REGLAMENTO

REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

Definir y entregar las pautas, responsabilidades, y procedimientos a seguir para comunicar y

administrar de una manera adecuada y segura todos los recursos con los que se cuenta, para
la correcta y efectiva aplicacin de los respectivos Planes de Emergencia para responder
eficazmente antes, durante y despus de cualquier emergencia, dentro o fuera de las
instalaciones de Minera Los Pelambres; con el fin de controlar y mitigar, su ocurrencia y
efectos adversos tanto para la salud y seguridad de sus trabajadores, as como para el medio
ambiente y la comunidad.
El Presente Reglamento regir para toda actividad e instalaciones controladas y en algunas
monitoreadas por parte de Minera Los Pelambres y sus empresas colaboradoras que prestan
servicios a sta ya sean directos o proveedores, en materias de Emergencias, Salud y
Seguridad en el trabajo y ambientales y en otros casos que determine la Compaa.

Tabla de Contenidos

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Responsabilidades
Trminos y definiciones
Descripcin de la actividad
Documentos de referencia
Anexos
Registro de revisiones

ELABORADO POR:

PROTOCOLO DE FIRMAS
REVISADO POR:

APROBADO POR:

Jorge Misle Guzmn

Gerente (I) de Operaciones

Pablo Galleguillos Acua

Jefe Emergencias y Operacin
Invierno

Luis Martinez Salazar

Superintendente Proteccin
Industrial

Alberto Cerda Mery

Gerente General

Pgina 1 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

1.

RESPONSABILIDADES

1.1. Gerencia General

Aprobar el Reglamento Maestro de Emergencias de MLP.

Definir lineamientos generales para el manejo de la emergencia en la Poltica de MLP.
Presidir el Comit de Crisis.
Informar las emergencias al Directorio de Minera Los Pelambres.
Otorgar los recursos financieros y los que fuesen necesarios para controlar una
emergencia.
Definir lineamientos generales para implementacin de mejoras correctivas formuladas
con el fin evitar la ocurrencia de nuevas emergencias.

1.2. Gerencia de Seguridad & Salud Ocupacional

Proporcionar los recursos humanos y logsticos, para aplicar el presente Plan Maestro de
Emergencias.
Entregar asesoras a las reas en relacin a la gestin preventiva de emergencias.
Emitir los informes internos y externos que correspondan.
Si la emergencia es grado 3, ser quien gestione la constitucin del Comit de
Emergencias Minera Los Pelambres.
Deber concurrir a las emergencias y procedern a aislar el Sitio de la emergencia efectuar
las coordinaciones para el control de trnsito del personal y/o vehculos no involucrados en
el evento, a fin de permitir al personal de la Unidad de Emergencia y personal de
Policlnico un accionar libre y sin contratienpos en las atenciones de lesionados u
operaciones propiamente tal.
Asegurar la disponibilidad de ambulancias, equipos y personal calificado para la atencin
de emergencias.
Concurrir de manera inmediata a cualquier emergencia interna y/o externa, comunicada y/o
autorizada por el Superintendente de Salud Ocupacional o Gerente Residente.
Informar a Superintendente de Salud Ocupacional o Gerente Residente toda salida de
ambulancia ante emergencia mdicas solicitadas en forma directa a Policlnico.
3.3 Gerencia Medio Ambiente

Apoyar en la elaboracin de los Planes Locales de Emergencia, en el mbito ambiental.

Asesorar a las Unidades de Proceso y/o Proyectos en la prevencin de emergencias que
afecten al medio ambiente.
Concurrir al lugar del evento, en caso de una emergencia que involucre al medio ambiente
y evaluar la consecuencia o potencial impacto
Coordinar acciones para mitigar/controlar impactos ambientales (ej. monitoreos especiales,
estudios, etc).
Ejecutar el plan de comunicacin ante los organismos tcnicos en el mbito de su
competencia.
Participar en la planificacin y ejecucin de simulacros.

Pgina 2 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

3.4 Gerencias de reas

Proporcionar los recursos humanos y logsticos para la adecuada atencin, control y
mitigacin de una emergencia para asegurar la continuidad del negocio, a travs de un
equipo suficiente, competente y con los equipamientos necesarios para una adecuada y
efectiva prevencin y control de emergencias, los que estarn definidos de acuerdo a los
riesgos de cada rea.
Ser responsable de la difusin de este procedimiento y/o otros procedimientos e
instructivos de Emergencias de su rea o que apliquen a ella, tanto a fucionarios de Minera
Los Pelambres como de Empresas Colaboradoras que desarrollen labores en sus
instalaciones de cargo, adems, de la correcta aplicacin de los mismos.
Ser responsable del manejo y disposicin de los recursos generados a partir de la
emergencia y/o simulacro.
En el caso de aquellas reas en donde no existan Brigadas, debern tener establecido un
plan de apoyo mutuo con un rea cercana que cuente con brigadas y tenga las
condiciones adecuadas para prestar apoyo ante un posible evento de emergencia.
Otorgarn los recursos necesarios a las Brigada Locales, para que puedan enfrentar de
una forma segura los posibles eventos de emergencias que puedan ocurrir.
3.5 Brigada de emergencia
Se constituir en el lugar de la emergencia, independiente del tipo de emergencia que le
sea comunicada, en sus propias reas como tambin si fuese necesario en otras reas.
Dirigir y coordinar en terreno las operaciones tendientes al control de las emergencias
solicitando el apoyo del personal del rea afectada u otro tipo de apoyo si fuese necesario.
Recibir capacitacin tcnica y tctica para el control y manejo de emergencias.
Cada Brigada deber contar con un Lder, quien dirigir y controlar las primeras acciones
tcticas tendientes al control de la emergencia en forma defensiva. Ejemplo: Cuando
proceder a aplicar Plan de Evacuacin.
3.6 Brigada Integral (Empresa Colaboradora)
Deber concurrir a cualquier emergencia declarada en las instalaciones de propiedad de
Minera Los Pelambres, as como tambin podr prestar apoyo en emergencias externas,
siempre y cuando sea solicitada por el Jefe de Brigada de Emergencias.
Operativamente depender del Jefe de Brigadas de Emergencias.
3.7 Jefe de Brigadas de Emergencias
Define y dirige las acciones a seguir para el control de la emergencia.
Velar por la seguridad y la integridad fsica de los Brigadistas y la correcta aplicacin de
los procedimientos para la intervencin de una emergencia en su etapa incipiente.
Cuando se concurra a emergencia que no sea propias de su rea se pondr bajo las
rdenes e instrucciones del Lder de Brigada del rea. Si el rea no posee brigada de
emergencia, administrar la emergencia en forma conjunta con el Supervisor de rea
afectada, tomando el control y decisiones finales para establecer la estrategia y tctica a
seguir para el control y decisiones finales.
Pgina 3 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

Solicitar los recursos necesarios que estime conveniente.

Terminada la emergencia emitir un informe detallado.
3.8 Supervisor de Turno del rea Afectada.
Al momento de recibir una alerta de emergencia deber constituirse en el lugar sin
intervenir en la operacin que efectan las Brigadas de Emergencia y prestar el apoyo
estratgico que se le requiera (Ej.: logstica, planificacin, comunicacin, etc.).
Activar el Plan de evacuacin si procediere con la asesoria de la Unidad de Emergencias
o el Especialista de Seguridad del rea.
Todas las personas que sean asignadas como reemplazantes de un Supervisor de turno
operativo, debern capacitarse a lo menos 1 vez al ao en el curso de induccin de
Administracin de Emergencias, coordinado por la Unidad de Emergencias.
Deber realizar el manejo y disposicin de los residuos generados a partir de la
emergencia y/o simulacro, en base al procedimiento de manejo de residuos de la
compaa.
3.9 Operadores de Salas de Control / Despacho Mina / Planta/TFT/Puerto.
Al momento de recibir un aviso de emergencia, deber recabar la mayor cantidad de
infomacin como le sea posible e comunicar a Policlnico, Unidad de Emergencias,
Ingeniero en Prevencin de Riesgos, Protecin Industrial, Medio Ambiente, segn aplique,
quienes activarn a los grupos de respuesta a emergencias correspondientes.
Debern especificar la emergencia entre: Incendio, Accidente de Trnsito, Rescate
vehicular, Rescate de Altura, Rescate Pesado (atrapado por derrumbe o estructura),
Emergencias Mdicas y/o Sustancias Peligrosas, accidentes, derrames, fugas y otros.
Puede darse el caso que en una emergencia se encuentren presente ms de dos
descripciones del presente punto.
4.0 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
4.1 Incidente: Evento(s) relacionado(s) con el trabajo en el que ocurri o pudo haber ocurrido
un dao a la salud (sin importar su gravedad) o una fatalidad.
Nota: Un accidente es un incidente en el cual se origina dao, enfermedad o fatalidad;
Un Incidente donde no ocurra dao, enfermedad o fatalidad, se puede denominar tambin
cuasi accidente, un cuasi golpe o una peligrosa ocurrencia;
Una situacin de emergencia es un tipo particular de incidente.
4.2 Emergencia: Situacin de peligro generada por un incidente o desastre que requiere una
accin inmediata y que provoca alarma pblica por las consecuencias que se pueden
generar en especial cuando, bajo ciertas condiciones, tiene el potencial de generar prdidas
tales como lesiones al personal o pblico, prdidas de vidas humanas, daos a la
propiedad propia o de terceros, paralizacin o limitacin de la produccin, aumento de
gastos, impactos ambientales nocivos y daos a la comunidad, afectar negativamente la
imagen pblica o la situacin financiera de la institucin si no es debida y oportunamente
controlada.
Pgina 4 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

4.3 Emergencia Ambiental: Es una emergencia capaz de generar aspectos que impactarn
significativamente al medio ambiente (suelo, aire, agua, flora y/o fauna), patrimonio cultural
y/o a la Comunidad.
4.4 Emergencia Interna: Evento que se produce al interior de la propiedad de Minera Los
Pelambres.
4.5 Emergencia Externa: Evento que se produce al exterior de la propiedad de Minera Los
Pelambres.
4.6 Grados de Emergencia:

Emergencia Grado 1: Incidente que puede ser controlado por cualquier persona(s) que se
encuentre(n) en el foco del suceso y no requiere personal especializado para el
restablecimiento de las operaciones. No obstante lo anterior, no se excluye la presencia de
alguna(s) unidad(es) de apoyo cuando se estime necesario.

Emergencia Grado 2: Incidente que puede ser controlado por la brigada de emergencia
del rea; con la participacin de algunas o todas las Unidades de Apoyo segn la
naturaleza de la emergencia (Proteccin Industrial; Brigada Emergencia Integral; Unidad
de Proceso Gestin Ambiental, brigada de emergencias viales; Centro de Salud).
Se constituye e interviene el Comit Local de Emergencias.
El rea restablece las actividades operacionales.

Emergencia Grado 3: Incidente que sobrepasa la capacidad de respuesta de la brigada

de emergencia del rea y por lo tanto, se requiere la participacin de otras brigadas de
emergencia, las Unidades de Proceso Apoyo, Equipos de trabajo (Suministro de energa;
Telecomunicaciones; Suministro de Aguas) y/o personal de Organismos especializados.

4.7 Jefe de Brigadas Emergencias: Supervisor cuyas funciones estn 100% referidas a
entregar asesora profesional a las dems reas de la Organizaciones en materia de
emergencia. Se constituye en el lugar de la emergencia y conforma el Puesto de Comando
del Incidente para administrar y controlar todas las tareas y operaciones orientadas al
control de la emergencia.
4.8 De toda emergencia que demande su intervencin emitir el informe correspondiente, del
mismo modo informar los gastos operacionales para efectos de reposicin de equipos,
materiales, sistemas desplegados para el control de la emergencia, actividades de
mitigacin, que hayan sido stos del rea afectada como tambin los propios.
4.9 Brigada Integral: Es un grupo de personas de una empresa colaboradora que cumple la
funcin de Grupo de Respuesta de Campo, especializado, equipado y altamente

Pgina 5 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

entrenado, cuya finalidad es apoyar a las brigadas de emergencias locales, controlando y

minimizando las consecuencias de la Emergencia.
Adems esta brigada, realiza tareas y operaciones avanzadas, tendientes a proteger la
integridad fsica de las personas y el medio ambiente (Operacin Invierno, vigilancia de
caminos).
4.10 Brigadas Locales: Es un grupo de trabajadores tanto de MLP como EECC, que aparte
de sus actividades propias laborales, participa voluntariamente en estos equipos de
respuesta a las emergencias y que pertenecen a las diferentes reas de Minera Los
Pelambres.
4.11 Apoyo Externo: Se considera Mutualidades, Hospital, Bomberos, Carabineros,
Gobernacin Martima de Chile, SAR (Servicio Aereo de Rescate), Asesores especialistas
en materia de control de Emergencia, ONEMI, entre otros.
4.12 Incendio: Fuego fuera de control de grandes proporciones que destruye aquello que no
est destinado a quemarse.
4.13 Rescate: Conjunto de Operaciones y Tareas destinadas a socorrer y evacuar a una
persona de un lugar siniestrado y trasladarla a un lugar seguro con la menor cantidad de
lesiones posibles de las ya ocasionadas por el accidente.
4.14 Emergencias con Sustancias Peligrosas: Todo evento en el cual se encuentren
involucrados Materiales Slidos, Lquidos y Gases de acuerdo a la clasificacin que se le
dio en el inventario de Peligro los cuales pueden atentar en contra de la vida humana,
animal o alteraciones al Medio Ambiente.
4.15

Emergencia Mdica: Enfermedades comunes no derivadas de acciones laborales

4.16 Choque: Impacto producido por un mvil o vector en contra de un elemento fijo o
detenido.
4.17 Colisin: Impacto producido por dos moviles o vectores en movimientos.
4.18 Lesin: Dao a la salud e integridad fsica de una persona a causa de un accidente o
exposicin de agentes ambientales dainos.

Pgina 6 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

5.1 Comunicaciones
Una vez decretada la emergencia, todos los equipos que participan de ella, debern
mantenerse en el canal de operacin del rea afectada. Solo cuando el jefe del rea en
acuerdo con el jefe de brigadas lo determinen, se proceder a cambiar al canal de
emergencia del rea.
5.2 Equipos y Materiales
Los equipos bsicos dependiendo de la emergencia, son los siguientes:

Carros Bombas, equipados para el combate de primera respuesta a incendios.

Carros de Rescate, equipados para el rescate de personas, vehicular y vertical.
Ambulancias.
Brigada de Emergencia Integral
Brigadas de Emergencias Locales
Equipos de Respuesta a Emergencias con Sustancias Peligrosas,
Camiones Aljibes (Operaciones Mina, TFT y/o Colaboradores).
Radios Porttiles y Bases.
Telfonos Satelitales.
Servicio Areo de Rescate
Sistema de deteccin y proteccin contra incendios.
Otros (Equipos de apoyo logstico)

5.3 Actividades relacionados con las emergencias

5.3.1 Ante eventos de emergencias generados en cualquier rea de MLP ( Interior Mina;
Plantas; Instalaciones en General; Rutas externas e Internas; lugares geogrficos
precordillerano remotos etc)., se deber proceder de la siguiente forma:

Informar la emergencia a la Sala de Control Operativa del rea.

La persona que informe la condicin de emergencia deber tener presente los
seguientes aspectos:

Identificarse

Lugar de la emergencia.

Tipo de emergencia (colisin, choque, atropello, volcamiento, personas

lesionadas, amago de incendio, cada de altura atrapado, derrame o fugas de
sustancias peligrosas, enfermedad comn, otros. )

Pgina 7 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

Cantidad de personas involucradas o lesiones (accidente colectivo). Y tipo de

sustancias involucradas.
La sala de control operativa, deber definir de acuerdo al incidente descrito el prximo
canal de comunicacin, de uno o ms unidades, que podr ser Centro de Salud,
Brigada de Emergencias, Seguridad y Salud, Protecin Industrial.
Luego de avisar a los equipos de primera respuesta, el operador Sala de Control deber
informar al Jefe de Operaciones.
Una vez evaluada la emergencia por el Jefe de Operaciones, informar al
Superintendente del rea y Gerente de sta.Si el incidente se produce durante el fin de
semana debera de ser informado el Gerente Residente.
El Gerente del rea o Residente ser el encargado de comunicar la emergencia mayor,
al Gerente de Operaciones, Gerente General y Asuntos Pblicos.
El Jefe de emergencia debera definir si el area es entregada al Jefe de Operaciones
una vez terminada la emergencia o bien es aislada para la respectiva investigacin.Esta
entrega estar definida por la envergadura del incidente
El Jefe de Operaciones una vez recibida el rea deber velar que esta sea regularizada
para continuar la operacin.

5.3.2 En Caso de Vehicular.

Lugar del Accidente.
Tipo de accidente (Choque, Colisin, volcamiento)
Cantidad de vehculos involucrados.
Presencia de derrame de algunas sustancias y/o llamas en el vehculo siniestrado.
Cantidad aproximada de lesionados.
Muertos.
Ubicacin de los lesionados (atrapados o fuera del vehculo).
Tipo de vehiculos Involucrados.
5.3.3 En Caso de Cada de Altura
Lugar del accidente
Altura aproximada de la cada
La victima se encuentra en el piso o a media altura
Estado de conciencia
Lesiones Evidentes
5.3.4 En Caso de Incendio
Lugar del Incendio
Se deber especificar si es estructural, hidrocarburos o solventes qumicos,
vehicular (menor, de carga, extraccin, equipos auxiliar o de apoyo, otros).
Si existen personas atrapadas.

Pgina 8 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

Instalaciones afectadas.
Peligro de propagacin.

5.3.5 En Caso de Emergencia que involucren Sustancias Peligrosas

Lugar de la emergencia.
Tipo de sustancia (nombre, cdigo Naciones Unidad, clase de sustancia)
Cantidad de lesionados.
Vehiculos o equipo involucrado.
Si hubo contacto directo de la sustancia con el lesionado
Dimetro involucrado (en caso de perforacin del estanque o depsito)
Lugar de encuentro o aproximacin para la ubicacin de las unidades de
emergencia.
(consultar por la direccin del viento u otra condicin climtica presente en el lugar)
Presencia de emanacin de vapores o gases
5.3.6 En Caso de Emergencia Mdica
Lugar de la emergencia.
Lugar de la llamada (ubicacin del enfermo)
Tipo de dolencia o malestar (que relate lo que siente, si es l mismo paciente,
signos y sintomas).
Estado de conciencia, sangramiento intenso, estado general del paciente.
5.3.7 En Caso de Derrumbe
Ubicacin y tipo de derrumbe.
Nmero de personas involucradas y/o atrapadas
Comunicaciones de Proteccin Industrial y/o Seguridad, despus de recepcionar la
informacin y clasificar la emergencia, comunicar segn sea el caso a Seguridad,
Unidad de Emergencia y Policlnico u otros organismos o instituciones externas en
apoyo a las respuestas de emergencias, tales como: Bomberos, Hospital,
Carabineros u otros.
Cada una de las reas de Minera Los Pelambres debern crear y establecer sus
propios procedimientos de emergencia, basado y alineados de acuerdo al Inventario
de Peligros de las respectivas reas y del presente Reglamento Maestro de
Emergencia.
5.3.8 En caso de producirse una emergencia con resultado de lesin a las personas,
donde sea de difcil acceso
MLP a travs de la Subgerencia de Administracin y Servicios generales, contactar a
la empresa colaboradora que preste el servicio de Aero rescate por medio un avin

Pgina 9 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

ambulancia y/o helicptero ambulancia. De igual forma, el Centro de Salud MLP cuenta
con convenio de traslado areo con la Asociacin Chilena de Seguridad.
5.4

Planes Locales de Emergencias

Respecto de los Planes Locales de Emergencias aplicados transversalmente por la
Unidad de Emergencia estos se encuentran descritos en el Sistema de Control de
Documentos. Su aplicacin, mantencin, y actualizacin, corresponden a los gerentes
de reas.
Estos planes locales de emergencias contienen todas las acciones y disposiciones para
la prevencin, control y mitigacin de Emergencias tanto en materia de Seguridad
Laboral as como medio ambiente.
Los peligros y aspectos abordados por los respectivos planes locales de emergencia
deben ser coincidentes y consistentes con los indentificados y evaluados en el
inventario de riesgo.
En cuanto a cada una de las reas de Minera Los Pelambres y contratistas, estos
deben disponer de planes de Respuesta a las Emergencias especificos, en cada una de
estas, los que se encuentran en forma integral bajo su responsabilidad.
Los Planes de Respuesta a las Emergencias Especficos deber considerar el
desarrollo de actividades preventivas tales como verificaciones peridicas, a las
instalaciones, disposicin y condiciones de materiales, equipos e instrumentos para
efectos de entregar una efectiva respuesta a las emergencias, capacitaciones,
revisiones peridicas y realizacin de pruebas y simulacros.

5.4.1 Delimitacin de reas geogrficas

Para estos efectos, se definen los lmites de responsabilidad frente a emergencias en las
siguientes reas:
Gerencia Mina
Desde Quebrada Las Hualtatas hasta Hotel Mina
Gerencia Plantas
Desde Hotel Mina hasta Los Portones
Gerencia TFT
Acueducto. Instalacin desde la Mina hasta la Planta.
Espesador 12 hasta Puerto.
Espesadores. Canaleta- cabecera Mauro.
rea de Tranques de relaves Los Quillayes.
Concentraducto desde Planta hasta sector Limhuida
Tranque Quillayes.
Lnea de Agua Fresca Choapa 24
Lnea de transporte relaves, 36 y 28.
Tranque Mauro Lnea de Recirculacin 32

Pgina 10 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

Pozos dentro (DQ) y fuera de faena (CRS).

Gerencia Puerto
Instalaciones del Puerto.
Concentraducto desde La Estacin disipadora en Punta Chungo hasta estacin de
bombeo de Limhuida (primera respuesta)
Gerencia Seguridad y Salud Ocupacional
Instalaciones Gerencia Seguridad y Salud Ocupacional camino industrial desde
Truck Shop Mina hasta Los Portones, Camino externos para emergencias
relacionadas con las faenas de MLP.

5.4.2 ESTRUCTURA DE LOS PLANES LOCALES DE EMERGENCIA

La estructura general para la elaboracin de los planes locales de emergencia es la
siguiente:
1.

INTRODUCCIN

2.

OBJETIVOS, ALCANCES Y DEFINICIONES:

Objetivos: se deben definir claramente en base al(los) tipo(s) de emergencia(s) a
enfrentar por la Unidad.
Alcances
Definiciones

3.

RESPONSABILIDADES Y/O FUNCIONES

4.

PROCEDIMIENTO PARA ENFRENTAR EMERGENCIAS

a.
b.
c.
d.
e.
f.

Deteccin y aviso de emergencia segn sistema de Alarma y Comunicaciones.

Evaluacin de la emergencia por parte del Jefe de Emergencias o Jefe de
Brigadas
Constitucin de Brigadas de Emergencias, segn Plan Local.
Control de la emergencia (Evacuacin y combate)
Restablecimiento de las operaciones.
Anlisis post emergencia y mejoramiento continuo.

5.3.3
GENERALIDADES PARA LA ELABORACIN DE LOS PLANES LOCALES DE
EMERGENCIA
Sin perjuicio de lo anterior, se sugiere considerar en la elaboracin de los Planes Locales
de Emergencias, los siguientes puntos:

Pgina 11 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

Verificar que los Planes Locales de Emergencias estn en plena concordancia con el
Reglamento Maestro de Emergencias de MLP. .
Identificar los recursos a utilizar para dar respuesta adecuada a las Emergencias.
Implementar sistemas de alarma de gran alcance y audible (sirenas y frecuencia de
radio que utiliza la unidad de proceso para emergencia).
Establecer un sistema de notificacin y de comunicaciones de la emergencia al personal
involucrado.
Definir el(los) procedimiento(s) de evacuacin y proteccin de las personas, hacia reas
predeterminadas de seguridad.
Establecer un procedimiento de rescate y bsqueda, si es necesario.
Considerar los procedimientos generales y especficos para el combate de incendios,
control de derrames de sustancias peligrosas, atencin de lesionados, etc.
Establecer la periodicidad de realizacin de simulacros, a lo menos una vez al ao.
Solicitar la asesora o apoyo al Ingeniero de Prevencin de Riesgo de su Unidad de
Proceso, Jefe de Brigadas de Emergencia Locales Proteccin Industrial, Centro de
Salud, Unidad Ambiental para elaborar o revisar los planes locales de emergencia.
5.4. Revisin y actualizacin de Planes de Emergencias
Cada Plan de Emergencia deber actualizarse en forma peridica y de acuerdo a
los resultados de simulacros, o emergencias, que ameriten realizar modificaciones.
5.5. Programa de Simulacros
La organizacin considera la elaboracin e implementacin de un programa de
Simulacros transversal anual, al igual que cada rea de Minera Los Pelambres y
colaboradores debern elaborar e implementar un programa anual de simulacros
especficos de sus tareas crticas de acuerdo a lo identificado en la matriz de
riesgos. Los resultados de estos simulacros deben ser registrados e informados a la
Superintendencia de Seguridad, para su anlisis y toma de decisiones de los planes
de accin.
Los Simulacros realizados deben ser la base para la mejora de cada Plan de
Emergencia.
La elaboracin de los simulacros debe ser en base a lo establecido en el PE-SSOOPI-004, Procedimiento para la elaboracin de Simulacros de emergencias.
6

DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Manual de Proteccin contra Incendios de la NFPA
Decreto Supremo 132 (Reglamento se Seguridad Minera)

Pgina 12 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

ANEXOS
Anexo 1: Diagrama de Flujo ante una Emergencia.
Anexo 2: Organizacin del Comando de Incidente en caso de emergencia.
Anexo 3: Flujo comunicacional para emergencias viales.
Anexo 4: Listado de Contactos para Aviso de Emergencia Interna y Externa.

Pgina 13 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

ANEXO 1
DIAGRAMA DE FLUJO FRENTE A UNA EMERGENCIA

Pgina 14 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

ANEXO 2
ORGANIZACIN DEL COMANDO DE INCIDENTE EN CASO DE EMERGENCIA

Pgina 15 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
RO-SGI-001

REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

REVISIN 3

Anexo 3
Flujo Comunicacional para Manejo de Emergencias Viales
Accidente vial

Accidente Vial interior faena:

Accidente fuera de faena.
Activar el Plan de Emergencia de MLP
(Flujograma de Comunicacin para
Emergencia Interna), RO-SGI-001
Informa accidente vial / Conductor, Comunidad,
Trabajador y EECC.

Jefe Gestin Vial/ Supervisor

Gestin Vial

Informa a:

Informa a:
Especialista de Seguridad del rea
Jefe de Brigada de Emergencia
Gerencia AAPP
Supervisor de Emergencias Ambientales
Adems Gerente Residente (fin de semana).

Telfonos:
- Jefe Gestin Vial
- Supervisor Gestin Vial
- Brigada de Emergencia
- Jefe Entorno Social AAPP

SI

9 699 90 15
7 377 70 19
7 377 70 00
8 419 76 21

Accidente esta
relacionado con
MLP?

NO

Gerente de Seguridad y Salud Ocup.

Gerente Residente (fin de semana).
Gerencia AAPP.

- Emergencias Ambientales
- Gerente Residente
- Gerente de Seguridad y Salud

7 377 79 38
8 294 27 73
8 838 32 35

Pgina 16 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
RO-SGI-001

REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

REVISIN 3

ANEXO 4: Listado de Contactos para Aviso de Emergencia Interna y Externa

a)

Listado Telefnico para aviso de Emergencia Interna

Cargo

Nombre

Jefe de Brigada de
Emergencias

Jaime Pirozzi

Telfono
Satelital
8816 3163 9699

Telfono
Celular
737 770 00

Anexo

E-mail

Supervisor Emergencias
ambientales

Cristbal Barrientos
Fernando Marn

8817 2241 7858

737 779 38

Supervisor de Gestin
Vial

Orozimbo Salas

-----

665 979 15

----

Vctor Urra

-----

737 770 19

----

jpirozzi@pelambres.cl
dperez@pelambres.cl
cbarrientos@pelambres.cl
fmarin@pelambres.cl
osaslas@pelambres.cl
vurra@pelambres.cl

Claudio Morales

-----

882 800 63

4307

sucmorales@eeccmlp.cl

Arnoldo Araya

------

96995501

4603

puaaraya@eeccmlp.cl

Luis Rodriguez

------

Jefe de Emergencias y
Operacin Invierno

Pablo Galleguillos

8816 4140 5263

969 955 00

4244

pgalleguillo@pelambres.cl

Gerente General

Alberto Cerda Mery

8816 4140 4810

813 731 21

4173

acerda@pelambres.cl

Gerente Operaciones (I)

Jorge Misle Guzmn

8816 4140 5203

665 979 20

3501

jmisle@pelambres.cl

8816 4140 4833

829 427 73

Andres Moran

8816 4140 4884

991 716 63

4358

amoran@pelambres.cl

Pablo Geisse

8816 4140 4879

780 800 26

4142

pgeisse@pelambres.cl

Fernando Garca

660 674 72

4691

fgarcia@pelambres.cl

Sergio Pedemonte

8816 4140 4799

978 903 33

Brigada de Emergencias
Qumicas (Suatrans)
Brigada Integral
Emergencias (Pucar)

Gerente Residente faena

Gerente de Asuntos
Pblicos (AAPP)
Gerente de Medio
Ambiente
Gerencia de Estrategia y
Finanzas
Subgerente TI

Daniel Prez Pinto

4000
3198

pulrodriguez@eeccmlp.cl

4172/

spedemonte@pelambres.cl

4373
Supervisor Prevencin
Turno SSO

Vctor Aravena
Claudio Vergara

varavena@pelambres.cl

913 881 56
8816 4140 4800

971 714 84

4241

cvergara@pelambres.cl

Sala Gerencia de
Servicios

Sala Gerencia Servicios.

8816 2243 1407

salaservicioschacay@pelambres.cl

Sala Control Tranques

Operador Sala

8816 2243 1147

4469

sctranques@pelambres.cl

Sala Control STC-STR

Operador Sala

8816 2243 1148

3628

scconcentraducto@pelambres.cl

Sala Control Mina

Operador Sala

8816 2243 1148

3830

Sala Control Puerto

Operador Sala

8816 2243 1149

4088

spuerto@pelambres.cl

Sala Control Planta

Operador Sala

8816 2243 1146

3669

Gerente TFT

Sergio Valdebenito

8816 4140 5159

912 919 48

4219

svaldebenito@pelambres.cl

Gerente Mina

Fernando Saavedra

8816 4140 5249

780 61 886

3714

fsaavedra@pelambres.cl

Gerente Puerto

Fernando Garay

8816 4140 5402

987 044 37

4081

fgaray@pelambres.cl

Gerente Planta

Jorge Misle

8816 4140 5203

665 979 20

3501

jmisle@pelambres.cl

Gerente Proyecto de
Expansin

Juan Carlos Alarcn

8816 4140 5144

987 958 10

4007/4419

jalarcon@pelambres.cl

Pgina 17 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

RO-SGI-001
REVISIN 3

Gerente de Proyectos
Operacionales

Pedro Hidalgo M.

8816 4140 4868

780 933 43

4630

phidalgo@pelambres.cl

Superintendente Planta

Cesar Jimnez

8816 4140 5349

760 861 89

3590

cjimenez@pelambres.cl

Gerente Servicios

Fernando Garcia

8816 4140 5160

823 464 09

4691

Subgerente Servicio a
Personas

Raul Morgado

813 82 237

3987

rmorgado@pelambres.cl

Gerente Seguridad y
Salud (Interino)

Ricardo Gonzlez

8816 4140 5377

883 83 235

4034

rgonzalezm@pelambres.cl

fgarcia@pelambres.cl

Gerente de P&D

Rodolfo Navarro

8816 4140 5252

949 957 50

3856/3722

rnavarro@pelambres.cl

Gerente Recursos
Humanos

Luis Gmez

8816 4140 5147

967 906 41

4194

lgomez@pelambres.cl

Gerente de
Mantenimiento Mina

Hector Luco

66074347

4699

Spte. Seguridad

Alejandro Benavente

8816 4140 5300

969 954 92

3529

abenavente@pelambres.cl

Spte. Salud

Leopoldo Guerrero

969 987 26

4343/3428

lguerrero@pelambres.cl

Luis Martnez

8816 4140 5253

795 977 30

3732

lmartinezs@pelambres.cl

Tomas Posada

823 464 06

4074

toposada@pelambres.cl

Vctor Santander

820 941 70

3487

vsantander@pelambres.cl

Cristian Nez

978 994 91

4386

cnunez@pelambres.cl

Gabriela Rojo

873 721 60

lygrojo@eeccmlp.cl

Claudio Vergara

737 779 36

cvergara@pelambres.cl

Milton Reyes

765 933 49

4657

mreyes@pelambres.cl

Fernando Varas

912 365 04

lyfvaras@eeccmlp.cl

Oscar Muoz

737 709 01

3427

omunoz@pelambres.cl

Claudia Moreno

737 779 84

4488

lyrcatalan@eeccmlp.cl

Roccio Navea

737 770 45

4489

lyrnavea@eeccmlp.cl

Spte. Proteccin
Industrial
Jefe de Operaciones
Puerto
Spte. De Sustentabilidad
Proyectos
Especialista en Seguridad
Planta
Especialista en Seguridad
Planta
Prevencionista de Riesgo
Mina
Especialista de Seguridad
TFT
Prevencionista de Riesgo
TFT
Especialista de Seguridad
Staff
Prevencionista de Riesgo
STAFF
Prevencionista de Riesgo
GPO

hluco@pelambres.cl

Pgina 18 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
RO-SGI-001

REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

REVISIN 3

b)

Listado Telefnico para aviso de Emergencia Externa

Organismo

Cargo

Nombre

Direccin

Telfono

ACHS Illapel

Agente Provincial

Christian Ledezma

Independencia
562

53-2522411

Aguas del Valle Illapel

Agente

Martha Mrquez

Esmeralda 213

53-2522348

Aguas del Valle

Salamanca

Agente

Pedro Irigoyen

Matilde
Salamanca 280

53-2551090

Aguas del Valle Los Vilos

Agente

Silvia Toro

Talcahuano 353

53-2541185

Alcalde Los Vilos

Alcalde

Juan Jorquera

Caupolicn 309

53-2448427

Alcalde Salamanca

Alcalde

Gerardo Rojas
Escudero

M. Bulnes 599

Denis Enrique Cortes

Vargas

Constitucin 24

Alcalde Illapel

Alcalde

53-2448640
53-2448641
53-2662420
53-2662421

Bomberos Illapel

Comandante

Eber Oyadenel Tapia

Buin 540

Bomberos Los Vilos

Comandante

Hugo Fuentes

Calle Lautaro
s/n

53-2522396
53-2541068
53-2541192
53-2551040

Bomberos Salamanca

Comandante

Victor Puelles

Ruiz Valledor
231

Carabineros Coirn

Jefe Retn

Mario Moraleda
Vicencio

Calle 18
Septiembre

Carabineros Illapel

Capitn

Lus Ramrez Gajardo

OHiggins 189

53-2552636

53-2453167
53-2453126
53-2453119
53-2453147

Carabineros Los Vilos

Capitn

Paulo Jimnez Dueas

Tucapel 599
53-2453148

Carabineros Salamanca

Teniente

Alejandro Bruggink
Llanos

Carabineros Tenencia
Carretera

53-2453159
53-2453160
53-2453156

Pgina 19 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
RO-SGI-001

REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

REVISIN 3

2-24702500

Comisin Chilena Energa

Nuclear

Jefe Seccin Proteccin Radiolgica

Operacional

Manuel Echeverra

SEA

Directora Regional

Claudia Rivera Rojas

Edo. De la Barra
205

51-2219534

Ministerio de Medio
Ambiente

Ministra

Mara Ignacia Bentez

Pereira

Teatinos
554/558

2-22405600

CONAF

Director Regional

Eduardo Rodrguez
Ramrez

Regimiento
Arica 901

51-2244 306

CONAF

Encargado M. Ambiente

Rodrigo Zegovia Nio

de Zepeda

Regimiento
Arica 901

51-2230 437

CONAF

Jefe Prov.Choapa

Jorge Silva Cabello

Recabarren 310
- Illapel

53-2522 331

Consejo de Monumentos
Nacionales

Secretario Ejecutivo

Emilio de la Cerda

Av. Vicua
Mackena 84

2- 2726 14 00

DGA La Serena

Director Regional

Carlos Humberto
Galleguillos Castillo

Cirujano Videla
200

51-2542 267

DGA La Serena

Director Subrogante

Arturo Ruiz Miranda

Cirujano Videla
200

51-2542 267

DGA La Serena

Encargado de Conservacin y
Proteccin R. H.

Pamela Garay de la
Fuente

Cirujano Videla
200

51-2542 267

DGA Illapel

Jefe Provincial Illapel

Ananas Castillos Diaz

Esmeralda 268

53-2432597

DGA Illapel

Jefe Provincial Illapel Subrogante

Luis Astudillo Castillo

Esmeralda 268

53-2432597

DGA Santiago

Director General de Aguas

Matas Desmadri

Morand 59
piso 8

2-24493752

DGA Santiago

Jefe Dpto. Conservacin y Proteccin R.

H.

Mnica Musalen

Morand 59
piso 8

2-24493793

D:G.T.M Regin Coqbo

Gobernador Martimo

Capitn de Navo LT
Eric Solar

Av. Costanera
640

Capitn de Corbeta LT
Eric Pez Donoso.

Av. Costanera
640

D:G.T.M Regin Coqbo

Capitn de Puerto

Amunategui 95
9-3194369

51-2558100
51-2558102
51-2558100
51-2558102

D:G.T.M Regin Coqbo

Secretario cap. De Puerto

Patricio Gonzlez

Av. Costanera
640

51-2558104

D:G.T.M Regin Coqbo

Jefe Problema Amb. Y Contaminacin

Acutica

Claudia Gali

Av. Costanera
640

51-2558104

Direccin O. Hidrulicas
L.S.

Director Regional

Ulises Vergara Reyes

Cirujano Videla
200

51-2542150

Pgina 20 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
RO-SGI-001

REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

REVISIN 3

Direccin del Trabajo

Direccin del Trabajo

Director Regional

Inspector Regional

Luis Rodrigo
Fernndez Portaluppi

Regidor Muoz
N 392

Fernando Enrique
Villarroel Aguilera

Regidor Muoz
N 392

51-2222198
51-2210697
51-2216099
51-2215076

Direccin del Trabajo

Inspector Provincial

Marcela Cecilia Prez

Pulgar

Los Carreras
135 Illapel

532521316

Direccin de Vialidad

Director Regional

Edgardo Townsend
Pinto

Cirujano Videla
200

51-2542038

Direccin de Vialidad

Encargada Regional Administracin Faja

Vial

Rina Gutirrez

Cirujano Videla
200

51-2542076

Direccin de Vialidad

Delegado Provincial de Vialidad

Daniel Hidalgo

Avda. S. Allende
0361 Illapel

53-2432516

Hospital Salamanca

Director

Dr. Alejandro Araya

Matilde
Salamanca 113

53-2551086

Hospital Salamanca

Jefe Departamento Accin Sanitaria

Teodoro Huerta

Matilde
Salamanca 113

53-2551086
8-5958469

Hospital Los Vilos

Director

Dr. Juan Gaete

Covarrubia

Arauco N 400

53- 2663626

Hospital Los Vilos

Jefe Dpto. Medio Ambiente LV

Hugo Araya Vliz

Arauco N 400

53-2541139

Hospital Illapel

Director

Dr. Humberto Elorza

Corts

Independencia
N 0512

53-2522312

Junta Vigilancia Ro
Choapa

Presidente

Luis Lhose

Irarrzaval 611

53-2551522

ONEM Regional

Director

Mario Prez R

Los Carrera 380

La Serena

51-2212531

ONEM Salamanca

Director de Obras Municipales

Angel Toledo

Manuel Bulnes
599

53-2551050

ONEM Illapel

Director Provincial Proteccin Civil y

Emergencias

Miguel Gallardo R.

OHiggins 240

Seremi Agricultura

Seremi

Juan Francisco Garca

P.P. Muoz

51-2213146

Seremi de Minera

Seremi

Jocelyn Lizana Muoz

Eduardo de la
Barra 205

51-2211505

Seremi MINVU

Seremi

Fernando Herman H.

Almagro 372

51-2225364

Seremi Obras Pblicas

Seremi

Luis Cobo Montalva

Cirujano Videla
200

51-2542206

SEREMI de Salud (La

Serena)

SEREMI

Dr. Osvaldo Iribarren

Brown

San Joaqun N
1801

51- 2331400

53-2522008
8-5052813

Pgina 21 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA

REGLAMENTO
RO-SGI-001

REGLAMENTO MAESTRO DE EMERGENCIAS

REVISIN 3

SEREMI de Salud (La

Serena)

Jefe de Gabinete

Patricia Kanacri

San Joaqun N
1801

Oficina Comunal de Salud

Salamanca

Encargado Oficina Comunal Salamanca

Oscar

Irarrzabal N 548

Oficina Comunal de Salud

Illapel

Secretaria

Ana Bugueo

Salvador Allende
N 0678

Oficina Comunal de Salud

Los Vilos

Encargado Oficina Comunal Los Vilos

Emilio ngel

Lincoyan N
523

Seremi de Transporte

Seremi

Luis Alberto Stuven

Hurtado

A. Prat 255 Of.

406

51-224730

S.A.G.

Director Regional

Diego Lastarria
Errzuriz

P.P.Muoz 650

51-224849

S.A.G.

Jefe Provincial Choapa

Jaime Mizon Segel

S.E.C.

Director Regional

Julio Villouta
Cartinello

Buin 032 Illapel

Matta 461 Of.
416

SERNAGEOMIN

Director Regional

Cristin Yutronic M.

Almagro 402

51-226085

SERNAGEOMIN

Encargada de Medio Ambiente

Vinka Rakela

Almagro 402

51-214103

Av. Sta. Mara

0104
Av. Sta. Mara
0104

51-2331433

53-663033
8-5958469
53- 663943
53- 663940
53-662910

53-521376
51-214312

SERNAGEOMIN

Director Nacional

Enrique Valdivieso V.

2-4825500

SERNAGEOMIN

Ing. Dpto Seg. Minera

Nelson Ramrez

SERNAPESCA

Director

Jaime Molina P.

Melgarejo 955

51-310364

SERNAPESCA

Encargado de Oficina Provincial

Eduardo Lemus
Gutirrez

Elicura 302 Los

Vilos

53-541113

Voluntario Bote Salvavidas

Voluntario

Ivn Lira

2-7375050

53-541249
8-9652283

8.- REGISTRO DE REVISIONES

Revisin

Fecha

06-08-2012

17-06-2013

17-10-2013

REGISTRO DE REVISIONES
Descripcin del Cambio

Revisin general por cambios en la estructura de la organizacin.

Revisin general para el mejoramiento continuo de la aplicacin
para la respuesta a emergencia en MLP.
Revisin general del procedimiento y ajuste ejecutivo para su
aplicacin.

Pgina 22 de 22

RO-SGI-001

COPIA NO CONTROLADA