Manual de Diagnostico y Reparacion Sistema de Control Electrénico Motores Signature, ISX y QSX15 Volumen 1 de 2 Propiedad intelectual® 2001 Boletin 3150987-01 Cummins Inc. Impreso 7/01 Todos los derechos reservadosSignature, ISX y QSX15 Secci6n TS - Sintomas de Diagnéstico de Fallas Tablas de Sintomas de Diagnéstico de Fallas Pagina TS-15 EI Motor Tiene Dificultad para Arrancar o No Arranca (Humo del Escape) Este es un érbol de sintomas T043. Causa Correccién Cédigos de falla electrénicos activos o altos conteos de codigos de falla inactivos Lea los cédigos de falla con una herramienta electronica de servicio. Consultar Seccién TF para diagnéstico de cédigos de falla. OK EI nivel de combustible es bajo en el tanque Lene el tanque de suministro. Consultar el manual del OK El voltaje de la bateria es bajo Revise las baterias y el circuito de alimenta- ion directa de baterla. Consultar Procedi miento 013-009 en el Manual de Diagnéstico y Reparacién de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971 y 019-087. OK La velocidad de! motor al dar marcha es muy Revise la velocidad al dar marcha del motor, con un tacémetro manual o una herramienta electrénica de servicio. Si la velocidad al dar lenta marcha es menor de 150 rpm, consultar el Arbol de sintomas el Motor No Da Marcha 0 Da Marcha Lentamente. OK El grado del combustible no es el correcto para la aplicacion o la calidad del combustible es mala COpere el motor desde un tanque con combusti- ble de alta calidad. Consultar Recomendacio- nes y Especificaciones del Combustible en el Manual de Operacién y Mantenimiento, Boletin No. 3150949, OK La calibracién del médulo de control electr6- nico (ECM) no es correcta Compare la calibracion almacenada en el ECM con el rango del motor y la Lista de Partes Criticas (CPL), Boletin No. 3379133. Si es necesario, calibre el ECM. Consultar el manual apropiado de la herramienta electrénica de servicio y el Procedimiento 019-032. OK Restriccién de entrada de combustible Revise por restriccién de entrada de combus! ble. Consultar Procedimiento 006-020 en el Manual de Diagnéstico y Reparacién de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971 OK (Continaa)Tablas de Sintomas de Diagnéstico de Fallas Pagina TS-16 Signature, ISX y QSX15, Seccién TS - Sintomas de Diagnéstico de Fallas EI Motor Tiene Dificultad para Arrancar o No Arranca (Humo del Escape) (Contintia) Causa Correccién Aire en el sistema de combustible Revise por aire en el sistema de combustible. Consultar Procedimiento 006-003 en el Manual de Diagnéstico y Reparacion de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971. OK La restriccién del sistema de aire de admisién esta arriba de especificacion Revise el sistema de aire de admision por restricciOn. Limpie 0 reemplace el filtro de aire y la tuberla de entrada segun sea necesario. Consulta Procedimiento 010-031 en el Manual de Diagnéstico y Reparacion de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971. OK EI motor est operando en temperatura ambiente baja Revise la cubierta contra el frio, persianas, y el aire de debajo del cofre. Consultar el Manual de Operacién y Mantenimiento, Boletin No. 3150949. Use aire de admisién de debajo del cofre en clima frio. OK La bomba de combustible funciona mal Revise la presién de salida de la bomba de combustible, amortiguador de pulsaciones, y regulador de presién. Reemplace la bomba de combustible si es necesario. Consultar Procedimiento 005-011, 005-016, y 005-031 en el Manual de Diagnéstico y Reparacién de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971 OK Los ajustes del tren de valvulas e inyectores ho son correctos Mida y ajuste las calibraciones del tren de valvulas e inyectores. Consultar Procedimiento 903-004 en el Manual de Diagnésticoy Reparacién de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971 OK Los frenos de! motor funcionan mal Revise la operacién del freno de! motor, ajuste, y resistencia del solenoide. Repare o ajuste segun sea necesario; Consular Procedimiento 020-001 en el Manual de Diagnéstico y Reparacion de Fallas de los Motores Signatur, ISX, y QSX1, Boletin No. 3150971 OK (Continga)Signature, ISX y QSX15 Secci6n TS - Sintomas de Diagnéstico de Fallas Tablas de Sintomas de Diagnéstico de Fallas Pagina TS-17 EI Motor Tiene Dificultad para Arrancar 0 No Arranca (Humo del Escape) (Contintia) Causa Correccién La sincronizacién del arbol de levas no es correcta Consultar Procedimiento 001-008 en el Manual de Diagnéstico y Reparacién de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971. OK Los arosellos del inyector estan daflados o faltan Desmonte y revise los inyectores. Reemplace los arosellos del inyector. Consular Procedi- miento 006-026 en el Manual de Diagnéstico y Reparacion de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971 OK Restriccién del sistema de escape Revise el sistema de escape por cualquier restricci6n Consultar Procedimiento 011-009 en el Manual de Diagnéstico y Reparacion de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971 OK Las cargas pardsitas del vehiculo son excesi vas. Revise por mal funcionamiento de la transmi- si6n, tiempo de ciclo de operacién del ventila- dor de enfriamiento, y unidades impulsadas por el motor. Consuitar el manual de servicio ‘del OEM. OK Desechos en los pasajes de combustible Revise los tubos de combustible y el multiple de combustible por desechos. Consultar Procedimiento 006-024 6 006-022 en el Manual de Diagnéstico y Reparacién de Fallas de los, Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971. OK La protuberancia de la valvula est por debajo de especificacion Revise la protuberancia de la valvula. Reem- place los insertos de asiento de valvula o la cabeza de cilindros. Consultar Procedimiento 002-019 y 002-004 en el Manual de Diagnés- tico y Reparacién de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971 OK (Continaa)Tablas de Sintomas de Diagnéstico de Fallas Signature, ISX y QSX15 Pagina TS-18 Seccién TS - Sintomas de Diagnéstico de Fallas EI Motor Tiene Dificultad para Arrancar o No Arranca (Humo del Escape) (Contintia) Causa Correccién Analice el aceite e inspeccione los filtros para localizar un area de dafio probable. Consultar Procedimiento 007-002 en el Manual de Datio interno del motor Diagnéstico y Reparacion de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971.Signature, ISX y QSX15 Secci6n TS - Sintomas de Diagnéstico de Fallas Tablas de Sintomas de Diagnéstico de Fallas Pagina TS-19 El Motor Tiene Dificultad para Arrancar o No Arranca (Sin Humo del Escape) Este es un Arbol de sintomas 1044. Causa Correccién Cédigos de falla electrénicos activos o altos conteos de codigos de falla inactivos Consultar Seccién TF para diagnéstico de cédigos de falla, OK EI nivel de combustible es bajo en el tanque Lene el tanque de suministro. Consultar el manual del OEM, OK Caracteristica antirrobo del vehiculo activa Introduzea el “PIN” correcto 0 verifique que la caracateristica antirrobo esta desactivada usando una herramienta electronica de servicio, OK EI motor de arranque no accionara o est funcionando mal Reemplace el motor de arranque. Consultar Procedimiento 013-020 en el Manual de Diagnéstico y Reparacion de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971. OK Mal funcionamiento del sensor de presién del riel de combustible ‘Compare Ia lectura del indicador de presién de ‘combustible con la lectura de INSITE”. Sino esta dentro de 10 psi, reemplace el sensor de presi6n del riel de combustible. Consultar Procedimiento 019-115, OK Aire en el sistema de combustible Purgue el sistema de combustible y revise por fugas. Consultar Procedimiento 005-016 en el Manual de Diagnéstico y Reparacién de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971 OK Valvula(s) de cierre de combustible cerrada (sistema electrénico de combustible) Revise la valvula de cierre de combustible y el circuito. Consultar Procedimiento 019-049 y 019-056. OK (Continaa)Tablas de Sintomas de Diagnéstico de Fallas Pagina TS-20, Signature, ISX y QSX15, Seccién TS - Sintomas de Diagnéstico de Fallas EI Motor Tiene Dificultad para Arrancar o No Arranca (Sin Humo del Escape) (Continua) Causa Correccién Restriccién del filtro de combustible o de la entrada de combustible Revise el flujo a través del filtro de combusti- ble. Reemplace el filtro de combustible si es necesario. Consultar Procedimiento 006-020 en el Manual de Diagnéstico y Reparacion de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971. Limpie todos Ios prefiltros y cedazos. Revise la linea de succién de Combustible por restriccién OK Cedazo de entrada de IFSM 0 rejilla de filtro de la bomba de combustible restringidos Quite e inspeccione el cedazo de entrada del IFSM o la rejila de filtro de la bomba de combustible. Consultar Procedimiento 005-073 1,006-057 en el Manual de Diagnéstico y jeparacién de Fallas de los Molores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971 OK Valvulas check del IFSM funcionando mal Quite e inspeccione las valvulas check por desechos y verifique la operacién apropiada. Consultar Procedimiento 005-073 en el Manual de Diagnéstico y Reparacién de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971, OK Mal funcionamiento de los reguladores de presion de la bomba de combustible Revise los reguladores de presién de la bomba de combustible por desechos o dafio. Consul- tar Procedimiento 005-073 en el Manual de Diagnéstico y Reparacién de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971. OK El circuito del interruptor de llave esta funcio- ‘nando mal Revise el circuito del interruptor de Hlave del vehiculo. Consultar Procedimiento 019-064. OK El voltaje de la bateria es bajo Inspeccione las baterias y el circuito de alimentacién directa de bateria. Consultar Procedimiento 013-009 en el Manual de Diagnéstico y Reparacion de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971. OK (Continga)Signature, ISX y QSX15 Secci6n TS - Sintomas de Diagnéstico de Fallas Tablas de Sintomas de Diagnéstico de Fallas Pagina TS-21 EI Motor Tiene Dificultad para Arrancar o No Arranca (Sin Humo del Escape) (Continua) Causa Correccién Fuga de combustible Revise las lineas de combustible, conexiones de combustible, y filtros de combustible por fugas. Consultar Procedimiento 006-024 en el Manual de Diagnéstico y Reparacién de Fallas de los Motores Signature, ISK, y OSX15, Boletin No. 3150971 OK La linea de drenado de combustible est restringida Inspecione las IIneas de drenado de combusti- ble por restricciones. Elimine cualquier restriccién que encuentre. OK El sensor de posicién del rbol de levas o del cigefal, o el circuito funciona mal Revise el sensor de posicién del arbol de levas, 0 del cigilefal, y el circuito. Consultar Procedi- miento 019-038, OK La calibracién del médulo de control electr6- nico (ECM) no es correcta ‘Compare la calibracién almacenada en el ECM con él rango del motor y la Lista de Partes Criticas (CPL), Boletin No. 3379133. Si es necesario, calibre el ECM. Consultar el manual apropiado de la herramienta electronica de servicio y el Procedimiento 019-032 OK EI médulo de control electrénico (ECM) esta Desconecte los cables de Ia bateria por 30 ‘segundos. Conecte los cables de la bateria, y arrangue el motor Consular Procedimiento bloqueado 013-009 en e! Manual de Diagnéstico y Reparacion de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971 OK Humedad en los conectores del arnés ‘Seque los conectores con limpiador electr6- nico Cummins, No. de Parte 3824510. OK La bomba de combustible no esta girando (engrane 0 eje) Revise la bomba de combustible por rotacion del eje y flujo de combustible. Consultar Procedimiento 005-016 en el Manual de Diagnéstico y Reparacion de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971. OK (Continaa)Tablas de Sintomas de Diagnéstico de Fallas Pagina TS-22 Signature, ISX y QSX15, Seccién TS - Sintomas de Diagnéstico de Fallas EI Motor Tiene Dificultad para Arrancar o No Arranca (Sin Humo del Escape) (Continua) Causa Correccién Los ajustes del tren de valvulas e inyectores ho son correctos Mida y ajuste las calibraciones del tren de valvulas e inyectores. Consultar Procedimiento 003-004 en e! Manual de Diagnéstico y Reparacion de Fallas de los Motores Signatur, ISX, y QSX1, Boletin No. 3150971 OK El inyector funciona mal Reemplace el inyector que funciona mal. Consultar Procedimiento 006-026 en el Manual de Diagnéstico y Reparacion de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971. OK Dafio interno del motor Analice el aceite e inspeccione los filtros para localizar un area de dafio probable. Consultar Procedimiento 007-002 en el Manual de Diagnéstico y Reparacion de Fallas de los Motores Signature, ISX, y QSX15, Boletin No. 3150971,