MANUAL DIDCTICO

Famiia :
Grupo:
Modelos:

Calderas Murales
Compacta
Microgenus Plus

Edicin 1, Octubre 2003

Pag. 2 di 37

INDICE
1 GENERALIDES................................................................................................................................................................. 3
1.1 DIMENSIONES Y ESPACIOS A RESPETAR.............................................................................................................3
1.1.1 Cmera abierta.................................................................................................................................................... 3
1.1.2 Cmara estanca.................................................................................................................................................. 3
1.2 VISTA COMPLETA...................................................................................................................................................... 4
1.2.1 Cmara abierta.................................................................................................................................................... 4
1.2.2 Cmarae stanca.................................................................................................................................................. 4
1.3 VISTA DE LOS COMPONENTES............................................................................................................................... 5
1.3.1 Cmara abierta.................................................................................................................................................... 5
1.3.2 Cmara estanca.................................................................................................................................................. 6
1.4 MODALIDAD CALEFACCIN: LGICA DE FUNCIONAMIENTO.............................................................................7
1.5 MODO SANITARIO : LGICA DE FUNCIONAMIENTO.............................................................................................8
1.6 FUNCIN LIMPIACHIMENEA.................................................................................................................................... 9
1.8 FUNCIN ANTIHIELO................................................................................................................................................ 9
2. GRUPO HIDRULICO................................................................................................................................................... 11
2.1 VLVULA DE 3 VAS................................................................................................................................................ 12
2.2 INTERCAMBIADOR SECUNDARIO........................................................................................................................ 13
2.2.1 Funcionamiento del intercambiador secundario................................................................................................13
2.3 BOMBA CIRCULADORA.......................................................................................................................................... 13
2.4 INTERCAMBIADOR PRIMARIO............................................................................................................................... 14
2.5 VASO DE EXPANSIN............................................................................................................................................. 15
2.6 FLUSOSTATO........................................................................................................................................................... 15
2.7 PRESOSTATO DE MNIMA...................................................................................................................................... 16
2.8 SONDAS DE TEMPERATURA (CMARA ESTANCA + CMARA ABIERTA)......................................................................16
2.9 TERMOSTATO DE SEGURIDAD............................................................................................................................. 16
3. GRUPO GAS.................................................................................................................................................................. 17
3.1 ESQUEMA ELCTRICO CONEXIN ELECTROVLVULAS..................................................................................17
3.2 REGULACIN DE LA PRESIN.............................................................................................................................. 18
3.2.1 CONTROL DE LA POTENCIA MXIMA..........................................................................................................18
3.2.2 CONTROLLO DELLA POTENCIA MNIMA.......................................................................................................19
3.2.3 CONTROL DE LA POTENCIA DEL LENTO ENCENDIDO...............................................................................19
3.2.4 REGULACIN DEL RETARDO DE ENCENDIDO CALEFACCIN..................................................................20
3.3 QUEMADOR............................................................................................................................................................. 22
3.3.1 Quemador calderas Cmara Abierta................................................................................................................. 22
3.3.2 Quemador calderas Cmara Estanca...............................................................................................................22
3.4 QUEMADOR Y TRANSFORMACIN DE GAS........................................................................................................22
4. INSTALACIN EVACUACIN HUMOS........................................................................................................................ 23
4.1 VENTILADOR........................................................................................................................................................... 23
4.1.1 Funcionamiento del ventilador...........................................................................................................................24
4.1.2 Post-ventilacin ventilador................................................................................................................................. 24
4.1.3 Caractersticas del ventilador............................................................................................................................24
4.2 PRESOSTATO DE AIRE (CMARA ESTANCA).............................................................................................................24
4.2.1 Ajustes del presostato de aire...........................................................................................................................25
4.3 CONTROL DE SEGURIDAD DE LOS HUMOS (CMARA ABIERTA)...........................................................................25
4.4 SISTEMAS DE EVACUACIN (CMARA ESTANCA)...................................................................................................25
4.4 SISTEMAS DE EVACUACIN (CMARA ESTANCA)...................................................................................................26
4.4.1 sistema coaxial.................................................................................................................................................. 26
4.4.2 sistema desdoblados......................................................................................................................................... 27
5. INSTALACIN ELCTRICA Y ELECTRNICA............................................................................................................28
5.1 VISUALIZACIONES DISPLAY.................................................................................................................................. 29
5.2 DATOS TECNICOS.................................................................................................................................................. 29
5.3 DESCRIPCIN DEL CIRCUITO ELECTRNICO....................................................................................................31
5.3.1 Componentes del circuito electrnico................................................................................................................31
5.3.2 deep-switch....................................................................................................................................................... 32
5.4 PANEL DE CONTROL.............................................................................................................................................. 32
5.5 SISTEMAS DE PROTECCIN DE LA CALDERA....................................................................................................32
5.5.1 Bloqueo de funcionamiento A.........................................................................................................................33
6

TABLA DATOS TCNICOS....................................................................................................................................... 34

6.1 CALDERAS DE CMARA ABIERTA......................................................................................................................... 34
6.2 CALDERAS DE CMARA ESTANCA....................................................................................................................... 35
Pag. 3 di 37

Pag. 4 di 37

1 GENERALIDES
1.1 DIMENSIONES Y ESPACIOS A RESPETAR
1.1.1 Cmera abierta
200

200

180

130

LEYENDA
Envo instalacin
B Salida agua caliente
C Entrada gas
D Entrada agua fra
E Retorno instalacin calef.

gas

STM 0082

1.1.2 Cmara estanca

LEYENDA
A
B
C
D
E
gas

STM 0080

Pag. 5 di 37

Envo instalacin
Salida agua caliente
Entrada gas
Entrada agua fra
Retorno instalacin calef.

1.2 VISTA COMPLETA

LEYENDA

1.2.1 Cmara abierta

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

1
2
3
26
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

25

24
23

14
15

22
16

17 18 19 20 21

STM 0083

LEYENDA

1.2.2 Cmarae stanca

28

27

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

3
4
5

26

6
7
8

25
24

9
10
11
12
13
14

23
22
21
15 16 17 18 19 20

Collar evacuacin humos

Campana cortatiro
Sonda de humos
Termostato de sobreatemperatura
Intercambiador primario
Sonda de envo calefaccin
Cmara de combustin
Fibra cermica aislante
Quemador
Electrodo de deteccin
Electrodos de encendido
Pantalla quemador
Vlvula desviadora motorizada
Sonda sanitario
Grifo de vaciado
Presostato de mnima
Intercambiador secundario
Vlvola de gas
Encendedor
Filtro entrata agua sanitaria
Grifo de llenado

STM 0081

Pag. 6 di 37

Colector evacuacin humos

Toma de aire
Electroventilador modulante
Campana cortatiro
Intercambiadore primario
Termostato de sobretemperatura
Sonda de envo calefaccin
Fibra cermica aislante
Quemador
Electrodo de deteccin de llama
Electrodos de encendido
Vlvula desviadora motorizada
Sonda sanitario
Grifo de vaciado
Presostato de mnima
Intercambiador secundario
Vlvola de gas
Encendedor
Filtro entrada agua sanitaria
Grifo de llenado
Bomba circuladora con purgador
Dispositivo sobrepresin 3 bares

1.3 VISTA DE LOS COMPONENTES

1.3.1 Cmara abierta

Campana cortatiro
Sonda NTC de
contacto temperatura
de envo circuito
primario

Intercambiador
primario

Termostato de
sobretemperatura
Sonda envo
calefaccin

Sonda retorno
calefaccin

Quemador

Intercambiador
secundario

Vlvula desviadora
motorizada
Bomba circuladora
Presostato de
mnima
Soporte panel de
mandos
Vlvula de gas

Pag. 7 di 37

1.3.2 Cmara estanca

Presostato de
aire

Ventilador

Intercambiador
primario

Termostato de
sobretemperatura

Sonda retorno
calefaccin

Sonda envo
calefaccin
Quemador

Vlvula
desviadora
motorizada
Bomba circuladora
Presostato de
mnima
Soporte panel de
mandos

Vlvula de gas

Pag. 8 di 37

1.4 MODALIDAD CALEFACCIN: LGICA DE FUNCIONAMIENTO

Campo de regulacin
42C-82C
El funcionamiento en calefaccin est
habilitado con una demanda del
termostato ambiente o del
programador horrio digital o bien del
control remoto, si existen.

LEYENDA
A
B
C
D
E

En caso de demanda de calefaccin:

- se alimenta la vlvula de 3 vas que
se posiciona en calefaccin;
- despus de aprox. 7 seg. se
alimenta la bomba circuladora (a la
velocitdad III);
- se alimenta el ventilador modulante
(cmara estanca);

Envo calefaccin
Salida agua caliente
Entrada gas
Entrada agua fra
Retorno calefaccin

Se efectua un control del circuito de

los humos:
Se realiza a travs del presostato
diferencial de aire (calderas FFI) o a
travs del sensor de humos (calderas
MI).
Si el control tiene un xito positivo:
bar

Encendido del quemador:

Se alimenta la vlvula de gas a la
potencia ajustada para la fase de lento
encendido; se alimenta el encendedor
con la consecuente produccin de
chispa por parte de los electrodos de
encendido;
Control de la deteccin de llama:
STM0042
Cuando se detecta la llama (a travs
del electrodo de deteccin) el control
del caudal del gas al quemador viene
efectuado entre la Potencia Mxima
de Calefaccin (regulacin efectuada
en el trimmer en el circuito electrnico)
y la Potencia mnima (regulacin
efectuada en la vlvula de gas) a
travs de un sistema PID.
Sirve para garantizar el alcanze de la
temperatura objetivo configurada por el
usuario a travs el apropiado mando
en el panel de mandos.
En el caso de que la potencia mnima
suministrada por el quemador resulte
excesiva, el control mantiene activado
el quemador hasta +4C respeto a la temperatura objetivo, luego apaga el quemador, y lo enciende de
nuevo si la temperatura desciende por debajo de la temperatura objetivo y despus de los 2 minutos desde
el eventual retardo configurado a travs del apropiado selector en el circuito electrnico.
Si durante el funcionamiento en calefaccin existe una toma de agua sanitaria, esta ltima tiene la prioridad
y la caldera pasa en funcionamiento sanitario hasta el final de la toma.

Pag. 9 di 37

1.5 MODO SANITARIO : LGICA DE FUNCIONAMIENTO

Campo de regulacin 36C-56C
LEYENDA
A
B
C
D
E

Envo instalacin
Salida agua caliente
Entrada gas
Entrada agua fra
Retorno calefaccin

bar

Pag. 10 di 37

STM0042

El funcionamiento en sanitario se verifica cuando existe una toma de agua sanitaria.

Si existe una toma de agua sanitaria:
- viene detectado por el flusostato magntico;
- se alimenta la vlvula de 3 vas que se posiciona en sanitario
- se alimenta la bomba circuladora (a la velocidad III);
- se alimenta el ventilador modulante (cmara estanca);
Se efectua un control del circuito de los humos:
Se efectua a travs del presostato diferencial de aire (calderas FFI) o a travs del sensor de humos (calderas
MI).
Si el control resulta positivo:
Encendido del quemador:
Se alimenta la vlvula de gas a la potencia ajustada para la fase de lento encendido; se alimenta el encendeor
con la consecuente produccin de chispa por parte de los electrodos de encendido;
Control de la deteccin de llama:
Cuando se detecta la llama (a travs del apropiado electrodo de deteccin) el control del caudal del gas al
quemador viene efectuado entre la Potencia Mxima y Mnima (regulacione efectuadas en la vlvula de gas) a
travs de un sistema PID.
Sirve para alcanzar la temperatura objetivo configurada por el usuario a travs del apropiado mando en el panel
de mandos.
En el caso de que la potencia mnima suministrada por el quemador resulte excesiva, el control mantiene
activado el quemador hasta la temperatura lmite de apagado de 61C medida en el sensor sanitario, para Tsan
configurada<52, o 65C para temperaturas superiores.
Al final de cada toma sanitaria y en ausencia de una inmediata demanda de calefaccin, es posible activar a
travs del apropiado interruptor (switch n5) en el circuito principal, una post-ventilacin de 3 minutos.
Si, durante el funcionamiento en sanitario, la temperatura de la sonda de envo supera los 78C, el quemador se
apaga, con un nuevo encendido a 74C.

1.6 FUNCIN LIMPIACHIMENEA

Presionando el botn de desbloqueo durante 10 segundos de continuo se puede activar la funcin
limpiachimenea para efectuar el anlisis de combustin de la caldera.
En este estado en el display aparece la indicacin SC y el quemador est controlado solo a la potencia
mxima con la vlvula de 3 vas posicionada en calefaccin. El quemador se apaga si la temperatura de la
sonda de envo supera el valor lmite de 88C para encenderse de nuevo a 84C. En posicin verano el
quemador se enciende solo efectuando una toma sanitaria y siempre despus de 5 minutos de la activacin se
desactiva automaticamente.
1.7 FUNCIN COMFORT
Esta funcin est finalizada para la reduccin de los tiempos de suministro del agua caliente sanitaria
manteniendo caliente el circuito primario. Girando el mando comfort en el panel de mandos en posicin C, se
activa la funcin solo despus de la primera toma sanitaria a la mnima potencia trmica. La temperatura viene
controlada a travs del sensor de envo con los valores indicados a continuacin:
Temperatura ON 34C
Temperatura OFF 42C
La funcin Comfort se desactiva automaticamente despus de 60 minutos desde la ltima toma y
se reactiva si se efectua una nueva toma sanitaria.
Posicionando el mando en el panel de mandos en Economy se escluye la funcin Confort.
1.8 FUNCIN ANTIHIELO
La funcin antihielo est activada solo si el selector ON/OFF est en posicin "ON", independientemente de
otras regulaciones y est controlada por la sonda de envo calefaccin.
Si la temperatura detectada por la sonda de envo desciende por debajo de los 8 C se activa la bomba
circuladora a la velocidad II en modo calefaccin demandando agua probablemente ms caliente de la
instalacin y cuando alcanna los 9 C la bomba se para.
Pag. 11 di 37

Si la temperatura, despus de este primer paso (STEP), no sube y desciende por debajo de los 3C se
enciende el quemador a la mnima potencia hasta que el circuito de calefaccin alcance los 33C.
En el caso de que la temperatura detectada por la sonda de envo permanezca entre 3C y 8 C (la vlvula de 3
vas conmuta 1 minuto en calefaccin y 1 minuto en sanitario) despus de 20 minutos se enciende el quemador
principal y se detiene a los 33C. El ciclo antihielo permanece activado tambin si la caldera est bloqueada por
falta de encendido o sobreatemperatura precisando que en esta condicin no se puede realizar el encendido del
quemador.

MANDO
COMFORT

BOTN DE
DESBLOQUEO

SELECTOR
ON/OFF

Pag. 12 di 37

2. GRUPO HIDRULICO

1
19
2
18
17

3
6

16

15
12

13 14 1110 9 8

STM0041

Leyenda:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Vaso de expansin
NTC2 sonda retorno intercambiador primario
Tubo entrada intercambiador primario
Purgador automtico
Bomba circuladora
Dispositivo de sobrepresin 3 bares
Grifo de llenado
Filtro entrada agua sanitaria
Detector de flujo agua sanitaria
Intercambiador secundario
Sonda sanitario
By-pass automtico
Grifo de vaciado
Presostato de mnima
Vlvula desviadora motorizada
Tubo salida intercambiador primario
Pag. 13 di 37

2.1 VLVULA DE 3 VAS

La vlvula de 3 vas motorizada, controlada por un apropiado rel de placa, est normalmente posicionada en sanitario
(condicin de reposo).
El movimiento de la vvula de 3 vas est asegurado por un motor elctrico ELBI que se puede facilmente desmontar.
Para la sustitucin no se necesita vaciar la caldera ya que es suficiente tirar la clip despus de haber desconectado el
cable de alimentacin
SONDA SANITARIO
MOTOR VLVULA
DE TRES VAS

TUBO DE
BY-PASS

CONEXIN
TUBO DEL
INTERCAMBIAD.
PRIMARIO

GRIFO DE
VACIADO

PRESOSTATO
DE MINIMA

SALIDA AGUA CALIENTE

SANITARIA DESDE EL
INTERCAMBIADOR
SECUNDARIO
CONEXIN
TUBO DEL
BY-PASS

VISTA
TRASERA

1 2 3

STM0011

ENTRADA AGUA CALIENTE

CIRCUITO PRIMARIO
AL INTERCAMBIADOR
SECUNDARIO

Instalacin elctrica:
2-1 Alimentacin sanitario
2-3 Alimentacin calefaccin

Alimentacin elctrica 230Vac; Resistencia = 10 kohm

Al conector del motor elctrico llega siempre la alimentacin del circuito segn la funcin seleccionada en el panel de
mandos.
En su interior existen dos microinterruptores de fin de carrera (DCHA y IZQDA) que quitan la tensin al motor elctrico.
Funcin calefaccin- perno motor exterior (presionar)
Funcin sanitario- perno motor posicionado hacia el interior

Pag. 14 di 37

2.2 INTERCAMBIADOR SECUNDARIO

Intercambiador de 16 placas de acero inox.
Potencia 31kW para todos los modelos.
Aislamiento de material composito contra la dispersin del calor.
El intercambiador posee dos bloqueos fuera de eje para permitir el posicionamiento en el modo correcto.
Se conecte con los grupos hidrulicos a travs de dos tornillos.
2.2.1 Funcionamiento del intercambiador secundario
El agua caliente proveniente desde la vlvula de 3 vas entra en la parte baja izqda (A), cede el calor y sale por (B)
aspirada por la bomba (circuito primario); en vez el agua fra, despus de haber pasado a travs del flusostato sanitario
para el asenso, entra en el intercambiador por (C), se calienta y sale por (D) disponible para la utilizacin en la red de
distribucin.

2.3 BOMBA CIRCULADORA

PURGADOR
MANMETRO
JUNTA OR
PURGADOR

BOMBA
CIRCULADORA

MUELLE DE
FIJACIN
MANMETRO

TORNILLO DE
DESBLOQUEO

La bomba circuladora es del tipo WILO UPS 15-50 (24), UPS 15-60 (28-31kw) se conecte a travs de 4 tornillos de
fijacin a grupo hidrulico. Equipado de un doble envolvimiento elctrico tiene la posibilidad de cambiar la velocidad
segn el delta T entre envo y retorno. Cuando la diferencia de temperatura entre envo y retorno est inferior a 20C
pasa a la mnima velocidad, al contrario trabaja siempre a la mxima velocidad. Estn previstos los funcionamientos
indicados a continuacin:
- Sanitario: La bomba est siempre activada a la velocidas III (Velocidad mxima)
- Post circulacin: en funcionamiento invierno cuando el TA se abre o bien cuando se pasa de modalidad invierno a
modalidad verano (selector), la bomba permanece activada durante 2 minutos. En esto caso la bomba viene controlada
a la velocidad precedente a la post-circulacin.
- Estado de bloqueo por falta de encendido:la bomba circuladora permanece activada a la velocidad III, con la
vlvula de 3 vas que conmuta cada 2 minutos entre sanitario y calefaccin.
- Antihielo: La bomba est controlada a velocidad II
Antibloqueo bomba : funcionamiento de la bomba a la velocidad III cada 21 h desde la ltima toma durante 20
segundos. La vlvula de 3 vas permanece posicionada en sanitario.
Pag. 15 di 37

2.4 INTERCAMBIADOR PRIMARIO

Cuerpo del intercambiador en cobree tratado con silicona contra la corrosin, transmite el calor de los productos de la
combustin al agua del circuito primario.
STM0055
Un termostato Klixon 102C +\ - 4C de rearme automtico
controla el sobrecalentamieno (vase Prrafo 2.9).
24 MFFI
24 MI
TIPO
TIPO DE
DE
ESTANQUEIDAD
ESTANQUEIDAD
DE
DE LAS
LAS
CONEXIONES
CONEXIONES

Junta O-ring
Racor + junta

Racor + junta

1 1

n RANGOS

28 MFFI
TIPO DE
ESTANQUEIDAD
DE LAS
CONEXIONES
n RANGOS

28MI

Junta O-ring
2

31 MFFI
STM0055

Junta O-ring
2

Pag. 16 di 37

STM0055

2.5 VASO DE EXPANSIN

La funcin del vaso es de absorbir las dilataciones del agua del circuito primario cada vez que la temperatura de la
caldera aumenta.
Est constituido por dos partes separadas por una membrana de goma SBR. Por un lado el nitrgeno, por el otro
el agua del circuito primario.
La cmara de nitrgeno (que puede ser comprimida) absorbe el aumento de volumen del agua debido al aumento
de la temperatura.
El vaso est realizado para una instalacin de calefaccin de aprox. 130 litros.
Caractersticas tcnicas
Capacidad:
Presine del nitrgeno:
Temperatura mxima de trabajo:
Presin mxima de ejercicio:

6 litros
1 bar
90C
3,0 bares

2.6 FLUSOSTATO
Se utiliza par la precedenca sanitario un flusostato con sensor HALL. Un filtro de PVC protege el sistema
magntico contra eventuales impurezas que llegan desde la lnea de entrada del agua fra. Un actuador
magntico empujado hacia arriba por el flujo del agua permite la deteccin de la seal a un circuito electrnico
colocado en el exterior del grupo de latn. El circuito electrnico percibe el mando de inicio del procedimiento de
encendido y de produccin de agua caliente. El flusostato predisposto per applicare un limitatore di flusso.
CUERPO DE
LATON

CIRCUITO
SENSOR
HALL

MUELLE
ACTUADOR
MAGNETICO
FILTRO

Caractersticas tcnicas
Umbral de intervencin 2,5 lt/min.
Presin mnima de trabajo 0,25 bar

ON

OFF

CONDICION DE
REPOSO

DEMANDA AGUA
SANITARIA
STM0048

Pag. 17 di 37

2.7 PRESOSTATO DE MNIMA

En el grupo hidrulico de envo est colocado el presostato de mnima que controla que est presente el agua en el
circuito primario de la caldera. Si la presin del circuito desciende por debajo de 0,5 bares la caldera va en bloqueo de
seguridad y la bomba se detiene despus de 40 seg. En el display aparece el cdigo de error E02 y la caldera vulve al
funcionamiento normal cuando se elimina la causa que ha provocado el problema y con un ON/OFF a travs del
mando en el panel de mandos.

STM0047

2.8 SONDAS DE TEMPERATURA (cmara estanca + cmara abierta)

En esta caldera estn presentes las sondas NTC de contacto. Los valores de resistencia en funcin de la temperatura
detectada estn indicados en la tabla a continuacin. El circuito posee un sistema de diagnstico tambin para las
sondas de temperatura y en caso de presencia de un anomala, cortocircuito o resistencia infinita, en el panel de
mandos aparecen los correspondientes cdigos de error.
NTC de
Resistencia
NTC 2

TERMOSTATO
DE
SICUREZZA

NTC1

bar

NTCs
A

NTC1-NTC2

contacto
Temperatura
(C)
0
10
20
30
40
50
60
70
80

(kOmh)
27
17
12
8
5
4
3
2
1,5

STM0042

NTC1 = sonda envo intercambiador primario

NTC2 = sonda retorno intercambiador primario
NTCs = sonda salida agua sanitaria

NTCs

2.9 TERMOSTATO DE SEGURIDAD

La intervencin del termostato de seguridad de reame automtico (klixon)
un bloqueo de la caldera sealado por un led "bloquoe" que se enciende con
correspondiente cdigo de error visualizado en el display A 03. Para activar
caldera es necesario que la temperatura vuelva dentro de los valores del
ejercicio (tanto el Klixon como la temperatura lmite 88C de la sonda de
que se efectue el dessbloqueo a travs del botn de rearme presente en el
mandos.

Pag. 18 di 37

determina
el
de nuevo la
normal
envo)
y
panel
de

3. GRUPO GAS
La vlvula de gas utilizada es: Vlvula SIT 845 SIGMA. Equipara con dos operadores alimentados a 220VCA que
permiten o interceptan el suministro del gas al quemador principal. En la vlvula est colocado un modulador
alimentado con baja tensin (24V) que regula la presin del gas en salida desde la vlvula en base a lo que el circuito
electrnico detecta a travs de las sondas de temperatura. Se utiliza el mismo modulador tanto para el gas natural
como para el licuado. En la vlvula est presente el componente el NAC504 en el cual estn reunidas las funciones de
alimentacin de la vlvula y de transformador de encendido quemador principal. La vlvula est predispuesta para un
cambio de gas y no se deben sustituir las piezas; es necesario controlar de nuevo todos los ajustes del gas.

LEYENDA
1
2

3
4
5
6

4
STM0022

3.1 ESQUEMA ELCTRICO CONEXIN ELECTROVLVULAS

Pag. 19 di 37

salida gas al quemador

tornillo de regulacin de la
potencia mnima
entrada gas
control presin de alimentacin
tuerca hexagonal regulacin
potencia max
control presin al quemador

3.2 REGULACIN DE LA PRESIN

Fig. A
CONTROL DE LA PRESIN DE ALIMENTACIN
1.
2.

1
STM0023

Aflojar el tornillo 1 (fig.A) e introducir el tubo de racor del

manmetro en la toma de presin.
Poner en funcin la caldera a la potencia mxima (grifo del agua
caliente abierto). La presin de alimentacin debe corresponder a
la prevista para el tipo de gas para el cual la caldera est
configurada (vase tabla a continuacin).

PRESIN MNIMA DE ALIMENTACIN

METANO G 20 BUTANO G 30
17 mbares
20 mbares
3.2.1 CONTROL DE LA POTENCIA MXIMA

PROPANO G 31
25 mbares

TUBO DE
COMPENSACION
CAMARA DE AIRE

Fig. B

1.
2.
3.

4.
5.

STM0024

Para controlar la potencia mxima, aflojar el tornillo 2 (fig.B) e introducir

el tubo de racor del manmetro en la toma de presin.
Desconectar el tubo de compensacin de la cmara de aire (fig.B).
Poner en funcin la caldera a la potencia mxima (grifo del agua caliente
abierto). La presin de alimentacin debe corresponder a la prevista
(vase tabla a continuacin), para el tipo de gas para el cual la caldera
est configurada. Si no corresponde, quitar el tapn de proteccin e
intervenir en la turca hexagonal de regulacin 3 (fig. C).
Al final del control atornillar el tornillo 2 y controlar la estanqueidad.
Montar de nuevo el tapn de proteccin del modulador.

CAMARA ABIERTA - PRESION EN SALIDA POTENCIA MAXIMA

METANO G 20 BUTANO G 30
PROPANO G 31
10.1 mbar
*
*

24 kW - 28 kW

CMARA ESTANCA - PRESIN EN SALIDA POTENCIA MXIMA

24 kW
10.3 mbar
*
28 kW
11.0 mbar
*
31 kW
11.8 mbar
*
3.2.2 CONTROLLO DELLA
POTENCIA
MNIMA
Fig. C
1.
2.
3.

STM0025

4.

*
*
*

Para controlar la potencia mnima, aflojar el tornillo 2 (fig.B) e

introducir el tubo de racor del manmetro en la toma de presin.
Desconectar el tubo de compensacin de la cmara de aire (fig.B).
Poner en funcin la caldera a la potencia mxima (grifo del agua
caliente abierto). Desconectar un cable del modulador (fig.D). La
presin debe corresponder a la prevista (vase tabla a continuacin),
37 para el cual la caldera est predispuesta. Si no
para el Pag.
tipo 20
dedigas
corresponde, intervenir en el tornillo de regulacin 4 (fig.D) teniendo
bloqueada la tuerca hexagonal 3 (fig.C).
Al final del control atornillar el tornillo 2 y controlar la estanqueidad.

CMARA ABIERTA - PRESIN EN SALIDA POTENCIA MNIMA

G 20POTENCIA
BUTANO
G 30
PROPANO G 31
CMARA ESTANCA - PRESINMETANO
EN SALIDA
MNIMA
24 kW
2,2
mbares
5,2
mbares
6.6 mbares
METANO G 20 BUTANO G 30
PROPANO
G 31
28
kW
1.9
mbares
5.4
mbares
6.7
mbares
24 kW
2,1 mbares
5,6 mbares
7.5 mbares
28 kW
2.0 mbares
5 mbares
6.2 mbares
31 kW
2.1 mbares
5.3 mbares
6.5 mbares
3.2.3 CONTROL DE LA POTENCIA DEL LENTO ENCENDIDO

Fig. D

Regulacin efectuada en el circuito electrnico

1.
2.

3.

4.
STM0026

5.

Para controlar la potencia del lento encendido, aflojar el tornillo 2 (fig.B)

e introducir el tubo de racor del manmetro en la toma de presin.
Desconectar el tubo de compensacin de la cmara de aire (fig.B)
(cmara estanca).
Abrir el grifo del agua hasta el encendido del quemador, desconectar el
cable del electrodo de deteccin de modo que permanezca la presin de
lento encendido durante 7 segundos antes del bloqueo de seguridad.
Intervenir en el potencimetro E en el circuito electrnica (fig.E) y
ajustar las presiones con los valores indicados en la tabla a
continuacin.
Desbloquear la caldera presionando el botn Reset en el panel de
mandos y controlar el nuevo valor de la presin encendiendo de nuevo
el quemador.

CMARA ABIERTA - PRESIN DE LENTO ENCENDIDO

METANO
G 20 ENCENDIDO
BUTANO G 30
CMARA ESTANCA - PRESIN
DE LENTO
24 kW
4.2
mbares
5,2 mbares
METANO G 20 BUTANO
G 30
28
kW
1.9
mbares
5.7 mbares
24
5.4
13.3
mbares
28 kW
5.5 mbares
12 mbares
31kW
3.5 mbares
12 mbares
3.2.4 REGULACIN DEL RETARDO DE ENCENDIDO CALEFACCIN

PROPANO G 31
6.6 mbares
PROPANO
G 31
6.8 mbares
13.3
mbares
12 mbares
12 mbares

- Regulacin efectuada en el circuito electrnico 2 = retardo

encendido

Esta caldera posee una regulacin que permite la variacin del

tiempo de retardo entre la demanda de calefaccin y el encendido
del quemador seleccionado entre 0 y 2 minutos. Esta regulacin se
efectua en el circuito a travs de un selector deep-switch (pos. 2) .
La caldera est ajustada de fbrica en 2 minutos ( fig E ).
Pag. 21 di 37

Fig. E

STM 0086
CN203

CN200

CN206

CN201

CN304

Q
CN300
FUSE
FUSE

5 6
CN205

H
E = lento
encendido

F max potencia
calefaccin

L
N

3.2.5 REGULACIN DE LA MXIMA POTENCIA CALEFACCIN

CN206

CN201

CN301

CN303

CN302

CN304 CN205

Regulacin efectuada en el circuito electrnico Esta caldera posee un potencimetro de regulacin F (fig.E) que permite la limitacin de la potencia de calefaccin
para adaptar la caldera a la demanda de la instalacin. La caldera est ajustada de fbrica al 70%.
Las tablas a continuacin, indican la relacin existente entre la presin del gas al quemador y la potencia de la caldera
en modalidad calefaccin.
Para la regulacin proceder en el modo sieguiente:
A16
A17 A18
1. Aflojar el tornillo 2 (fig. B) e introducir el tubo de conexin del manmetro;
2. Encender la caldera segn la procedura en modalidad calefaccin a la mxima temperatura;
3. Regular el potencimetro F (fig. E) hasta que la presin alcanze el valor correspondiente a la potencia deseada
(vase grficos a continuacin);
4.Al final del control atornillar el tornillo 2 (fig. B) y controlar la estanqueidad.
- Microgenus Plus 24 MI
kW
mbar

10
2.5

12
3

Metano (G20)
14
16
4
5

18
6

20
7.5

22
9

kW
mbar

10
6

12
8

Gas licuado (G30)

14
16
10
13

18
16

20
20

22
24

kW
mbar

10
7

12
10

Gas licuado (G31)

14
16
13
17

18
21

20
26

22
31

- Microgenus Plus 28 MI
kW
mbar

11
2

13
2.5

15
3.5

Metano (G20)
17
19
4.25
5

21
6

23
7.25

25
8.5

27
10.5

kW
mbar

11
5

13
7

15
9

Gas licuado (G30)

17
19
12
14

21
17

23
20

25
24

27
27.5

Pag. 22 di 37

kW
mbar

11
7

13
9.5

Gas licuado (G31)

17
19
14
17.5

15
12

21
21.5

23
26

25
31

27
36

- Microgenus Plus 24 MFFI

kW
mbar

10
2.5

kW
kW
mbar
mbar

12
3

10
10
5.5
7

14
3.75

12
12
8
9

Metano (G20)
16
4.75

Gas licuado (G30)

Gas licuado
16 (G31)
16
12.5
15.5

14
14
10
12

18
5.75

20
7

18
18
15.5
19

20
20
18.5
24

22
8

22
22
28

24
10

24
24
26
34

Microgenus Plus 28 MFFI

kW
mbar

11
2

13
2.75

15
3.5

Metano (G20)
17
19
4.5
5

21
6

23
7

25
8.5

27
10

kW
mbar

11
5

13
6.5

15
8.5

Gas licuado (G30)

17
19
10.5
13

21
15.5

23
18.5

25
21

27
25

kW
mbar

11
6.5

13
8

15
10

Gas licuado (G31)

17
19
12
14.5

21
17.5

23
21

25
25.5

27
31

- Microgenus Plus 31 MFFI

kW
mbar

13
2.5

15
3

17
3.5

19
4.5

kW
mbar

13
5

15
7

17
8

kW
mbar

13
7

15
9

17
11

Metano (G20)
21
5.5

23
6.5

25
7.5

27
8.5

29
10

31
11.5

19
10

Gas licuado (G30)

21
23
12
14

25
17

27
20

29
23

31
27

19
13

Gas licuado (G31)

21
23
15
18

25
21

27
24

29
28

31
34

3.3 QUEMADOR
Se adoptan dos tipos de quemadores Polidoro, la cmara abierta tiene un paso de 20,5 mm (dos modelos) mientras la
cmara estanca tiene un paso de17 mm (nico modelo); estn presentes dos electrodos de encendido y uno de
deteccin de llama. Los electrodos de encendido deben respetar una distanzia regular entre uno y otro de 4/5 mm y
desde la rampa del quemador aprox. 10 mm. El electrodo de deteccin parte de una distancia de 4/5 mm para llegar en
punta a una distancia de 10 mm siempre desde el quemador. Una eventual falta de encendido del quemador despus
del tiempo de seguridad viene visualizada en el panel de mandos con el cdigo A01
3.3.1 Quemador calderas Cmara Abierta

24 kW:
- n inyectores:
- 1,30mm

12
metano (G20)
Pag. 23 di 37

STM 0056

- 0,77mm

gas licuado (G30)

28 kW:
- n inyectores:
- 1,30mm
- 0,77mm

12
metano (G20)
gas licuado (G30)

3.3.2 Quemador calderas Cmara Estanca

24 kW:
- n inyectores:
- 1,25 mm
- 0,72 mm

14
metano (G20)
gas licuado (G30)

28 kW:
- n ugelli:
- 1,30 mm
- 0,77 mm

14
metano (G20)
gas licuado (G30)

31 kW:
- n inyectores:
- 1,35 mm
- 0,80 mm

14
metano (G20)
gas licuado (G30)

STM 0053

3.4 QUEMADOR Y TRANSFORMACIN DE GAS

Para transformar la caldera de un tipo de gas a otro, es necesario eefectuar las operaciones a continuacin:
- desmontar el quemador;
- sustituir los inyectores y las correspondientes juntas;
- realizar de nuevo las operaciones de ajuste de la presin max/min/lento encendido en la vlvula gas.

Pag. 24 di 37

4. INSTALACIN EVACUACIN HUMOS

4.1 VENTILADOR
La caldera (cmara estanca) presenta en la parte exterior del colector de evacuacin de humos dos puntos de
deteccin de la temperatura de los gases de la combustin y del aire comburente, concentraciones de O 2, CO2, etc.
A travs de un manmetro diferencial, es posible detectar la diferencia de presin de accionamiento del presostato
humos.
MEDIDA SENAL
PRESOSTATO AIRE

PUNTOS DE ANALISIS
COMBUSTION

4.1 VENTILADOR
Para asegurar la correcta evacuacin de los humos se utilizan normales ventiladores con encorporado un dispositivo
de control de velocidad. Este ventilador controdado por el circuito CMP3 puede modificar la velocidad en base a la
demanda de calor. La modulacin del ventilador se realiza modificando continuamente la frecuencia (50HZ) en la
tensin de alimentacin 230Vac. El objetivo es el de optiimizar al mximo la combustin, el rendimiento del generador,
y el ruido.

Pag. 25 di 37

4.1.1 Funcionamiento del ventilador

Cuando el circuito viene alimentado por la primera vez o en el caso de un Off/On elctrico y se verifica una cualquiera
demanda de calor, el ventilador viene activado a una velocidad inicial fija y sucesivamente aumenta progresivamente
hasta que se verifique la conmutacin del presostato de humos. En este momento viene memorizado el valor Vc
(velocidad de asenso) de la velocidad del ventilador (rpm) al momento de la conmutacin, y en base a una serie de
parmetros que se refieren a la potencia de la caldera, el microprocesador calcula el campo (Vmin~Vmax) entre el cual
la velocidad debe permanecer de modo que la combustin resulte de todos modos higinica. De esta manera se
obtiene un comportamiento autoadaptante de la caldera respeto a las diferentes longitudes de las evacuaciones de
humos y por lo tanto a las diferentes condiciones de la instalacin.Una vez que se ha establecido el intervalo de valores
de la velocidad del ventilador, el circuito, no considerando eventuales aberturas del presostato de aire, controla el
bloqueo de la caldera solo si la velocidad medida desciende durante ms de 100 giros y durante ms de tres segundos
por debajo de Vmin, cdigo de error A34
- Demanda de sanitario: a fronte de una demanda de sanitario el ventilador viene activado a la mxima velocidad
- Demanda de calefaccin: a fronte de una demanda de calefaccin el ventilador viene activado a la VC+150 rpm
En los dos casos se espera la conmutacin del presostato de aire y si no se verifica despus de 20 seg. Porqu han
cambiados las condiciones de instalacin/mecnicas el circuito aumenta la velocidad del ventilador a la bsqueda de la
nueva conmutacin del presostato de aire, memorizando de esta manera en nuevo campo Vmin~Vmax y lo adapta a la
modulacin gas. Despus de tres veces consecutivas que se realiza esto la caldera se pone en apagado de seguridad
con el cdigo visualizado A35
4.1.2 Post-ventilacin ventilador
Viene efectuada una post-ventilacin de 20 seg. despus de un apagado de bloqueo por falta de encendido del
quemador principal o por intervencin del termostato de seguridad.
4.1.3 Caractersticas del ventilador
- Microgenus Plus 24KW potencia absorbida 42W
- Microgenus Plus 28KW potencia absorbida 42W
- Microgenus Plus 31KW potencia absorbida 55W
4.2 PRESOSTATO DE AIRE (cmara estanca)
El presostato de aire controla la correcta combustin. Est controlado por una seal de aire proveniente del venturi
ventilador (seal negativa) mientras la seal positiva resulta ser la depresin de la cmara estanca. Posibles cdigos
de error por malfuncionamientos del presostato de arie son:
E33 - contacto cerrado antes de la demanda de calor E34 - contacto abierto con ventilador en funcin

EN REPOSO

EN FUNCIN

Pag. 26 di 37

4.2.1 Ajustes del presostato de aire

-

24KW 50Pa on 40Pa off

28KW 60Pa on 50Pa off
31KW 60Pa on 50Pa off

4.3 CONTROL DE SEGURIDAD DE LOS HUMOS (cmara abierta)

Alimentando el circuito, se activa el sistema de control de la correcta expulsin de los humos de la combustin a travs
del sensor electrnico de temperatura (sonda humos). La intervencin de la proteccin humos determina el apagado
de seguridad de la caldera y la visualizacin en el panel de mandos del correspondiente cdigo de error E32
Esta intervencin puede ser causada por:
sobretemperatura sonda, el lmite de intervencin humos es 68C.
Despus de 30 segundos que permanece este estado la caldera va en seguridad y solo despus de 16 minutos la
proteccin viene automaticamente desactivada.
La temporizacin se puede anular con un ON/OFF de la alimentacin elctrica del circuito.

LEYENDA
A
B
C
D

Gas de la combustin
Aire adicional (terciaria)
Salida humos
Sonda humos

Pag. 27 di 37

4.4 SISTEMAS DE EVACUACIN (cmara estanca)

L max = 4m

4.4.1 sistema coaxial

STM 0034

24 kW
Sistemas
28
kW
coaxiales
Sistemas
60/100
31
kW
coaxiales
Sistemas
60/100
coaxiales
60/100

Formacin condensacin en los

conductos evacuacin humos
Formacin condensacin
en los
Tipologa
Desarrollo
Tubos aislados
Tubosconductos
no aislados
evacuacin
humos
de evacuacin
mximo
Formacin
condensacin
los
Tipologa
Desarrollo
Tubos
no aislados
Tubosen
aislados
C12
(xx)
NO
conductos
evacuacin
humos
de
evacuacin
mximo
C32
(xx)
Tipologa
de LDesarrollo
Tubos
Tubos aislados
C12
(xx)
=
NO no aislados
NO
NO
NO
C42 (xx)
L = 4m
4m
NO
NO
NO
evacuacin
mximo
C32 (xx)
C12 (xx)
L = 4m
NO
NO
NO
NO
C42
B32 (xx)
C32 (xx)
C42 (xx)
B32
B32

STM0036

Pag. 28 di 37

4.4.2 sistema desdoblados

STM 0035

24 Kw

Tipologa de
evacuacin

Diafragma
42 mm

Sin
diafragma

Desarrollo
max

Formacin condensacin en el
conducto evacuacin humos (S2)
Tubos no aislados

Sistemas
desdoblados
80/80

C12,C32,C42
S1=S2
C52, C82
S1 (1m)+S2
B22 (S2)

28 Kw

Tipologa de
evacuacin

Sistemas
desdoblados
80/80

C12,C32,C42
S1=S2
C52, C82
S1 (1m)+S2
B22 (S2)

31 Kw

Tipologa de
evacuacin

Sistemas
desdoblados
80/80

C12,C32,C42
S1=S2
C52, C82
S1 (1m)+S2
B22 (S2)

NO
L max = 1+59
m
(S1+S2)
NO (S2)

Diafragma
45 mm
NO

Tubos aislados

Diafragma
42 mm

Sin
diafragma

Diafragma
42 mm

L max =
30+30

30+30 m

NO

4m

NO

NO

1+59 m

4m

NO

15 m

L max = 59 m

59 m

NO

4m

NO

Sin
diafragma

15 m
NO

Sin
diafragma

Desarrollo
max

15 m

Formacin condensacin en el
conducto evacuacin humos (S2)
Tubos no aislados

Tubos aislados

Diafragma
46 mm

Sin
diafragma

Diafragma
46 mm

Sin
diafragma

L max =
26+26

26+26 m

NO

6m

NO

NO

L max = 1+39
m
(S1+S2)
NO (S2)

NO

1+39 m

4m

NO

19 m

NO

L max = 38 m

38 m

NO

5m

NO

22 m

Diafragma
45 mm

Sin
diafragma

NO
L max = 1+39
m
(S1+S2)
NO (S2)

Desarrollo
max

Formacin condensacin en el
conducto evacuacin humos (S2)
Tubos no aislados

Tubos aislados

Diafragma
46 mm

Sin
diafragma

Diafragma
46 mm

Sin
diafragma

L max =
22+22

22+22 m

NO

7m

NO

23 m

NO

1+39 m

6m

NO

23 m

NO

L max = 39 m

39 m

NO

3m

NO

18 m

Pag. 29 di 37

STM0037

5. INSTALACIN ELCTRICA Y ELECTRNICA

El circuito CMP3-MCU est equipado con un microprocesador que gestiona el control de las funciones y de las
seguridades. El circuito es nico tanto para la cmara abierta como para la cmara estanca a travs de un jumper de
seleccin en su interior. Los diferente modelos de caldera estn controlados utilizando un nico cdigo circuito y a
travs la sustitucin de un mdulo eeprom (llave) en la placa se determinan las diferentes potencias 24/28/31KW.
Un circuito CMP3-Display se conecte con CMP3-MCU (nico cdigo para todos los modelos) a travs de un apropiado
cable multihilo. En este circuito se encuentran solamente los tres dispay de indicacin de las funciones y los cdigos de
avera con los tres leds que indican las funciones VERANO; INVIERNO; y APAGADO de BLOQUEO
Cable multihilo
de conexin

CMP3-MCU

CMP3-Display

LED -inviernoDISPLAY
LED - apagado de
bloqueo -

EEPROM (llave)
24/28/31 kW

DISPLAY

LED verano-

El circuito est alimentado con una apropiada instalacin de alta tensin 220VAC no polarizada y est protegido por
dos fusibles colocados en entrada en la fase y neutro.
El potencimetro ON/OFF principal activa el circuito en funcin tambin de un eventual Mando Remoto digital.
A continuacin se indican las posibles combinaciones:
ON/OFF circuito
OFF
OFF
ON
ON

TABLA DE MANDOS ON/OFF

ON/OFF control remoto
Estado caldera
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON

Si la caldera est en estado ON, estn previstas las siguientes modalidades de funcionamiento:
-

modalidad verano (solo sanitario)

modalidad invierno (sanitario y calefaccin)
modalidad limpiachimenea (test combustin tanto en calefaccin como con demanda
sanitario)
funcin comfort inteligente (activada en las modalidades verano e invierno)
funcin antihielo (siempre activada)

Pag. 30 di 37

5.1 VISUALIZACIONES DISPLAY

TABLA VISUALIZACIONES MICROGENUS PLUS
Descripcin estado

Display y led

CM APAGADA

TODO APAGADO

CM ENCENDIDA ( stand by )

DISPLAY ENCENDIDO
LED APAGADOS

CM EN SANITARIO

DISPLAY ENCENDIDO
LED VERDE ENCENDIDO

CM EN CALEFACCIN

DISPLAY ENCENDIDO
LED VERDE ENCENDIDO

CM EN LIMPIACHIMENEA

DISPLAY ENCENDIDO

CM EN BLOQUEO NO VOLATIL (A )

DISPLAY ENCENDIDO
LED ROJO ENCENDIDO

CM EN BLOQUEO VOLATIL (E )

DISPLAY ENCENDIDO
LED APAGADOS

POWER-UP DEL VENTILADOR

DISPLAY ENCENDIDO

Notas

INDICACIN o n EN EL DISPLAY
VISUALIZACIN TEMPERATURA DEL AGUA
SANITARIA EN SALIDA: ej.
38
LED SANITARIO ENCENDIDO.
INDICACIN TEMPERATURA DEL AGUA
CALEFACCIN EN SALIDA: ej.
65
LED CALEFACCIN ENCENDIDO.
INDICACIN S C
INDICACIN DEL TIPO DE MALFUNCIONAMIENTO:
ej. A O 2
LED ROJO SIMBOLO PELIGRO ENCENDIDO
INDICACIN DEL TIPO DE MALFUNCIONAMIENTO:
es E 3 3
LED APAGADOS
P U P DURANTE LA FASE INICIAL DE
AUTOADAPTAMENTO DEL VENTILADOR

5.2 DATOS TECNICOS

TABLA ALIMENTACIN Y CONTROLES ALTA TENSIN
Descripcin

Valor

Notas

Tensin de alimentacin
Temperatura Descripcin de funcionamiento
Fusibles interiores de proteccin
Varistore interior de proteccin
Control bomba circuladora
Control vlvula de 3 vas
Control ventilador
Control vlvula de gas
Control encendedor

230 Vac
0 60C
2A FAST 250Vac
275V
230Vac
230Vac
230Vac
230Vac
230Vac

Tolerancia +10% -15%

2 fusibles, en L y N

TABLA PARMETROS FUNCIONALES DE SEGURIDAD

Descripcin
Corriente ionizacin sensor de llama
Tensin entre electrodo sensor de llama y masa
Resistencia mnima entre electrodo sensor de llama, masa y cable
Polarizacin fase-neutro para la deteccin de llama
Tiempo de seguridad (bloqueo de llama)
Lmite desbloqueos del control remoto
Tempo de espera para intervencin proteccin lmite desbloqueos
Temperatura intervencin proteccin humos
Tiempo intervencin proteccin humos
Tiempo reposicin proteccin humos
Tiempo intervencin proteccin presostato humos NC
Tiempo intervencin proteccin presostato humos NA

Valor
0,5 A mnimo
110 Vac
60 M
NO
7 segundos (nominal)
5 desbloqueos durante 15 minutos
5 minutos
68C
30 segundos
15 minutos
20 segundos
3 segundos

Pag. 31 di 37

Notas

circuito NO polarizado
10 segundos (mximo)

para versiones MI (2C)

para versiones MI
para versiones MI
para versiones FFI
para versiones FFI

5.3

TABLA OTROS PARMETROS FUNCIONALES

Descripcin
Seleccin versin caldera
Campo de temperaturas agua sanitaria
Temperatura mxima agua sanitaria para OFF
quemador in sanitario
Temperatura mxima agua calefaccin para OFF
quemador en sanitario
Campo de temperaturas agua calefaccin
Campo de temperaturas agua calefaccin para
instalaciones de baja temperatura
Temperatura mxima agua calefaccin para OFF
del quemador en calefaccin
Seleccin funcin pre-calentamiento para toma
san. (Comfort)
Temperatura agua calefaccin para quemador OFF
en modalidad comfort
Temperatura agua calefaccin para quemador ON
en modo comfort
Retardo re-encendido quemador en calefaccin
Temperatura agua calefaccin para intervencin
antihielo (bomba ON)
Temperatura agua calefaccin para intervencin
antihielo (bomba OFF)
Temperatura agua calefaccin para intervencin
antigelo (quemador ON)
Temperatura agua calefaccin para intervencin
antihielo (quemador OFF)
Retardo ON bomba despus de la conmutacin de
la vlvula de 3 vas de sanitario a calefaccin
Tiempo de espera intervencin proteccin
bomba circuladora
Tiempo de post-circulacin
Tiempo de espera para activacin antibloqueo de la
bomba circuladora
Tiempo bomba circuladora ON para antibloqueo
Campo regulacin corriente lento encendido
Campo regulacin corriente mxima potencia
calefaccin
Nota: tolerancia temperaturas agua 1C

Valor
MI / FFI
36 56 C
61C

Notas
Dipswitch de seleccin n1
trimmer de seleccin
Nuevo encendido a 1C

78C

Nuevo encendido a 4C

42 82 C
38 44 C

trimmer de seleccin
trimmer de seleccin (activado a
travs dipswitch de seleccin n3)

T seleccionada
+4C
Economy/Comfort

Trimmer de seleccin

Setup sanitario
Setup sanitario 4C
0 / 2 min.

Dipswitch de seleccin n2

8C
8C
5C
33C
7 seg.
40 seg.
2 min.
21 horas
20 seg.
92mA 50%
74mA 50%

DESCRIPCIN DEL CIRCUITO ELECTRNICO

5.3.1 Componentes del circuito electrnico

A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
O

= Deep-switch
= Desviador verano/invierno regulacin
temperatura de calefaccin
= Conector de conexin circuito interfaz del
control remoto Clima Manager (opcional)
= Regulacin temperatura sanitario
= Regulacin lenta accensione
= Regulacin mxima potencia calefaccin
= Selector ON/OFF
= Eeprom (*vase nota)
= Conector reloj
= Botn de desbloqueo
= Selector Economy/Comfort
= Parte circuito para el Teleservicio Easy (opcional)
= Transformador
= Conexin Display

A01
A02
A03
A04
A05
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
Pag. 32 di 37
A14
A15
A16

= Bomba circuladora
= Ventilador
= Alimentacin encendedor
= Alimentacin vlvula gas
= Vlvula desviadora motorizada
= Sensore de llama
= Sonda de envo calefaccin
= Sonda sanitario
= Flusostato sanitario
= Presostato de mnima
= Modulador
= Presostato de humos
= Termostato de sobretemperatura
= Programador horario/ Termostato Ambiente
= Velocidad bomba circuladora

STM 0086
CN203

CN206

CN200

CN201

CN304

Q
CN300
FUSE
FUSE

5 6

CN205

L
N

M
CN206

CN201

CN301

CN303

CN302

CN304 CN205

A16

Pag. 33 di 37

A17 A18

5.3.2 deep-switch
AB

6 -.1ponenti dellartaione attiva UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Exclusin modulacin bomba (solo en CMP3): A=siempre a velocidad II
5 - Seleccin post-ventilacin despus de toma sanitaria: A=post-vent. activada B=post-vent desactivada
4 - Exclusin modulacin ventilador (solo en CMP3): A=siempre al max B= modulacin activada

2.1ponenti dellartaione attiva UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

2.1ponenti dellartaione attiva UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

3 - Seleccin campo de temperaturas calefaccin (42-82C) / (38-44C): A=3844C B=4282C

2 - Seleccin retardo re-encendido 0 / 2min: A=0 min B=2 min

Para que el control rinda efectiva una seleccin es necesario efectuar un ON/OFF del circuito !

control 1 - Seleccin modo MI/FFI: A=MI B=FFI

5.4 PANEL DE CONTROL

B CD

E F

LEYENDA
AB-

Selector funciones Economy/Comfort

Botn de desbloqueo por falta de encendido
y/o por sobretemperatura y funcin limpiachimenea
(cmara estanca)
CDisplay visualizacin errores
DSealizacin funcionamiento calefaccin
(verde)
ESealizacin de desbloqueo de
funcionamiento
FDisplay visualizacin temperaturas
STM0051
GPredisposicin para programador horario
(Opcional)
M
L J I
HManmetro
IInterruptor encendido apagado
5.5 SISTEMAS DE PROTECCIN DE LA CALDERA
JSealizacin funcionamiento verano
L -de la caldera,
Mando
de regulacin
temperatura
En el caso de que se presenten problemas de funcionamiento
el circuito
electrnico
efectua,sanitario
si necesario,
un apagado del aparato.
(verano)
Existen dos tipod de apagado del aparato:
MMando de seleccin y regulacin
- Bloqueo de funcionamiento A;
temperatura calefaccin (invierno) Botn
- Apagado de seguridad E.
RESET

Pag. 34 di 37

5.5.1 Bloqueo de funcionamiento A

DISPLAY
A 01
A 03
A 90
A 91
A 94
A 97
A 98
A 99

CAUSA
Apagado por falta de encendido del quemador
Apagado por sobretemperatura
Problema eeprom
Nmero incorrecto de giros del ventilador
Apagado por error en la lgica de funcionamiento
Apagado por error en la lgica de funcionamiento
Apagado por error en la lgica de funcionamiento
Apagado por error en la lgica de funcionamiento

Este tipo de apagado, llamado no voltil, viene visualizado en el display por un nmero precedido por la letra (A) y se
enciende el smbolo rojo , como indicado en la tabla a continuacin.
El apagado se puede eliminar con el botn de RESET .
En la tabla cada cdigo de error viene asociado a la causa que lo ha provocado.
5.5.2 Apagado de seguridad E
En el caso de un apagado de seguridad (visualizado segn el cdigo indicado en la tabla), no se debe intervenir: la
caldera intenter automticamente de reposicionarse e intenter un nuevo encendido. En el caso de que non se
verifique, llamar un Centro de Asistencia autorizado.

DISPLAY
E 02
E 04
E 05
E 06
E 07
E 08
E 09
E 20
E 30
E 31
E 33
E 34
E 80
E 99

CAUSA
Intervencin proteccin bomba circuladora
Circuito abierto de la sonda sanitaria
Cortocircuito de la sonda sanitaria
Circuito abierto de la sonda de envo calefaccin
Cortocircuito de la sonda de envo calefaccin
Circuito abierto de la sonda de retorno calefaccin
Cortocircuito de la sonda de retorno calefaccin
Llama detectada con vlvola del gas cerrada
Circuito abierto de la sonda exterior
Circuito sonda exterior
Asenso presostato humos antes de la secuencia de
encendido
Falta de asenso presostato humos con ventilador activado
Circuito abierto de la sonda ambiente
Botn RESET presionado ms de 5 veces durante 15 min.

Pag. 35 di 37

6 TABLA DATOS TCNICOS

6.1 CALDERAS DE CMARA ABIERTA

6.2

Certificacin CE
Caudal trmico max/min
Caudal trmico max/min
Rendimiento al caudal trmico nominal
Rendimiento al 30% del caudal trmico nominal
Prdida de calor a la carcasa (=50C)
Prdidas a la chimenea quemador en funcin
Prdidas a la chimenea quemador apagado
Caudal mximo humos (metano)
Tiro mnimo
Consumo a la potencia nominal (G20)
(15C, 1013 mbares) (G30-G31)
Temperatura humos detectada a la pot. nominal
con metano
Contenido de CO2
Temperatura ambiente mnima
Prdidas de carga lado agua (max) (T=20C)
Prevalencia residua para la instalacin
Temperatura calefaccin max/min
Temperatura sanitario max/min
Cantidad de agua caliente T=25C
Cantidad de agua caliente T=35C
Toma mnima de agua caliente
Presin agua sanitaria max/min
Capacidad vaso de expansin
Presin de precarga
Mximo contenido de agua en la instalacin
Presin mxima calefaccin
Gas Metano (G20)
Presin nominal
Gas Licuados (G30/G31)
Tensin/Frecuencia de alimentacin
Potencia elctrica absorbida total
Grado de proteccin instalacin elctrica
CALDERAS DE CMARA ESTANCA

CALDERA ARISTON MICROGENUS PLUS

Cdigo Recal

24 MI

Kw
Kw
%
%
%
%
%
Kg/h
Pa
m3/h
Kg/h

24 MI
0694BO4009
25.3/11.0
23.2/9.6
91.8
89.2
1.0
7.2
0.4
77.47
--2.68
1.99/1.96

28 MI
0694BO4009
29.0/12.0
26.7/10.7
92.2
89.4
0.9
6.9
0.4
75.7
--3.07
2.29/2.25

98.2

108.6

%
C
mbar
bar
C
C
l/min
l/min
l/min
bar
l
bar
l
bar
mbar
mbar
V/Hz
W
IP

28 MI

4.5
+5
200
0.25
82/42
56/36
13.3
9.5
2.3
6/0.2
6
1
130
3
20
28-30/37
230 / 50
97
24D

24 MFFI

5.3
+5
200
0.25
82/42
56/36
15.3
10.9
2.3
6/0.2
6
1
130
3
20
28-30/37
230 / 50
110
24D

28 MFFI

31 MFFI

GLP

CA6BF32240 CA6BF32280 CA6HF32240 CA6HF32280 CA6HF32310

GN

CA7BF32240 CA7BF32280 CA7HF32240 CA7HF32280 CA7HF32310

Categora

II 2H3+

II 2H3+

II 2H3+

II 2H3+

Tipo

B11BS

B11BS

Potencia til nominal

kW

23

26,7

25

28

30,2

Potencia til mnima

kW

15

Rendimiento a la potencia trmica nominal

91,8

92,2

93

92,9

92,4

Rendimiento al 30% de la potencia mx.

89,2

89,4

91,6

91,1

91,4

Prd. de calor en recubrimiento (T=50C)

1,0

0,9

0,1

0,4

1,1

Prd. en conducto de salida quem. func.

7,2

6,9

6,9

6,7

6,5

Prd. en conducto de salida quem. apagado

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

77,47

75,7

61,934

64,979

74,937

Caudal mx. humos (GN)

Kg/h

Pag. 36 di 37

II 2H3+

Consumo a potencia nominal

kW
C

98,2

35

108,6

28
117,6

Temperatura humos

123,8

132,1

Contenido de CO2 con mtn

4,5

5,3

5,92

6,44

6,24

T ambiental mnima

33

Prd. de carga lado agua (mx.)(T=20C)

mbar

200

200

200

200

200

Retiro mn. de agua de la caldera

l/min.

2,3

2,3

2,5

2,5

2,5

Presin agua sanitaria max./min.

bar

6/0,2

6/0,4

6/0,3

6/0,5

6/0,6

Capacidad de vaso de expansin

Presin de precarga
Mx. contenido de agua

bar

1
130

130

130

130

130

bar

Presin nominal Gas (GN)

mbar

18

18

18

18

18

Gas (GLP)

mbar

28-37

28-37

28-37

28-37

28-37

82/42

82/42

82/38

82/38

82/38

Presin mx. de calefaccin

Temperatura calefaccin mx./mn.

Temperatura sanitaria mx./min.

56/36

56/36

56/36

56/36

56/36

Cantidad de agua caliente (T=25C)

l/mn

13,3

15,3

14,1

16,1

17,7

Cantidad de agua caliente (T=35C)

l/mn

9,5

10,9

10,1

11,5

12,7

Tensin frecuencia de alimentacin

V/Hz

220/50

220/50

220/50

220/50

220/50

Potencia elctrica total absorbida

97

110

125

148

165

Proteccin elctrica

IP

24D

24D

24D

24D

24D

Pag. 37 di 37