Sie sind auf Seite 1von 48

2010 | 2011

NKW-WISCHBLATT-PROGRAMM
WIPER BLADES FOR TRUCKS
RUITENWISSERS BEDRIJFSVOERTUIGEN
ESSUYAGE POUR VHICULES INDUSTRIELS
LIMPIAPARABRISAS PARA VEHCULOS INDUSTRIALES
LIMPAVIDROS VECULOS PEADOS
TERGICRISTALLI PER VEICOLI INDUSTRIALI
WYCIERACZKI DO SAMOCHODW DOSTAWCZYCH
TICARI ARALAR ICIN SILECEK SPRGELERI

www.valeoservice.com

Der d euts c he Wi s c her s pezi ali s t

Qualitt/Quality

Leistung/Performances

Innovation/Innovations

Vertrauen Sie der Nr. 1,


vertrauen Sie SWF!

Rely in N1, Rely in SWF!


Als fhrender Hersteller fr NKW-Scheibenwischersysteme untersucht SWF
alle Witterungsverhltnisse, mit denen Berufskraftfahrer konfrontiert werden
und entwickelt Systeme und Zubehr, die es ermglichen, allen klimatischen
Bedingungen zu trotzen sowie fr maximale Sicht und Sicherheit zu sorgen.

u SWF ist Erstausrster des Mercedes ACTROS, der mit

dem Titel "Truck of the year 2009" ausgezeichnet wurde


(SWF Artikelnummer 132 702)

As a leader in wiping systems for heavy duty, SWF studies all weather
conditions met by professionals of the road and developps equipments
& systems allowing to face all climatic chances by enabling a maximal
visibility, source of safety.

SWF, original supplier on the Mercedes ACTROS,


awarded " Truck of the year 2009." (reference 132702)

u Das NKW-Scheibenwischersortiment von SWF ist fhrend im Markt /


SWF truck range is the market benchmark

Mit 18 Artikelnummern und einer Fahrzeugabdeckung von 98% erfllt SWF alle Ansprche.
With 18 p/n and a coverage rate of 98%, SWF fits to all needs
Erweitert durch neue Artikelnummern umfasst das SWF NKW-Sortiment ab sofort auch spezielle
Sets
mit Waschdsen.

Enriched with 3 new references, SWF Truck assortment includes now specific sets with washer ramps
(132601, -602 and -651)

u Technologien aus der Erstausrstung /


An OE Technology

SWF NKW-Scheibenwischer bestehen aus einer 100%igen Metallstruktur in Verbindung mit qualitativ
hochwertigen
Verbindungsgelenken. Dies ermglicht eine besonders lange Lebensdauer.

SWF truck wiper blades are build with a 100% metal structure & high quality pin assembly
which enables excellent long lasting.

Das Wischgummi sorgt fr ein optimales, effizientes und lang anhaltendes Wischergebnis bei jedem Wetter.
Rubber blades ensure an optimal, efficient and long-lasting wipe whatever the weather conditions.
Jede SWF Artikelnummer ist mit den Originaladaptern ausgestattet und garantiert so eine schnelle
und
einfache Montage.

Every SWF p/n are fitted with original adaptors for easy and fast fitting.

SWF Visioflex fr NKW:

Das kompletteste Flachwischer-Sortiment


auf dem Markt!

Neuheiten!
New!

SWF Visioflex for trucks:

The most complete Flat Blade range


of the market!

Einzelwischer (inklusive 2 Artikelnummern mit Waschdsen)

fr eine einfache und schnelle Montage auf die gngigsten NKW-Modelle:

single p/n (including 2 references equipped with washer ramp)

for an easy and fast fitting on most popular truck of the market:

- DAF CF65, CF75, CF85, F65, F75, F85, LF55 XF95, XF105
- Renault Trucks (R.V.I.) Kerax, Mascott, Master, Midlum, Premium
- Mercedes-Benz Actros, Atego, Axor
- Volvo FE, FL

u Alle Vorteile der Flachwischer: /

Every Flat Blade benefits for professionals :

Verbesserte Leistung: Dank des asymmetrischen Spoilers und den zwei Metallschienen
mit
spezieller Passform fr NKW-Windschutzscheiben, garantieren Visioflex Flachwischer einen
gleichmigen Druck entlang des gesamten Wischblattes und sorgen so fr eine bessere
Leistung bei allen Witterungsverhltnissen.

Improved performances: Thanks to its asymmetrical spoiler and 2 metal splines

specifically shaped for heavy duty windshields, Visioflex Flat Blade ensure an homogeneous
pressure all along the blade for even better performances whatever weather conditions.

Bewhrter Benutzerkomfort: Durch die extrem flache Bauart und den qualitativ
hochwertigen,
synthetischen Kautschuk erhhen die SWF Visioflex Wischer den Fahrkomfort,
indem sie Beeintrchtigungen der Sicht wie auch Gerusche minimieren.

Qualified user comfort: The ultra flat structure of SWF Visioflex combined with a high quality
synthetic rubber increase drivers comfort by reducing visual & sound disturbances.

Attraktives Design: Die innovative Form der Visioflex Flachwischer passt sich hervorragend
den
neusten NKW-Designs an.

Integrated Design: The innovative shape of Visioflex Flat Blade perfectly match
with latest truck design.

Leichte Montage: SWF Visioflex Flachwischer sind mit universellen Adaptern ausgestattet.
Ein
einzelner vormontierter Adapter sorgt fr eine exakte, schnelle und selbsterklrende Montage.

Easiest fitting: SWF Visioflex is equipped with SWF universal adaptor. One single pre-fitted
adaptor for a precise, fast and instinctive fitting.

SWF Visioflex, eine revolutionre Technologie fr ein optimales Wischergebnis.


SWF Visioflex, a revolutionary technology for an optimal wiping.

Qualitt/Quality

Leistung/Performances

Innovation/Innovations

u Hinweise zur Produktbezeichnung / How to read the range?

SWF Original Programm fr NKW & Bus


Truck & Bus range

132xxx

116xxx

133xxx

Visioflex NKW Umrstungflachwischer


u Visioflex Truck Aftermarket Flat Blades

x1

x2

x1

x2

STANDARD SORTIMENT
STANDARD RANGE

SWF Original Programm fr


leichte Nutzfahrzeuge

SWF Original Range for LCV

x1

FLACHWISCHER-SORTIMENT
FLAT BLADE RANGE

Visioflex Erstausrstung fr

119xxx

115xxx

leichte Nutzfahrzeuge

Visioflex Original equipment range for LCV

SWF Wischgummis
SWF Wiper Blade Refill range

x1

x2

x2

WISCHGUMMIS
REFILLS

/ x20

u Handeln Sie richtig! / Adopt the right reflex

Kontrolle der Wischqualitt


Visual control of the wiping quality

Schlieren
/ Streaks

Nicht
gewischte
Bereiche
/ Unwiped
zones

Beschlagen
/ Fogging

Ruckeln
/ Judder
and noise

Verbogenes
Wischgummi
/ Bent blade

Abgerissenes
Wischgummi
/ Torn blade

Spiel zwischen Blatt


und Wischarm
/ Play between wiper
and wiper arm

Diagnose an Wischerblatt und -arm


Diagnose blade and wiper arm

Porses
Wischgummi
/ Cracked blade

u Produkt Programm

Range Presentation

a2
c0...

F
GB

P
I

zih

33

37

Qualitt/Quality

Leistung/Performances

_ r
s

mm/
inches

Innovation/Innovations

c
l

Fr/For
Hauptfahrzeuganwendungen
main applications

zih

trueSWF NKW Truck & Bus Program

| 132400
|
|
|
|
| 132450
|
|
|
| 132500
|
|
|
|
| 132501
|
|
|
|
| 132550
|
|
|
|
| 132560
|
|
| 132600
|
|
|
|
| 132601 =
|
|
|
|
| 132602 =
|
|
|
|
| 132650
|
|
|
|
| 132651 =
|
|
| 132701
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

115704

115705

115750

115706

115709

115709

115710

115753

115755

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x2

x2

x1

x2

x1

| 400 / 16
|
|
|
|
| 450 / 18
|
|
|
| 500 / 20
|
|
|
|
| 500 / 20
|
|
|
|
| 550 / 22
|
|
|
|
| 560 / 22
|
|
| 600 / 24
|
|
|
|
| 600 / 24 . +
| 600 / 24 . +
|
|
|
| 600 / 24 .+
| 600 / 24 . +
|
|
|
| 650 / 26
|
|
|
|
| 650 / 26 .+
| 650 / 26 . +
|
| 700 / 28
|
|
|
|

| 9x3 c
| 7,1x2,5 b
| 8x2 / 8x3 b
|
|
| 9x3 c
| 7,1x2,5 b
| 8x2 / 8x3 b
|
| 9x3 c
| 9x4 c
| 8x2 / 8x3 b
| 13,6 / 16,2 b
| 16,2 b
| 60
| 50
|
|
|
| 9x4 c
| 16,2 b
|
|
|
| 12x4 c
|
|
| 12x4 c
| 9x3 c
| 9x4 c
|
| 16,2 b
| 9x4 c
| 9x4 c
|
|
|
| 9x4 c
| 9x4 c
|
|
|
| 12x4 c
| 9x4 c
| 9x4 c
| 16,2 b
|
| 9x4 c
| 9x4 c
|
| 9x4 c
| 12x4 c
| 9x4 c
| 16,2 b
|

| T2 (189336)
| H (192390)
| R (191088)
|
|
| T2 (189336)
| H (192390)
| R (191088)
|
| T2 (189336)
| T12
| R (191088)
| N6 (183700)
| N9 (182931)
| N1
| N2
|
|
|
| T16 (580805)
| N3 (183702)
|
|
|
| T7 (186005)
|
|
| T7 (186005)
| N8 (580802)
| T8 (580803)
| N13 (182290)
| N4 (183701)
| M10
| M10
|
|
|
| M10
| M10
|
|
|
| T7 (186005)
| T8 (580803)
| T11 (183513)
| N4 (183701)
|
| M10
| M10
|
| T8 (580803)
| T7 (186005)
| T11 (183513)
| N4 (183701)
|

| FORD
| MERCEDES-BENZ
| OPEL
| TOYOTA
| VOLKSWAGEN
| IRISBUS
| IVECO
| NISSAN
| VW
| DAF
| FIAT
| MAN
| NISSAN
| RENAULT TRUCKS
| DAF
| KSSBOHRER
| MAN
|
| MERCEDES-BENZ
| DAF
|
| FORD
| PEUGEOT
| VW
| DAF
| PEGASO
|
| DAF
| MERCEDES-BENZ
| NISSAN
| RENAULT TRUCKS
| VW
| DAF
| IVECO
| RENAULT TRUCKS
|
| VOLVO
| DAF
| IVECO
| RENAULT TRUCKS
|
| VOLVO
| IVECO
|
| MERCEDES-BENZ
|
| VOLVO
| RENAULT TRUCKS
|
| VOLVO
| MAN
| RENAULT TRUCKS
| SCANIA
| VOLVO
|

Transit Connect, Tourneo Connect (04/04>) A


Vito (09/95>08/03) A
Combo (10/01>) E
Hi-Ace II & III (08/85>10/95)
Transporter T4 (09/90>12/03) A
Renault - Agora
79.12 Turbo Zeta (01/90>)
Cabstar (01/84>2007)
Transporter (05/79>08/90)
F 55 (01/93>2001)
Ducato (05/81>04/94)
L2000 (8.103 > 10.223) (01/94>)
Cabstar (2008>)
Maxity (2008>)
2600 DKA, -DKB
S 125, SG 175, SG 180 (1966>)
535 HO, 750 HO (1967>)
890 UO, -UG (1967>)
O 302, O 317 (Interurban+City) (>07/68)
F 95 (06/91>02/97)
XF 95, XF 105 (03/97>)
Tourneo/Transit Connect (01/03>03/04)
Partner 1/ -Origin (06/96>)
Transporter (09/90>12/03)
F 95 (04/87>05/91)
1226-2331 (09/88>)
3080-3189 Troner (09/87>)
CF65, CF75, CF85 (03/98>)
Sprinter (05/95>05/06) D
Atleon (2000>) D
G (Maxter, Manager) (01/93>)
Transporter T5 (11/03>) D
LF45, LF55 (04/01>) P
Daily City (06/99>) Q
Midlum (03/00>) P
Mascott, Master New (06/99>) Q
FL (12/06>) P
LF45, LF55 (04/01>) Q
Daily City (06/99>) P
Midlum (03/00>) Q
Mascott, Master New (06/99>) P
FL (12/06>) Q
Trakker
Stralis
Atego, Atego 2 (04/98>)
Axor, Axor 2 (09/01>)
FH / FM (11/93>)
Kerax (01/06>)
Premium (01/06>)
FE (12/06>)
TG (09/04>)
Magnum / AE (10/90>)
P, R, T (2004>)
FL 7, FL 12 (10/95>1998)
FL 10, FS 10 (01/85>09/95)

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

_ r
s

mm/
inches

c
l

| 9x4 c
|
|
| 25,2 b
| 25,2 b
| 16 b
|
|
| 25,2 b
|
|
|
|
| 16x6 c
|
|
|
|
| 22 b
| 25 b
| 27 b
|
|
| 16x6 c
|
|
|
|

| T8 (580803)
|
|
| N12
| N14
| N11
|
|
| N15 (191292)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - (190015)
| - (189893)
|
|
|
|
|
|
|

Fr/For
Hauptfahrzeuganwendungen
main applications

zih

SWF NKW Truck & Bus Program

| 132702
|
|
| 132801
|
|
|
|
| 132900
|
|
|
|
| 132901
|
|
|
|
| 132000
|
|
|
|
| 132001
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

115755

115756

115757

115757

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

x1

x1

x1

x1

x1

x1

| 700 / 28
|
|
| 800 / 32
|
|
|
|
| 900 / 36
|
|
|
|
| 900 / 36
|
|
|
|
| 1000 / 40
|
|
|
|
| 1000 / 40
|
|
|
|

Transit (03/00>)
| FORD
MERCEDES-BENZ
Actros (01/97>09/02)
|
Actros MP2 / MP3 (10/02>)
|
CAETANO
Optimo IV (1996>)
|
KSSBOHRER-SETRA
U 80 (1980>)
|
MAN
NM 152 (1989>1997)
|
SCANIA
110 (Omnicity, Ominilink)
|
VAN
HOOL
T900
|
BERKHOF
2000 NL
|
KSSBOHRER-SETRA
S 328 DT (07/91>) R
|
MERCEDES-BENZ
Tourino (2004>)
|
NEOPLAN
(G.
AUWARTER)
Centroliner M
|
VAN
HOOL
EOS 80, -90
|
MAN
NG, NL, NU
|
SU
|
MERCEDES-BENZ
Citaro (1998>)
|
NEOPLAN
(G.
AUWARTER)
Centroliner
|
SCANIA
110 Omniline (11/00>)
|
BERKHOF
Axial
|
IRISBUS
Evadys
|
Iliade (01/97>)
|
JONCKHEERE
Deauville
|
MAN
Lions Star (2004>)
|
IRISBUS
Cityclass (1995>)
|
JONCKHEERE
Mistral
|
MAN
Lions Star (1992>2004)
|
MERCEDES-BENZ
Cito (1997>)
|
Travego (01/97>)
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

| DAF
|
| DAF
|
| DAF
| OPEL
| RENAULT TRUCKS
|
| VOLVO
| MERCEDES-BENZ
|
|
|
| RENAULT TRUCKS
|
| VOLVO
| MERCEDES-BENZ
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

trueSWF VISIOFLEX NKW Truck Umrstungsflashwischer / Aftermarket Flat Blade

| 133550 P=
|
| 133600 P=
|
| 133601 P=
|
|
|
|
| 133650 P=
|
|
|
| 133651 P=
|
|
| 133700 P
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

x1
x1
x1

x1

x1

x1

| 550 / 22
|
| 600 / 24
|
| 600 / 24 .
|
|
|
|
| 650 / 26
|
|
|
| 650 / 26 .
|
|
| 700 / 28
|

| 9x4
|
| 9x4
|
| 9x4
|
|
|
|
| 9x4
|
|
|
| 9x4
|
|
| 9x4
|

| U (180808)
|
| U (180808)
|
| U (180808)
|
|
|
|
| U (180808)
|
|
|
| U (180808)
|
|
| U (180808)
|

c
c
c

XF95 (03/97>)
XF105 (03/06>)
CF65, CF75, CF85 (03/98>)
F65, F75, F85 (01/92>1998)
LF55 (04/01>)
Movano (02/02>)
Midlum (01/01>)
Mascott, Master New (11/99>)
FL (12/06>)
Atego (04/98>10/04)
Atego 2 (10/04>)
Axor (09/01>10/04)
Axor 2 (10/04>)
Kerax (01/06>)
Premium (01/06>)
FE (12/06>)
Actros (01/97>)
Actros MP2/MP3 (04/03>)

Qualitt/Quality

Leistung/Performances

_ r
s

Innovation/Innovations

mm/
inches

Fr/For

c
l

Hauptfahrzeuganwendungen
main applications

zih

SWF Original-Program

| 116153
| 116154

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
| 116166
|
|
|
|
| 116169
|
| 116340
|
|

115709

115753

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

x1
x1
x1

x1
x2

| 650 / 26 .
| 550 / 22 .
|
| 550 / 22
|
|
|
|
| 650 / 26
|
| 600 / 24 Spoiler
| 525 / 21
|

| 9x4 c
| 9x4 c
|
| 9x3/9x4 c
|
|
|
|
| 9x3 c
| 9x4 c
| 9x4 c
| 9x4 c
|

| M10
| M10
|
| U (180808)
|
|
|
|
| T2 (189336)
| T5 (580801)
| M10
| M10
|

| MERCEDES
| MERCEDES
|
| FIAT
| FORD
|
|
| PEUGEOT
| FORD
|
| NISSAN
| OPEL
| RENAULT

Vito (12/98>08/03) D
Vito (12/98>08/03) E
V-Class (09/96>08/03) E
Ducato (05/94>06/06)
Transit (01/86>02/00)
Transit Connect (04/04>)
Tourneo Connect (04/04>)
Boxer (02/94>06/06)
Transit 2000 (11/00>) D

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

| VW
|
| VW
|
| RENAULT
|
| MERCEDES-BENZ
|
| MERCEDES-BENZ
| VW
| MERCEDES-BENZ
| VW
| CITRON
| FIAT
| PEUGEOT
| CITRON
| PEUGEOT
| VW
|
| VW
| SKODA
| MERCEDES-BENZ
| VW

Caddy 3 (03/07>)

Viano (NCV2) (03/05>)


Vito (NCV2) (11/04>)
Sprinter (06/06>)
Crafter (06/06>)
Sprinter (06/06>)
Crafter (06/06>)
Jumper (07/06>)
Ducato (07/06>)
Boxer (07/06>)
Berlingo 2 (05/08>)
Partner 2 (06/08>)
Caddy 3 (02/04>) 1
Transporter T5 (11/03>) 1
Transporter T5 (11/03>) 0
Praktik (03/06>)
Sprinter (06/06>)
Crafter (06/06>)

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132400
132450
132501
132550, 132560
132600
132500
132650
132701, 132702
132801
132000, 132001

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Primastar (03/02>)
Vivaro (06/01>)
Trafic (03/01>)

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

trueSWF VISIOFLEX Erstausrstung/Original Equipment

| 119305 P
|
| 119355
|
| 119392 P
|
| 119398
|
| 119407 P
|
| 119409 Q
|
| 119416 P
|
|
| 119429 P
|
| 119502 A
|
| 119503 A
| 119504 A
| 119508 A
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2

x2
x1
x1
x1
x1

| 600 / 24
| 475 / 19
| 600 / 24
| 475 / 19
| 580 / 23
| 530 / 21
| 700 / 28
| 650 / 26
| 650 / 26
| 600 / 24
| 650 / 26
| 600 / 24
| 650 / 26
| 550 / 22
|
| 650 / 26
| 400 / 16
| 405 / 16
|
| 455 / 18
| 335 / 13
| 425 / 17
|

Caddy 3 (02/04>02/07)
Kangoo 2 (01/08>12/08)

trueSWF wischgummi / Wiper blade rubber

| 115704
| 115705
| 115706
| 115709
| 115710
| 115750
| 115753
| 115755
| 115756
| 115757

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

x2
x2
x2
x2
x2
x20
x20
x20
x20
x20

| 400 / 16
| 450 / 18
| 500 / 20
| 550 / 22
| 600 / 24
| 500 / 20
| 650 / 26
| 700 / 28
| 800 / 32
| 1000 / 40
For/Fr

zih

116 341

RENAULT TRUCKS (R.V.I.)

Midlum, Mascott, Master New

132 601

116 341

RENAULT TRUCKS (R.V.I.)

Midlum, Mascott, Master New

132 602

133 701 P

MERCEDES-BENZ

Atego, Axor

133 650 P

u Produkt Programm

Range Presentation

a2
c0...

F
GB

P
I

zih

33

37

Qualitt/Quality

Leistung/Performances

#
D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR
S
FIN
DK

Baujahr
Dates
Date
Data
Fecha
Data
Data
Data

Uygulama tarihi
Ga d
rsmodell
Pivmr
rgang

D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR
S
FIN
DK

Fahrerseite
Driver Side
Conducteur
Bestuurder
Lado conductor
Lado condutor
Lato guida
Strona kierowcy
fl
Src taraf
Ja d
Frarsida
Kuskin puoli
Frerside

D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR
S
FIN
DK

Beifahrerseite
Passenger Side
Passager
Passagier
Lado pasajero
Lado passageiro
Lato passaggero
Strona pasa era

Yolcu taraf
Ja td
Passagerarsida
Matkustajan puoli
Passagerside

Innovation/Innovations

Q
D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR
S
FIN
DK

Nur fr Rechtslenker
for Right Hand Drive only
Conduite droite
Rechtsgestuurd voertuig
Para conducir a la derecha
unicamente
Para conduzir a direita
unicamente
Guida a destra
Tylko ruch prawostronny
fl
Yalnzca sa dan direksiyonlu aralar iin
fi d
Endast fr hgerstyrd
Vain oikean puoleiselle liikenteelle
Kun Hjrestyrede

m
D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR
S
FIN
DK

Adapter
Adaptor
adaptateur
Adapter
Adaptador
Adaptador
Fissaggio a gancio
cznik
A
Adaptr
a ()
Adapter
Adapteri
Adaptor

0
D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR
S
FIN
DK

Mit 2 Hecktren
2 rear doors
2 portes arrires
2 deuren achter
2 puertas traseras
2 portas a tras
2 porte posteriori
Dwoje tylnych drzwi

ift bagaj kaps
2 fi
Med dubbla bakdrrar
2 takaovea
2 bagdre

1
D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR
S
FIN
DK

Heckklappe
Tailgate
Hayon arrire
Achter klep
Porton trasero
Portas de tras
Sportello
Tylna klapa

Tek bagaj kaps
fi
Bakdrr
Takaovi
Bagklap

D
GB
F
NL
E

Standardwischer
Conventional Wiper Blade
Essuie-Glace conventionnel
Conventioneel ruitenwisserblad
Escobilla limpiaparabrisas
convencional
Escova Limpa-vidros Convencional
Spazzola standard
Wycieraczka standardowa
fl
Klasik silecek
fi
Tavallinen pyyhkijn sulka
Standardblad

P
I
PL
RU
TU
GR
FIN
DK

W
D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR

Flachwischer
Flat Blade
Essuie-Glace plat
Flat Blade
Escobilla limpiaparabrisas plana
Escova Plana
Flatblade
Wycieraczka p aska
fl
Flatblade

FIN Rungoton pyyhkijn sulka


DK Flatblade

S
FIN
DK

Aufgesetzte sheibenwaschdsen
Washer ramp mounted on blade
Rampe darrosage monte
Sproeigallerij gemonteerd op
wisserblad
Rampa surtidora incorporada
Sistema de rega montado
Distributore per lavavetro
incorporato
Spryskiwacz zamontowany
fi fl
Su pskrtcleri kol zerinde

Spolarmunsticke
Tuulilasin pesuneste
Sprinklerdyse, -bro monteret

D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR

Mit Verbindungsschlauch
With connection
Avec Raccord
Met verbinding
Con racor
Com conexao
Con raccordo
z cznikiem

Balantl
d

D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR

Heckwischblatt
Rear Windscreen
Vitre arrire
Achterruit
Luneta posterior
Vidro posterior
Lunotto
Szyba tylna

Arka cam

D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR

C
Kurzes Fahrerhaus
Cab over Engine
Modle cabine avance
Frontgestuurde cabine
Modelo de cabina avanzada
Modelo de cabina avanada
Modello a cabina avanzata
Model z wysunit kabin
Moop e a
Burunsuz kasa (Kabin motor
zerinde)
GR o aa afi
ia
D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU

F
D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR

Haubenfahrzeug
Cab behind Engine
Modle moteur avanc
Torpedo cabine
Modelo de cabina con motor
avanzado
Modelo de cabina com motor
avanado
Modello a motore avanzato
Model z wysunitym silnikiem
Moop e epe a
Burunlu kasa (Kabin motor
arkasnda)
o aa
a

G
D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR

Mit geteilter Scheibe


Split Screen
Pare-Brise divis
Gedeelde voorruit
Parabrisas dividido
Pra - brisas dividido
Parabrezza diviso
Szyba przednia podzielona

Bolnm n cam
amo a-

H
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR

Nicht mit geteilte


Windschutzscheibe
Single Screen
Pare-Brise non divis
Voorruit uit een stuk
Parabrisas no dividido
Pra - brisas nao dividido
Parabrezza non diviso
Szyba przednia niepodzielona

Blnmemi n cam
Ea a-

D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR

Untere Scheibe
Lower Windscreen
Vitre basse, Pare-Brise infrieur
Onderste voorruit
Parabrisas inferior
Pra - brisas inferior
Parabrezza inferiore
Szyba przednia dolna
flfl
Alt n cam
J a-

D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR

Obere Scheibe
Upper Windscreen
Vitre haute, Pare-Brise superieur
Bovenste voorruit
Parabrisas superior
Pra - brisas superior
Parabrezza superiore
Szyba przednia grna
flfl
st n cam
a-

D
GB
F
NL
E
P
I
PL
RU
TU
GR

Bitte den Originaladapter wieder


verwenden
Re-use vehicle's existing adaptor
Rutiliser la pice d'adaptation
monte d'origine
De adaptor hergebruiken
Reutilizar el adaptador de origen
Reutilizar o adaptador original
Riutilizzare l'attacco montato in origine
Uyj oryginalnego cznika

Aracnzn zerinde bulunan orijinal
adaptr kullann

Qualitt/Quality

Leistung/Performances

Innovation/Innovations

u Produkt Programm

Range Presentation

a2
c0...

F
GB

P
I

zih

33

37

Qualitt/Quality

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

EUROSTAR
PANORAMA
SUPER SPRINTER
TEAMSTAR
TEAMSTAR CITY

Leistung/Performances

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

CITYLINER

COMBILINER
EUROLINER
JETLINER

JUMBOCRUISER

MEGALINER

METROLINER

SKYLINER

U
# W

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
N4416 / 4416 U
|
N116
|
|
N116 ...
|
|
N1116
|
|
N116 H
|
N116 H/3
|
N116/2
|
N116/3
|
N122/2
|
|
|
Combiliner
|
N313SHD
|
N3316 UL / N3316 SHD / N3316 K |
N208
|
N212 H/SHD
|
N213 H/SHD
|
N214 H/SHD
|
N216 H/SHD/Panorama
|
N138
|
|
|
N128/4 Megaliner
|
|
N128/4 Megaspace
|
|
N116 M/MK
|
N316
|
N8008, 8012 MIC
|
N122/3
|
|
N122/3 P, N122/3 L, 1122 |
N122/3 P, N122/3 L, 1122...
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

(MAN 14 280)
(MAN)
813/42-1, 913/48
MB1223 (Mercedes Atego)
HD/HDS, K 112 T
SHD 0 404
(MB 818)
MB 416 / MB 616
613/41, L613 D
MB 0815
811D, 814D
MB 818 D Vario

G. AUWRTER (NEOPLAN)
CENTROLINER

Innovation/Innovations

h i z

E. AUWRTER
B 13/42/1
CLUBSTAR

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

N4407
N4411 / N4426

M
R
Q
R
Q
R
R
R
R
R
Q

R
Q
R
Q
R
Q

R
Q
R
Q

Ub
16x6
U=
b
Ub
U =16x6
Ub
U =16x6
Ub
U =16x6
U c9x4
Ub
U =16x6
Ub
U =16x6
U
| Ub
| U =16x6
| Ub
| Ub
99
| U b16x50
| U =16x6
| U c9x3
| Ub
| U b16x50
| U b16x50
| U b16x50
| U b16x50
| U b16x50
| U b16x50
| Ub
01/86 |
U b16x50
| Ub
| Ub
| U =16x6
| U =16x6
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
01/86 |
U b16x50
| Ub
| U b16x50
| Ub
| U b16x50
| Ub
| Ub
| Ub
| U =16x6
| U b16x50
| Ub
| U b16x50
| Ub

|
|
|
|
|
|
96
|
|
03
|
06/06 |
|
|
87
|
96
|
03

99
75
09/00
02/86
02/86

75
75
75
75
10/81
08/83
02/86
10/85

10/81
10/81
10/81
10/81
10/81
10/81
08/83
02/86

10/81
10/85
92
02/86
02/86
02/86
02/86

10

D+ E

c
l

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 801
132 001
132 000
132 801
132 001
132 000
132 001
132 000
132 001
132 600
132 801
132 001
132 000
132 001

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 801
132 001
132 000
132 801
132 001
132 000
132 001
132 000
132 001
132 550
132 801
132 001
132 000
132 001

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 801
132 901
132 900
132 801
132 701
132 001
116 166
132 801
132 701
132 801
132 701
132 701
132 701
132 701
132 000
132 701
132 801
132 000
132 001
132 001
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 701
132 801
132 701
132 801
132 701
132 801
132 000
132 000
132 001
132 701
132 801
132 701
132 801

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 801
132 901
132 900
132 801
132 701
132 001
116 166
132 801
132 701
132 801
132 701
132 701
132 701
132 701
132 000
132 701
132 801
132 000
132 001
132 001
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 701
132 801
132 701
132 801
132 701
132 801
132 000
132 000
132 001
132 701
132 801
132 701
132 801

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

G. AUWRTER (NEOPLAN) (.../...)


SPACELINER

STARLINER
TOURLINER
TRANSLINER

AVIA

| 1000, 1250, 1601, 1602, 2000


| 3601, 3602, 5601, 5603
| F260, F275
AYATS

| ATLAS
| BRAVO
|
|
| PLATINUM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

BEDFORD
HA-VAN
MIDI
RASCAL
TH BLITZ SRIE
TK SERIE
TL SERIE
TM SERIE
TX SERIE

BERKHOF
2000 NL
AMBASSADOR (VDL)
AXIAL

CLUBBUS (Volvo)
EXCELLENCE

JUNIOR MIDIBUS
PREMIER
RADIAL

U
# W

h i z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

N117/2
N117/3
516
2216
N312
N314
N316 K
N316 L/U/K/SHD
N318
N321 U
N407 SKI
N4008, N 4012, N 4017 MIC
SU N416
Unibus N 906, N907/Telebus

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|

|
|
|

|
| Bravo / Bravo I
| Bravo I
|
|

|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
| (F-Cab)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Ambassador 120 / 200


Axial 30
Axial 50
Axial 70
Axial 100

Excellence 500
Excellence 2000 HL
Excellence 3000
Excellence 3000 HLE / HD

R
Q
R
Q
R

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

91
91
89 91
91
91
91
81
89
89
82

|
|
|
|
|

94
94

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

06/79
07/85
88
01/74
01/78
80 92
74
80

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

R
Q
R
Q
R
R
R

94
94
94
99
99

98
98

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 701
132 801
132 701
132 801
132 801
132 000
132 001
132 001
132 000
132 001
132 001
132 001
132 801
132 001
132 000
132 801

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 701
132 801
132 701
132 801
132 801
132 000
132 001
132 001
132 000
132 001
132 001
132 001
132 801
132 001
132 000
132 801

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|

|
|
|

132 500
132 500
132 500

{
{
{

132 500
132 500
132 500

|
|
|

|
|
|

|
|
|
|
|

|
|
|
132 000 |
|

132 000
132 000
132 001

{
{
{
{
132 000 {

132 000
132 000
132 001

|
|
|
|
132 000 |

|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

132 400
132 450
132 400
132 600
132 500
132 550
132 500
132 500

{
{
{
{
{
{
{
{

132 400
132 450
132 400
132 600
132 500
132 550
132 500
132 500

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

Ub
Ub
16x6
U=
b
Ub
Ub
U b16x30
Ub
U b16x30
U =16x6
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
U

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 900
132 000
132 001
132 000
132 000
132 000
132 650
132 000
132 650
132 001
132 000
132 801
132 000
132 801
132 900
132 000
132 000

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 900
132 000
132 001
132 000
132 000
132 000
132 650
132 000
132 650
132 001
132 000
132 801
132 000
132 801
132 900
132 000
132 000

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

11

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

00

D+ E

16x50
Ub
b
U b16x50
Ub
Ub
Ub
U =16x6
U =16x6
Ub
U =16x6
U =16x6
U =16x6
Ub
U =16x6
Ub
Ub
U
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| Ub
| Ub
| U =16x6
| Ub
| Ub
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| U b16x30
| U c9x3
| Uc
| Uc
c
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

08/82
02/86
08/82
02/86

|
|
|
R
R
R
Q

c
l

Qualitt/Quality

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

BEULAS
AURA
EUROSTAR E
MIDI STAR
STERGO E

BOVA
ALLIANCE CITY B90 / 93A
ALLIANCE BERLAND
DAB SERVICEBUS
EL

FUTURA

MAGIQ
MB 0614
METRORIDER

CAETANO
ALGAVE
CITY GOLD
DELTA
OPTIMO

CAMO
CARBUS

| EGA
| ERGABIA

CARRIER

| SCOLER 2

CARSER

| CARRIER

CASTROSUA

| CS 40
| CS 41
| MASTER 36

CITRON
BERLINGO

C15
C25
C32
C35
DISPATCH
JUMPER
JUMPY
RELAY

Leistung/Performances

Innovation/Innovations

U
# W

h i z

| JUPITER 4.5

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|R
|
|
|
|
|
EL 24-480
|
EL 24-581, EL 26-581
|
EL 24-605, EL 26-605
|
FH 10, FH 12, FH 13
|
FH 14 Magnum, FH 15 Magnum |
FHD 10-340XE15-430XE
|
FHD 14
|
FL 12, FL 15 Magnum
|
FLD 12, FLD 15
|
|
HD 120 - 340XE / 380XE
|
|
FHM-, FHD
|

|
|
|
|

|
|
| Delta II
| Optimo IV

|
|M
|
|

| 01/85
| 96
| 94
| 96

96

|
|

|
|

|
|

96
94

| 01/00

| CS 40 City / Bus urbain


| CS 40 Inter City / Bus urbain
|

|
|
|

|
|
|

86
86
96

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

06/96
01/97
11/02
05/08
10/95
12/81
12/81
11/73
10/95
02/94
07/06
10/95
02/94

1/ -First

1
1
2
1
1

16x6
U=
b
Ub
Ub
U
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| U c9x4
| Ub
| Ub
| U b16x30
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| U b16x30
| Ub
| U =16x6
| U c9x4
10/02 |
9x4
Uc
04/08 |
c
U 9x4
| WP
| U c9x3
02/94 |
9x3
Uc
02/94 |
c
U c9x39x3
12/91 |
U c9x4Q
12/06 |
U c9x3P
06/06 |
U
| WP
12/06 |
9x4P
Uc
06/06 |
c
U 9x3Q

|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
| 85
| 85
|
|
| 85
|
| 02/00
| 04
|
|

132650* = only fit with T11 adaptor - 132650* = Montage nur mit Adapter T11

12

D+ E

c
l

|
|
|
|

|
|
|
|

132 001
132 000
132 000
132 000

{
{
{
{

132 001
132 000
132 000
132 000

|
|
|
|

|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 000
132 000
132 000
132 801
132 801
132 801
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 600
132 000

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 000
132 000
132 000
132 801
132 801
132 801
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 600
132 000

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|

|
|
|
|

132 000
132 701
132 000
132 801

{
{
{
{

132 000
132 701
132 000
132 801

|
|
|
|

|
|
|
|

132 000

132 000

|
|

|
|

132 000
132 000

{
{

132 000
132 000

|
|

|
|

132 000

132 000

132 000

132 000

|
|
|

|
|
|

132 701
132 801
132 001

{
{
{

132 701
132 801
132 001

|
|
|

|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
119 429 |
|
|
|
|
|
|
119 416 |
|
|

132 550
132 550
132 550

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 550
132 550
132 550

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 450
132 500
132 500
132 500
132 650*
116 166
132 650*
116 166

132 450
132 500
132 500
132 500
132 500
116 166
132 500
116 166

132 400

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132650* = Montage uniquement avec adaptateur T11 - 132650* = past alleen met adaptor T11

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

DAF
2600 DKA, -DKB
CF
F 500-F 3600
F 500-F 3602
F 55-95

LF

N 2800-N 3300
XF

DODGE
100 SERIE
100S SERIE
300 SERIE
SPACE VAN
WCAS 541, WCFS 562, WCFS 415

DRGMLLER

| B
| E
| E 90-E 430
|
|
|

DUPLE

| 320, 340 COACH


| CARIBBEAN
| LASER
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

EBRO
65/TD, 100/8D
E 154-P 197
E 35-E 703
E 35-E 704
F 260-F 350
F 260-F 351
F 260-F 352
F 260-F 353
TRADE
VANETTE

EICHER

| SCHLEPPER

U
# W

h i z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

CF 65, CF 75, CF 85
F 500, F 700, F 900, F 1100, F 1300, F 1500
F 1600 ... F 3600
F 55
F 65
F 75
F 85
F 95
LF 45
LF 55

N 2800 ... N 3300


XF 95
XF 105

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

B 12.500
E 290, E 300, E 310, E 320, E 330, E 430 Comet
E 420, E 440
E 430

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

E 154, F 260, F 275, P 197


E 35, E 60, E 70, E 95, E 110
E 150 ... E 703
F 260 ... F 350
JX
L 35, L 60, L 80
M 100, M 125

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

U c9x4
U 9x4P
Wc
16x30
Ub
c
U b 9x3
U c9x4
U 9x4P
Wc
9x4
Uc
c
Wc9x4P
U c9x49x4P
Wc12x4
U c9x4
U c9x4P
U c9x4Q
U c9x4P
U 9x4P
Wc
9x4Q
Uc
b
16x30
U c9x4
U 9x4P
Wc
9x4
Uc
c
W 9x4P
| U c9x3
| U b16x50, 16x30
| U c9x3
| U cb7
| U cb7
| Ub
| Ub
| Ub
| U b16x50
| U b16x50, 16x30
| U b16x50, 16x30
| Ub
| Ub
| Ub
| U b16x50
| U c9x3
01/77 |
7
U cb
01/77 |
cb
U 7
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

03/98
03/98
01/75 92
01/73 92
01/93 01
01/93 98
01/93 98
01/92 98
01/92 98
01/92 98
01/92 98
04/87 05/91
06/91 02/97
04/01
04/01
04/01
04/01
04/01
01/79 12/86
03/97
03/97
03/06
03/06

|
|
|
|
|

|
|
|
|
|

01/79
01/82
01/76
01/79
01/71

|
|
|
|
|
|

| 01/94
|
|
|
| 01/89
| 01/89

.+
.+
.
.

R
Q
R
Q

|
|
|

|
|
|

81
81

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

01/85
01/78
01/74
01/74
04/85
01/86
01/80
01/80
01/86
04/85

| 01/76

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

13

D+ E

c
l

132 501
132 600
133 600
132 600
132 500
132 500
132 600
133 600
132 600
133 600
132 600
133 600
132 560
132 550

132 600
132 550
133 550
132 550
133 550

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

|
|
|
|
|

132 600
132 600
132 450
132 400
132 400

|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|

|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 501
132 600
133 600
132 600
132 500
132 500
132 600
133 600
132 600
133 600
132 600
133 600
132 560
132 550

|
|
|
|
|

132 600
132 550
133 550
132 550
133 550

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

{
{
{
{
{

132 600
132 600
132 450
132 400
132 400

|
|
|
|
|

|
|
|
|
|

132 000
132 000
132 801
132 701
132 650
132 701

{
{
{
{
{
{

132 000
132 000
132 801
132 701
132 650
132 701

|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|

|
|
|

132 000
132 801
132 801

{
{
{

132 000
132 801
132 801

|
|
|

|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 701
132 450
132 400
132 400
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 450

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 701
132 450
132 400
132 400
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 450

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 500

132 500

132 601
132 602
132 601
132 602

133 601

133 601

Qualitt/Quality

For/Fr

ERF

| M 750, M 900, M 922


| M 1002, M 1102, M 1202
| M 1300, M 1302, M 1600
FAUN

| K 17, K 34 NATO
| L 70, L 240 (8X8)
FENDT

| F 275 GT

FERQUI

| NARCEA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

FIAT
242
DUCATO

SCUDO
TALENTO

FORD
CARGO
ECONOVAN
RANGER PICK-UP
SERIE A
SERIE H
TOURNEO

TRANSIT

GINAF

| C
| M
| X
|
|
|

GME

| MIDI
| RASCAL

HINO

| HE, KB, KL, KR

Leistung/Performances

Innovation/Innovations

U
# W

h i z

| B-CP
|
|
| ECX
| E-M
|
|
|

FAHR

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|

|
|
|

| 01/74

|
| 01/72

|
|

|
|

| 01/75
| 01/75

| 01/76

| Narcea 3.3
| Narcea 3.5

|
|

|
|

95
94

|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|

01/80
05/81
05/94
07/06
10/95
01/89

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

01/75
02/85
85
01/97
01/78
01/75
10/94
01/03
04/04
01/86
11/00
11/00
01/03
04/04

|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|

08

|
|

|
|

| 07/85
|

| 01/76

|
|
|
|
|
|

B
C
CP Turbo
ECX
E
E 10
EC 11, 12, 41
M

Connect

2000 (DS.6C11-17526-AA)
2000 (DS. YC15-17526-AA)
Connect

C 2120 N,
M 3132, 3333, 4243, 4443
X 2221
X 3232, 3329, 3331, 3335
X 4241, 4243, 4343, 4345, 4446
X 5250, 5350, 5450

01/75
01/75

01/86

01/75

132650* = only fit with T11 adaptor - 132650* = Montage nur mit Adapter T11

9x3
Uc
c
U b 9x3
U c9x4
U c9x3
Ub
U c9x4
U c9x3
U
| U c9x3
01/76 |
U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| Ub
| Ub
01/82 |
9x3
Uc
04/94 |
c
U c9x39x3
06/06 |
U
| WP
| U c9x4
94
| U c9x3
01/85 |
U b16x50, 16x30
| U b16x50, 16x30
92
| U cb7
| U c9x3
01/83 |
9x3
Uc
01/80 |
c
U c9x39x3
02/00 |
U c9x4
03/04 |
U
| U c9x3
10/00 |
U c9x3
| U c9x4
| U c9x4
03/04 |
U c9x4
| U c9x3
| U c12x4
| U c9x4
| U c9x4
| U c9x4
| U c9x4
| U c9x4
| U c9x3
| U c9x3
| U cb7

|
|
|
|
|
|
|
|

14

D+ E

c
l

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

116 166
116 166
132 500
132 600
132 500
132 500
132 600
116 166

{
{
{
{
{
{
{
{

116 166
116 166
132 500
132 600
132 500
132 500
132 600
116 166

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|

|
|
|

132 500
132 500
132 500

{
{
{

132 500
132 500
132 500

|
|
|

|
|
|

|
|

|
|

132 500
132 500

{
{

132 500
132 500

|
|

|
|

132 500

132 500

|
|

|
|

132 000
132 000

{
{

132 000
132 000

|
|

|
|

|
|
|
|
|
|

|
|
|
119 416 |
|
|

{
{
{
{
132 650* {
132 500 {

132 500
132 500
116 166

|
|
|
|
132 500 |
132 500 |

|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 600
132 650
132 400
132 450
132 500
132 450
116 166
132 550
116 166
116 166
116 169
132 702
132 550
116 166

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 600
132 650
132 400
132 450
132 500
132 450
116 166
132 550
116 166
116 166
116 166
132 600
132 550
116 166

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
132 400 |
|
|
|
|
132 400 |

|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|

132 650
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600

{
{
{
{
{
{

132 650
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600

|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|

|
|

|
|

132 450
132 400

{
{

132 450
132 400

|
|

|
|

132 400

132 400

132 500
132 500
116 166

132650* = Montage uniquement avec adaptateur T11 - 132650* = past alleen met adaptor T11

For/Fr

HISPANO

|
| BUS URBAIN / MIDIBUS
|
| CERCANIAS VITA
| CIERZO / GRAND TOURISME |
HYUNDAI

| H

IHC

| NUTZFAHRZEUGE
|
|
|
|
|
|
|
|
|

IKARUS
386-398

E
MIDIBUS 405
MINIBUS 542, 546
SB 3000
STADTBUS 480

INDCAR

| MAGO
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

IRISBUS
EVADYS
[HEULIEZ] GX

[IVECO] 310
[IVECO] 370

[IVECO] 470
[IVECO] 570
[IVECO] 670
[IVECO] CITYCLASS
[IVECO] EUROCLASS
[IVECO] LORRAINE
[IVECO] M2000

MOOVY

U
# W

h i z
|
|
|

|
|
|

| H 100, 150

| 09/96

| 01/81

|
|R
|Q
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|A

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|

386, 396, 412, 415, 435, 61, 417,417 NF, 315


397.07
398.20
E 13 / E 94 / E 91

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

GX 27
GX 37
GX 44
GX 77 H Compac Bus
GX 107
GX 113
GX 117 Access Bus
GX 217 Access Bus
GX 317 Access Bus
GX 417 Access Bus
315.8.17 Turbo
370
370 Domino
370.12.25
470.67
471
570
571
670
671
Cityclass
EuroClass 380 .....
EuroClass HD/ ND/ NT
Lorraine GS 240
Lorraine TS 170, 260, 300
M 120 R 81 Turbo
M 2000 12M Turbo
M 2000 12M/AL, R 81
M 2000 HD
My Way
Orlandi 315S.8.18

94
96

01/93
01/93
01/94
01/94
86
89
01/92

12/88
12/88
05/90
05/90
05/90

09/82
79
81
82
81
82
81
82
95
01/92
06/93
88
09/88
81
81
11/77
09/82
06/98
01/92

16x30
Ub
b
Ub
U
| U c9x3
| U c9x3
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| U c9x3
| Ub
| U b16x50
| Ub
| Ub
| U b16x50
| U b16x50
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
08/82 |
Ub
| Ub
82
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| U =16x6
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| U =16x6
| Ub
| Ub
| U c9x3

|
|
|

15

D+ E

c
l

|
|
|

|
|
|

132 701
132 000
132 000

{
{
{

132 701
132 000
132 000

|
|
|

|
|
|

132 450

132 450

132 500

132 500

|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 000
132 000
132 801
132 000
132 000
132 801
132 600
132 000
132 701

{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 000
132 000
132 801
132 000
132 000
132 801
132 600
132 000
132 701

|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 801

132 801

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 000
132 701
132 701
132 000
132 000
132 000
132 000
132 801
132 801
132 801
132 801
132 000
132 801
132 000
132 801
132 801
132 000
132 801
132 000
132 801
132 000
132 001
132 000
132 000
132 000
132 000
132 801
132 000
132 801
132 000
132 001
132 801
132 000
132 450

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 000
132 701
132 701
132 000
132 000
132 000
132 000
132 801
132 801
132 801
132 801
132 000
132 801
132 000
132 801
132 801
132 000
132 801
132 000
132 801
132 000
132 001
132 000
132 000
132 000
132 000
132 801
132 000
132 801
132 000
132 001
132 801
132 000

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Qualitt/Quality

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

[RENAULT] AGORA

[RENAULT] ARES
[RENAULT] AXER
[RENAULT] ER
[RENAULT] FR 1
[RENAULT] ILIADE
[RENAULT] PR
[RENAULT] R 312
[RENAULT] S 45
[RENAULT] SC 10
[RENAULT] SG 220
[RENAULT] TRACER

IRIZAR

ISUZU

| NKR
| NPR

IVECO
130

145
160

170

Leistung/Performances

Innovation/Innovations

U
# W

h i z

IRISBUS (.../...)

| CENTURY
|
|
| INTERCENTURY

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|

|
|
|
|

|
|
|
|

|
|

|
|

| 01/97
| 01/97

|
|
|
|
|
|
|C
|C
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Agora / Malaga / City Bus

ER 100
ER 110

PR 100, PR 180

S 45, S 53, S 105

130
130 M
135 D
135.14, 135.14.2
135.14BOM, 135.17, 135.17.2
135.17, 136.17
135.17, 145.17T
135.17 IH
135.17.R.R1, 135.17.R1 RIDEM
145.17
160
160 D
160 M
160 M13FS
160 R 81 Turbo
160 R 81 Turbo (315. 8. 17)
165.24, 165.24.R.R1
170 C, N, L
170 D
170 F
170 L, R, TL, TR
170 NT, 170 OM35
170 NT
170 OM35
170 SH 110
171 M
175.17, 175.04
175.17, 175.24 T

10/98
01/75
01/76
06/83
01/97
08/83
08/87
06/80
06/80
02/77
02/77
01/92
93
04
04
00

01/73

01/69
01/83
01/83
01/83
09/88
09/88
01/83
01/86
01/73
01/69

01/79
01/81
01/83
08/77
01/69
08/77
01/78
01/75
01/75
01/77
01/75
01/73
01/75
01/86
09/88

Ub
9x3
Uc
b
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
U b16x50, 16x30
Ub
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
Ub
99
U
| Ub
| Ub
| U =16x6
| Ub
| U c9x3
| U c9x3
01/83 |
9x3
Uc
12/78 |
c
U c9x39x3
12/75 |
U
92
| U c9x3
92
| U c9x3
92
| U c9x3
| U b16x50, 16x30
92
| U c9x3
92
| U c9x3
91
| U c9x3
01/83 |
9x3
Uc
12/74 |
c
U c9x39x3
12/78 |
U
| U b16x50, 16x30
| Ub
| Ub
| U c9x3
| U c9x3
12/74 |
U c9x3
| U b16x50
| U b16x50, 16x30
01/79 |
16x50
Ub
01/77 |
c
U 9x3
| U b16x50, 16x30
01/82 |
16x50, 16x30
Ub
01/78 |
b
U b16x50
01/82 |
U 16x50
| U c9x3
| U b16x50, 16x30
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

16

D+ E

c
l

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 000
132 450
132 000
132 000
132 801
132 000
132 000
132 000
132 000
132 701
132 000
132 600
132 600
132 701
132 701
132 000

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 000

|
|
|
|

|
|
|
|

132 000
132 000
132 001
132 000

|
|

|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 000
132 000
132 801
132 000
132 000
132 000
132 000
132 701
132 000
132 600
132 600
132 701
132 701
132 000

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

{
{
{
{

132 000
132 000
132 001
132 000

|
|
|
|

|
|
|
|

132 500
132 500

{
{

132 500
132 500

|
|

|
|

132 450
132 500
132 500
132 450
132 450
132 450
132 600
132 450
132 450
132 450
132 450
132 500
132 500
132 600
132 000
132 000
132 450
132 450
132 500
132 600
132 600
132 701
132 450
132 600
132 600
132 701
132 701
132 450
132 600

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 450
132 500
132 500
132 450
132 450
132 450
132 600
132 450
132 450
132 450
132 450
132 500
132 500
132 600
132 000
132 000
132 450
132 450
132 500
132 600
132 600
132 701
132 450
132 600
132 600
132 701
132 701
132 450
132 600

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

IVECO (.../...)
180
190

200

210
220

230
240

260

280
300

320

330

U
# W

h i z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

180, 2604 A, C, N, L, T
180 D, 186 D
190
190 F
190 OM35
190 PAC
190.20 N
190.25 AH
190.25 AN
190.26
190.26 N
190.30 H, P
190.30 N
190.32 GV, P
190.33 P
190.35
190.36 P, T
190.38 P
190.38 PT
190.42 P
190.48 P
200, 230, 260
200 L, R, T
200 SH
210
220 F, 240 F
220.30 PT
220.32, P, PT, 220.36, P, PT
220.38 PT
232.32 AHT
240 F
240. 26P > 240.48 P
242
260
260 L
260 SH 170 (VV)
260.25 AN
260.26 H
260.26 NW
260.32
260.35 H
260.36
260.48
280
300 PC, PT
308 L, 315 GT
310 D
315
320 M
320.30 H
320.31 ANW
330 F35

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

C
C
C
C

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12/78 |
01/79
|
01/84
|
07/80 12/83 |
01/78
|
01/77
10/69 12/70
01/77
08/77
01/78
01/75 01/82
01/77
07/80 12/85
07/80 12/85
07/83 06/86
07/83 09/90
01/83 01/84
01/83 06/87
07/80
04/87
07/87
07/84 05/87
01/83 01/84
07/87
07/80 12/87
07/84
07/84
07/84
01/75 01/82
01/75
01/75 01/78
10/69 12/70
08/77
07/80 07/86
07/87
07/80 07/86
01/83
08/77
07/80
01/80 01/82
01/72 01/82
10/77
01/81
07/83 06/86
07/83
01/77 01/86
07/90
01/83 12/83
07/88
06/89
01/81
01/77 07/88
08/77
01/78

9x3
Uc
c
U c9x39x3
U b16x50
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U c9x3
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x30
U b16x50, 16x30
U b16x30
U b16x30
U b16x50, 16x30
U b16x30
U b16x50, 16x30
U b16x30
U b16x30
U b16x30
U b16x50
U b16x50
U b16x50
U c9x3
U b16x50
U b16x50, 16x30
U b16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50
U b16x30
U c9x3
U c9x3
U b16x50
U b16x50
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x30
U b16x50, 16x30
U b16x30
U b16x50, 16x30
U c9x3
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U c9x3
U c9x3
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U

17

D+ E

c
l

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 450
132 500
132 450
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 650
132 600
132 650
132 600
132 650
132 600
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 701
132 701
132 701
132 500
132 600
132 650
132 650
132 650
132 600
132 600
132 650
132 500
132 450
132 701
132 701
132 600
132 650
132 600
132 650
132 650
132 650
132 650
132 500
132 650
132 600
132 600
132 500
132 500
132 600
132 650
132 600
132 600

E
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 450
132 500
132 450
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 650
132 600
132 650
132 600
132 650
132 600
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 701
132 701
132 701
132 500
132 600
132 650
132 650
132 650
132 600
132 600
132 650
132 500
132 450
132 701
132 701
132 600
132 650
132 600
132 650
132 650
132 650
132 650
132 500
132 650
132 600
132 600
132 500
132 500
132 600
132 650
132 600
132 600

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Qualitt/Quality

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Leistung/Performances

U
# W

h i z

IVECO (.../...)

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370
|
|
380
|
|
470
|
|
480
|
570
|
600
|
670
|
|
|
100-120
|
|
|
|
|
|
|
50-75
|
|
|
|
|
|
79-90
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DAILY
|
|
|
|
|
DIANO, CERBIATTO, ORSOTTO |
EURO
|
|
330 (.../...)

Innovation/Innovations

|C
|
|C
330.26 P
|
330.30 AH
|
330.30 AN
|
|C
330.30 H
|
330.30 N
|
330.32 ANW
|
|
330.35 P
|
330.36 H, HW
|
370
|
370, 370 Domino
|
380.10.29
|
380.12.29
|
470 AL, AC
|
471
|
480 AL, AC
|
571
|
619, 684, 697
|
671
|
Autodromo, Dow Town
|
Eicher (Schlepper)
|
100
|
109.14, 109.14.1
|
109.14 Zeta
|
110.7 Zeta, Turbo Zeta
|
110.14
|
115.14, 115.14.1, 115.17, 115.17.1 |
120 D
|
50, 55, 65, 70, 75 C, N, L
|
50.8
|
60.8, 60.10, 65, 65.10, 79.10 |
60.14, 70.14
|
75
|
75.14, 79, 90.13, 95.14
|
79.12 Turbo Zeta, 79.14 Turbo Zeta |
79.14, 79.60, 79
|
79.14 M100
|
80, 90
|
80.13
|
80.14 HW, 80.16 HW
|
90 D, 90 M
|
90 M, 320 M
|
90 M, 90 M6 FK
|
Daily, Turbo Daily
|
Daily City
| .+
| .+
|.
|.
|
EuroCargo
|
EuroFire
|
330.25 AN
330.26 N

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

05/89
01/79
01/79
01/83 01/84
05/86 05/91
05/86 09/90
05/86 09/90
06/84
10/87
07/83 06/87
07/83 06/87
07/80 01/92
01/89
08/82
09/82
01/92
01/92
01/78
01/82
01/78
01/82
08/77
01/82
01/94
08/75
08/77 85
01/83 92
09/88
01/86 91
01/83 92
01/83 92
01/69 12/74
08/77
01/86
01/83
01/83
01/69 01/83
01/83
01/90
01/83
01/83
08/77
01/83
01/83
01/75 01/82
12/78
01/79
01/80 05/99
06/99 10/00
06/99 10/00
11/00
11/00
01/92

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

16x50, 16x30
Ub
b
16x30
U b16x50,
16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
Ub
Ub
Ub
Ub
U b16x50, 16x30
Ub
U b16x50, 16x30
Ub
U b16x50, 16x30
Ub
Ub
U cb7
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U b16x50, 16x30
U c9x3
U b16x50, 16x30
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U b16x50, 16x30
U c9x3
U c9x4P
U c9x4Q
U c9x4P
U c9x4Q
U cb7
U c12x4
U c12x4
U

18

D+ E

c
l

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 602
132 601
132 602
132 601

D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
132 400 {
132 650 {
132 650 {
132 600
132 650
132 600
132 650
132 650
132 650
132 600
132 650
132 600
132 600
132 650
132 650
132 650
132 801
132 000
132 000
132 000
132 600
132 000
132 600
132 000
132 600
132 000
132 801
132 400
132 450
132 450
132 500
132 450
132 450
132 450
132 500
132 450
132 450
132 450
132 450
132 450
132 450
132 450
132 450
132 600
132 450
132 600
132 450
132 450
132 500
132 600
132 600

E
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 400 |
132 650 |
132 650 |
132 600
132 650
132 600
132 650
132 650
132 650
132 600
132 650
132 600
132 600
132 650
132 650
132 650
132 801
132 000
132 000
132 000
132 600
132 000
132 600
132 000
132 600
132 000
132 801
132 400
132 450
132 450
132 500
132 450
132 450
132 450
132 500
132 450
132 450
132 450
132 450
132 450
132 450
132 450
132 450
132 600
132 450
132 600
132 450
132 450
132 500
132 600
132 600

A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

IVECO (.../...)
EURO (.../...)

L
M

POWERSTAR
STRALIS
TRAKKER
TURBOSTAR
TURBOTECH

VOSGES

JONCKHEERE
AUTEUIL
DEAUVILLE
JUBILEE
LE DEAUVILLE
LE NEUILLY
MISTRAL
MONACO
PRO-CITY
TRANSIT 2000

KAROSSA

| RECREO
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

EuroStar
|
EuroTech
|
EuroTrakker
|
Leoncino, Lupetto
|
M 100
|
M 120R
|
M 130D, M 170D, M 250D, M 320D |
NKW 80.13, 80.16
|

180.24 ... 330.36 TurboStar


13.16, 65.10, 75.16
19-30, 19-38
180.24 ... 330.36 TurboTech

Deauville 30
Deauville 65
P35, P90, P599

046.2/046.3
Mistral 50
Mistral 70
(Renault Master)
Midi

KSSBOHRER-SETRA
FLEXMOBIL
PISTENBULLY PB

S 110-S 150

S 209-S 250

U
# W

h i z

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

36.170 D
39.170 DR
42.240 D
S 125
S 110, S 120, S 130, S 150
S 130, S 130S, S 140ES
S 208, S208 H, S 209, S 209 H
S 208 A
S 209, S 210, S 211, S 212, S 213, S 215
S 210, S 210 HR, S 210 HD, S 210 H..
S 211, S 211 H..
S 212 H, S 212 HR, S 212 RL..
S 213 H, S 213 HR, S 213 RL..
S 213 HE
S 214 HD../ S 215 HM, S 215 HD, S 215 H..
S 215 HDH
S 215 HDS
S 215 HR.., S 215 RL, S 215 SL, S 215 UL

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

| 01/92
|
| 94
|
| 10/91
| 10/91
| 92
|
| 99
|
| 04
|
|

R
Q
R
R
.

12x4
Uc
c
U c12x4
12x4
U cb
U b16x50, 716x30
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
01/82
U b16x50, 16x30
U c12x4
U c12x4
01/08
U c9x4
U c12x4
01/08
U c9x4
U b16x30
93
U b16x50, 16x30
U b16x50, 16x30
U b16x30
93
U c9x3
01/71
U
| Ub
| Ub
| Ub
| U b16x50
| Ub
| U b16x50
| Ub
| U =16x6
| U =16x6
| Ub
| U c9x4P
| Ub
| Ub
| Ub
01/85 |
U c9x3
| U b16x50, 16x30
| U b16x50, 16x30
| Ub
|U
08/77 |
U c9x3
| U b16x50, 16x30
10/83 |
Ub
| Ub
11/77 |
U b16x50, 16x30
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
06/91 |
Ub
09/83 |
Ub
| Ub

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

01/94 02
01/92 00
01/94
01/83
01/78
01/75
01/82
02
02/08
02
02/08
01/77
01/83
01/81
01/77
01/68

97

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|R
|R
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

11/81
11/81
88
66
10/67
01/77
12/77
10/80
08/76
12/77
12/77
12/77
12/77
87
12/77
09/85
07/80
06/79

132650* = only fit with T11 adaptor - 132650* = Montage nur mit Adapter T11

19

D+ E

c
l

D
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 650
132 650
132 650
132 400
132 600
132 600
132 600
132 600
132 650
132 650
132 650*
132 650
132 650*
132 650
132 600
132 600
132 650
132 400

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
132 000 {
132 000 {

132 801
132 000
132 000
132 701
132 801
132 600
132 000
132 001
132 001
132 801

132 801

132 500
132 650
132 650
132 801
132 501
132 500
132 600
132 000
132 801
132 701
132 000
132 000
132 000
132 000
132 801
132 000
132 000
132 000
132 000

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 650
132 650
132 650
132 400
132 600
132 600
132 600
132 600
132 650
132 650
132 650*
132 650
132 650*
132 650
132 600
132 600
132 650
132 400

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 602 |
|
|

132 801
132 000
132 000
132 701
132 801
132 600
132 000
132 001
132 001
132 801

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

E
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 000 |
132 000 |

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 801

132 500
132 650
132 650
132 801
132 501
132 500
132 600
132 000
132 801
132 701
132 000
132 000
132 000
132 000
132 801
132 000
132 000
132 000
132 000

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132650* = Montage uniquement avec adaptateur T11 - 132650* = past alleen met adaptor T11

Qualitt/Quality

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Leistung/Performances

KSSBOHRER-SETRA (.../...)
S 209-S 250 (.../...)

S 300-S 328

S 400
S 80-S 150
S 9-S 14
SG 175- SG 180
U

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

S 215 NR
S 216 HDS
S 217 HDH-E
S 228 DT
S 250 Spcial
SG 219/SG 219 SL
SG 221 UL
S 300 N, S 300 NC
S 300 N....
S 309 HD
S 312 HD
S 313 UL
S 315 GT
S 315 GT-HD
S 315 H
S 315 HD
S 315 HDH
S 315 HDH-3
S 315 NF
S 315 UL
S 317 GT-HD
S 317 HDH-3
S 319 GT-HD
S 319 NF
S 319 UL
S 328 DT
SG 321 UL
S 411 HD
S 416
S 80
S 150
S 9, S 14
U 80

KHD

LAG

| GALAXY

LEYLAND
7.1
ATLANTEAM BUS, NATIONAL
BISON 2
CONSTRUCTOR
CRUISER
FREIGHTER
LANDTRAIN
MARATHON
OCTOPUS 2
OLYMPIAN
ROADTRAIN
ROYAL TIGER B 54

LEYLAND DAF

| LDV

U
# W

h i z

|
| M 120, M 130, M 145
| M 230, M 232, M 270, M 290 |

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Innovation/Innovations

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

R
R

R
Q

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
16x6
U=
=
U b16x6
U =16x6
U =16x6
Ub
U =16x6
U =16x6
Ub
U =16x6
U =16x6
U =16x6
Ub
U =16x6
U =16x6
U =16x6
Ub
U =16x6
U =16x6
U c9x4
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U
Ub
U
01/74 |
16x30
Ub
01/74 |
b
U 16x30
| Ub
| U cb7
| U b16x50, 16x30
| U b16x50, 16x30
| U b16x50, 16x30
| U b16x50, 16x30
| U b16x50, 16x30
| U b16x50, 16x30
01/77 |
U b16x50, 16x30
| U b16x50, 16x30
| U b16x50, 16x30
| U b16x50, 16x30
| Ub
| U c9x3

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
07/91
|
09/94
|
11/99
|
09/97
|
12/98
|
12/97
|
07/91
|
07/91
|
08/95
|
01
|
01
|
10/67 08/77 |
01/67
|
01/67
|
66
|
80
|
07/91
07/80
94
03/82
05/94
09/84
09/84
89 02/92
03/92
07/91
07/91
07/91
09/94
09/96
09/94
07/91
07/91

|B
|B

| 01/71
| 01/71

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

| Convoy

| 09/96

01/76
01/77
01/78
01/79
01/80
01/80
01/80
01/74
01/78
01/79
01/79
03/83

20

D+ E

c
l

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 000
132 000
132 000
132 900
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 001
132 001
132 000
132 001
132 001
132 000
132 001
132 001
132 000
132 001
132 001
132 001
132 000
132 001
132 001
132 001
132 900
132 001
132 001
132 600
132 500
132 500
132 500
132 501
132 801

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 000
132 000
132 000
132 900
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 001
132 001
132 000
132 001
132 001
132 000
132 001
132 001
132 000
132 001
132 001
132 001
132 000
132 001
132 001
132 001
132 900
132 001
132 001
132 600
132 500
132 500
132 500
132 501
132 801

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|

|
|

132 600
132 600

{
{

132 600
132 600

|
|

|
|

132 000

132 000

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 400
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 000

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 400
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 000

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 500

132 500

For/Fr

LEYLAND DAF (.../...)

| LDV (.../...)

MACK

| E9-500
| MS 200 M 300 (MIDLINER)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

MAN
11
12
535
750
890
7-32
5-38
7-48
17-32
A-B
ALE
F 2000
F 90
FE 2000
G 90
L 2000
LIONS COACH

LIONS COMFORT
LIONS MIDI
LIONS REGIO
LIONS STAR

L-K
M
M 2000
NG

NL

U
# W

h i z
| Maxus

|
|

|
|

|
| 11/79

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|B
|C
|
|
|
|
|
|
|
|
L 2000 (8.103 ... 10.223)
|
FRH 353
|
RH 403
|
RH 463
|
RN 313 / 353 / R 353
|
MN 283
|
Lions Rgio
|
Lions Star
|
FRH 402
|
FRH 422
|
RH 403
|
RH 463
|
L 09, L 14, L 19, K 22
|
M 90 ( 12.152 ... 18.232 )
|
M 2000 L (cabine L, 12 > 19 tonnes) |
M 2000 M (cabine F, 12 > 19 tonnes) |
NG 272
|
NG 312
|
NG 313
|
NL 202
|
NL 222
|
NL 223
|
NL 232
|
NL 262
|
NL 263
|
NL 312
|
NL 313 Lions City
|
11 UE 210
11 UE 230
12 UE 210
12 UE 230
535 HO
750 HO
750 HO (VV)
890 UO, -UG
7.126 ... 32.280 DH
7.126 ... 32.280 H
5.12 ... 38.320 F
5.125 ... 38.320 U
7.126 ... 48.700 DH
17.240 ... 32.321
AK 14, AK 16, S 16
BS 12L, BS 19K
Al Euro 3
F 2000 (19.343 ... 48.463)
F 90 (19.242 ... 48.462)
FE 600A, FE 460A
G 90 (4.70 ... 9.136)

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

07

11/72

11/72
67
67

67
06/66
06/66
07/72
07/72
11/79
08/82
01/68
01/68
00
10/94
01/86

11/79
01/94
09/96
99
09/96
04
04
93
93
92
01/68
01/86
04/96
04/96
89

09/89
99

U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
12/73 |
16x50, 16x30
Ub
12/75 |
c
9x3
U b16x50,
12/73 |
U c9x3 16x30
12/75 |
U
|U
|U
12/71 |
U b16x50, 16x30
|U
12/79 |
7
U cb
12/79 |
cb
U c9x3 7
12/85 |
U c9x3
12/85 |
U c9x3
03/86 |
U
88
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| Ub
| U c12x4
09/94 |
U c12x4
| U c12x4
10/79 |
9x3
Uc
12/94 |
c
U 9x3
| U c9x4
| Ub
| Ub
| Ub
| U =16x6
| Ub
| Ub
| Ub
04
| U =16x6
04
| U =16x6
| U =16x6
04
| U =16x6
| U c9x3
12/96 |
12x4
Uc
10/05 |
c
U c9x412x4
10/05 |
U
| Ub
| Ub
| U =16x6
| Ub
| Ub
| U =16x6
| Ub
| Ub
| U =16x6
| Ub
| U =16x6
|

21

D+ E

c
l

132 500

132 500

|
|

|
|

132 500
132 500

{
{

132 500
132 500

|
|

|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 701
132 500
132 701
132 500
132 501
132 501
132 701
132 501
132 400
132 400
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 000
132 600
132 600
132 600
132 400
132 500
132 500
132 000
132 000
132 000
132 001
132 801
132 000
132 000
132 001
132 001
132 001
132 001
132 500
132 600
132 500
132 600
132 801
132 801
132 901
132 801
132 801
132 901
132 801
132 801
132 901
132 801
132 901

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 701
132 500
132 701
132 500
132 501
132 501
132 701
132 501
132 400
132 400
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 000
132 600
132 600
132 600
132 400
132 500
132 500
132 000
132 000
132 000
132 001
132 801
132 000
132 000
132 001
132 001
132 001
132 001
132 500
132 600
132 500
132 600
132 801
132 801
132 901
132 801
132 801
132 901
132 801
132 801
132 901
132 801
132 901

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Qualitt/Quality

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

MAN (.../...)
NL (.../...)
NM
NU
SD
SG

SL

SR

SU

TG

U
UL

MARCOPOLO

MAZDA
B 2000, B 2200, B 2600
E 2000, E 2200
LT 35
T 2500, T 3000, T 3500

MCW

| METRO
| METROBUS
| METROLINER
MERCEDES-BENZ

| ACTROS

Innovation/Innovations

U
# W

h i z

| ANDARE (VOLVO B12)


| VIAGGIO
|
|
|
|
|
|

Leistung/Performances

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SL 202
|
SR 240/280
|
SR 240/280/321/361
|
SR 321
|
SR 362
|
SU 240
|
|
SU 242
|
|
SU 310
|
TG
|
TGA
|
TGL (Design cabine C / L / LX)
|
TGM (Design cabine C / L / LX) |
TGS (Design cabine M / L / LX) |
TGX / V8 (Design cabine XL / XLX / XXL)
|
U 80
|
Bus Economy / FRH Economy |
D 80, G 80, S 80
|
FR/FRH 280
|
R/FR/FRH 292
|
RU 240
|
UL 272
|
UL 313
|
UL 353
|
NL 353
NM 152
NU 263
NU 313
SD 200
SD 202
SG 192, SL 192, SL 260
SG 220/240 H, HU
SG 240 H
SG 242/SG 242 H
SG 292
SL 200

M
M

M
M

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

16x6
U=
b
U =16x6
U =16x6
U b16x50, 16x30
11/86
Ub
94
U b16x50, 16x30
12/76
U b16x50, 16x30
01/86
Ub
Ub
94
Ub
Ub
87
U b16x50, 16x30
04/87
Ub
94
Ub
86
U b16x50, 16x30
11/86
Ub
86
Ub
86
Ub
89
U b16x50, 16x30
84
Ub
87
Ub
U =16x6
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
U =16x6
U =16x6
U
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| U b16x50, 16x30
| U b16x50
| Ub
09/02 |
U c9x4

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

99
89 97
09/96
10/78
08/85

05/80
08/85
85
85
08/85
10/78
06/84
08/77
10/75
81
85
85
10/75
85
87
99
09/04
05/05
11/05
08
08
84
08/77
08/77
85
85
87
09/96
99

|
| GII 330
| GII 350 (Volvo B7)
| GII 370

|
|
|
|

|
|
|
|

|
|
|
|

|
|
|
|

| 01/84
| 01/84
|
| 01/81

|
|
|

|
|
|R

| 01/80
| 01/83
| 01/83

| 01/97

22

D+ E

c
l

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 901
132 801
132 001
132 901
132 701
132 801
132 701
132 701
132 801
132 801
132 801
132 801
132 701
132 801
132 000
132 701
132 000
132 000
132 801
132 701
132 801
132 000
132 901
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 801
132 000
132 801
132 000
132 000
132 000
132 000
132 001
132 001

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

|
|
|
|

|
|
|
|

132 000
132 000
132 000
132 000

{
{
{
{

|
|
|
|

|
|
|
|

132 450
132 400
132 500
132 400

{
{
{
{

|
|
|

|
|
|

132 600
132 701
132 801

132 702

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|

|
|
|
|

132 450
132 400
132 500
132 400

|
|
|
|

|
|
|
|

{
{
{

132 701
132 801

|
|
|

|
|
|

132 702

132 901
132 801
132 001
132 901
132 701
132 801
132 701
132 701
132 801
132 801
132 801
132 801
132 701
132 801
132 000
132 701
132 000
132 000
132 801
132 701
132 801
132 000
132 901
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 801
132 000
132 801
132 000
132 000
132 000
132 000
132 001
132 001

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

MERCEDES-BENZ (.../...)
ACTROS (.../...)

ATEGO

AXOR

CITARO
CITO
CITYLINER

CITYLINER ECOPOWER

ECONIC
INTEGRO
L

MB

NG

O 301
O 302

O 303

O 305 - O350

U
# W

h i z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
Atego 1
|
|
Atego 2
|
|
Axor 1
|
|
Axor 2
|
|
(O 530)
|
(O 520)
|
1220 / L - 1224/ L
|
1320 / L
|
1520 / L - 1524 / L
|
812 - 814 / L - 817 / L / S
|
914 R - 917 R
|
1114 - 1117 / L
|
1120 LS
|
1217 / L
|
1317 / L - 1324 LS
|
1517
|
Econic 1828, 2628, 2828
|
|
L, LA, LAK, LAS, LK, LS
|
LK 709 ... 1524
|
LN2 709 ... 1324
|
LP, LPS, LPK, LPL, LPLS
|
L 206, L 207, L 306, L 307
|
L 310
|
MB 90, 100, 120, 140, 160, 180 |
MB 100 D
|
MB 800 T
|
MB Trac 65, 70
|
MB Trac 700, 800, 900
|
MB Trac 1000, 1100, 1300, 1500, 1550 |
NG80 1013 ... 3535
|
NG80 1013 ... 3850
|
NG90 1222 ... 3233 MK
|
NG90 1729 ... 4850 SK
|
O 301 (LN2)
|
|
O 302 (Interurban + City)
|
O 302 ST
|
O 302 U
|
O 303
|M
|N
|
|N
O 305, O 307
|
O 309, O 309 D
|
O 310
|
O 317 (Interurban + City)
|
O 317 (Interurban)
|
MP2 / MP3

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

01/97 09/02
10/02
10/02
04/98 10/04
04/98 10/04
10/04
10/04
09/01 10/04
09/01 10/04
10/04
10/04
98
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
09/00
01/70
01/93
06/84 01/93
01/70
01/77
01/60
12/80 12/90
01/91
12/90
12/75
01/81 12/90
02/76 12/90
10/73 12/85
01/86 12/88
01/89 97
01/89 97
01/85 05/86
06/86 87
07/68
08/68 75
10/71 75
09/74 09/92
10/79 09/92
10/79 09/92
05/85 09/92
11/76 05/87
01/69 89
01/80 89
07/68
08/68

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

9x4P
Wc
c
U c9x49x4P
Wc9x4
U 9x4P
Wc
9x4
Uc
c
Wc9x4P
U c9x49x4P
Wc9x4
U 9x4P
Wc
16x6
U=
=
U c16x612x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U =16x6
U c9x3
U c9x4
U c12x4
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U cb7
U c9x3
U c9x3
U b16x50
U b16x50
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c9x4
U
Ub
U b16x50, 16x30
U b16x50
Ub
Ub
U bQ
U b16x50, 16x30
U c9x3
U c9x3
U
U
U

23

D+ E

c
l

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

133 700
132 702
133 700
132 650
133 650
132 650
133 650
132 650
133 650
132 650
133 650
132 901
132 001
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 600
132 001
132 500
132 600
132 600
132 500
132 400
132 600
132 500
132 500
132 500
132 400
132 500
132 500
132 701
132 650
132 650
132 650
132 600
132 600
132 501
132 500
132 701
132 701
132 900
132 000
132 000
132 701
132 500
132 600
132 501
132 500

E
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

133 700
132 702
133 700
132 650
133 650
132 650
133 650
132 650
133 650
132 650
133 650
132 901
132 001
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 600
132 001
132 500
132 600
132 600
132 500
132 400
132 600
132 500
132 500
132 500
132 400
132 500
132 500
132 701
132 650
132 650
132 650
132 600
132 600
132 501
132 500
132 701
132 701
132 900
132 000
132 000
132 701
132 500
132 600
132 501
132 500

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Qualitt/Quality

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Leistung/Performances

O 305 - O350 (.../...)


O 402
O 404

O 405

O 412
O 550

O 600
POWERLINER
SPRINTER

TOURINO
TOURISMO
TRAVEGO
UNIMOG

VARIO
VITO / CLASSE V

MITSUBISHI

FUSO
FUSO/CANTER

L 200
L 300

NISSAN

| ATLEON
| CABSTAR
|
|
|
|

U
# W

h i z

MERCEDES-BENZ (.../...)

CANTER

Innovation/Innovations

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

16x6
U=
b
U =16x6
U =16x6
U =16x6
Ub
Ub
Ub
Ub
U c9x4
U =16x6
U =16x6
U =16x6
U c9x4
U c12x4
97
U c9x4
05/06
U
WP
WQ
04/95
9x3
Uc
02/84
c
U c9x312x4
05/86
U c9x4
Ub
U =16x6
U =16x6
U c9x3
05/89
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c12x4
U c9x4
U
W
08/03
9x4
Uc
08/03
c
U 9x4
W
86
| U cb7
96
| U c9x3
| U cb7
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
02/06 |
U c9x3
| U c9x3
86
| U cb7
| U c9x3
| U c9x4
92
| U c9x3
07
| U c9x3
07
| U c9x3
07
| U c9x3
| U c9x3

|
|
|
|
|
|M
|N
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0.
| 1.
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

94
86 91
09/91 99
09/91 99
09/91 99
10/84
10/89
03/87 01
01/91 98
05/95 05/06

|
|
|
| Canter 3S11, 3S13, 5S13
| Canter 3C11, 3C13, 3C15, 5C15
| Canter 6C15, 6C18, 7C15, 7C18
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

80
87
01/76
97
03
03
10/96
03/06
01/80
91

|
|
| E 75
| E 95
| E 110
|

|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|

00
01/84
07/92
07/92
07/92
08

O 350
O 402
O 404 RH
O 404 RHD
O 404 SHD
O 405 N/GN/GNV/NU/GNU/NUL/NK ...
O 407
O 408
O 412 D
O 550
O 550 H
O 550 Integro
O 609, O 611, O 614
Powerliner
Sprinter 208D ... 412D
Sprinter
T1: 207D ... 410D
T1: 507D ... 709D
T2: 507D ... 817D

U 84, 100, 110


U 90, 100 L, 110, 110 L, 140, 140 L
U 120, 425
U 1000, 1200 ..... 2450 L, T, L/38
U 1650
UX 100
Vario
Viano
Vito

97
96
07/87

05/95
06/06
06/06
01/77

03/84
06/86
04
10/95
01/97
12/76
07/92
02/76
02/76
09/96
09/96
11/05
09/95
09/95
11/05

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

24

D+ E

c
l

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

D
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 001
132 801
132 001
132 001
132 001
132 801
132 900
132 000
132 000
132 550
132 001
132 001
132 001
132 600
132 650
132 550

132 400
132 450
132 400
132 500
116 166
116 166
132 500
116 166
132 400
132 450

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 600
132 450
132 450
132 450
132 450
132 500

{
{
{
{
{
{

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 001
132 801
132 001
132 001
132 001
132 801
132 900
132 000
132 000
132 600
132 001
132 001
132 001
132 600
132 650
132 600

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|

119 407
119 409

119 398

119 398

132 500
132 500
132 600
132 600
132 900
132 001
132 001
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 650
132 600
116 153
116 153

E
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 508 |
119 508 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 400 |
|
|

132 400
132 450
132 400
132 500
116 166
116 166
132 500
-132 400
132 450

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 550
132 450
132 450
132 450
132 450
132 500

|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|

132 500
132 500
132 600
132 600
132 900
132 001
132 001
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 650
132 600
116 154
116 154

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

NISSAN (.../...)
ECO-T

INTERSTAR

KUBISTAR
L 35
PRIMASTAR
TRADE
URVAN
VANETTE

NOGE

| GREGAL
| TOURING
|

OBRADOR

| ST 5 C, ST 400
|
| SW 360

OMNIBUS

| SUNDANCER
| SUNRIDER
| SUNSET
OPEL

| COMBO
|
| MOVANO
|
|
|
|
| VIVARO

OPTARE

| CITY PACER

PADANE

| PADANE X/Z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

PEGASO
1080-1186

1190-2135
1226-2331
2080-3088
2180-2190
3080-3189

U
# W

h i z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

100
135
160
200

Cargo

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

.
.

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
| Touring Star

|R
|
|

|
|
|

|
|
|

|R
|Q
|

|
|
|

| (Atego)
|
| (Sprinter)

|
|
|

|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

93
10/01
09/98
09/98
11/99
11/99
11/99
06/01

| 01/86

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

1080, 1083, 1086, 1135, 1145


1180, 1181, 1183, 1184, 1186
1080, 1083, 1086, 1135, 1145
1190, 1231, 2080, 2081, 2082
1234R, 2217, 2323, 2331
1226, 1226T, 1236, 2331K
2080, 2082, 2089, 3088
2180, 2181, 2189
2180, 2181, 2182, 2189, 2190
3080, 3180, 3181, 3188, 3189
Serie 260
Serie Mider

.+
.+
.
.

9x3
Uc
c
U c9x39x3
U c9x3
U c9x4P
U 9x4P
Wc
9x4Q
Uc
c
U c9x39x3
U c9x4
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x4
U
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
05/06 |
U c9x4
09/01 |
U c9x3
| U c9x3
10/99 |
9x4P
Uc
10/99 |
c
U 9x4Q
| U c9x4P
| W c9x4P
| U c9x4Q
| U c9x4
| Ub
| Ub
01/81 |
9x3
Uc
01/86 |
c
U 9x3
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| U c12x4
12/81 |
9x3
Uc
12/81 |
c
U 9x3
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
| U c9x3

|
|
|
|
02/02
|
02/02
|
02/02
|
11/03
|
|
|
01/86 00
|
01/81
|
08/86 |
09/86 05/95 |
06/95
|
09/96
09/96

96
96
94
94

01/74
02/81
01/87
02/87
01/87
01/85
09/88
01/74
01/78
01/87
01/87
01/90
01/91

25

D+ E

c
l

132 500
132 500
132 500
132 500

132 500
132 450
132 400
132 500
132 600

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

|
|
|

132 000
132 000
132 000

|
|
|

|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
132 602 |
|
132 601 |
|
|
116 340 |
|
|
|
|
|

132 500
132 500
132 500
132 500

|
|
|

132 500
132 450
132 400
132 500
132 600

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

{
{
{

132 000
132 000
132 000

|
|
|

|
|
|

132 000
132 801
132 000

{
{
{

132 000
132 801
132 000

|
|
|

|
|
|

|
|
|

132 000
132 000
132 600

{
{
{

132 000
132 000
132 550

|
|
|

|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

132 450
132 500

{
{
{
{
{
133 601 {
{
{

132 450
132 400

|
|
|
|
|
133 601 |
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

132 000

132 000

132 000

132 000

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 450
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 560
132 450
132 450
132 500
132 500
132 500
132 500

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 450
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 560
132 450
132 450
132 500
132 500
132 500
132 500

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 602
132 601
132 602
132 601
116 340

133 601
132 500
132 500

133 601
132 500
132 500

Qualitt/Quality

For/Fr

PEGASO (.../...)

PEUGEOT
BOXER
EXPERT
J5
J7, J9
PARTNER

Serie Obras
Serie Troner
Tecno 1223, 1231, 1234, 1331
Tecno 2323, 2331

|
|
|
|

|
|
|
|

01/91
09/87
09/88
09/88

|
|
|
|
|
|
|
|
|

1
2
1

|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|

02/94
07/06
10/95
01/82
06/65
06/96
01/97
11/02
05/08

1/ -Origin

PIAGGIO

PLAXTON

| 3200, 3500

POCLAIN

| PELLE MECANIQUE (CABINE STANDARD) |


POLMOT

| JELCZ 317, STAR


| JELCZ O 80
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|

1
0

| 01/98

| 01/90

|
|

| 01/80
| 01/80

RENAULT TRUCKS (R.V.I.)


15.32T

J
KANGOO

KERAX

M
MAGNUM / AE
MASCOTT

U
# W

|
|
|
|

| PORTER / TIPPER / QUARGO |


| PARAMOUNT

Innovation/Innovations

h i z

| 3080-3189 (.../...)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Leistung/Performances

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
CS, MS (Mack)
|
G (Maxter, Manager)
|
G 170 ... G 340
|
GB 131, GB 191, GB 231
|
GBH, GLM, GLR 280 ( Cab M4) |
GC 231
|
GR 191, GR 231, GR 305
|
GRH 235, GRH 305, GRH 350 |
HB, HF
|
HM 15, HM 17, HM 19, HM 26 |
HN 19, HN 26, HN 38
|
J, JN, JK, JP, JR, JK
|
J
|
Kangoo / Kangoo express
|
Kangoo 2
|
|
Kangoo 2 / Express / Compact |
|
|
|
|
M 140 ... M 230 (Midliner)
|
Magnum AE 380 520
|
|
|
|
15 168 19 168
26 240 DHPM
32 256 DHA
C 210 ... C 340

.+
.+
.
.

.+
.+

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

81

74

01/75
06/87
01/86
01/93
01/83
06/80
74
80
06/80
06/80
10/77
10/77
10/77
01/75
06/87
07/01
01/08
01/09
01/08
01/97
01/97
01/06
01/06
01/87
10/90
03/97
06/99
06/99

132650* = only fit with T11 adaptor - 132650* = Montage nur mit Adapter T11

9x3
Uc
c
U c12x4
U c9x39x3
U
06/06 |
U c9x3
| WP
12/06 |
9x4
Uc
02/94 |
c
9x3
U cb
12/79 |
U 7
| U c9x4
10/02 |
U c9x4
| U c9x4
| WP
| U c9x3
| Ub
| Ub
| U cb7
| U b16x30
| U cb7
| U cb7
| U cb7
05/87 |
U c9x3
| Ub
| U c9x3
| U */c9x4
12/92 |
Ub
12/84 |
Ub
05/80 |
7
U cb
12/85 |
b
Ub
12/84 |
Ub
12/84 |
U
| Ub
| Ub
| Ub
05/87 |
U c9x3
| U c9x4
12/07 |
9x3
Uc
12/08 |
P
W
|U
| U c9x4
12/05 |
9x4P
Uc
12/05 |
c
U 9x4Q
| U c9x4
| W c9x4P
| U */c9x4
02/97 |
Ub
| U c12x4
10/99 |
9x4P
Uc
10/99 |
c
U 9x4Q

|
|
|
|

26

D+ E

c
l

|
|
|
|

132 500
132 560
132 500
132 500

{
{
{
{

132 500
132 560
132 500
132 500

|
|
|
|

|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
119 429 |

116 166

{
{
{
{
{
{
{
{
{

116 166

|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
132 400 |
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

119 416

132 650*
132 500
132 400
132 550
132 550
132 550

132 500
132 500
132 400
132 550
132 550
132 550

132 400

132 400

132 000

132 000

132 000

|
|

|
|

132 400
132 600

{
{

132 400

|
|

|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 400
132 400
132 400
132 500
132 500
132 500
132 600
132 500
132 500
132 400
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 600
132 500

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 400
132 400
132 400
132 500
132 500
132 500
132 600
132 500
132 500
132 400
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 600
132 500

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

119 392

132 651
132 651
132 651

132 602
132 601

132 550
132 550

133 651
132 600
132 701
132 701

132 550
132 550

133 651
132 600
132 701
132 701

132650* = Montage uniquement avec adaptateur T11 - 132650* = past alleen met adaptor T11

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

RENAULT TRUCKS (R.V.I.) (.../...)


MASCOTT (.../...)

MASTER

MAXITY
MIDLUM

PREMIUM

R
S

SB 2
SG 1, SG 2, SG 3, SG 4, SG 5 (MASTER)
T

TRAFIC

SAURER

| D 290 F, N, D 330 B
SCAMMEL

| CONSTRUCTOR 8
SCANIA

| 80
|
|
|
| 110
|
|
|
|
|
|
| 140
|

U
# W

h i z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
Gamme B 70, B 90
|
Gamme B (Messenger)
|
|
|
Master New
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
2
|
|
R (Major)
|
S 90 ... S 220
|
S 90 ... S 220 (Midliner)
|
SM 5, SM 6, SM 7, SM 8
|
SM 10, SM 12, SM 13
|
SM 170 ... SM 340
|
|
|
CBH-Serie 280
|
TB 191, TB 231
|
TP 2, TP 3
|
TR 260, TR 280, TR 300, TR 305, TR 320 |
TRH 305, TR 320, TR 350
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Srie 81 (LB)
Srie 85 (BR, CR, Super)
Srie 85 L, LB, LS, LBS, LBT, Super
Srie 86 L, LB, LS, LBS
Srie 111 L, LB, LS, LT, LBS, LBT, Super
Srie 116 (BR)
Omnicity
Omniline IL94 IB
Omnilink
Serie 112 - A (CN)
Serie 116 (CN)
Srie 140 L, LB, LS, LT, LBS, LBT, Super
Srie 145 (BR)

9x4P
Uc
c
U c9x4Q
9x4P
Wb16x50,
U c9x3 16x30
U b16x30
U c9x3
U c9x4P
U c9x4Q
U c9x4P
U c9x4Q
U 9x4P
Wc
9x3
Uc
c
U c9x4P
U c9x4Q
U c9x4P
U c9x4Q
Wc9x4P
U c9x49x4
U 9x4P
Wc
9x3
Uc
c
U */c9x39x4
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
Ub
U c9x3
Ub
Ub
U c9x3
U c9x4
U
01/77 |
U b16x30
01/80 |
U b16x30
01/81 |
9x3
Uc
01/81 |
b
16x50, 16x30
U c9x3
01/75 |
U c9x3
01/81 |
U c9x3
01/81 |
U
| U b16x50, 16x30
| Ub
| U =16x6
01
| Ub
| U b16x50, 16x30
| U b16x50, 16x30
01/81 |
9x3
Uc
01/81 |
b
16x50, 16x30
U

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

11/99
11/99
11/99
01/83 12/92
01/93
09/80 02/89
03/89 10/97
11/97 10/99
11/97 10/99
11/99
11/99
11/99
08
03/00 12/00
03/00 12/00
01/01
01/01
01/01
05/96 12/05
01/06
01/06
01/81
01/75 05/87
06/87
10/79 06/84
06/75
01/79
10/79 06/84
10/79 06/84
04/86 05/87
06/80 12/84
01/80
04/75
04/75
04/89 03/01
04/01

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

01/75
01/73
01/69
01/75
01/75
01/79
09/96
11/00
98
84
84
01/77
01/71

.
.
.

.+
.+
.
.
.
.+
.+
.
.
.
.
.
.

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

27

D+ E

c
l

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 602
132 601

132 602
132 601
132 602
132 601

132 601
132 602
132 601
132 602
132 651
132 651

116 340

D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

133 601
132 701
132 600
132 600
132 600

133 601
132 500

133 601

133 651
132 500
132 500
132 600
132 400
132 500
132 500
132 400
132 400
132 500
132 500
132 400
132 500
132 500
132 500

E
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

133 601
132 701
132 600
132 600
132 600

133 601
132 500

133 601

133 651
132 500
132 500
132 600
132 400
132 500
132 500
132 400
132 400
132 500
132 500
132 400
132 500
132 500
132 500

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 600

132 600

132 600

132 600

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 500
132 701
132 500
132 500
132 500
132 701
132 801
132 901
132 801
132 701
132 701
132 500
132 701

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 500
132 701
132 500
132 500
132 500
132 701
132 801
132 901
132 801
132 701
132 701
132 500
132 701

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Qualitt/Quality

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Leistung/Performances

U
# W

h i z

SCANIA (.../...)
140 (.../...)
2-SERIES

3-SERIES

4-SERIES

G
P
R
T

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

08/71 01/81
01/76 01/81
08/79 03/88
01/81 01/88
01/78
08/79 03/88
01/75 01/81
08/79 03/88
04/88
04/88
04/88
10/95
10/95
10/95
10/95
05/00
08
04 08/05
09/05
04 08/05
09/05
04 08/05
09/05

|
|

|
|

|
|

| II
| III
|

|
|
|

|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

R Serie 380580 (P, R, T)


R Serie 230620 (P, R, T)
T Serie 380580 (P, R, T)
T Serie 230 (P, R, T)

SEKURA

| CABINE

SMIT

| MERCURIUS
| METEOR
SOLARIS

| URBINO
|
| VACANZA

STEYR
790
1290 > 1490 K.O.S
1291 > 1491 260, 280, 310, 320
13 S14, 17 S14, 18, 21, 23
18 S36, 19 S36, 19 S42, 33 S42
1890 F.O
1891 280, 310, 320, 330
19 S24, 40 S37
28 S36
2891 260, 280, 330
320, 360, 390
35 S36
590.170, 690.170
591, 691
591.136 , 691.136
791.145, 170, 195, 210
8 S14, 8 S18
891.170
9 S14, 18, 21 12 S14, 18, 21

94
94

04/76
06/72
04/78
04/86
01/94
04/75
02/82
01/87
10/83
01/87
08/69
01/84

11/78
04/89
11/78
04/86

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

28

D+ E

c
l

16x50, 16x30
Ub
c
U c9x39x3
U c9x3
U b16x50, 16x30
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U c12x4
U
01/75 |
U c9x3
| U b16x50
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
01/79 |
9x3
Uc
02/79 |
c
U c9x39x3
12/87 |
U
| U c9x3
| U c9x3
04/81 |
9x3
Uc
12/87 |
c
U 9x3
| U c9x3
| U c9x3
12/87 |
U c9x3
| U c9x3
| U c9x3
03/92 |
9x3
Uc
04/86 |
c
U c9x39x3
01/84 |
U c9x3
02/86 |
U
| U c9x3
02/86 |
U c9x3
| U c9x3

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Srie 145 (CR)


Srie 146 KT, LB, LT
82 (G, P, T)
92 M, 92 L, 92 LB, 92 LBS)
112 (CR)
112 M, H (P, R, T)
142 L, LB, LS, LT, LBS, LBT, Super
142 M (R,T)
93 M, 93 H
113 M, H, R
143 M, H
94 C, D, G, L
114 C, G, L
124 C, G, L
144 C, G, L
164 C, G, L
Srie G
P Serie 230420 (P, R, T)

SEDDON-ATKINSON

| 200, 300, 400 SERIES

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Innovation/Innovations

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 701
132 500
132 600
132 600
132 701
132 600
132 500
132 600
132 600
132 600
132 600
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 701
132 500
132 600
132 600
132 701
132 600
132 500
132 600
132 600
132 600
132 600
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

116 166

116 166

132 701

132 701

|
|

|
|

132 801
132 000

{
{

132 801
132 000

|
|

|
|

|
|
|

|
|
|

132 801
132 000

{
{
{

132 000
132 801
132 000

|
|
|

|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 450
132 500
132 450
132 500
132 500
132 500
132 500

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 500
132 450
132 500
132 450
132 500
132 500
132 500
132 500

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|

STEYR (.../...)
CITYBUS SC 6 F 55/65
PINZGAUER VEB 4X4
SG 18 HUA 250
SL 11 HU 200, SL 11 HUA 250
SS 11 HU 200, SS 11 HUA 250
STADTBUS CS 6 F 55
TRANSITBUSSE (ST.U.)

SUNSUNDEGUI

| CITY STYLO
| INTER STYLO
| SIDERAL
|
|
|
|
|
|
|
|

T.A.M
122
232
260

331

TATRA

| 613

TEMSA

| SAFARI 12 IC / 13 IC
|
|
|
|
|
|
|
|

TERBERG
FM1350
FM1450
FM1850
FM1950
FM2000
FM2850
FM3000
YT 182

TITAN

| TF 3000
| TTR 340
|
|
|
|
|

TOYOTA
DYNA
HI-ACE
HI-LUX
LITE-ACE

UGARTE

| CX-ELITE
| CX-ELITE GLASS
VDL

| AMBASSADOR
| ARROW
|
| AXIAL
|
|
|
|

U
# W

h i z
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|

| 01/75
|
|
|
|
| 10/73
|

|
| I / II
|

|
|
|

|
|
|

93
93
97

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

01/92
01/92

| 01/76

|
|
|
|
|
|
|
| (4X2)

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

| (10X8)
| (8X8)

|
|

|
|

|
|I
| II / III
|
|I

|
|
|
|
|

|
|
|
|
|

01/79
01/79
08/85
01/79
01/79

|
|

|
|

|
|

94
95

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

A 75T
T 8B
A 90
A 90T
A 116P
A 119T
T 17BL
A 119VT

Arrow 30
Arrow 70
Axial 50
Axial 70
Axial 100

R
Q
R
Q

01/92
01/92
01/92
01/92

08

16x50
Ub
c
9x3
U b16x50
U b16x50
U b16x50
U b16x50
U b16x50
U
| Ub
| Ub
| Ub
| U b16x50
| U c9x3
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| U c9x3
| Ub
| U cb7
| Ub
| U c12x4
| U c12x4
| U c12x4
| U c12x4
| U c12x4
| U c12x4
| U c12x4
| Ub
| U c9x3
| Ub
01/83 |
7
U cb
01/83 |
cb
U cb77
10/95 |
U cb7
01/83 |
U cb7
01/83 |
U
| Ub
| Ub
| Ub
| U =16x6
| U =16x6
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub

|
|
|
|
|
|
|

29

D+ E

c
l

|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|

132 701
132 450
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701

{
{
{
{
{
{
{

132 701
132 450
132 701
132 701
132 701
132 701
132 701

|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|

|
|
|

|
|
|

132 000
132 000
132 000

{
{
{

132 000
132 000
132 000

|
|
|

|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

132 701
132 600
132 000
132 000
132 801
132 000
132 600
132 000

{
{
{
{
{
{
{
{

132 701
132 600
132 000
132 000
132 801
132 000
132 600
132 000

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

132 400

132 400

132 000

132 000

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 801

{
{
{
{
{
{
{
{

132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|

|
|

132 600
132 500

{
{

132 600
132 500

|
|

|
|

|
|
|
|
|

|
|
|
|
|

132 400
132 400
132 400
132 400
132 400

{
{
{
{
{

132 400
132 400
132 400
132 400
132 400

|
|
|
|
|

|
|
|
|
|

|
|

|
|

132 000
132 000

{
{

132 000
132 000

|
|

|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

132 000
132 001
132 001
132 000
132 000
132 650
132 801
132 650

{
{
{
{
{
{
{
{

132 000
132 001
132 001
132 000
132 000
132 650
132 801
132 650

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

Qualitt/Quality

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

AXIAL (.../...)
DIPLOMAT
E 91
KUSTERS
MINI BUS
MISTRAL
PHILEAS
PROCITY
TRANSIT

VAN HOOL
A 300, A 300 CNG/ LPG
A 308, A 308 CNG/HYB/LPG/L
A 309
A 320
A 330
A 360
A 500
A 508
A 600
ACRON
AG 300
AG 500
AG 700
AGG 300
ALIZEE
ASTRON
EOS

T900

Innovation/Innovations

U
# W

h i z

V D L (.../...)

T800

Leistung/Performances

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

DD138-430XE (BOVA)
Diplomat 255

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AG 300, AG 300 CNG/LPG/T
|
|
|
|
T 815 H
|
|
EOS 80
|
EOS 90
|
EOS 100
|
|
EOS 200
|
|
EOS 230
|
|
EOS 233
|
|
T 812 HGT
|
T 815 Acron (Royal / New Look) |
T 815 Alicron (Royal / New Look)
|
T 815 HGT, SL, Transligne
|
T 815 TL/CL
|
T 816 Altano (Royal / New Look) |
T 818 Altano (Royal / New Look) |
TD 824 Astromega
|
|
TD 827 Astromega
|
|
T 9 Acron
|
|
T 911 Alicron
|
T 915 Acron
|
T 915 Alicron
|
T 915 CL
|

Mid Euro XL (Mercedes Sprinter 208D ...)


(MERCEDES 308)
Mistral 70

Transit 2000
Transit 2000 Midi

|
|
|
|
|
|R
|Q
|
|
|
|

R
Q
R
Q
R
Q
R
Q
Q
Q
R
R
R
Q
R
Q
R
Q
R
R

D+ E

c
l

Ub
Ub
Ub
9x4
Uc
c
U =16x69x4
Ub
Ub
U c9x3
Ub
Ub
U
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
09/99 |
Ub
09/99 |
U b16x50
| Ub
| U b16x50
09/99 |
Ub
09/99 |
U b16x50
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub

|
|
|
|
|
|
| 05/95 05/06 |
05/06 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 801
132 000
132 000
132 600
132 600
132 001
132 650
132 900
116 166
132 000
132 000

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 801
132 000
132 000
132 550
132 550
132 001
132 650
132 801
116 166
132 000
132 000

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 000
132 900
132 900
132 900
132 801
132 801
132 801
132 600
132 801
132 600
132 801
132 600
132 000
132 500
132 500
132 000
132 000
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 000
132 500
132 000
132 000
132 000
132 000

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 000
132 900
132 900
132 900
132 801
132 801
132 801
132 600
132 801
132 600
132 801
132 600
132 000
132 500
132 500
132 000
132 000
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 900
132 000
132 500
132 000
132 000
132 000
132 000

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

91
88
04
99
97
97
85
09/88

01/92
85

82
01/93
01/93
01/90
01/90
91
91
01/94
01/94
01/94
01/94
09/88
09/88
01/91
09/88
01/92
01/92

95
95
95
96
09/00

30

For/Fr

VAN HOOL (.../...)

| T900 (.../...)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

VIBERTI

| FIAT 418 AL/MS


|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

VOLKSWAGEN
BULLY
CADDY / CADDY LIFE

CADDY MAXI / MAXI LIFE


CARAVELLE, CALIFORNIA
CITY-BUS
CRAFTER
DANBURY
LT

SYNCHRO 410D
TARO
TRANSPORTER

VOLVO
5000
7000
7250
7450
7700
8700 LE
9700
9900
B10

U
# W

h i z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

T 916 Astron
T 916 CL
T 916 / 917 Altano
T 917 Acron
T 917 Astron
T 918 Altano
TD 927 Astromega

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

LT 28 ... LT 50
LT

Transporter T1-T2
Transporter T3
Transporter T4
Transporter T5

|
|
|
|
|
|
|
|
| B6
| B 10 400
| B 10 B - GX 57 (Heuliez)

R
Q
R
Q
R
R
Q
R
Q
R
Q

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

04
99
99
99

97
97

| 01/79

0
1
0
1

0
0
0
1
1
1

|
|
|
|
|
|
|R
|R
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

04/04
03/07
04/04
03/07
03/07
03/07
09/90
01/92
06/06
06/06
01/80
04/75
12/82
09/96
01/92
01/91

05/79
09/90
11/03
11/03
11/03
11/03
11/03
11/03
11/03

| 98
| 09/99
| 05/99
| 98
|
|
|
|
| 01/94
| 99
|

Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
| U b16x30
12/83 |
U c9x3
02/07 |
W
|W
02/07 |
W
|W
|W
|W
| U c9x4
| U c9x4
| WP
| WQ
| U c9x3
11/82 |
9x3
Uc
08/96 |
c
U c9x39x4
06/06 |
U
| U c9x3
| U c9x3
04/79 |
9x3
Uc
08/90 |
c
U c9x39x4
12/03 |
U
| U c9x4
| U c9x4
| WP
| WQ
| U c9x4
| WP
| WQ
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| Ub
| U =16x6
| U =16x6
| Ub
| Ub
| Ub
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

31

D+ E

c
l

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 000
132 500
132 000
132 801
132 801
132 000
132 000
132 500
132 801
132 801
132 801
132 801

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 000
132 500
132 000
132 801
132 801
132 000
132 000
132 500
132 801
132 801
132 801
132 801

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 600

132 600

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 500

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 500

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 001
132 001
132 000
132 000
132 000

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 001
132 001
132 000
132 000
132 000

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

119 355
119 305
119 355
119 305
119 305
119 305

119 407
119 409

119 360
119 361
119 360
119 361

132 550
132 600

132 450
132 500
132 500
132 600
132 450
132 450
132 400
132 450
132 550
132 600
132 600

132 600

132 550
132 600

132 450
132 500
132 500
132 500
132 450
132 450
132 400
132 450
132 550
132 550
132 550

132 550

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 400
132 400
119 502
119 502
132 400
119 502
132 400
119 508
119 508

132 400

132 400
132 400
119 503
119 503
119 503
119 502
119 502
119 502

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Qualitt/Quality

For/Fr

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

B12

C10
CH 230
F

FE
FH

FL

FM

FS
G
N

NH
NL

WAGNER

| CADNA

Innovation/Innovations

U
# W

h i z

VOLVO (.../...)
B10 (.../...)

Leistung/Performances

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

B 10 B - LE (Jonkeere / Volvo)
B 10 B - SBL 12, B10 B .....
B 10 L - SN 12
B 10 M
B 12 (Berkhof / Volvo)
B 12 500 H
B 12 600 (Drogmoller / Volvo)
B 12 M
C10 M
F4
F6
F7
F 10
F 12
F 16
FE
FH 10
FH 12
FH 16
FH / FH 16
FL 4
FL 6
FL 7
FL 10
FL 12
FL 220, FL 250
FL

FM 7
FM 9
FM 10
FM 12
FM
FS 7
FS 10
G8
N4
N7
N 8, NB 8
N 10
N 12
NH 12
NL 6
NL 10
NL 12

|
|
|
|
|
|
|
|R
|Q
|
|
|
|
|
|
|
|
|.
|.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|.
|.
|.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

96

08/84
09/75
09/75
08/77
08/77
08/87
08/77
12/06
12/06
11/93
11/93
11/93
02/06
01/85
09/85
02/94
09/85
10/95
09/85
10/95
09/00
12/06
12/06
12/06
06/98
12/01
06/98
06/98
02/06
01/85
01/85
01/75
01/85
09/73

09/73
09/73
09/00
01/75
09/73
09/73

132650* = only fit with T11 adaptor - 132650* = Montage nur mit Adapter T11

Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
Ub
16x6
U=
b
Ub
U c9x3
U c9x3
12/85
U c9x3
12/85
U c9x3
10/93
U c9x3
10/93
U c9x3
10/93
U c9x3
10/93
U c9x4
U c9x4P
W
01/06
12x4
Uc
01/06
c
U c12x4
01/06
U c12x4
12x4
U b16x50
U b16x50
12/94
U */c9x4
11/06
U b16x50
09/90
U c12x4
98
U b16x50
09/95
U c12x4
97
U */c9x4
11/06
U c9x4P
U c9x4Q
U c9x4P
W
12/01
12x4
Uc
03
c
U c12x4
12/01
U c12x4
01/06
U c12x4
U */c12x49x4
95
U b16x50, 16x30
09/95
U c9x3
U b16x50
U c9x3
U c9x3
08/73
U c9x3
U c9x3
U c9x4
U c9x3
U c9x3
U c9x3
U
| Ub
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

32

D+ E

c
l

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 651 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 601 |
132 602 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

133 601
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 600
132 701
132 450
132 600
132 400
132 450
132 400
132 400
132 650*
132 600
132 400
132 400

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

132 000

132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 001
132 650
132 000
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
133 651
132 650
132 650
132 650
132 650
132 600
132 600
132 600
132 701
132 701
132 701
132 701
132 600

133 601
132 650
132 650
132 650
132 650
132 650
132 600
132 701
132 450
132 600
132 400
132 450
132 400
132 400
132 650*
132 600
132 400
132 400

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132 000

132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 000
132 001
132 650
132 000
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
132 600
133 651
132 650
132 650
132 650
132 650
132 600
132 600
132 600
132 701
132 701
132 701
132 701
132 600

132650* = Montage uniquement avec adaptateur T11 - 132650* = past alleen met adaptor T11

u Produkt Programm

Range Presentation

a2
c0...

F
GB

P
I

zih

33

37

33

Qualitt/Quality

1
H

Leistung/Performances

1
N

192 390

N1
N2

Innovation/Innovations

G V

11

7,1 x 2,5

60

mm
mm

GY
mm
mm

50

11

13,6 / 16,2

183 701

b
b

13,5

16,2

N6

183 700

11

13,6 / 16,2

N8

580 802

13,5

9x3

N9

182 931

16,2

N11

16

N12

25,2

N3

183 702

N4

N13

182 290

N15

191 292

25,2

191 088

11

8x2/8x3

T2

189 336

11

9x3

34

1
N

T5

580 801

T7

580 804

T8

580 803

T11

183 513

T12

G V

11

9x4

13,5

12 x 4

13,5

9x4

13,5

9x4

11

9x4

f
f
f
f

mm

GY
mm

T16

580 805

11

9x4

180 808

11

8x3/9x3/9x4

189 893

27

190 015

25

35

Qualitt/Quality

Leistung/Performances

Innovation/Innovations

36

u Produkt Programm

Range Presentation

a2
c0...

F
GB

P
I

zih

33

37

37

Qualitt/Quality

Leistung/Performances

Innovation/Innovations

BOSCH
3397001543 (N543)
3397001725 (N725)
3397002918 (N72)
3397004080 (N74)
3397004644 (A644S)
3397018155 (55)
3397018156 (56)
3397018162 (62)
3397018165 (65)
3397018170 (N70)
33970181763 (N73)
3397018180 (N80)
3397018190 (N90)
3397018191 (N91)
3397018198 (N101)
3397018199 (N100)
3397018913 (A650S)
3397018962 (N56)
3397018963 (N65)
3397018965 (N55)
3397018966 (N63)

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132601/132602
116153+116154
132400
132450
132500
132500
132550/132560
132600
132600
132600
132650
132650
132651
132701
132801
132900/132901
132000/132001

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132400
132450
132500
132500
132550
132600
132600
132650
132650
132701
132701/132702
132801
132900
132000

TX500
TX550
TX600
TX601
TX603
TX650
TX700
TX800
TX900
TX901
TX1000
TX1001

|
|
|
|

132500
132550
132600
132600
132601/132602
132650
132701
132801
132900
132901
132000
132001

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

132400
132450
132500
132501
132550
132560
132600
132650
132651
132701
132702
132801
132900
132901
132000
132001
133550
133600
133601
133650
133651
133700

|
|
|
|
|
|
|
|

VALEO
TIR 400
TIR 450
TIR 500
TIR 500
TIR 550
TIR 551
TIR 600N / TIR 601N
TIR 650N
TIR 655N
TIR 703N
TIR 700N
TIR 800N
TIR 900N
TIR 901N
TIR 1000N
TIR 1001N
TIR X550
TIR X600
TIR X605
TIR X650
TIR X655
TIR X700

DOGA
P40
P45
P50.1
P50.2
P56
P60
P60.1
P65.1
P65.2
P70
P70.2
P80
P90
P100

TRICO
132600+132550
116153+116154
132701
132701
133700
132550
132560
132600
132650
132701
132702
132801
132900
132901
132001
132000
133650
132560
132650
132550
132600

|
|
|
|
|
|
|
|

CHAMPION
K60
K65D
T41001
T45001
T51001
T51S04
T55H01
T60001
T60H01
T60S04
T65H01
T65S04
T70H03
T70S04
T80S04
T90S04
T100S04

|
|
|
|

38


39

Qualitt/Quality

Leistung/Performances

Innovation/Innovations

very effort has been made to ensure that the information contained in the
catalogue is correct at the time of printing, but no warranty or
representation is given or made as to the accuracy of such information and
Valeo Service (UK) Ltd does not accept any liability whatsoever for any inaccuracies.
Valeo Service (UK) Ltd reserves the right to alter specifications and/or the final construction of
products without notice. Product references referred to in this catalogue may not be available
in all countries.
All orders for products are only accepted subject to the terms and conditions of Valeo Service
(UK) Ltd. Photographs and drawings are not binding on Valeo Service (UK) Ltd. The copyright in
this publication belongs to Valeo Service (UK) Ltd exclusively. No part of this publication may be
reproduced by any means without the prior authorization of Valeo Service (UK) Ltd.

ie Verwendungsempfehlungen zu den in diesem Katalog aufgefhrten


Produkten beziehen sich auf den zum Zeitpunkt des Erscheinens dieses
Katalogs existierenden Fahrzeugbestand.
Valeo Service Deutschland GmbH bernimmt keine Haftung fr nderungen, Ersetzungen oder
Streichungen der Fahrzeuganwendung oder -Empfehlungen, die besonders auf Initiative der
Fahrzeughersteller auftreten knnen.
Die technischen Eigenschaften unserer Produkte unterliegen stndiger Entwicklung, um
technischen und technologischen Verbesserungen Rechnung zu tragen.
Die Fotos oder Zeichnungen in diesem Katalog dienen ausschlielich der Veranschaulichung
unserer Produkte.
Rechtliche Ansprche knnen daraus nicht abgeleitet werden. Einige Produktreferenzen
sind nicht in allen Lndern verfgbar. Lieferungen unterliegen den Allgemeinen
Verkaufsbedingungen von Valeo Service Deutschland GmbH.
Die Vervielfltigung dieses Katalogs oder Teilen davon ohne die schriftliche Erlaubnis von Valeo
Service Deutschland GmbH ist nicht zulssig.

aleo Service on tehnyt kaiken voitavansa varmistuakseen tss luettelossa


annettavan tiedon oikeellisuudesta painatushetkell, mutta se ei voi antaa
vakuutta tietojen virheettmyydest eik hyvksy eptarkkuuksiin liittyvi
korvausvaatimuksia.
Valeo Service pidtt itselln oikeuden muuttaa tuotteiden teknisia tietoja ja/tai lopullista
rakennetta ilman erillisilmoitusta.
Kaikkia tss luettelossa mainittuja tuotteita ei mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.
Tuotetilaukset hyvksytn ainoastaan Valeo Service ehdoin.
Valokuvat ja piirrokset eivt sido Valeo Service oikeudellisesti. Kaikki tmn luettelon
tekijnoikeudet kuuluvat Valeo Service :lle.
Julkaisun osittainenkin kopioiminen ilman Valeo Service etukteen antamaa suostumusta on
kielletty.

e ter zake van de producten in onze catalogi aangegeven bestemmingen


en gedane aanbevelingen zijn gebaseerd op het wagenpark ten tijde van
publicatie.
Valeo Service Benelux B.V. sluit elke aansprakelijkheid uit met betrekking tot wijziging, vervanging
of annulering van de bestemmingen of aanbevelingen, die met name op initiatief van de
autofabrikanten kunnen worden doorgevoerd.
De technische eigenschappen van onze producten kunnen ten alle tijden evolueren teneinde
rekening te houden met technische en technologische verbeteringen. Bepaalde artikelen
kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn.
Orders zijn onderworpen aan de algemene verkoopvoorwaarden van Valeo Service Benelux B.V.
Fotos en tekeningen zijn niet bindend.
De gehele of gedeeltelijke verveelvoudiging van deze uitgave zonder uitdrukkelijke
voorafgaande schriftelijke toestemming van Valeo Service Benelux B.V. is verboden.

a aplicacin de los productos sobre vehculos y las especificaciones de los


productos que figuran en nuestros catlogos se refieren a la situacin del
parque de automviles en la fecha de puesta en circulacin de los productos.
Valeo Service Espaa SA no asume ninguna responsabilidad en caso de modificacin, sustitucin
o supresin de dichas aplicaciones y/o especificaciones que pudieran producirse por iniciativa
de los fabricantes de automviles.
Las caractersticas tcnicas de nuestros productos son susceptibles de evolucionar en cualquier
momento para incorporar las mejoras tcnicas y tecnolgicas que se desarrollen.
Las referencias de productos mencionadas en este catalogo puede que no estn disponibles en
todos los pases.
Los pedidos se regiran por las conditiones generales de venta de Valeo Service Espaa SA.
Las fotografas y dibujos que aparecen en nuestros catlogos son meramente indicativas, por lo
que no siempre coinciden exactamente con la apariencia externa de nuestros productos.
Se prohbe la reproduccin de todo o parte de esta publicacin sin la autorizacin expresa y
escrita de Valeo Service Espaa SA.

s prescries e recomendaes relativas ao uso ou utilidade dos produtos


constantes nos nossos catlogos levam em considerao o estado do
parque automvel poca do lanamento desses produtos.
A Valeo Service no ser responsvel por quaisquer modificaes, substituies ou supresses
incidentes sobre as prescries e recome daes relativas ao uso ou utilidade de nossos
produtos, que sejam decorrentes de aes dos construtores de veculos.
As caractersticas tcnicas dos nossos produtos so suscetveis de alterao a qualquer
momento para que sejam incorporadas melhorias tcnicas e/ou tecnolgicas.
Certas referncias podem no estar disponveis em todos os pases.
Os pedidos feitos pelos clientes so regidos pelas condies gerais de venda da Valeo Service.
Fotos e desenhos no contratuais. A reproduo do todo ou de parte desta publicao proibida
sem a autorizao expressa e por escrito da Valeo Service.

aae o, fl
, fl flfl
flfl .
fl Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o
fl aefl,
, , .
fl
, fl .
.
flfl , fl Valeo
Service Eastern Europe Sp.zo.o.
fl .
fl
fl Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o.

rzeznaczenie i zalecenia dotyczce produktw figurujcych w naszych


katalogach bior pod uwag stan parku samochodowego w dniu ich
wprowadzenia na rynek.
Firma "Valeo Service Eastern Europe Sp.z o.o." nie moe ponosi odpowiedzialnoci w przypadku
zmiany, zastpienia lub usunicia wskazwek dotyczcych przeznaczenia i zalece, ktre mog
wystpi z inicjatywy producentw samochodw.
Dane techniczne naszych produktw mog by w kadej chwili zmienione w celu uwzgldnienia
ulepsze technicznych i technologicznych.
Niektre modele mog by niedostpne w niektrych krajach.
Zamwienia podlegaj oglnym warunkom umw "Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o.".
Wykorzystywanie w caoci lub w czci zdj i rysunkw zamieszczonych w naszych katalogach
wymaga pisemnej zgody "Valeo Service Eastern Europe Sp.z o.o."

fi
fi ,

Valeo Service
.
H Valeo Service /
fi . K fi fi
. O fi
fi fi fi Valeo Service.
Valeo Service. T
Valeo Service. K
fi, Valeo Service.

ataloglarmzda yer alan rnlerin tanm ve uygulama aklamalar, ara


parknn yayn tarihindeki durumuna gre belirtilmitir.
Valeo Otomotiv Dafitm A.., zellikle ara, reticilerinin inisiyatifi sonucu
yaplan defiiiklik, ikame veya yrrlkten kaldrmalardan sorumlu tutulamaz.
rnlerimizin teknik zellikleri, teknik ve teknolojik gelimelere paralel olarak gelitirilebilir.
Baz referanslar baz lkelerde bulunmayabilir.
Tm sipariler, Valeo Otomotiv Dafitm A..'nin genel sat koullarna uygun olarak kabul
edilir.
Fotofiraf ve resimler akdi defiildir. Ibu yaynn Valeo Otomotiv Dafitm A..'nin nceden
verilmi yazl izni olmakszn ksmen veya tamamen ofialtlmas yasaktr.

Mise en page et Impression Advence 01 40 36 10 15

affectation et la prconisation des produits figurant dans nos catalogues


prennent en compte ltat du parc automobile au jour de leur parution.
La responsabilit de Valeo Service ne saurait tre engage en cas de
modification, substitution ou suppression des affectations ou prconisations qui pourraient
intervenir notamment linitiative des constructeurs de vhicules.
Les caractristiques techniques de nos produits sont susceptibles dvoluer tout moment pour
tenir compte des amliorations techniques et technologiques.
Certaines rfrences peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays.
Les commandes sont rgies par les conditions gnrales de vente de Valeo Service.
Photos et dessins non contractuels. La reproduction de tout ou partie de cette publication est
interdite sans lautorisation expresse et crite de Valeo Service.

ekomendationerna i denna katalog grundar sig p tillgngliga uppgifter vid


produktionstillfllet. Genom ersttningar eller andra ndringar gjorda av
fordonstillverkaren eller i torkarbladsproduktionen ansvaras ej och inga
ersttningsansprk kan drvid stllas. Fr eventuella felaktigheter i kataloguppgifterna ansvaras
ej. Det ligger montren att flja monteringsanvisningen och att skerstlla att produkten
motsvarar den utbytta. Kopiering av katalogen eller delar av den utan skriftligt godknnande av
Valeo Service r ej tilltet.

u Programma details / Dtail de la gamme

132xxx

Truck & Bus range


Gamme Poids-Lourds et Bus

x1

x2

116xxx

SWF Originele range voor bestelwagens


SWF Gamme d'origine pour VUL

x1

x2

133xxx

119xxx

Visioflex Eerste montage range


u voor bestelwagens
Visioflex Flat Blade d'origine pour VUL

x1

115xxx

u SWF Range wisserblad rubber


Gamme de Refill SWF

x2

STANDAARD RANGE
GAMME STANDARD

Visioflex Truck Aftermarket Flat Blades

- ter vervanging van conventionele wisserbladen

FLAT BLADE RANGE


GAMME FLAT BLADE

x1

Visioflex Flat Blade compatible

- remplace l'essuie-glace conventionnel


x2

VERVANG RUBBERS
REFILLS

/ x20

u De juiste benadering / Adoptez le bon rflexe

Optische controle van de wisser


Contrle visuel de la qualit dessuyage

Strepen
/ Des stries

Ongewiste zones
/ Des zones
non essuyes

Vegen
/ Un voile

Dribbelen
en geluid
/ Des saccades
et du bruit

Afgescheurd
wisserrubber
/ Lame dchire

Speling tussen
de wisser en wisserarm
/ Jeu entre balai
et porte-balai

Diagnose van de wisserrubber en de wisserarm


Diagnostic de la lame et du porte balais

Scheurtjes in
de wisserrubber
/ Lame craquele

Verbogen
wisserrubber
/ Lame couche

Kwaliteit /Qualit

Prestaties / Performances

Innovatie / Innovation

Vertrouw op de nummer 1
vertrouw op SWF !

Faites confiance au N1
faites confiance SWF !

Als leider in wissystemen voor trucks, bestudeert SWF alle


weersomstandigheden die de truckchauffeurs dagelijks ondervinden
en ontwikkelt materialen & systemen die onder alle weersomstandigheden
zorgen voor een optimaal zicht.

u SWF, eerste montage leverancier voor de Mercedes ACTROS,


verkozen tot "Truck of the year 2009". (referentie 132702)

SWF, fournisseur d'origine du Mercedes ACTROS,


lu " Camion de l'anne 2009". (reference 132702)

En tant que leader des systmes dessuyage pour poids lourds,


SWF tudie toutes les conditions rencontres par les professionnels de la route
et dveloppe les quipements et systmes permettant de faire face
tous les alas climatiques en prservant une visibilit maximale,
gage de scurit.

u De SWF truck-range is het referentiekader voor de markt /


La gamme SWF truck est la rfrence du march

Met 18 referenties en een dekkingsgraad van 98% dekt SWF alle behoeften af.
Avec 18 rfrences et un taux de couverture de 98%, la gamme SWF rpond tous les besoins.
Aangevuld met 3 nieuwe referenties omvat het SWF Truck programma nu specifieke sets met sproeigalerij
(132601,
132602 en 132651).

Enrichi de 3 nouveauts, lassortiment SWF Truck comprend maintenant des kits spcifiques quips
de rampe darrosage (132601, -602 et -651)

u Eerste montagetechnologie /
Une technologie dorigine

SWF truck wisserbladen zijn voorzien van een 100% metalen structuur & hoge kwaliteit pin montage.
Dit
zorgt voor een langere levensduur.

Les essuie-glaces SWF poids lourds utilisent une technologie 100% mtal assemble laide de rivets
de haute qualit qui lui confre une excellente durabilit.

Rubber bladen verzekeren een optimaal, efficint en duurzaam wisresultaat.


Les lames de caoutchouc assurent un essuyage optimal, fiable et durable en toutes conditions.

Ledere SWF-referentie is voorzien van originele adaptors voor een eenvoudige en snelle montage.
Toutes les rfrences SWF sont quipes des adaptateurs dorigines permettant un montage simple et rapide.

SWF Visioflex voor trucks:

Het meest complete Flat Blade


programma in de markt !

New!

Nouveau !

SWF Visioflex pour Poids Lourds :

La gamme de Flat Blade pour poids lourds


la plus complte du march !

single unit pack referenties (inclusief 2 referenties voorzien van een sproeigalerij)

voor een eenvoudige en snelle montage op de meest voorkomende toepassingen in de markt :

rfrences unitaires (dont 2 rfrences quipes de rampe darrosage)

pour un montage simple et rapide sur les cabines les plus populaires :

- DAF CF65, CF75, CF85, F65, F75, F85, LF55 XF95, XF105
- Renault Trucks (R.V.I.) Kerax, Mascott, Master, Midlum, Premium
- Mercedes-Benz Actros, Atego, Axor
- Volvo FE, FL

u Ledere Flat Blade biedt voordeel voor de professionele gebruiker: /


Tous les bnfices du Flat Blade au service des professionnels :

Verbeterde prestaties: Dankzij de a-symetrische spoiler en de 2 metalen veren die specifiek


gevormd
zijn voor truckruiten, garandeert Visioflex Flat Blade een gelijkmatige verdeling van de

druk over het gehele wisserblad, voor nog betere wisprestaties onder alle weersomstandigheden.

Performances amliores : Grce son spoiler asymtrique et ses 2 vertbres mtalliques

spcifiquement tudies pour les cabines de poids lourds, le Flat Blade Visioflex dispense une
pression homogne tout au long de la lame pour un essuyage toujours plus performant quelque
soit les conditions.

Kwalitatief gebruikscomfort: De platte structuur van SWF Visioflex in combinatie met een
hoog
kwalitatief synthetisch rubber, verhoogd het comfort van de bestuurder door minder
geluidsoverlast en gezichtsbelemmering.

Confort dutilisation prouv : La structure ultra plate associe au caoutchouc synthtique


haute qualit de SWF Visioflex accrot le confort du conducteur en rduisant les perturbations
visuelles et sonores.

Gentegreerd design: De innovatie vorm van de Visioflex Flat Blade past perfect bij
het
meest recente truck design.

Design Respect : Lesthtique innovante du Flat Blade Visioflex sintgre parfaitement


sur les cabines de dernire gnration.
Eenvoudige montage: SWF Visioflex is voorzien van een universele SWF adaptor.
Een
voorgemonteerde adaptor voor een nauwkeurige en snelle montage.

Montage simplifi : SWF Visioflex dispose de ladaptateur universel SWF.


Un seul et unique adaptateur pr-mont pour un accrochage prcis, rapide et instinctif.
SWF Visioflex, een revolutionaire technologie voor een optimaal wisresultaat.
SWF Visioflex, une technologie rvolutionnaire pour un essuyage optimal.

FRANCE
VALEO SERVICE FRANCE
15, rue des Rosiers
93582 Saint-Ouen Cedex - france
Tel. : (+33) 1 49 45 32 32
Fax : (+33) 1 49 45 32 01

S.A.S. au capital de 17 623 995 - RCS Bobigny B 306 486 408

SPAIN, PORTUGAL
VALEO SERVICE ESPAA, S.A.
Area Empresarial Andalucia
Carretera de Andalucia, Km 16.5- Sectores 7 y 8
28906 GETAFE (Madrid) - Espaa
Tel. : (+34) 91 495 85 00
Fax : (+33) 91 495 86 99
Tel. Lnea de Atencin Tcnica :
902 011 799
Tel. Lnea de Gestin sobre Pedidos :
900 122 657
Sociedad Annima inscrita en el Registro Mercantil de Madrid.
Tomo 6.687 - Libro 5.680 de la seccin 3a Folio 140 - Hoja 59.963 -Inscripcin 1a - C.I.F. A-28-772978

ITALY
VALEO SERVICE ITALIA SPA
Via Asti 89
10026 Santena (to) - Italia
Tel. : (+39) 011 94 95 1
Fax : (+39) 011 94 94 116
N. iscrizione al Tribunale di Torino 2009/88 reg. soc.
C.C.I.A.A. 715107 - Capitale sociale 2.600.000

UNITED KINGDOM
VALEO SERVICE UK LTD
Heming Road - Washford
Redditch - Worcs b98 0dz - England
Tel. : (+44) 1527 510 755
Fax : (+44) 1527 838 318
Registration Number : 956685

GERMANY
VALEO SERVICE DEUTSCHLAND GMBH
Brandenburger Strasse 46
40880 Ratingen - Deutschland
Tel. : (+49) 21 02 865 0
Fax : (+49) 21 02 865 142
Handelsregister Ratingen - HRB 3340

BENELUX
VALEO SERVICE BENELUX B.V.
HEIBLOEMWEG 1
5704 bs Helmond - The Netherlands
Tel. Belgium (NL) : (+32) 2 366 99 17
Tel. Belgium (FR) : (+32) 2 355 14 46
Tel. Netherlands : (+31) 492580800
Fax Belgium : (+32) 2 366 04 47
Fax Netherlands : (+31) 492580828
K.v.K. Eindhoven 33113859

AMERICA
POLAND, LITHUANIA, LATVIA,
ESTONIA, UZBEKISTAN
VALEO SERVICE EASTERN EUROPE SP. ZO.O.
Ul. postEpu 13
02-676 Warszawa - Polska
Tel. : (+48) 22 543 43 01
Fax : (+48) 22 543 43 05

Sp. z.o.o. o kapitale 828 700


Rejestr Handlowy Dzial B Nr 47264
Warszawa, Sad Rejonowy

RUSSIA, BYELORUSSIA, UKRAINE


VALEO SERVICE EASTERN EUROPE SP. Z O.O.
(LIAISON OFFICE IN MOSCOW)
Ibragimova str. 31/50 , office 417
105318 Moscow - Russia
Tel. : (+7) 095 764 35 05
Fax : (+7) 095 764 35 05

SWITZERLAND, AUSTRIA,
SWEDEN, FINLAND, NORWAY,
DENMARK, ICELAND, GREECE,
EASTERN EUROPE OTHERS
VALEO SERVICE EXPORT
15, rue des Rosiers
93582 Saint-Ouen Cedex - France
Tel. : (+33) 01 49 45 32 32
Fax : (+33) 01 49 45 36 59

LATIN AMERICA
VALEO CIBIE SERVICE LTDA
Rua sadae takagi, 2000
Cooperativa
09852-070 - So Bernardo do Campo
So Paolo - Brasil
Tel. : (+55) 11 43 93 33 54
Fax : (+55) 11 43 93 33 55
C.N.P.J. : 57.010.662/0008-36
Inscriao Estadual : 635.331.124.114

ASIA,
AUSTRALIA,
NEW-ZEALAND
VALEO SERVICE EXPORT
15, rue des Rosiers
93582 Saint-Ouen Cedex - France
Tel. : (+33) 01 49 45 32 32
Fax : (+33) 01 49 45 36 59

LIAISON OFFICE IN CHINA


501, Keyuan road, zhangjiang hi tech park
201203 pudong, shanghai, pr china
TEL. : (+86) 21 5080 0581
fax : (+86) 21 5080 0581

S.A.S. au capital de 17 623 995


RCS Bobigny B 306 486 408

LIAISON OFFICE IN AUSTRIA


Mantlergasse 25, DG7
A1130 wien - Austria
TEL. : (+43) 1 480 42 46
Fax. : (+43) 1 480 46 34
GSM: (+43) 699 117 37 986

LIAISON OFFICE IN GREECE


117 Notara Street
185 35 Piraeus - Greece
Tel. : (+30) 210 45 27 447-8
fax.: (+30) 210 45 27 449

LIAISON OFFICE IN CZECH REPUBLIC


Radistu 620/6
16100 Prague 6 - Czech Republic
Tel. : (+420) 233 313 300
fax. : (+420) 233 313 301

AFRICA, MIDDLE EAST,


DOM-TOM
VALEO SERVICE EXPORT
15, rue des Rosiers
93582 Saint-Ouen Cedex - France
Tel. : (+33) 01 49 45 32 32
Fax : (+33) 01 49 45 36 59
S.A.S. au capital de 17 623 995
RCS Bobigny B 306 486 408

LIAISON OFFICE IN TUNISIA


34, rue Ali - Dargouth
1000 Tunis - Tunisia
tel. : (216) 71 241 327
fax : (216) 71 240 675

TURKEY
VALEO OTOMOTIV DAGITIM A.S.
aydinevler sanayi caddesi
centrum is merkezi n3
kat: 3, daire n302-303 kkyali - maltepe
34854 istanbul - turkey
Tel. : (+90) 216 518 75 75
Fax : (+90) 216 519 93 13
Sermayesi : 295 240 000 000 TL
Ticaret sicil n : 130071-77353

www.valeoservice.com

Valeo Service
70, rue Pleyel - 93285 Saint-Denis Cedex - France
Tl. : +33 (0)1 49 45 32 32
Fax : +33 (0)1 49 45 32 01

3 276429 531143

2010 - Valeo Service - Socit par Actions Simplifie - Capital 12 900 000 - 306 486 408 R.C.S. Bobigny - 70 rue Pleyel 93285 Saint-Denis - France - Ref : 953114 - Non Contractual Pictures - Price : 3 - BleuOrange 01 41 19 21 60

EUROPE