pression conviennent ce
genre dopration.
RECUPERATION ET RECYCLAGE
Rcupration
La rcupration des HCFC est un processus qui permet
de transfrer le fluide frigorigne dun systme sous
forme de liquide ou de vapeur et de le stocker dans une
bouteille appele bouteille de rcupration.
La machine de rcupration est un appareil qui sert
extraire le fluide frigorigne en liquide ou en vapeur
dans des appareils frigorifiques.
TIQUETAGE DE LA BOUTEILLE DE RCUPRATION
La bouteille de rcupration doit tre correctement
tiquete. Pour cela il faut toujours coller une tiquette
qui indique le type de fluide frigorigne contenu dans
la bouteille et ne jamais mlanger deux diffrents types

de fluide frigorigne dans la mme bouteille.
MODES DE RECUPERATION
On distingue deux modes de rcupration :
la rcupration en phase liquide ;
la rcupration en phase vapeur.
RCUPRATION EN PHASE LIQUIDE

Plusieurs mthodes sont possibles pour le transfert en
phase liquide :
Transfert en phase liquide par dpression
Figure 15 : Transfert en phase liquide par dpression

(Ds sa mise en service, la machine de rcupration cre une dpression entre le
climatiseur et la bouteille de rcupration.
Cette dpression permet le transfert du liquide du climatiseur vers la bouteille.)
GIZ Proklima
Comme lopration est trs

rapide, il est conseill de
surveiller le remplissage
de la bouteille pour ne pas
dpasser 80% de sa capacit si
la machine nest pas quipe
de dtecteur de niveau.
Transfert en phase liquide par pompe (ou machine de

rcupration)
GIZ Proklima
GIZ Proklima
Figure 16 : Transfert en phase liquide par

pompe ou machine de rcupration
Figure 17 : Transfert en phase gazeuse par

la machine de rcupration
Lopration peut tre effectue avec une pompe ou une

machine de rcupration.
Si la machine de rcupration nest pas quipe dune
pompe et quelle nest pas faite pour le transfert du
liquide, il est possible de raliser lopration en utilisant
deux bouteilles de rcupration double vanne
connectes la machine de rcupration comme le
montre le schma de la figure 16.
RCUPRATION EN PHASE VAPEUR
La mthode pour le transfert en phase vapeur est celle
du transfert en phase gazeuse par compresseur illustre
sur la figure 17.
Le fluide frigorigne peut tre rcupr sous forme

de vapeur suivant le schma de la figure 17. Cette
mthode est simple mais prsente un inconvnient car
le temps de lopration peut tre long. Elle est utilise si
lquipement ne possde pas de vanne de service sur le
cot liquide. Il est conseill dutiliser, entre lquipement
et la bouteille de rcupration, un tuyau flexible aussi
court que possible et de grand diamtre afin de rduire
la dure de lopration.
PROCEDURE DE LA RECUPERATION DES HCFC
La rcupration des HCFC doit respecter autant que
possible le mode opratoire suivant :
porter toujours des gants, des lunettes et des
vtements qui couvrent compltement le corps ;
essayer toujours de travailler dans un endroit bien

ventil ;
pour avoir accs au systme, raccorder les manifolds

ou les pinces dintervention ;
raccorder la machine de rcupration aux pinces ou

au flexible commun des manomtres ;
maintenir ferme la vanne situe entre lappareil et la

machine ;
relier la sortie de la machine de rcupration avec le
une fois que la machine de rcupration est en
ouvrir la vanne de la bouteille et toutes les vannes
arrter la machine de rcupration et fermer toutes
raccord liquide de la bouteille de rcupration. Purger

les flexibles sil y reste de lair ;
situes lentre de la machine de rcupration et de la
bouteille ;
mettre en marche la machine de rcupration ;

sassurer de la fermeture de la vanne lentre de la
marche, ouvrir toutes les vannes situes entre celle-ci et

celle de lappareil ;
les vannes ;
tiqueter la bouteille de rcupration et indiquer la

quantit et le type de fluide.
machine ;
Recyclage
Le recyclage du fluide frigorigne consiste nettoyer le
rfrigrant contamin pour sa rutilisation.
Il est dconseill de rutiliser des frigorignes mixs lors
de la rcupration.
Faire la rcupration du frigorigne de la source en
forme liquide, ce qui acclre sensiblement le procd

de recyclage.
Le recyclage des frigorignes permet de raliser

des conomies financires et en mme temps
rduit lappauvrissement de la couche dozone et le
rchauffement climatique. Le recyclage se fait laide
dune machine.
La machine effectue le recyclage du frigorigne
contamin, spare lhuile et dautres contaminants, filtre
le frigorigne et le pompe une fois nettoy dans une
bouteille spciale. Le frigorigne nettoy de cette faon
nest pas aussi propre que le frigorigne pur, mais il est
dune qualit adquate pour la plupart des systmes.
Le frigorigne recycler peut se trouver dans une
bouteille ou dans un systme.
MODE OPERATOIRE
Travailler dans un endroit bien ventil.
Porter des gants et des lunettes de scurit et des

vtements qui couvrent le corps.
Exemple : La machine RV
la machine sur le secteur.
Le procd de base est le suivant:

1. Brancher la machine sur le secteur, ne pas la mettre
en route.
le frigorigne. Celle-ci est munie dun dtecteur qui

assure quelle ne peut pas tre surcharge. La machine
ne peut se raccorder qu cette bouteille spciale.
2. Relier lentre de la machine RV avec la source

par moyen dun flexible (au cas o vous sortez le
frigorigne directement dun systme, accdez au
systme comme si vous rcupriez le frigorigne). Il
convient dinstaller un manomtre sur cette ligne.
Ne pas utiliser une rallonge lectrique pour brancher

Utiliser les flexibles les plus courts possibles.
Nutiliser que la bouteille rglemente pour recevoir
3. Purger les flexibles.

4. Raccorder le flexible la bouteille destine recevoir
le frigorigne recycl.
5. Relier le fil de la bouteille la sortie de la machine de
recyclage.
6. Mettre la machine en route, en poussant le bouton
de recyclage et ouvrant la vanne situe lentre de
la machine. (Au cas o vous sortez le frigorigne en
forme liquide, rglez la pression daspiration entre 1,4
et 1,7 bar avant douvrir plein la vanne lentre de la
machine.).
7. Ouvrir la vanne la sortie et purgez le flexible.
8. Ouvrir la vanne sur la bouteille qui va tre remplie.
Mettre un rcipient mtallique au-dessous de la
vanne de vidange dhuile et ouvrir celle-ci lentement ;
Lorsque lhuile cesse de scouler, fermer la vanne ;

Reprendre le procd du recyclage.
9. Lorsquil ne reste plus de liquide dans la source,

mettre la commande sur vapeur. Laisser la machine en
marche jusqu ce que les pressions respectives de la
source et de la machine soient quilibres
0,2 - 0,3 bar environ.
10. Mettre la commande sur ferm et la machine se
mettra sous vide. Au cas o lon veut que le vide soit
plus profond, mettre le compresseur en route pour un
petit moment.
REMARQUES
Si la bouteille se remplit avant que la source soit vide, le
dtecteur dont la bouteille est munie fermera la vanne
dentre et la machine se mettra sous vide et sarrtera
delle-mme. Il faudra remplacer la bouteille avant de
recycler plus de frigorigne.
Pendant que la machine recycle le frigorigne il est
ncessaire de vider lhuile de la machine de recyclage
selon la procdure ci-dessous :
Fermer la vanne dentre et laisser la machine se
mettre sous vide et sarrter ;
11. Pour vider la machine de recyclage, fermer la vanne

dentre et mettre la commande centrale sur pomper,
la commande vapeur sur ouvert et ouvrir la vanne de
sortie.
Arrter le compresseur ;
Mettre la commande recyclage/pompe sur pompe
13. Fermer la vanne dentre, mettre la commande

centrale sur recyclage et la commande vapeur. La
pression dans la machine squilibrera. Si la pression
dans la machine est toujours positive, rpter ce
procd.
afin daugmenter la pression daspiration de
0,1 bar - il suffit de mettre le compresseur en marche

momentanment et ensuite remettre la commande sur
recyclage ;
14. Si lon doit recycler un frigorigne diffrent par la

suite, mettre la machine de recyclage sous vide en se
servant dune pompe vide afin de dliminer toute
trace du frigorigne originel.
12. Arrter le compresseur et le mettre en marche

pour un petit moment en se servant de la commande
approprie afin de rduire la pression dans la machine
de recyclage -0,3 bar environ.
REPARATION OU REMPLACEMENT DUN ORGANE ELECTRIQUE OU

FLUIDIQUE
Les oprations excuter au cours des rparation ou
Rcuprer le fluide frigorigne ;
remplacement sont :
le diagnostic ;
Organiser un diagnostic de lquipement frigorifique ; Raliser
Contrler les ensembles, sous-ensembles, organes et
Recueillir les informations sur lintervention
systmes avec un appareil appropri ;
effectuer ;
Interprter les rsultats ;
Prparer lquipement ;
Identifier les composants dfectueux ;
Prparer le poste de travail ;
Dposer les organes lectriques, fluidiques ;

Effectuer la rparation ou le remplacement ;
Reposer les organes lectriques, fluidiques ;
Tirer au vide et contrler ltanchit du circuit
Charger le circuit fluidique en fluide frigorigne ;

Mettre en marche lquipement et vrifier les
paramtres de fonctionnement.
fluidique ;
MANUTENTION ET STOCKAGE DES FRIGORIGENES

Les bouteilles de frigorigne doivent tre manipules
Pour transfrer le frigorigne dune bouteille dans
avec prcaution. Il sagit de rcipients sous pression
qui sont soumis des impratifs de scurit et des
inspections obligatoires. Il faut les stocker dans des
endroits frais et ventils.
Respecter les procdures agres industriellement et

utiliser de lquipement agr pour la manipulation et
le stockage des frigorignes.
Utiliser des matriels de transfert en circuit ferm
lors du soutirage, du chargement et du stockage des

frigorignes.
une autre, utiliser une pompe ou crer une diffrence

de pression entre les bouteilles. Pour ce faire, il est
possible de chauffer la bouteille de dchargement,
dans des conditions contrles, par exemple avec
de leau chaude, lorsque le systme de commande
dispose dune scurit intgre. Toutefois, la mthode
privilgier consiste abaisser la pression dans le
cylindre laide dune unit de recyclage.
Utiliser des balances de prcision pour viter de
remplir excessivement les bouteilles de frigorigne ;

tre toujours conscient du poids de frigorigne
transfr.
GIZ Proklima
Figure 18 : Influence de la temprature sur le volume de liquide dans le cylindre
Ne pas oublier que le remplissage de bouteilles de
frigorigne avec des mlanges de frigorigne et d'huile

risque d'excder leur capacit de scurit, car la densit
du mlange est infrieure celle du frigorigne pur.
Refroidir les bouteilles de frigorigne temprature

ambiante avant usage.
Inspecter les bouteilles de frigorigne entreposes
pour vrifier quil ny a pas de fuites dans les joints et

que les capuchons sont efficaces.
Respecter les rglementations locales sur la
manutention, le transport et le stockage des

frigorignes neufs, rcuprs, contamins ou recycls.
Entreposer les bouteilles de frigorigne verticalement Ne pas rejeter les fluides frigorignes dans
et dans une zone bien ventile, loin des sources de feu
et de chaleur directes.
latmosphre.
Ne pas se dbarrasser du rfrigrant par des
mthodes autres que la rcupration, le recyclage, la

rutilisation, un stockage appropri ou la destruction.
Ne pas dpasser la pression maximale ou la capacit

indique sur la bouteille de rfrigrant.
Ne pas mlanger les fluides frigorignes rcuprs

Ne pas chauffer les bouteilles de rfrigrant pour faire
passer le fluide dans un autre rcipient par du feu, des
radiateurs ou un chauffage direct.
Ne pas laisser tomber les bouteilles, car cela peut

endommager les robinets ou leur filetage. Des
avertissements doivent clairement figurer dans les
zones de stockage.
Figure 19 : Stockage scuris de bouteilles
CONTROLE DETANCHEITE
Il faut effectuer le contrle dtanchit pour vrifier que le circuit fluidique du climatiseur ne comporte pas de
fuite.
Contrle sous pression

Pour les climatiseurs monoblocs (fentre) :
braser une vanne de charge sur la basse pression (BP)
du circuit fluidique ;
ne pas utiliser une pince dintervention.

raliser le montage : climatiseur, manifold, flexible,
bouteilles dazote ;
introduire de lazote laide dun dtendeur pour
mettre le circuit fluidique du climatiseur sous pression

(entre 10,4 bar et 28,2 bar) ;
ne pas utiliser de fluide frigorigne ou d oxygne.

Effectuer la recherche de fuite laide de mousse de
savon.
GIZ Proklima
Figure 21 : Dtection de fuite de rfrigrant laide de

mousse de savon
Si le circuit fluidique du climatiseur ne prsente pas de

fuite, procder la mise sous vide laide dune pompe
vide (2 mbar).
Azote
GIZ Proklima
Figure 20 : Contrle sous pression
Tirage au Vide du Circuit Frigorifique

Le tirage au vide permet dvacuer lair et lhumidit du
circuit. Avant tout tirage au vide, il convient de sassurer
que linstallation nest pas sous pression, et que par
ailleurs elle ne comporte pas de fuite.
Pour raliser le tirage au vide il est ncessaire de
disposer :
dune pompe vide possdant des performances

suffisantes.
dun manifold HP, BP.

dun jeu de flexibles parfaitement tanches.
Gnralement le tirage au vide seffectue partir des
vannes suivantes :
la vanne daspiration ;
la vanne de refoulement ;
la vanne situe la sortie de la bouteille liquide.
Le tirage au vide respectera les tapes suivantes :
raccorder un flexible entre lorifice BP du manifold et

la valve clapet du compresseur,
ouvrir le robinet du manifold,

raccorder un flexible entre la pompe vide et le
manifold,
raccorder un vacuomtre pour contrler le niveau de

vide,
mettre la pompe vide en fonctionnement ,

vrifier la pression dans le circuit sur le vacuomtre.
arrter la pompe.
La dure du tirage au vide est fonction de la taille du
climatiseur (cela peut prendre plusieurs heures) ; elle va
dpendre :
du volume du circuit ;
de la quantit deau vaporiser par le tirage vide ;
de la temprature du circuit ;
des organes de dtente (capillaire, dtendeur) ;
de la pompe vide.
Vrifier ltanchit du circuit fluidique avant deffectuer

la charge en fluide frigorigne. Le vacuomtre doit
toujours indiquer la mme valeur larrt de la pompe
vide.
Elle doit tre infrieure la tension de vapeur deau

correspondant la temprature du circuit.
le niveau de vide obtenu :

fermer le manifold,
Climatiseur Split System
Manifold
Vacuomtre
Figure 22 : Exemple de raccordement ; Climatiseur-Manomtre-Pompe Vide
CHARGE DE REFRIGERANT
Avant de raliser la charge en fluide frigorigne, il
convient de disposer du bon fluide, en qualit et en
quantit suffisante, et davoir un circuit frigorifique
tanche et bien tir au vide. Il est galement
indispensable de consulter les instructions du fabricant
si celles-ci sont disponibles.
La charge peut se faire selon deux phases diffrentes :

la phase liquide,
la phase gazeuse.
Pour chaque phase, il est possible dutiliser soit un

cylindre de charge, soit une balance plus une bouteille
de fluide frigorigne.
Charge en phase gazeuse

La charge du systme frigorifique se fait du cot basse
pression.
Cest la procdure de charge la plus utilise. Le principe
opratoire consiste se servir de la bouteille de fluide
frigorigne comme dun vaporateur temporaire
du systme. Tandis que le compresseur tourne, il
aspire la vapeur de frigorigne de la bouteille comme
vaporateur. Il est trs important dempcher le
frigorigne liquide datteindre le compresseur. Comme
le liquide nest pas compressible, les clapets du

compresseur, voire ses paliers et ses bielles pourraient
tre endommags si le compresseur aspirait du liquide.
Pour cette mthode, il faudrait faire attention la
quantit de fluide frigorigne injecte dans le circuit si
on nutilise pas de balance. Le contrle de la masse de
fluide frigorigne se fera alors de manire indirecte par
la mesure de la basse pression laide dun manifold.
Charge en phase liquide

La charge en phase liquide se fait dans la partie haute
pression (HP) ou basse pression (BP) du circuit fluidique,
le climatiseur tant larrt.
Le mode opratoire recommand est :
connecter la bouteille de fluide frigorigne au
manifold ;
introduire le fluide frigorigne laide dune balance

(le climatiseur larrt) ;
Arrter la charge, fermer et retirer les appareils ;

Attendre que le fluide svapore ;
Mettre en marche.
purger le flexible de connexion la bouteille de

rfrigrant ;
CONTROLE DE PERFORMANCE
Il est important de connatre les critres de bon
fonctionnement dune installation pour justement
dceler tout dfaut de fonctionnement et agir de faon
prventive plutt que curative.
Ces critres sont :
Temprature atteinte et maintenue dans lenceinte

refroidie ;
Temprature dvaporation normale ;

Temprature de condensation normale ;
Pression de refoulement normale ;
Sous refroidissement normal au condenseur ;
Surchauffe normale lvaporateur ;
Ecarts de tempratures normaux aux changeurs ;

Puissance absorbe par le compresseur normale ;
Absence de bruit suspect ni vibrations anormales ;
Couleur de lhuile et niveau normaux ;
Absence de trace de gras lextension du circuit ;
Pressostat haute pression,

Pressostat basse pression,
Relais thermique de protection des moteurs,
Temporisation anti-courts cycles.
Le bon fonctionnement dune installation dpend

galement des rglages corrects des organes de
rgulation et de scurit tels que :
Donnes de rfrence ct vaporateur

T sur lair = (Ta entre Ta sortie) sur lair = 6 10C
T = (Ta entre To vaporation) total = 16 20C
Surchauffe = Ta entre compresseur-To vaporateur = 5 8C
Donnes de rfrence ct condenseur

T sur lair = (Ta sortie Ta entre) sur lair = 5 10C
T = (Tk condensation Ta sortie) total = 5 10C
Calcul de T = (Tk condensation Ta entre) total = 10 20C soit en moyen 15C
Sous refroidissement = Tk condensation-T ligne liquide = 4 7C
Sous refroidissement trop petit (infrieur 4C) indique un manque de fluide dans le condenseur.
Sous refroidissement trop grand (suprieur 7C) indique un excs de fluide dans le condenseur.
Outillage
Tout frigoriste assurant la maintenance des systmes frigorifiques doit possder tout loutillage spcifique et
indispensable ses activits pour assumer convenablement ses missions ;
EQUIPEMENTS
Pompes vide
GIZ Proklima
GIZ Proklima
Equipements de brasage (Postes oxyactylnique, etc.)
GIZ Proklima
GIZ Proklima
GIZ Proklima
Appareils de rcupration
GIZ Proklima
Bouteilles de stockage des HFC 134a et R12
Station de charge avec accessoires
Identificateurs de rfrigrant
GIZ Proklima
GIZ Proklima
Balances numriques pour rcupration et charge
GIZ Proklima
Ensemble manomtre by-pass huit chelles de temprature (R12, R134a, R404a)
Manomtre au HC
GIZ Proklima
GIZ Proklima
Thermomtres digitaux plusieurs lectures
GIZ Proklima
GIZ Proklima
Dtecteurs de fuite lectronique au HC
Pince ampre mtrique
GIZ Proklima
Multimtre
GIZ Proklima
Bouteille dazote avec accessoires (flexibles, manomtres de rgulation)
OUTILS
Pince ou valve dintervention
Adaptateur de tube / valve schraeder
GIZ Proklima
GIZ Proklima
GIZ Proklima
Coupe-tube (petit et grand)
GIZ Proklima
GIZ Proklima
Pince obturer
GIZ Proklima
Raccord dintervention rapide mle et femelle
Dudgeonnire complte ;
GIZ Proklima
GIZ Proklima
Cintreuses pour tube 1/4, 3/8, 5/8, 3/4 ;
GIZ Proklima
GIZ Proklima
Cl cliquet carr rversible

Jeu de tournevis (cruciformes et plats)
Jeu de cls molette
Document et formulaire
Etiquettes
Gants et lunettes de protection
Chaussures de scurit
HYGIENE ET SECURITE LIEES

A LUTILISATION
DES HYDROCARBURES COMME
FLUIDE FRIGORIGENE
HYGIENE ET SECURITE LIEES A LUTILISATION DES HYDROCARBURES COMME FLUIDE FRIGORIGENE
La mise en uvre, lexploitation, la maintenance des

installations et quipements de rfrigration et de
climatisation exigent de la part des professionnels le
respect des dispositions strictes de scurit lors de
toute intervention. Plus spcifiquement, des consignes
particulires de scurit doivent tre respectes lors de

toute intervention sur les appareils fonctionnant avec
des rfrigrants inflammables.
NIVEAU DINFLAMMABILITE
Pour quil y ait un dpart de feu il faut selon la composition du mlange de loxygne (O2), un combustible (HC) et
une source de chaleur.
Figure 23 : Conditions dinflammabilit
Intervalle dinflammabilit
Niveau dinflammabilit = Niveau de concentration de HC par volume dair
2%
10%
Niveau minimal dinflammabilit (Lower

Flammability Level, LFL) :
Equivaut 35 g dhydrocarbure par m3 dair ;
2,1% (% en volume de fluide / volume du local).
Par mesure de scurit, on admet quil faut se situer

20% au moins en dessous de la limite infrieure
dinflammabilit pour ne prsenter aucun risque.
Niveau maximal dinflammabilit (Upper

Flammability Level, UFL) :
Equivaut 165 g dhydrocarbure par m3 dair ;
9,5% (% en volume de fluide / celui du local).
Au dessus de la limite suprieure dinflammabilit,

le mlange avec lair ne peut plus senflammer, faute
doxygne en quantit suffisante, mais le mlange
devient toxique pour ltre humain.
SOURCE DINFLAMMATION
Les sources possibles de combustion (inflammation)
sont : la lampe halode, le chalumeau, la lampe souder,
la cigarette, lallumette ou le briquet, ltincelle dun
composant lectrique, le klixon, un relais, le disjoncteur,
le pressostat, le thermostat, lInterrupteur, un mauvais

contact, llectricit statique.
ATELIER DE REPARATION ET DE MAINTENANCE

Latelier de rparation ou de maintenance doit obir aux
normes minimales de scurit :
tre ar et ventil ;
disposer dune installation de dtecteurs de gaz HC ;

tre quip de dclencheur de signal sonore
davertissement ;
tre muni dextracteurs dair automatiques et

vitesse variable ;
avoir des extincteurs dincendie poudre inerte fixs

dans les quatre coins de la salle ;
tre muni dtiquettes dinterdiction formelle de

fumer dans latelier.
Figure 24 : un atelier mal rang et un technicien mal quip
Avant deffectuer une intervention sur un systme de

refroidissement, il faut :
vrifier o sont situs les sorties, les extincteurs et un
tlphone en cas durgence ;
sassurer que lintervention napporte pas de risques

aux autres ;
dbrancher le systme du secteur en enlevant la prise

de courant et les fusibles sil est prvu de travailler sur le
circuit lectrique ;
sassurer que lespace dans lequel on travaille est bien

ventil.
sassurer que lon possde une comptence suffisante

pour raliser lintervention sans accident ;
Note: Chercher les sorties de secours, les extincteurs, etc. Regarder comment vous ventileriez lendroit
si ncessaire.
En raison de problmes de scurit inhrents la conversion des climatiseurs existants aux

hydrocarbures, le PNUE met des rserves quant lutilisation des fluides inflammables dont les
hydrocarbures pour la conversion des quipements frigorifiques dont la charge nominale est grande.
(ComEx dcision 72/17)
TRAVAUX DINSTALLATION OU DE
REPARATION
La mise en uvre effective de lintervention doit
respecter les procdures et conseils pratiques suivants :
rduire au minimum le nombre de raccords ;
tenir compte des pressions habituellement leves
utiliser uniquement des raccords brass au lieu de
qui rgnent dans un systme frigorifique :

o au niveau de lvaporateur jusqu 5 bar

quand le systme est en marche ;
remplacer les composants lectriques sources
o jusqu 15 bar quand le systme est larrt ;
o Au niveau du condenseur jusqu 25 bar

quand le systme est en marche.
raccords brides ;
dtincelles par des composants scells ou par des

composants circuit intgr ;
placer les composants lectriques sources dtincelles

au-dessus du climatiseur ou les enfermer dans une
boite hermtique ;
Note : Une perte soudaine de frigorigne haute pression, suite au piquage ou la coupure dune
tuyauterie qui contient du frigorigne, est toujours dangereuse. Les procdures correctes doivent
toujours tre respectes.
Le frigorigne qui bout une temprature entre -30 et -40 degrs provoque des brlures au contact
de la peau. La gelure qui sensuit doit tre soigne en lavant la partie affecte dans de leau froide.
Pour viter ce danger, il est conseill de toujours porter des gants, lunettes et vtements qui couvrent
tout le corps pendant quon effectue le transfert du frigorigne.
Figure 25 : Protections contre les fuites dangereuses de HC
FACTEURS DE RISQUE A CONSIDERER
La manipulation dans les conditions de scurit acceptables des HC par les techniciens dans une opration de
maintenance exige la prise en compte de plusieurs facteurs de risques.
BRASAGE
Le brasage comporte 3 risques lis aux composantes suivantes :
la flamme du chalumeau et le flux dcapant ;
les vapeurs mises par le flux dcapant ;

les bouteilles de gaz inflammable.
Figure 26 : Brasage
LA FLAMME DU CHALUMEAU ET LE FLUX DECAPANT

La flamme de brasage dpasse les 600 degrs, donc elle
peut occasionner des brlures graves.
LES VAPEURS EMISES PAR LE FLUX DECAPANT
Les vapeurs mises par le flux dcapant sont hautement
toxiques. Il faut sassurer que lespace o lon effectue le
brasage est bien ventil.
LES BOUTEILLES DE GAZ INFLAMMABLE
Lors de la manipulation des bouteilles de gaz, il est
recommand de :
ne garder lintrieur que la bouteille dont on a
besoin ;
sassurer que les bouteilles portent les tiquettes
ne dplacer les grandes bouteilles quavec

un chariot ;
nutiliser que les raccords de vanne appropris ;

NE PAS FUMER proximit des bouteilles de gaz
inflammable.
Les fluides frigorignes sont fournis dans des bouteilles

sous forme de gaz et de liquide. La pression dans les
bouteilles peut atteindre 15 bars.
La conception des vannes diffre. Les bouteilles une
vanne permettent au frigorigne de ne sortir que sous
forme de vapeur en position normale. On peut aussi
faire sortir le frigorigne que sous forme liquide en
retournant la bouteille.
appropries ;
conserver les bouteilles dans un endroit sec et bien

ventil ;
ne pas modifier les bouteilles ;
Les bouteilles deux vannes permettent au frigorigne

de sortir sous forme de liquide ou de gaz.
Les bouteilles ne doivent contenir quau maximum 80%
de leur volume sous forme de liquide.
Figure 27 : Les bouteilles de gaz avec diffrentes configurations dutilisation
ELECTRICITE
La mauvaise manipulation de llectricit comporte galement des dangers graves pour lutilisateur.
Couper la source dalimentation lectrique avant toute intervention sur les quipements.
Une attention particulire doit tre accorde aux condensateurs chargs.
SECURITE
La plupart des pays africains ne disposant pas de

normes qui leur soient propres dans ce domaine, ils
sont obligs dutiliser des normes internationales en
vigueur en la matire.
produisent pas dtincelles (lexprience dans les

hydrocarbures dmontre en Europe quil est peu
probable que les composantes conventionnelles de
rfrigration posent des problmes).
En gnral, les directives suivantes doivent tre

respectes :
limiter la charge la quantit maximale suggre
si linstallation se trouve lintrieur et nexige pas de
mesures de scurit supplmentaires ;
VERIFIER QUE LES NORMES DE SECURITE EN VIGUEUR

SONT RESPECTEES (NORME EN60335-2-40, ISO 5149 ET
EN 60079.) ;
liminer les sources dignition en utilisant seulement

des composantes lectriques tanches ou qui ne
En gnral, les quipements ayant une charge

infrieure ou gale 150g de HC sont admissibles
dans nimporte quel local. Ce sont gnralement des
quipements domestiques. Si la charge dpasse 150g,
la concentration du HC dans lair lintrieur du local
devrait tre infrieure ou gale 8g/m3 en cas de fuite
complte du rfrigrant.
En fonction de loccupation des locaux il existe 3

catgories selon les normes de scurit.
Normes
Titre
Utilisation
Limite de
charge HC
IEC et EN
60335-2-24
Exigences particulires pour

quipements de rfrigration, machines
crme ou glaons
Rfrigration
domestique
Jusqu
150g
IEC et EN
60335-2-40
Exigences particulires pour les pompes

chaleur, les climatiseurs et
les dshumidificateurs lectriques
Tous climatiseurs et
pompes chaleur
De 1kg
5kg en selon
lutilisation
IEC et EN
60335-2-89
Exigences particulires pour

les rfrigrateurs commerciaux avec
units de condensation ou
compresseurs internes ou externes
Tous rfrigrateurs
usage commercial
Jusqu 150g
Normes
Titre
Utilisation
Limite de
charge HC
EN 378
Systme de rfrigration et pompe

chaleur- Exigences Scuritaires
et Environnementales
Tous rfrigrateurs,
climatiseur et pompes
usage domestique,
commercial
et industriel
Variable,
selon
lutilisation
ISO (DIS)
Systme de rfrigration mcanique utilis

pour le refroidissement et le chauffageExigences de scurit
Tous rfrigrateurs,
climatiseurs et pompes
usage domestique,
commercial
et industriel
Variable,
selon
lutilisation
TRAVAILLER DANS UN ENDROIT BIEN AERE OU A LAIR

LIBRE
Le lieu de travail doit tre scuris :
viter les mouvements de personnes trangres au
service ;
placer les affiches de scurit : gaz inflammables

ou ne pas fumer ;
mettre en marche lextracteur si cest possible ;

placer lextincteur dans un endroit visible et
accessible.
les personnes prsentes sur le lieu du travail doivent

tre informes de la prsence des gaz inflammables ;
loigner les sources probables dignition plus

de 2m ;
Zone de danger
Ne pas entrer
Unit
intrieure
Unit
extrieure
Primtre
de scurit
de 2 mtres
GIZ Proklima
Figure 28 : Identification de la zone scuritaire de travail.
Utiliser un dtecteur de fluide HC pour vrifier la

prsence dhydrocarbure avant, pensant et aprs
lintervention sur le climatiseur ; situe prs du niveau
du sol et adjacent aux sources de fuites potentielles et
conu pour donner une alarme si la concentration du
rfrigrant dans lair sapproche de la limite infrieure

dinflammabilit.
Unit
extrieure
Unit
intrieure
GIZ Proklima
Dtecteur
de HC
Figure 29 : Zones temporaires dinflammabilit lors dune intervention.
Vrifier quil ny a pas de source de chaleur (flamme ou

tincelle) 2 mtres du lieu de travail. Etre trs prudent
au cours des travaux de soudure ; souder lorsquil ny a

plus dhydrocarbure dans le climatiseur.
CONCLUSION
CONCLUSION
Ce manuel a t labor dans le but dintroduire et

de renforcer le bonnes pratiques dans le secteur de la
climatisation et de montrer comment elles peuvent
tre utiles pour soutenir llimination des HCFC dans
les pays en dveloppement. Alors que ce manuel a mis
laccent sur le secteur de la climatisation, il convient de
souligner quil y a dautres secteurs et domaines tels
que la rfrigration domestique et industrielle dans
lesquels ces bonnes pratiques seraient pertinentes. Il
nest pas possible dans un manuel de cette nature de
couvrir tous les aspects et considrations de ces bonnes
pratiques et lobjectif a t de mettre laccent sur les
informations les plus pertinentes pour les pays en
dveloppement compte tenu du domaine dutilisation
des HCFC le plus commun.
qui pourraient se prsenter lui et synthtiser les

actions quil doit effectuer pour travailler dans les
conditions les plus sres.
Toutefois, le PNUE sappuyant sur la dcision du Comit
excutif (Dcision 72/17), attire lattention des pays en
dveloppement sur la pratique de reconversion des
quipements applique en utilisant des rfrigrants
inflammables ou toxiques et nencourage pas de telles
pratiques.
Le PNUE espre que cette publication servira au mieux
les techniciens des pays africains relevant de larticle 5
du Protocole de Montral : de la scurit du technicien
dpend aussi la scurit de notre environnement.
Dans la perspective de limiter le recours frquent

aux refrigrrants vierges pendant la maintenance
des quipements domestiques, un accent particulier
a t mis sur les les bonnes pratiques en matire
de rfrigration en gnral et sur les techniques de
rcupration et de recyclage en particulier.
Par ailleurs, cest galement la manire dont ces
fluides frigorifiques et lubrifiants sont utiliss qui se
doit dtre irrprochable. En effet, ces fluides peuvent
tre dangereux pour lenvironnement mais le sont
galement pour celui qui les manipule. La scurit du
technicien doit donc tre prise trs au srieux. Cette
publication svertue donc dcrire au mieux les cas
BIBLIOGRAPHIE
Aide mmoire gnie climatique, Jean Desmons, 3me dition, Paris, Dunod, 2014.
Aide-mmoire formulaire du froid, Pierre Rapin, Patrick Jacquard, 14me dition, Paris, Dunod, 2010.
Etude sur les solutions technologiques alternatives aux HFC fort PRG dans les applications de rfrigration et de
climatisation, le Consortium EReIE, ARMINES et CEMAFROID, 2013.
Evaluation des fluides frigorignes faibles GWP pour le froid domestique et commercial, les transports rfrigrs
et la climatisation automobile, D. Clodic, Y. S. Chang, A. M. Pougin, 1999
Good Practices in Refrigeration, Reprint, GIZ, Eschborn, 2012.
Guidelines for the Use of Hydrocarbons Refrigerants in Static Refrigeration and Air Conditioning Systems,
Carshalton, ACRIB, 2001.
Le froid et la clim expliqus aux dbutants, 2me edition, Kotza, 2005
Manual for Refrigeration Servicing Technicians, UNEP OzonAction, 2010.
Modern Refrigeration and Air Conditioning, Althouse, Turnquist, Braciano, 18th edition, Abebooks, USA, 2004
Operation of Split Air Conditioning Systems with Hydrocarbon Refrigerant, A Conversion Guide of Technicians,
Trainers and Engineers, Colbourne D., Huhren R., GIZ, Eschborn, 2011
Quel temps fera-t-il demain ? Le changement climatique, ADEME (Agence de lenvironnement et de la matrise de
lnergie), 2007
Technique du froid, cours de base, CFmnLOG, 2007

A propos de la Division Technologie,

Industrie et Economie du PNUE
Etablie en 1975, trois ans aprs la cration du PNUE, la Division Technologie, Industrie
et Economie (DTIE) fournit des solutions aux dcideurs politiques et aide transformer
le milieu des affaires en offrant des plateformes de dialogue et de coopration, des
options politiques innovantes, des projets pilotes et des mcanismes de march
cratifs.
La Division joue un rle de premier plan dans trois des sept priorits stratgiques du
PNUE : le changement climatique, les substances nocives et les dchets dangereux, et
lutilisation efficace des ressources.
Elle contribue galement de manire active lInitiative pour une Economie Verte lance
par le PNUE en 2008. Cette initiative a pour but de mener les conomies nationales et
lconomie mondiale vers une voie nouvelle, dans laquelle les emplois et la croissance
sont stimuls par une augmentation des investissements dans les secteurs verts,
et par un changement des prfrences des consommateurs en faveur de biens et
services respectueux de lenvironnement.
Par ailleurs, la Division remplit le mandat du PNUE en qualit dagence de mise en
oeuvre du Fonds multilatral du Protocole de Montral et elle joue un rle excutif dans
un certain nombre de projets du PNUE financs par le Fonds pour lenvironnement
mondial.
De Paris, le bureau de direction coordonne les activits menes par :
> Le Centre international dco-technologie - IETC (Osaka), qui assure la collecte
et la dissmination des connaissances sur les technologies respectueuses de
lenvironnement, avec un focus sur la gestion des dchets. Lobjectif gnral est
favoriser la conversion des dchets en ressources et de rduire ainsi
les impacts sur la sant et sur lenvironnement (terre, eau et air).
> La Branche Production et Consommation (Paris), qui encourage des modes de
consommation et de production durables afin de contribuer au dveloppement de la
socit par le march.
> La Branche Substances chimiques (Genve), ), qui catalyse les efforts mondiaux
destins assurer une gestion des produits chimiques respectueuse de
lenvironnement et amliorer la scurit relative ces produits dans le monde.
> La Branche Energie (Paris et Nairobi), qui favorise des politiques de dveloppement
durable en matire nergtique et de transport et encourage les investissements dans
les nergies renouvelables et lefficacit nergtique.
> La Branche Action Ozone (Paris), qui, dans le cadre du Protocole de Montral, soutient
les programmes dlimination progressive des substances appauvrissant la couche
dozone dans les pays en dveloppement et les pays en transition.
> La Branche Economie et Commerce (Genve), (Genve), qui aide les pays intgrer
les considrations dordre environnemental dans les politiques conomiques et
commerciales et mobilise le secteur financier pour intgrer le dveloppement durable
dans ses stratgies. Ce service produit galement des rapports sur lconomie verte.
La Division collabore avec de nombreux partenaires (agences et

programmes des Nations Unies, organisations internationales,
organisations non gouvernementales, entreprises, mdias et grand
public) pour mener des oprations de sensibilisation, et pour assurer
le transfert dinformation et de connaissances, le renforcement des
capacits, lappui la coopration technologique, ainsi que la mise
en uvre des conventions et accords internationaux.
Pour en savoir plus,

www.unep.org/dtie
Le RESAF (Rseau Africain des

Professionnels du froid et de la
climatisation ) a bnfici, par ses
membres interposs, de lappui du PNUE
DTIE pour suivre plusieurs formations de
formateurs dans le cadre de la mise en
uvre du Protocole de Montral et de ses
amendements depuis 1991.
Ce manuel est le fruit de cette
collaboration qui ouvre une fentre
dopportunits aux techniciens des
pays africains relevant de larticle 5 du
Protocole de Montral dlaborer un
manuel quils pourront exploiter lors des
diverses formations quils dispensent
dans leurs pays respectifs.
Beaucoup de dfis sont lancs aux
techniciens frigoristes pour tre mme
de sadapter aux nouvelles technologies
et molcules quils devront utiliser dans
lexercice de leur profession sans nuire
notre environnement.
Pour plus dinformations, veuillez contacter :

UNEP DTIE
Branche ActionOzone
15 rue de Milan
75441 Paris CEDEX 09
France
Tel: +33 1 4437 1450
Fax: +33 1 4437 1474
E-mail: ozonaction@unep.org
www.unep.org/ozonaction
Avec ce partenariat le RESAF, avec le

PNUE, montre que la protection de la
couche dozone est une lutte de chaque
instant et que toute action compte.
DTI/1845/PA

Les Bonnes Pratiques Low Resolution PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Les Bonnes Pratiques Low Resolution PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Les Bonnes Pratiques

Scurit lie lutilisation des

Copyright Programme des Nations Unies pour lenvironnement, 2014

Les bonnes pratiques en matire de climatisation individuelle 3

4 Les bonnes pratiques en matire de climatisation individuelle

Le cinquime chapitre sarticule autour des applications

La problmatique de la destruction de la couche

Les Bonnes Pratiques en matire de Climatisation Individuelle 6

SIGLES, ABREVIATIONS ET ACRONYMES

APPLICATIONS DES BONNES PRATIQUES

HYGIENE ET SECURITE LIEES A LUTILISATION

Les techniciens frigoristes sont impliqus dans

Compos organique volatil

Gaz effet de serre

Groupe intergouvernemental sur lvolution du climat

Lower flammability level (Niveau minimal d'inflammabilit)

Pouvoir d'appauvrissement de la couche d'ozone

Programme des Nations Unies pour l'environnement

Huile polyol esters

Pouvoir de rchauffement global

Substance appauvrissant la couche d'ozone

Total equivalent warming impact Impact de rchauffement total quivalent

Upper flammability level (Niveau maximal dinflammabilit)

Les bonnes pratiques en matire de climatisation individuelle 9

10 Les bonnes pratiques en matire de climatisation individuelle

atomes au lieu de deux. Cest un gaz bleutre odeur

LA COUCHE DOZONE ENTRE

Figure 1 : La couche dozone entre le soleil et la terre

Il y a de lozone dans toute latmosphre, mais cest

12 Les bonnes pratiques en matire de climatisation individuelle

Lozone na quune seule composition, mais sa prsence

Figure 2 : Formation de lOzone ltat naturel

IMPORTANCE DE LA COUCHE DOZONE

natteignent pas la surface de la Terre. Sans la protection

APPAUVRISSEMENT DE LA COUCHE DOZONE

samincir. Bien que les phnomnes naturels puissent

Les bonnes pratiques en matire de climatisation individuelle 13

DESTRUCTION DE LA COUCHE DOZONE

Figure 3 : Destruction de la couche dozone

LES EFFETS DES RAYONS UV-B SUR LES HUMAINS

LES RISQUES POUR LA SANTE DUS A LEXPOSITION AU SOLEIL

Figure 4 : Risques pour la sant, dus lexposition au soleil

14 Les bonnes pratiques en matire de climatisation individuelle

LES EFFETS DES UV-B SUR LES PLANTES

Figure 5: La photosynthse : comment poussent les plantes ?

Les UV-B causent chez les animaux domestiques

pigmentation de leur peau, on ne peut pas les protger

EFFETS SUR LENVIRONNEMENT DE

Figure 6 : Effets sur lenvironnement de lintensification du rayonnement ultraviolet (UV)

Les bonnes pratiques en matire de climatisation individuelle 15

l'atmosphre de faon subtile, mais profonde, depuis le

QUEST-CE QUUNE SERRE ?

Figure 7 : Temprature la surface de la terre sans leffet de serre

La terre reoit toute son nergie du soleil. Seule une

serre , serait intgralement renvoye dans lespace.

Figure 8 : Temprature moyenne la surface de la terre avec leffet de serre

Les gaz effet de serre interceptent une partie des

16 Les bonnes pratiques en matire de climatisation individuelle

une temprature moyenne de + 15C et a permis le

Figure 9 : Risque de dsquilibre d accroissement des GES

Laccroissement de la concentration de gaz effet de

o latmosphre est presque exclusivement compose

Les bonnes pratiques en matire de climatisation individuelle 17