Encíclica Mediator Dei de Pío XII, 20 Noviembre 1947, Sobre La Sagrada Liturgia

13/2/2015
EncclicaMediatorDeidePoXII,20noviembre1947,sobrelasagradaliturgia
CARTAENCCLICA
MEDIATORDEI
DELSUMOPONTFICE
POXII
ALOSVENERABLESHERMANOSPATRIARCAS,
PRIMADOS,ARZOBISPOS,OBISPOSYDEMSORDINARIOS
ENPAZYCOMUNINCONLASEDEAPOSTLICA
SOBRELASAGRADALITURGIA
VenerablesHermanosSaludyBendicinApostlica.
INTRODUCCIN
A)Jesucristo,Redentordelmundo
1.ElMediadorentreDiosyloshombres[1],elgranPontficeque
penetrhastalomsaltodelcielo,Jess,HijodeDios[2],alencargarse
delaobrademisericordiaconqueenriquecialgnerohumanocon
beneficiossobrenaturales,quiso,sindudaalguna,restablecerentrelos
hombresysuCriadoraquelordenqueelpecadohabaperturbadoyvolver
aconduciralPadrecelestial,primerprincipioyltimofin,lamsera
descendenciadeAdn,manchadaporelpecadooriginal.
2.Poreso,mientrasvivienlatierra,nosloanuncielprincipiodela
redencinydeclarinauguradoelReinodeDios,sinoqueseconsagra
procurarlasalvacindelasalmasconelcontinuoejerciciodelaoraciny
delsacrificio,hastaqueseofrecienlacruz,vctimainmaculadapara
limpiarnuestraconcienciadelasobrasmuertasyhacerquetributsemos
unverdaderocultoalDiosvivo[3].
3.As,todosloshombres,felizmenteapartadosdelcaminoque
desdichadamentelosarrastrabaalaruinayalaperdicin,fueron
ordenadosnuevamenteaDiosparaque,colaborandopersonalmenteenla
consecucindelasantificacinpropia,frutodelasangreinmaculadadel
Cordero,diesenaDioslagloriaqueleesdebida.
4.Quiso,pues,eldivinoRedentorquelavidasacerdotalporEliniciadaen
sucuerpomortalconsusoracionesysusacrificio,eneltranscursodelos
http://w2.vatican.va/content/piusxii/es/encyclicals/documents/hf_pxii_enc_20111947_mediatordei.html
1/68
13/2/2015
siglos,nocesaseensuCuerpomstico,queeslaIglesiayporesto
instituyunsacerdociovisible,paraofrecerentodasparteslaoblacin
pura[4],afindequetodosloshombres,delOrientealOccidente,
liberadosdelpecado,sirviesenespontneamenteydebuengradoaDios
pordeberdeconciencia.
B)LaIglesiascontinaeloficiosacerdotaldeJesucristo
5.LaIglesia,pues,fielalmandatorecibidodesuFundador,continael
oficiosacerdotaldeJesucristo,sobretodomediantelasagradaliturgia.
Estolohace,enprimerlugar,enelaltar,dondeserepresenta
perpetuamenteelsacrificiodelacruz[5]yserenueva,conlasola
diferenciadelmododeserofrecido[6]ensegundolugar,mediantelos
sacramentos,quesoninstrumentospeculiares,pormediodeloscualeslos
hombresparticipandelavidasobrenaturalyporltimo,conelcotidiano
tributodealabanzasofrecidoaDiosOptimoMximo.
6.Quespectculomshermosoparaelcieloyparalatierraquela
Iglesiaenoracin!decanuestropredecesorPoXI,defelizmemoria.
Sigloshaceque,sininterrupcinalguna,desdeunamedianochealaotra,
serepitesobrelatierraladivinasalmodiadeloscantosinspirados,yno
hayhoradeldaquenoseasantificadaporsuliturgiaespecialnohay
perodoalgunoenlavida,grandeopequeo,quenotengalugarenla
accindegracias,enlaalabanza,enlaoracin,enlareparacindelas
precescomunesdelcuerpomsticodeCristo,queeslaIglesia[7].
C)Despertardelosestudioslitrgicos
7.Sabissindudaalguna,venerableshermanos,queafinesdelsiglo
pasadoyprincipiosdelpresentesedespertunfervorsingularenlos
estudioslitrgicos,tantoporlainiciativalaudabledealgunosparticulares
cuanto,sobretodo,porlacelosayasiduadiligenciadevariosmonasterios
delanclitaOrdenbenedictinadesuerteque,nosloenmuchasregiones
deEuropa,sinoaunenlastierrasdeultramar,sedesarrollenesta
materiaunalaudableyprovechosaemulacin,cuyasbenficas
consecuenciassepudieronvernosloenelcampodelasdisciplinas
sagradas,dondelosritoslitrgicosdelaIglesiaOrientalyOccidental
fueronestudiadosyconocidosmsampliayprofundamente,sinotambin
enlavidaespiritualyprivadademuchoscristianos.
8.LasaugustasceremoniasdelSacrificiodelaltarfueronmejorconocidas,
comprendidasyestimadaslaparticipacinenlossacramentos,mayory
msfrecuentelasoracioneslitrgicas,mssuavementegustadasyel
2/68
13/2/2015
cultoeucarstico,consideradocomoverdaderamenteloescentroy
fuentedelaverdaderapiedadcristiana.Fue,adems,puestoms
claramenteenevidenciaelhechodequetodoslosfielesconstituyenun
soloycompactsimocuerpo,cuyacabezaesCristo,dedondeproviene
paraelpueblocristianolaobligacindeparticipar,segnsupropia
condicin,enlosritoslitrgicos.
D)SolicituddelaSantaSedeenfavordelcultolitrgico
9.Vosotros,indudablemente,sabismuybienqueestaSedeApostlicaha
procuradosiempre,congrandiligencia,queelpuebloaellaconfiadose
educaseenunverdaderoyefectivosentidolitrgico,yque,connomenor
celo,sehapreocupadodequelossagradosritosresplandeciesenal
exteriorconladebidadignidad.Enelmismoordendeideas,Nos,
hablando,segncostumbre,alospredicadorescuaresmalesdeesta
nuestraalmaCiudad,en1943,lesexhortbamoscalurosamentea
amonestarasusoyentesparaquetomasenparte,siempreconmayor
empeo,enelsacrificioeucarsticoyrecientementehemoshechotraducir
otravezellibrodelosSalmosdeltextooriginalallatn,paraquelas
preceslitrgicas,delasqueformaeselibropartetanprincipalenla
Iglesiacatlica,fuesenmsexactamenteentendidasymsfcilmente
percibidassuverdadysuavidad[8].
10.Sinembargo,mientrasque,porlossaludablesfrutosquedelse
derivan,elapostoladolitrgicoesparaNosdenopococonsuelo,nuestro
debernosimponeseguirconatencinestarenovacin,comoalgunosla
llaman,yprocurardiligentementequeestasiniciativasnoseconviertanni
enexcesivasniendefectuosas.
E)Deficienciasdealgunos.Exageracionesdeotros
11.Ahorabien:si,porunaparte,vemoscondolorqueenalgunas
regioneselsentido,elconocimientoyelestudiodelaliturgiasonaveces
escasosocasinulos,porotraobservamoscongranpreocupacinqueen
otrashayalgunos,demasiadovidosdenovedades,quesealejandel
caminodelasanadoctrinaydelaprudenciapuesconlaintencinyel
deseodeunarenovacinlitrgicamezclanfrecuentementeprincipiosque
enlateoraoenlaprcticacomprometenestacausasantsimayla
contaminantambinmuchasvecesconerroresqueafectanalafe
catlicayaladoctrinaasctica.
12.Lapurezadelafeydelamoraldebeserlanormacaractersticade
estasagradadisciplina,quetienequeconformarseabsolutamenteconlas
3/68
13/2/2015
sapientsimasenseanzasdelaIglesia.Es,portanto,debernuestroalabar
yaprobartodoloqueestbienhecho,yreprimiroreprobartodoloque
sedesvadelverdaderoyjustocamino.
13.Nocrean,sinembargo,losinertesylostibiosquecuentanconnuestro
asensoporquereprendemosalosqueyerranyponemosfrenoalos
audacesnilosimprudentessetenganporalabadoscuandocorregimosa
losnegligentesyalosperezosos.
14.Aunqueenestanuestracartaencclicatratamos,sobretodo,dela
liturgialatina,nosedebeaquetengamosmenorestimadelas
venerandasliturgiasdelaIglesiaOriental,cuyosritos,transmitidospor
venerablesyantiguosdocumentos,nossonigualmentequeridsimossino
quemsbiendependedelasespecialescondicionesdelaIglesia
Occidental,quedemandanlaintervencindelaautoridadnuestra.
15.Oigan,pues,dcilmentetodosloscristianoslavozdelPadrecomn,
quedeseaardientementeverlosunidosntimamenteaEl,acercndoseal
altardeDios,profesandolamismafe,obedeciendoalamismaley,
participandoenelmismosacrificioconunsoloentendimientoyunasola
voluntad.
16.LopideelhonordebidoaDiosloexigenlasnecesidadesdelos
tiempospresentes.Efectivamente,despusqueunalargaycruelguerra
hadivididoalospueblosconsusrivalidadesyestragos,loshombresde
buenavoluntadseesfuerzanahoradelamejormaneraposiblepor
traerlosdenuevoatodosalaconcordia.
17.Creemos,sinembargo,queningndesigniooiniciativasereneste
casomseficazqueunfrvidoesprituyreligiosocelodelosquedeben
estaranimadosyguiadosloscristianos,demodoque,aceptando
sinceramentelasmismasverdadesyobedeciendodcilmentealos
legtimosPastoresenelejerciciodelcultodebidoaDios',formenuna
Comunidadfraternalpuestoquetodoslosqueparticipamosdelmismo
pan,aunquemuchos,venimosaserunsolocuerpo'[9].
PARTEPRIMERA:
NATURALEZA,ORIGEN,PROGRESODELALITURGIA
I.Laliturgia,cultopblico
A)HonraraDios:deberdecadauno
18.Eldeberfundamentaldelhombrees,sindudaninguna,eldeorientar
4/68
13/2/2015
haciaDiossupersonaysupropiavida:AEl,enefecto,debemos
principalmenteunirnoscomoindefectibleprincipio,aquienigualmenteha
didirigirsesiemprenuestradeliberacincomoaltimofin,quepornuestra
negligenciaperdemosalpecar,yquedehemosreconquistarporlafe
creyendoenEl[10].
19.Ahorabien,elhombresevuelveordenadamenteaDioscuando
reconocesumajestadsupremaysumagisteriosumo,cuandoaceptacon
sumisinlasverdadesdivinamentereveladas,cuandoobserva
religiosamentesusleyes,cuandohaceconvergerhaciaEltodasu
actividad,cuandoparadecirloenbreveda,mediantelavirtuddela
religin,eldebidocultoalnicoyverdaderoDios.
B)Deberdelacolectividad
20.Esteesundeberqueobligaantetodoacadaunoenparticularpero
estambinundebercolectivodetodalacomunidadhumana,ordenada
conrecprocosvnculossociales,yaquetambinelladependedela
supremaautoridaddeDios.
21.Ntese,adems,questeesundeberparticulardeloshombresen
cuantoelevadosporDiosalordensobrenatural.
22.As,siconsideramosaDioscomoautordelaantiguaLey,vemosque
tambinproclamapreceptosritualesydeterminacuidadosamentelas
normasqueelpueblopuedeobservaraltributarleellegtimoculto.Poreso
establecidiversossacrificiosydesignlasceremoniasconquesedeban
ejecutardeterminclaramenteloquesereferaalarcadelaAlianza,al
temployalosdasfestivosseallatribusacerdotalyelsumo
sacerdoteindicydescribilasvestidurasquehabandeusarlos
ministrossagradosytodolodemsrelacionadoconelcultodivino[11].
23.Esteculto,porlodems,noeraotracosasinolasombra[12]delque
elsumosacerdotedelNuevoTestamentohabadetributaralPadre
celestial.
C)HonortributadoalPadreporelVerboencarnado:enlatierra...
24.Efectivamente,apenaselVerbosehizocarne[13]semanifestal
mundodotadodeladignidadsacerdotal,haciendounactodesumisinal
EternoPadrequehabadedurartodoeltiempodesuvida:alentraren
elmundo,dice...Hemeaququevengo...paracumplir,ohDios!,tu
voluntad"[14],actoquesellevaraefectodemodoadmirableenel
sacrificiocruentodelacruz:Porestavoluntad,pues,somossantificados
5/68
13/2/2015
porlaoblacindelCuerpodeJesucristohechaunavezsola[15].
25.Todasuactividadentreloshombresnotieneotrofin.Nio,es
presentadoeneltemploalSeoradolescente,vuelveotravezallugar
sagradomstardeacudeallfrecuentementeparainstruiralpuebloy
paraorar.Antesdeiniciarelministeriopblico,ayunadurantecuarenta
das,yconsuconsejoysuejemploexhortaatodosaorardaynoche.
ComoMaestrodeverdad,alumbraatodohombre[16]paraquelos
mortalesreconozcanconvenientementealDiosinmortalynodeserten
paraperderse,sinoqueseanfielesyconstantesparaponerasalvoel
alma[17].EncuantoPastor,gobiernasugrey,laconducealospastosde
vidayledaunaleyqueobservar,afindequeningunoseseparedeEly
delcaminorectoqueElhatrazado,sinoquetodosvivansantamentebajo
suinflujoysuaccin.Enlaltimacena,conritoyaparatosolemne,
celebralanuevaPascuayproveeasucontinuacinmediantelainstitucin
divinadelaEucarista:aldasiguiente,elevadoentreelcieloylatierra,
ofreceelsalvadorsacrificiodesuvida,ydesupechoatravesadohace
brotarenciertomodolossacramentosquedistribuyenalasalmaslos
tesorosdelaredencin.Alhacerloas,tienecomonicofinlagloriadel
Padreylasantificacincadavezmayordelhombre.
...yenlagloria
26.Luego,alentrarenlasededelaeternafelicidad,quierequeelculto
instituidoytributadoporEldurantesuvidaterrenacontinesin
interrupcinninguna.Porquenohadejadohurfanoalgnerohumano,
sinoque,ascomoloasistesiempreconsucontinuoypoderoso
patrocinio,hacindoseenelcielonuestroabogadoanteelPadre[18],as
tambinleayudamediantesuIglesia,enlacualestindefectiblemente
presenteeneltranscursodelossiglos,IglesiaqueElhaconstituido
columnadelaverdad[19]ydispensadoradegracia,yqueconelsacrificio
delacruzfund,consagryconfirmeternamente[20].
D)LaIglesiasiguehonrandoaDiosenuninconCristo
27.LaIglesia,porconsiguiente,tienedecomnconelVerboencarnadoel
fin,laobligacinylafuncindeensearatodoslaverdad,regiry
gobernaraloshombres,ofreceraDioselsacrificioaceptableygrato,y
restablecerasentreelCriadorylacriaturaaquellauninyarmonaqueel
Apstoldelasgentesindicaclaramenteconestaspalabras:Asqueya
nosoisextraosniadvenedizos,sinoconciudadanosdelossantosy
domsticosdeDios:puesestisedificadossobreelfundamentodelos
ApstolesyProfetas,yunidosenJesucristo,elcualeslaprincipalpiedra
6/68
13/2/2015
angulardelanuevaJerusaln:sobrequientrabadotodoeledificio,sealza
paraseruntemplosantodelSeor:porlentristambinvosotrosaser
partedelaestructuradeesteedificio,parallegarasermoradadeDios,
pormediodelEsprituSanto[21].Poresolasociedadfundadaporel
divinoRedentornotieneotrofin,niconsudoctrinaysugobierno,nicon
elsacrificioylossacramentosinstituidosporEl,ni,finalmente,conel
ministerioquelehaconfiado,consusoracionesysusangre,sinocrecery
dilatarsecadavezmsyestosucedecuandoCristoestedificadoy
dilatadoenlasalmasdelosmortales,ycuando,asuvez,lasalmasdelos
mortalesestnedificadasydilatadasenCristodemaneraqueeneste
destierroterrenalseampleeltemplodondeladivinaMajestadrecibeel
cultogratoylegtimo.
28.Portanto,entodaaccinlitrgica,juntamenteconlaIglesia,est
presentesudivinoFundador:Jesucristoestpresenteenelaugusto
sacrificiodelaltar,yaenlapersonadesuministro,ya,principalmente,
bajolasespecieseucarsticasestpresenteenlossacramentosconla
virtudquetransfundeenellos,paraqueseaninstrumentoseficacesde
santidadestpresente,finalmente,enlasalabanzasyenlassplicas
dirigidasaDios,comoestescrito:Dondedosotressehallan
congregadosenminombre,allmehalloyoenmediodeellos[22].
29.Lasagradaliturgiaes,porconsiguiente,elcultopblicoquenuestro
RedentortributaalPadrecomoCabezadelaIglesia,yelquelasociedad
delosfielestributaasuFundadory,pormediodeEl,alEternoPadre:es,
dicindolobrevemente,elcompletocultopblicodelCuerpomsticode
Jesucristo,esdecir,delaCabezaydesusmiembros.
E)ComienzosdelaSagradaLiturgiaenlahistoria
30.LaaccinlitrgicatieneprincipioconlamismafundacindelaIglesia.
Enefecto,losprimeroscristianosperseverabantodosenorlas
instruccionesdelosApstolesyenlacomunicacindelafraccindelpan
yenlaoracin[23].Dondequieraquelos
Pastorespuedenreunirunncleodefieles,erigenunaltar,sobreelque
ofrecenelsacrificioyentornoalsedisponenotrosritosacomodadosa
lasantificacindeloshombresyalaglorificacindeDios.Entreestos
ritosestn,enprimerlugar,lossacramentos,osealassieteprincipales
fuentesdesalvacindespus,lacelebracindelasalabanzasdivinas,con
lasquelosfieles,reunidos,tambinobedecenalasexhortacionesdel
Apstol:Contodasabiduraensendoosyanimndoosunosaotroscon
salmos,conhimnosycnticosespirituales,cantandodecorazn,con
7/68
13/2/2015
graciaoedificacin,lasalabanzasaDios[24]despus,lalecturadela
ley,delosProfetas,delEvangelioydelasCartasapostlicas,yfinalmente
lahomila,conlacualelpresidentedelaasamblearecuerdaycomenta
tilmentelospreceptosdeldivinoMaestro,losacontecimientosprincipales
desuvida,yamonestaatodoslospresentesconoportunasexhortaciones
yejemplos.
F)Suorganizacinydesarrollo
31.Elcultoseorganizaysedesarrollasegnlascircunstanciasylas
necesidadesdeloscristianos,seenriquececonnuevosritos,ceremoniasy
frmulas,siempreconlamismaintencin:osea,paraqueporestos
signosnosestimulemos...conozcamoselprogresopornosotrosrealizado
ynossintamosimpulsadosaaumentarloconmayorvigor,yaqueelefecto
esmsdignosiesmsardienteelafectoqueleprecede[25].
G)Frutosdelaliturgia
32.As,elalmaseelevamsymejorhaciaDiosas,elsacerdociode
Jesucristosemantienesiempreactivoenlasucesindelostiempos,ya
quelaliturgianoessinoelejerciciodeestesacerdocio`'.Lomismoque
suCabezadivina,tambinlaIglesiaasistecontinuamenteasushijos,les
ayudaylesexhortaalasantidad,paraque,adornadosconestadignidad
sobrenatural,puedanundavolveralPadre,queestenloscielos.Ella
regeneradandovidacelestialalosnacidosalavidaterrenal,losfortifica
conelEsprituSantoparalaluchacontraelenemigoimplacablellamaa
loscristianosentornoalosaltares,yconinsistentesinvitacionesles
animaacelebrarytomarparteenelsacrificioeucarstico,ylosnutrecon
elpandelosngeles,paraqueestncadavezmsfuertespurificay
consuelaalosqueelpecadohiriymanchconsagraconritolegtimoa
losquepordivinavocacinsonllamadosalministeriosacerdotaldanuevo
vigoralcastoconnubiodelosqueestndestinadosafundaryconstituirla
familiacristiana,ydespusdehaberlosconfortadoyrestauradoconel
viticoeucarsticoylasagradauncinensusltimashorasdevida
terrena,acompaaalsepulcroconsumapiedadlosdespojosdesushijos,
loscomponereligiosamente,losprotegealamparodelacruz,paraque
puedanundaresurgirtriunfantesdelamuertebendiceconparticular
solemnidadacuantosdedicansuvidaalserviciodivinoparalograrla
perfeccinreligiosayextiendesumanoensocorrodelasalmasqueen
lasllamasdelpurgatorioimploranoracionesysufragios,paraconducirlas
finalmentealaeternabienaventuranza.
II.Laliturgia,cultointernoyexterno
8/68
13/2/2015
A)Escultoexterno
33.TodoelconjuntodelcultoquelaIglesiatributaaDiosdebeser
internoyexterno.Esexterno,porquelopidelanaturalezadelhombre,
compuestodealmaydecuerpoporqueDioshadispuestoque,
conocindolepormediodelascosasvisibles,seamosllevadosalamorde
lascosasinvisibles[26],porquetodoloquesaledelalmaseexpresa
naturalmenteporlossentidosadems,porqueelcultodivinopertenece
nosloalindividuo,sinotambinalacolectividadhumana,y,por
consiguiente,esnecesarioqueseasocial,locualesimposible,enel
mbitoreligioso,sinvnculosymanifestacionesexterioresy,finalmente,
porqueesunmedioqueponeparticularmenteenevidencialaunidaddel
Cuerpomstico,acrecientasussantosentusiasmos,consolidasusfuerzas
eintensificasuaccinaunque,enefecto,lasceremoniasnocontengan
ensningunaperfeccinysantidad,sinembargo,sonactosexternosde
religinque,comosignos,estimulanelalmaalaveneracindelascosas
sagradas,elevanlamentealasrealidadessobrenaturales,nutrenla
piedad,fomentanlacaridad,acrecientanlafe,robustecenladevocin,
instruyenalossencillos,adornanelcultodeDios,conservanlareliginy
distinguenalosverdaderoscristianosdelosfalsosydelos
heterodoxos[27].
B)Peroesespecialmentecultointerno
34.Peroelelementoesencialdelcultotienequeserelinterno
efectivamente,esnecesariovivirenCristo,consagrarsecompletamentea
El,paraqueenEl,conElyporElsedgloriaalPadre.
35.Lasagradaliturgiarequierequeestosdoselementosestn
ntimamenteunidosynosecansaderepetirlocadavezqueprescribeun
actodecultoexterno.As,porejemplo,apropsitodelayuno,nos
exhorta:Paraquenuestraabstinenciaobreenlointeriorloque
exteriormenteprofesa.[28]Deotrasuerte,lareliginseconvierteenun
formulismosinfundamentoysincontenido.
36.Vosotrossabis,venerableshermanos,queeldivinoMaestroestima
indignosdelsagradotemployarrojadelaquienescreenhonraraDios
sloconelsonidodefrasesbienhechasyconposturasteatrales,yestn
persuadidosdepodermuybienmirarporsusalvacineternasin
desarraigardelalmalosviciosinveterados[29].
37.LaIglesia,porconsiguiente,quierequetodoslosfielessepostrena
lospiesdelRedentorparaprofesarlesuamorysuveneracinquiereque
9/68
13/2/2015
lasmuchedumbres,comolosniosquesalieron,conalegres
aclamaciones,alencuentrodeJesucristocuandoentrabaenJerusaln,
ensalcenyacompaenalReydelosreyesyalsumoAutordetodobien
conelcantodegloriaydegratitudquierequeensuslabioshaya
plegarias,unasvecessuplicantes,otrasdealegraygratitud,conlas
cuales,comolosApstolesjuntoallagodeTiberades,puedan
experimentarlaayudadesumisericordiaydesupoderocomoPedroen
elmonteTabor,seabandonenasmismosytodassuscosasenDios,en
losmsticostransportesdelacontemplacin.
C)Exageracionesdelelementoexterno
38.Notienen,pues,nocinexactadelasagradaliturgialosquela
considerancomounapartesloexternaysensibledelcultodivinooun
ceremonialdecorativoniseequivocanmenoslosquelaconsiderancomo
unmeroconjuntodeleyesydepreceptosconquelajerarquaeclesistica
ordenaelcumplimientodelosritos.
39.Quede,porconsiguiente,bienclaroparatodosquenosepuede
honrardignamenteaDiossielalmanoseelevaalaconsecucindela
perfeccinenlavida,yqueelcultotributadoaDiosporlaIglesiaenunin
consuCabezadivinatienelamximaeficaciadesantificacin.
40.Estaeficacia,cuandosetratadelsacrificioeucarsticoydelos
sacramentos,provieneantetododelvalordelaaccinensmisma(ex
opereoperato)si,adems,seconsideralaactividadpropiadelaEsposa
inmaculadadeJesucristo,conlaquestaadornadeplegariasysagradas
ceremoniaselsacrificioeucarsticoylossacramentos,ocuandosetrata
delossacramentalesydeotrosritosinstituidosporlajerarqua
eclesistica,entonceslaeficaciasederivamsbiendelaaccindela
Iglesia(exopereoperantisEcclesiae),encuantoessantayobrasiempre
enntimauninconsuCabeza.
D)Teorasnuevassobrelapiedadobjetiva
41.Aestepropsito,venerableshermanos,deseamosquedirijisvuestra
atencinalasnuevasteorassobrelapiedadobjetiva,lascuales,conel
empeodeponerenevidenciaelmisteriodelCuerpomstico,larealidad
efectivadelagraciasantificanteylaaccindivinadelossacramentosy
delsacrificioeucarstico,tratandemenospreciarlapiedadsubjetivao
personal,yaundeprescindircompletamentedeella.
42.Enlascelebracioneslitrgicas,yparticularmenteenelaugusto
10/68
13/2/2015
sacrificiodelaltar,secontinasindudalaobradenuestraredencinyse
aplicansusfrutos.Cristoobranuestrasalvacincadadaenlos
sacramentosyensusacrificio,y,porsumedio,continuamentepurificay
consagraaDioselgnerohumano.Tienenstos,porconsiguiente,una
virtudobjetiva,conlacual,dehecho,hacenpartcipesanuestrasalmas
delavidadivinadeJesucristo.Ellostienen,pues,pordivinavirtudynopor
lanuestra,laeficaciadeunirlapiedaddelosmiembrosconlapiedadde
laCabeza,ydehacerla,enciertomodo,unaaccindetodalacomunidad.
43.Deestosprofundosargumentosconcluyenalgunosquetodalapiedad
cristianadebeconcentrarseenelmisteriodelCuerpomsticodeCristo,sin
ningunaconsideracinpersonalysubjetiva,ycreen,poresto,quese
debendescuidarlasotrasprcticasreligiosasnoestrictamentelitrgicaso
ejecutadasfueradelcultopblico.
Perotodospuedenobservarqueestasconclusionessobrelasdos
especiesdepiedad,aunquelosprincipiosarribamencionadossean
magnficos,soncompletamentefalsas,insidiosasydaossimas.
E)Necesidaddelapiedadsubjetiva
44.Esverdadquelossacramentosyelsacrificiodelaltargozandeuna
virtudintrnsecaencuantosonaccionesdelmismoCristo,quecomunicay
difundelagraciadelaCabezadivinaenlosmiembrosdelCuerpomstico
pero,paratenerladebidaeficacia,exigenlasbuenasdisposicionesde
nuestraalma.Poreso,apropsitodelaEucarista,amonestaSanPablo:
Portanto,examneseasmismoelhombreydeestasuertecomade
aquelpanybebadeaquelcliz[30].PoresolaIglesia,brevey
claramente,llamaatodoslosejerciciosconquenuestraalmasepurifica,
especialmentedurantelacuaresma,ayudasdelamiliciacristiana[31]
son,efectivamente,laaccindelosmiembrosque,conelauxiliodela
gracia,quierenadherirseasuCabeza,paraquesenosmanifieste
repetimoslaspalabrasdeSanAgustnennuestraCabezalafuente
mismadelagracia[32].Perohayquenotarqueestosmiembrosson
vivos,dotadosderaznyvoluntadpropiaporesoesnecesarioqueellos
mismos,acercandosuslabiosalafuente,tomenyasimilenelalimento
vitalyeliminentodoloquepuedaimpedirsueficacia.Hay,pues,que
afirmarquelaobradelaredencin,independienteporsmismade
nuestravoluntad,requiereelntimoesfuerzodenuestraalmaparaque
podamosconseguirlaeternasalvacin.
F)Necesidaddelameditacinydelasprcticasdepiedad
11/68
13/2/2015
45.Silapiedadprivadaeinternadelosindividuosdescuidaseelaugusto
sacrificiodelaltarylossacramentos,ysesustrajesealinflujosalvador
queemanadelaCabezaenlosmiembros,sera,sindudaalguna,cosa
reprobableyestrilperocuandotodoslosmtodosyejerciciosdepiedad,
noestrictamentelitrgicos,fijanlamiradadelalmaenlosactoshumanos
nicamenteparaenderezarlosalPadre,queestenloscielos,para
estimularsaludablementealoshombresalapenitenciayaltemorde
Dios,yarrancndolosdelosatractivosdelmundoydelosvicios,
conducirlosfelizmenteporelarduocaminoalacumbredelasantidad,
entoncessonnoslosumamenteloables,sinohastanecesarios,porque
descubrenlospeligrosdelavidaespiritual,nosespoleanalaadquisicin
delasvirtudesyaumentanelfervorconquedebemosdedicarnostodosal
serviciodeJesucristo.
46.Lagenuinapiedad,queelAnglicollamadevocinyqueeselacto
principaldelavirtuddelareliginconelcualloshombresseordenan
rectamenteysedirigenconvenientementehaciaDios,ygustosay
espontneamenteseconsagranacuantoserefierealcultodivino[33],
tienenecesidaddelameditacindelasrealidadessobrenaturalesydelas
prcticasdepiedad,paraalimentarse,estimularseyvigorizarse,ypara
animarnosalaperfeccin.Porquelareligin,cristiana,debidamente
practicada,requieresobretodoquelavoluntadseconsagreaDiose
influyaenlasotrasfacultadesdelalma.Perotodoactodelavoluntad
presuponeelejerciciodelainteligencia,y,antesdequeseconcibael
deseoyelpropsitodedarseaDiospormediodelsacrificio,es
absolutamenteindispensableelconocimientodelosargumentosydelos
motivosquehacennecesarialareligin,como,porejemplo,elfinltimo
delhombreylagrandezadeladivinaMajestad,eldeberdelasujecinal
Creador,lostesorosinagotablesdelamorconqueElquisoenriquecernos,
lanecesidaddelagraciaparallegaralanietasealadayelcamino
particularqueladivinaProvidencianoshapreparado,unindonosatodos,
comomiembrosdeunCuerpo,conJesucristoCabeza.Y,puestoqueno
siemprelosmotivosdelamorhacenmellaenelalmaagitadaporlas
pasiones,esmuyoportunoquenosimpresionetambinlasaludable
consideracindeladivinajusticiaparareducirnosalahumildadcristiana,a
lapenitenciayalaenmienda.
G)Frutosconcretosquelapiedaddebeproducir
47.Todasestasconsideracionesnotienenqueserunavacayabstracta
reminiscencia,sinoquedebentenderefectivamenteasometernuestros
sentidosysusfacultadesalarazniluminadaporlafe,apurificarelalma
12/68
13/2/2015
queseunecadadamsntimamenteaCristo,ycadavezmsse
conformaaElyporElobtienelainspiracinylafuerzadivinadequeha
menesteryafindequesirvanaloshombresdeestmulo,cadavezms
eficaz,paraelbien,lafidelidadalpropiodeber,laprcticadelareliginy
elfervienteejerciciodelavirtud,esnecesariotenerpresenteesta
enseanza:VosotrossoisdeCristo,yCristoesdeDios[34].Sea,pues,
todoorgnicoy,pordecirloas,teocntrico,siqueremosdeverdadque
todoseenderecealagloriadeDiosporlavidaylavirtudquenosviene
denuestraCabezadivina:Estosupuesto,hermanos,teniendolafirme
esperanzadeentrarenelsanctasanctrumosantuariodelcielo,porla
sangredeCristo,conlacualnosabricaminonuevoydevidaparaentrar
porelvelo,estoes,porsucarne,teniendoasimismoalgransacerdote
JesucristoconstituidosobrelacasadeDios,llegumonosaElconsincero
corazn,conplenafe,purificadosloscorazonesdelasinmundiciasdela
malaconciencia,lavadosenelcuerpoconelagualimpiadelbautismo,
mantengamosinconcusalaesperanzaqueliemosconfesado...y
pongamoslosojoslosunosenlosotrosparaincentivodecaridadyde
buenasobras[35].
H)ArmonayequilibrioenlosmiembrosdelCuerpomstico
48.DeestosederivaelarmoniosoequilibriodelosmiembrosdelCuerpo
msticodeJesucristo.Conlaenseanzadelafecatlica,conla
exhortacinalaobservacindelospreceptoscristianos,laIglesiaprepara
elcaminoasuaccinpropiamentesacerdotalysantificadoranosdispone
aunamsntimacontemplacindelavidadeldivinoRedentorynos
conduceaunconocimientomsprofundodelosmisteriosdelafe,para
recabardeelloselalimentosobrenaturalylafuerzaparaunseguro
progresoenlavidaperfecta,pormediodeJesucristo.Nosloporobrade
susministros,sinotambinporladecadaunodelosfielesembebidosde
estemodoenelespritudeJesucristo,laIglesiaseesfuerzapor
compenetrarconestemismoespritulavidaylaactividadprivada,
conyugal,socialyauneconmicaypolticadeloshombres,paraque
todoslosquesellamanhijosdeDiospuedanconseguirmsfcilmentesu
fin.
49.Deestasuerte,laaccinprivadayelesfuerzoascticodirigidoala
purificacindelalmaestimulanlasenergasdelosfielesylosdisponena
participarconmejoresdisposicionesenelaugustosacrificiodelaltar,a
recibirlossacramentosconmayorfrutoyacelebrarlossagradosritosde
maneraquesalgandeellosmsanimadosyformadosparalaoraciny
cristianaabnegacin,acorresponderactivamentealasinspiracionesya
13/68
13/2/2015
lasinvitacionesdelagracia,yaimitarcadadamslasvirtudesdel
Redentor,nosloparasupropioprovecho,sinotambinparaeldetodoel
cuerpodelaIglesia,enelcualtodoelbienquesehaceprovienedela
virtuddelaCabezayredundaenbeneficiodelosmiembros.
I)Acuerdoentrelaaccindivinaylacooperacinhumana
50.Poreso,enlavidaespiritualnopuedeexistirningunaoposicino
repugnanciaentrelaaccindivina,queinfundelagraciaenlasalmaspara
continuarnuestraredencin,ylaefectivacolaboracindelhombre,queno
debehacervanoeldondeDios[36]entrelaeficaciadelritoexternode
lossacramentos,queprovieneexopereoperato,yelmritodelquelos
administraolosrecibe,actoquesuelellamarseopusoperantisentrelas
oracionesprivadasylasplegariaspblicasentrelaticayla
contemplacinentrelavidaascticaylapiedadlitrgicaentreelpoder
dejurisdiccinydelegtimomagisterioylapotestademinentemente
sacerdotalqueseejercitaenelmismosagradoministerio.
51.Porgravesmotivos,laIglesiaprescribealosministrosdelaltaryalos
religiososque,endeterminadostiempos,atiendanaladevotameditacin,
aldiligenteexamenyenmiendadelaconcienciayalosotrosejercicios
espirituales[37],porqueespecialmenteestndestinadosarealizarlas
funcioneslitrgicasdelsacrificioydelaalabanzadivina.
52.Sinduda,laoracinlitrgica,siendooracinpblicadelanclitaEsposa
deJesucristo,tieneunadignidadmayorquelasoracionesprivadaspero
estasuperioridadnoquieredecirqueentreestosdosgnerosdeoracin
haycontrasteuoposicin.Lasdossefundenysearmonizan,porque
estnanimadasporunespritunico:todoyentodosCristo[38],y
tiendenalmismofin:hastaqueseformeennosotrosCristo[39].
III.Laliturgiaestreguladaporlajerarqua
eclesistica
A)LanaturalezadelaIglesiaexigeunajerarqua
53.Paramejorentender,pues,lasagradaliturgia,esnecesarioconsiderar
otrodesusimportantescaracteres.
LaIglesiaesunasociedad,yporesoexigeautoridadyjerarquapropias.
SibientodoslosmiembrosdelCuerpomsticoparticipandelosmismos
bienesytiendenalosmismosfines,notodosgozandelmismopoderni
estncapacitadospararealizarlasmismasacciones.
14/68
13/2/2015
54.Dehecho,eldivinoRedentorhaestablecidosureinosobrelos
fundamentosdelordensagrado,queesunreflejodelajerarquacelestial.
SloalosApstolesyalosque,despusdeellos,hanrecibidodesus
sucesoreslaimposicindelasmanos,sehaconferidolapotestad
sacerdotal,yenvirtuddeella,ascomorepresentananteelpuebloaellos
confiadolapersonadeJesucristo,astambinrepresentanalpuebloante
Dios.
55.Estesacerdocionosetransmiteniporherencianipordescendencia
carnal,ninacedelacomunidadcristiananiesdelegacindelpueblo.
AntesderepresentaralpuebloanteDios,elsacerdotetienela
representacindeldivinoRedentor,y,dadoqueJesucristoeslaCabezade
aquelcuerpodelqueloscristianossonmiembros,representatambina
Diosantesupueblo.Porconsiguiente,lapotestadqueselehaconferido
nadatienedehumanoensunaturalezaessobrenaturalyvienedeDios:
ComomiPadremeenvi,asosenvotambinavosotros...[40]elque
osescuchaavosotros,meescuchaam...[41]idportodoelmundo:
predicadelEvangelioatodaslascriaturaselquecreyereysebautizare,
sesalvar[42].
yporconsiguiente,unsacerdocioexterno,visible
56.PoresoelsacerdocioexternoyvisibledeJesucristosetransmiteenla
Iglesia,nodemanerauniversal,genricaeindeterminada,sinoquees
conferidoalosindividuoselegidos,conlageneracinespiritualdelorden,
unodelossietesacramentos,elcualconfierenoslounagracia
particular,propiadeesteestadoyoficio,sinotambinuncarcter
indeleblequeasemejaalossagradosministrosaJesucristosacerdote,
hacindolosaptosparaejecutaraquelloslegtimosactosdereligincon
quesesantificanloshombresyDiosesglorificado,segnlasexigencias
delaeconomasobrenatural.
consagradoporelsacramentodelorden
57.Enefecto,ascomoelbautismodistinguealoscristianosylossepara
delosquenohansidopurificadosenlasaguasregeneradorasnison
miembrosdeJesucristo,astambinelsacramentodelordendistinguea
lossacerdotesdetodoslosdemscristianosnodotadosdeestecarisma,
porquesloellos,porvocacinsobrenatural,hansidointroducidosenel
augustoministerioquelosdestinaalossagradosaltaresylosconstituye
eninstrumentosdivinos,pormediodeloscualesseparticipadelavida
sobrenaturalconelCuerpomsticodeJesucristo.Adems,comoyahemos
15/68
13/2/2015
dicho,sloellossonlossealadosconelcarcterindeleblequelos
asemejaalsacerdociodeCristo,yslosusmanossonlasconsagradas
paraqueseabenditotodoloqueellasbendigan,ytodoloqueellas
consagrenseaconsagradoysantificadoennombredenuestroSeor
Jesucristo[43].
58.Alossacerdotes,pues,tienequerecurrirtodoelquequieraviviren
Cristo,paraquedeellosrecibaelconsueloyelalimentodelavida
espiritual,lamedicinasaludablequelocureylovigorice,ypuedaresurgir
felizmentedelaperdicinydelaruinadelosvicios:deellos,finalmente,
recibirlabendicinqueconsagralafamilia,yporellostambinelltimo
alientodelavidamortalserdirigidoalingresoenlaeterna
bienaventuranza.
B)Laliturgiadependedelaautoridadeclesistica
a)Porsumismanaturaleza
59.Dado,pues,quelasagradaliturgiaesejercidasobretodoporlos
sacerdotesennombredelaIglesia,suorganizacin,sureglamentaciny
suformanopuedendependersinodelaautoridadeclesistica.
60.Estonosloesunaconsecuenciadelanaturalezamismadelculto
cristiano,sinoqueestconfirmadoporeltestimoniodelahistoria.
b)Porsuestrecharelacinconeldogma
61.Esteinconcusoderechodelajerarquaeclesisticasepruebatambin
porelhechodequelasagradaliturgiaestntimamenteunidacon
aquellosprincipiosdoctrinalesquelaIglesiaproponecomoparte
integrantedeverdadesciertsimas,y,porconsiguiente,tieneque
conformarsealosdictmenesdelafecatlica,proclamadosporla
autoridaddelMagisteriosupremo,paratutelarlaintegridaddelareligin
porDiosrevelada.
62.Aestepropsito,venerableshermanos,juzgamosnecesarioponeren
supuntounacosaquecreemosquenoosserdesconocida:nos
referimosalerroryengaodelosquehanpretendidoquelaliturgiaera
comounexperimentodeldogma,detalmaneraque,siunadeestas
verdadeshubieraproducido,atravsdelosritosdelasagradaliturgia,
frutosdepiedadydesantidad,laIglesiahubiesetenidoqueaprobarla,y,
enelcasocontrario,reprobarla.Deahaquelprincipio:Laleydelaoracin
esleydelafe(lexorandi,lexcredendi).
16/68
13/2/2015
63.Noes,sinembargo,estoloqueenseaomandalaIglesia.Elculto
queellatributaaDioses,comobreveyclaramentediceSanAgustn,una
continuaprofesindefecatlicayunejerciciodelaesperanzaydela
caridad:Diosdebeserhonradoconlafe,laesperanzaylacaridad[44].
Enlasagradaliturgiahacemosexplcitaymanifiestaprofesindefe
catlica,nosloconlacelebracindelosmisteriosdivinos,conla
consumacindelsacrificioylaadministracindelossacramentos,sino
tambinrezandoycantandoelsmbolodelafe,queescomoinsigniay
distintivodeloscristianosconlalecturadeotrosdocumentosydelas
EscriturasSagradas,escritasporinspiracindelEsprituSanto.Todala
liturgiatiene,porconsiguiente,uncontenidodefecatlica,encuantoque
testimoniapblicamentelafedelaIglesia.
64.Porestemotivo,cuandosehatratadodedefinirundogma,lossumos
pontficesylosconcilios,recurriendoalasllamadasfuentesteolgicas,
muchasveceshandeducidotambinargumentosdeestasagrada
disciplinacomohizo,porejemplo,nuestropredecesor,deinmortal
memoria,PoIX,cuandodefinilaInmaculadaConcepcindelaVirgen
Mara.Delamismamanera,tambinlaIglesiaylosSantosPadres,
cuandosediscutasobreunaverdadcontrovertidaopuestaenduda,
nuncahandejadodepedirluzalosritosvenerablestransmitidosporla
antigedad.Asseobtienetambinelconocidoyveneradoadagio:Laley
delaoracindeterminelaleydelafe(Legemcredendilexstatuat
supplicandi)[45].
65.Laliturgia,porconsiguiente,nodeterminaniconstituyeensentido
absolutoyporvirtudpropialafecatlica,sinomsbien,siendocomoes
unaprofesindelasverdadesdivinas,profesinsujetaalsupremo
MagisteriodelaIglesia,puedeproporcionarargumentosytestimoniosde
noescasovalorparaaclararunpuntodeterminadodeladoctrinacristiana.
Deaquque,siqueremosdistinguirydeterminardemanerageneraly
absolutalasrelacionesqueexistenentrefeyliturgia,sepuedeconrazn
afirmarquelaleydelafedebeestablecerlaleydelaoracin.Lo
mismohayquedecirtambincuandosetratadelasotrasvirtudes
teologales:Enla...fe,enlaesperanzayenlacaridadoramossiempre
condeseocontinuo[46].
IV.Progresoydesarrollodelaliturgia
A)Lajerarquahadirigidosiemprelaevolucin
66.Lajerarquaeclesisticahaejercitadosiempreestesuderechoen
materialitrgica,instruyendoyordenandoelcultodivinoyenriquecindolo
17/68
13/2/2015
conesplendorydecorocadavezmayorparagloriadeDiosybiendelos
hombres.Tampocohavacilado,porotrapartedejandoasalvola
sustanciadelsacrificioeucarsticoydelossacramentosencambiarloque
noestabaenconsonanciayaadirloqueparecacontribuirmsalhonor
deJesucristoydelaaugustaTrinidadyalainstruccinysaludable
estmulodelpueblocristiano[47].
B)Elementosdivinosyelementoshumanosenlaliturgia
67.Efectivamente,lasagradaliturgiaconstadeelementoshumanosy
divinos:stos,evidentemente,nopuedenseralteradosporloshombres,
yaquehansidoinstituidosporeldivinoRedentoraqullos,encambio,
conaprobacindelajerarquaeclesistica,asistidaporelEsprituSanto,
puedenexperimentarmodificacionesdiversas,segnloexijanlostiempos,
lascosasylasalmas.Deaquprocedelamagnficadiversidaddelosritos
orientalesyoccidentalesdeaquelprogresivodesarrollodeparticulares
costumbresreligiosasydeprcticasdepiedaddelasquehabatanslo
ligerosindiciosentiemposprecedentesdbeseaestoelqueavecesse
vuelvanaemplearyrenovarusospiadososqueeltiempohababorrado.
DetodoestodatestimoniolavidadelainmaculadaEsposadeJesucristo
durantetantossiglosestoexpresaellenguajeempleadoporellapara
manifestarasudivinoEspososufeysuamorinagotablesylosdelas
personasaellaconfiadasestodemuestrasusabiapedagogapara
estimularyacrecentarenloscreyenteselsentidodeCristo.
68.Enrealidadnosonescasaslascausasporlascualessedesarrollay
desenvuelveelprogresodelasagradaliturgiadurantelalargaygloriosa
historiadelaIglesia.
C)Desarrollodealgunoselementoshumanos
a)Debidoaunaformulacindoctrinalmssegura
As,porejemplo,unaformulacinmsseguraymsampliadeladoctrina
catlicasobrelaencarnacindelVerbodeDios,elsacramentoyel
sacrificioeucarstico,sobrelaVirgenMara,MadredeDios,hacontribuido
alaadopcindenuevosritos,pormediodeloscualesaquellaluzque
hababrilladoconmsesplendorenladeclaracindelMagisterio
eclesisticosereflejamejoryconmsclaridadenlasaccioneslitrgicas,
parallegarconmayorfacilidadalamenteyalcorazndelpueblo
cristiano.
b)Debidoaalgunasmodificacionesdisciplinares
18/68
13/2/2015
69.Eldesarrolloulteriordeladisciplinaeclesisticaenloquetocaala
administracindelossacramentos,porejemplo,delapenitenciala
institucinymstardeladesaparicindelcatecumenado,lacomunin
eucarsticabajounasolaespecieenlaIglesialatina,hancontribuidono
pocoalamodificacindelosritosantiguosyalagradualadopcinde
otrosnuevosymsadecuadosalasnuevasdisposicionesdeladisciplina.
c)Debidotambinaprcticaspiadosasextralitrgicas
70.Aestaevolucinyaestoscambioshancontribuidonotablementelas
iniciativasylasprcticasdepiedadnontimamenteunidasalasagrada
liturgia,nacidasenpocassucesivaspordisposicinadmirabledelSeory
tandifundidasentreelpueblo,como,porejemplo,elcultomsextensoy
fervorosodeladivinaEucarista,delapasinacerbsimadenuestro
Redentor,delSacratsimoCorazndeJess,delaVirgenMadredeDiosy
desucastsimoEsposo.
71.Entrelascircunstanciasexteriorescontribuyerontambinlaspblicas
peregrinacionesdedevocinalossepulcrosdelosmrtires,laobservancia
deespecialesayunosinstituidosconelmismofin,lasprocesiones
estacionalesdepenitenciasqueenestaalmaCiudadsetenan,yenlas
cualesintervenanopocasveceselSumoPontfice.
d)Debidotambinaldesarrollodelasbellasartes
72.Secomprendetambinfcilmentedequmaneraelprogresodelas
bellasartes,enespecialdelaarquitectura,lapinturaylamsica,haya
influidoenladeterminacinyladiversaconformacindeloselementos
exterioresdelasagradaliturgia.
73.LaIglesiasesirvidesuderechopropioparatutelarlasantidaddel
cultocontralosabusosquetemerariaeimprudentementeiban
introduciendopersonasprivadaseIglesiasparticulares.Assucedi
duranteelsigloXVI,enque,multiplicndosetalescostumbresyusanzas,
yponiendolasiniciativasprivadasenpeligrolaintegridaddelafeydela
piedad,congrandeventajadelosherejesydesuserrores,nuestro
predecesor,deinmortalmemoria,SixtoV,paraprotegerlosritoslegtimos
delaIglesiaeimpedirinfiltracionesespurias,establecien1588la
CongregacindeRitos[48],rganoalquehastahoycorrespondeordenar
ydeterminarconcuidadoyvigilanciatodoloqueataealasagrada
liturgia[49].
V.Esteprocesonopuededejarsealarbitriodecada
19/68
13/2/2015
uno
74.PoresoelSumoPontficeeselnicoquetienederechoareconocery
establecercualquiercostumbrecuandosetratadelculto,aintroduciry
aprobarnuevosritosyacambiarlosqueestimedebenser
cambiados[50]losobispos,porsuparte,tienenelderechoyeldeberde
vigilarcondiligencia,afindequelasprescripcionesdelossagrados
cnonesreferentesalcultodivinoseanobservadasconexactitud[51].No
esposibledejaralarbitriodecadauno,aunquesetratedemiembrosdel
clero,lascosassantasyvenerandasrelacionadasconlavidareligiosade
lacomunidadcristiana,conelejerciciodelsacerdociodeJesucristoyel
cultodivino,conelhonordebidoalaTrinidadSantsima,alVerbo
encarnado,asuaugustaMadreyalosdemssantosyconlasalvacin
deloshombresporlamismacausa,anadieselepermiteregularenesta
materiaaquellasaccionesexternas,ntimamenteligadasconladisciplina
eclesistica,conelorden,launidadylaconcordiadelCuerpomstico,yno
pocasvecesconlaintegridadmismadelafecatlica.
a)Algunosabusostemerarios
75.LaIglesia,enrealidad,esunorganismovivo,yporesocreceyse
desarrollatambinenloquetocaalasagradaliturgia,adaptndosealas
circunstanciasyalasexigenciasquesepresentaneneltranscursodel
tiempoyacomodndoseaellas.
76.Pero,apesardeello,hayquereprobarseveramentelatemeraria
osadadequienesintroducenintencionadamentenuevascostumbres
litrgicasohacenrenacerritosyadesusadosyquenoestndeacuerdo
conlasleyesyrbricasvigentes.Nosingrandolorvenimosasaber,
venerableshermanos,queassucedeencosas,noslodepoca,sino
tambindegravsimaimportanciaefectivamente,nofaltaquienusela
lenguavulgarenlacelebracindelsacrificioeucarstico,quientraslade
fiestasfijadasyaporestimablesrazonesaunafechadiversa,quien
excluyadeloslibrosaprobadosparalasoperacionespblicaslasSagradas
EscriturasdelAntiguoTestamento,tenindolasporpocoapropiadasy
oportunasparanuestrosdas.
77.Elempleodelalengualatina,vigenteenunagranpartedelaIglesia,
esunclaroyhermososignodelaunidadyunantdotoeficazcontratoda
corrupcindelapuradoctrina.Noquitaestoqueelempleodelalengua
vulgarenmuchosritos,efectivamente,puedasermuytilparaelpueblo
perolaSedeApostlicaeslanicaquetienefacultadparaautorizarlo,y
poresonadasepuedehacerenestepuntosincontarconsujuicioy
20/68
13/2/2015
aprobacin,porque,comodejamosdicho,esdesuexclusivacompetencia
laordenacindelasagradaliturgia.
b)Adhesinexageradaalosritosantiguos
78.Conlamismamedidadebenserjuzgadoslosconatosdealgunos,
enderezadosaresucitarciertosantiguosritosyceremonias.Laliturgiade
lostiempospasadosmereceserveneradasindudaningunaperouna
costumbreantiguanoesyasolamenteporsuantigedadlomejor,tanto
ensmismacuantoenrelacinconlostiempossucesivosylas
condicionesnuevas.Tambinsondignosdeestimayrespetolosritos
litrgicosmsrecientes,porquehansurgidobajoelinflujodelEspritu
Santo,queestconlaIglesiasiempre,hastalaconsumacindelos
siglos[52],ysonmediosdelosquelanclitaEsposadeJesucristosesirve
paraestimularyprocurarlasantidaddeloshombres.
79.Esenverdadcosaprudenteydignadetodaalabanzavolverdenuevo,
conlainteligenciayelespritu,alasfuentesdelasagradaliturgia,porque
suestudio,remontndosealosorgenes,contribuyemuchoacomprender
elsignificadodelasfiestasyapenetrarconmayorprofundidady
exactitudenelsentidodelasceremoniaspero,ciertamente,noes
prudenteyloablereducirlotodo,ydetodaslasmaneras,aloantiguo.
80.As,porejemplo,sesaledelrectocaminoquiendeseadevolveralaltar
suformaantiguademesaquiendeseaexcluirdelosornamentos
litrgicoselcolornegroquienquiereeliminardelostemploslasimgenes
yestatuassagradasquienquierehacerdesaparecerenlasimgenesdel
RedentorCrucificadolosdoloresacerbsimosqueElhasufridoquien
repudiayrepruebaelcantopolifnico,aunqueestconformeconlas
normaspromulgadasporlaSantaSede.
c)Arqueologismoexcesivo
81.Ascomoningncatlicosensatopuederechazarlasfrmulasdela
doctrinacristianacompuestasydecretadascongrandeutilidadporla
Iglesia,inspiradayasistidaporelEsprituSanto,enpocasrecientes,para
volveralasfrmulasdelosantiguosconcilios,nipuederepudiarlasleyes
vigentespararetornaralasprescripcionesdelasantiguasfuentesdel
Derechocannicoas,cuandosetratadelasagradaliturgia,noresultara
animadodeuncelorectoeinteligentequiendesearavolveralosantiguos
ritosyusos,repudiandolasnuevasnormasintroducidaspordisposicinde
ladivinaProvidenciayporlamodificacindelascircunstancias.
21/68
13/2/2015
82.Talmaneradepensarydeobrarhacerevivir,efectivamente,el
excesivoeinsanoarqueologismodespertadoporelilegtimoconciliode
Pistoya,yseesfuerzaporresucitarlosmltipleserroresqueunda
provocaronaquelconcilibuloylosquedelsesiguieron,congrandao
delasalmas,yquelaIglesia,guardavigilantedeldepsitodelafeque
lehasidoconfiadoporsudivinoFundador,justamenteconden[53].En
efecto,deplorablespropsitoseiniciativastiendenaparalizarlaaccin
santificadoraconlacuallasagradaliturgiadirigealPadresaludablemente
asushijosdeadopcin.
83.Poreso,hgasetododentrodelanecesariauninconlajerarqua
eclesistica.Nosearrogueningunoelderechoaserleyparasya
imponerlaalosotrosporsuvoluntad.TansloelSumoPontfice,como
sucesordePedro,aquieneldivinoRedentorconfisurebao
universal[54],ylosobispos,quealasdependenciasdelaSedeApostlica
elEsprituSanto...hainstituido...paraapacentarlaIglesiadeDios[55],
tienenelderechoyeldeberdegobernaralpueblocristiano.Poreso,
venerableshermanos,siemprequedefendisvuestraautoridadaveces
conseveridadsaludable,noslocumplsconvuestrodeber,sinoque
cumplslavoluntaddelmismoFundadordelaIglesia.
PARTESEGUNDA:
ELCULTOEUCARSTICO
I.Naturalezadelsacrificioeucarstico
84.ElmisteriodelasagradaEucarista,instituidaporelSumoSacerdote,
Jesucristo,yporvoluntaddeElconstantementerenovadaporsus
ministros,escomoelcompendioycentrodelareligincristiana.
Tratndosedelpuntomsaltodelasagradaliturgia,creemosoportuno,
venerableshermanos,detenernosunpocoyllamarvuestraatencinsobre
argumentodetangrandeimportancia.
A)Institucin
85.CristonuestroSeor,sacerdotesempiterno,segnelordende
Melquisedec[56],comohubieseamadoalossuyosquevivanenel
mundo[57],enlaltimacena,enlanocheenqueseletraicionaba,
paradejaralaiglesia,suamadaEsposa,unsacrificiovisiblecomola
naturalezadeloshombrespidequefueserepresentacindelsacrificio
cruentoquehabadellevarseaefectoenlacruz,yparaque
permaneciesesurecuerdohastaelfindelossiglosyseaplicasesuvirtud
salvadorapararemisindenuestrospecadoscotidianos...,ofreciaDios
22/68
13/2/2015
Padresucuerpoysusangre,bajolasespeciesdelpanydelvino,ylasdio
alosApstoles,constituidosentoncessacerdotesdelNuevoTestamento,
afindeque,bajoestasmismasespecies,lorecibiesen,almismotiempo
quelesordenaba,aellosyasussucesoresenelsacerdocio,quelo
ofreciesen[58].
B)Esunaverdaderarenovacindelsacrificiodelacruz
86.Elaugustosacrificiodelaltarnoes,pues,unapuraysimple
conmemoracindelapasinymuertedeJesucristo,sinoqueesun
sacrificiopropioyverdadero,porelqueelSumoSacerdote,mediantesu
inmolacinincruenta,repiteloqueunavezhizoenlacruz,ofrecindose
enteramentealPadre,vctimagratsima.Una...ylamismaeslavctima
lomismoqueahoraseofreceporministeriodelossacerdotesseofreci
entoncesenlacruzsolamenteelmododehacerelofrecimientoes
diverso[59].
a)IdnticoelSacerdote
87.Idntico,pues,eselSacerdote,Jesucristo,cuyasagradapersonaes
representadaporsuministro.Este,envirtuddelaconsagracinsacerdotal
queharecibido,seasemejaalSumoSacerdoteytieneelpoderdeobrar
envirtudyenpersonadelmismoCristo[60]poreso,consuaccin
sacerdotal,enciertomodo,prestaaCristosulenguaylealargasu
mano[61].
b)Idnticalavctima
88.Idnticatambineslavctima,estoes,elRedentordivino,segnsu
naturalezahumanayenlarealidaddesucuerpoydesusangre.
c)Distintoelmododeofrecerse
89.Esdiferente,encambio,elmodocomoCristoseofrece.Enefecto,en
lacruzElseofreciaDiostotalmenteycontodossussufrimientos,yesta
inmolacindelavctimafuellevadaacabopormediodeunamuerte
cruenta,voluntariamentepadecidaencambio,sobreelaltar,acausadel
estadogloriosodesunaturalezahumana,lamuertenotendrya
dominiosobreEl[62],yporesolaefusindelasangreesimposible
peroladivinasabidurahahalladounmodoadmirableparahacer
manifiestoelsacrificiodenuestroRedentorconsealesexteriores,que
sonsmbolosdemuerte,yaque,graciasalatransustanciacindelpanen
elcuerpoydelvinoenlasangredeCristo,ascomoestrealmente
presentesucuerpo,tambinloestsusangreydeesamaneralas
23/68
13/2/2015
especieseucarsticas,bajolascualessehallapresente,simbolizanla
cruentaseparacindelcuerpoydelasangre.Deestemodo,la
conmemoracindesumuerte,querealmentesucedienelCalvario,se
repiteencadaunodelossacrificiosdelaltar,yaque,pormediode
sealesdiversas,sesignificaysemuestraJesucristoenestadode
vctima.
d)Idnticoslosfinesdelsacrificio
90.Idnticos,finalmente,sonlosfines,delosqueeselprimerola
glorificacindeDios.Desdesunacimientohastasumuerte,Jesucristo
ardienelcelodelagloradivinay,desdelacruz,laofertadesusangre
subialcieloenolordesuavidad.Yparaqueestehimnojamstermine,
losmiembrosseunenenelsacrificioeucarsticoasuCabezadivina,ycon
El,conlosngelesyarcngeles,cantanaDiosalabanzasperennes[63],
dandoalPadreomnipotentetodohonorygloria[64].
91.ElsegundofinesdargraciasaDios.EldivinoRedentor,comoHijo
predilectodelEternoPadre,cuyoinmensoamorconoca,eselnicoque
pudodedicarleundignohimnodeaccindegracias.Estoesloque
pretendiydese,dandogracias[65]enlaltimacena,ynocesde
hacerloenlacruz,nicesajamsenelaugustosacrificiodelaltar,cuyo
significadoprecisamenteeslaaccindegraciasoeucaristayesto,
porquedignoyjustoes,enverdaddebidoysaludable[66].
92.Eltercerfineslaexposicinylapropiciacin.Nadie,enrealidad,
exceptoCristo,podaofreceraDiosomnipotenteunasatisfaccin
adecuadaporlospecadosdelgnerohumano.PoresoquisoElinmolarse
enlacruz,vctimadepropiciacinpornuestrospecados,ynotanslo
porlosnuestros,sinotambinporlosdetodoelmundo[67].Asimismo
seofrecetodoslosdassobrelosaltarespornuestraredencin,paraque,
libresdelacondenacineterna,seamosacogidosentrelagreydelos
elegidos.Yestonosolamenteparanosotros,losquevivirnosanenesta
vidamortal,sinotambinparatodoslosquedescansanenCristo...que
nosprecedieronconlasealdelafeyduermenelsueodelapaz[68],
porque,tantovivoscomomuertos,nonosseparamos,sinembargo,del
nicoCristo[69].
93.Elcuartofineslaimpetracin.Elhombre,hijoprdigo,hamalgastado
ydisipadotodoslosbienesrecibidosdelPadrecelestial,yasseve
reducidoalamayormiseriaynecesidadpero,desdelacruz,Jesucristo,
ofreciendoplegariasysplicas,congrandeclamorylgrimas...fueodo
envistadesureverencia[70],yenlossagradosaltaresejercelamisma
24/68
13/2/2015
eficazmediacin,afindequeseamoscolmadosdetodaclasedegracias
ybendiciones.
C)Valorinfinitodelsacrificiodivino
94.Assecomprendefcilmentelaraznporlacualafirmaelsacrosanto
concilioTridentinoque,medianteelsacrificioeucarstico,senosaplicala
virtudsalvadoradelacruz,pararemisindenuestrospecados
cotidianos[71].
95.YelApstoldelosgentiles,proclamandolasuperabundanteplenitudy
perfeccindelsacrificiodelacruz,hadeclaradoqueCristo,conunasola
ofrenda,hizoperfectosparasiemprealosquehasantificado[72].En
efecto,losmritosinfinitoseinmensosdeestesacrificionotienenlmites,
yseextiendenatodosloshombresencualquierlugarytiempo,porqueen
lelsacerdoteylavctimaeselDiosHombreporquesuinmolacin,igual
quesuobedienciaalavoluntaddelPadreEterno,fueperfectsima,y
porquequisomorircomocabezadelgnerohumano:Miracmohasido
tratadonuestroSalvador:pendeCristoenlacruzmiraaquprecio
compr...susangrehavertido.Comprconsusangre,conlasangredel
Corderoinmaculado,conlasangredelnicoHijodeDios...Quiencompra
esCristoelprecioeslasangrelaposesin,elmundotodo[73].
96.Sinembargo,esterescatenoobtuvoinmediatamentesuefectopleno
esmenesterqueCristo,despusdehaberrescatadoalmundoconel
copiossimopreciodesmismo,entreenlaposesinrealyefectivadelas
almas.Deaquque,paraqueselleveacaboyseagrataaDiosla
redencinysalvacindetodoslosindividuosydelasgeneraciones
veniderashastaelfindelossiglos,esdenecesidadabsolutaquetomen
todoscontactovitalconelsacrificiodelacruz,yas,losmritosquedel
sederivanlesserntransmitidosyaplicados.SepuededecirqueCristoha
construidoenelCalvariounapiscinadepurificacinydesalvacinque
llenconsusangre,porElvertidapero,siloshombresnosebaanen
susaguasynolavanenellaslasmanchasdesuiniquidad,nosern
ciertamentepurificadosysalvados.
D)Esnecesarialacolaboracindelosfieles
97.Poreso,paraquetodoslospecadoressepurifiquenenlasangredel
Cordero,esnecesariasupropiacolaboracin.AunqueCristo,hablandoen
trminosgenerales,hayareconciliadoatodoelgnerohumanoconel
Padrepormediodesumuertecruenta,quiso,sinembargo,quetodosse
acercasenyfuesenllevadosalacruzpormediodelossacramentosypor
25/68
13/2/2015
mediodelsacrificiodelaEucarista,parapoderobtenerlosfrutosde
salvacinporElenlamismacruzganados.Conestaparticipacinactualy
personal,delamismamaneraquelosmiembrosseasemejancadada
msalaCabezadivina,astambinlasalvacinquedelaCabezaviene,
afluyeenlosmiembros,demaneraquecadaunodenosotrospuede
repetirlaspalabrasdeSanPablo:Estoyclavadoenlacruzjuntamente
conCristo,yyovivo,omsbiennosoyyoelquevivo,sinoqueCristovive
enm[74].Porque,comoenotraocasinhemosdichodepropsitoy
ampliamente,Jesucristo,mientrasalmorirenlacruzconcediasu
Iglesiaelinmensotesorodelaredencin,sinqueellapusiesenadadesu
parte,encambio,cuandosetratadeladistribucindeestetesoro,no
slocomunicaasuEsposasinmancillalaobradelasantificacin,sino
quequierequeenalgunamaneraprovengadeella[75].
98.Elaugustosacramentodelaltaresuninsigneinstrumentopara
distribuiraloscreyenteslosmritosquesederivandelacruzdeldivino
Redentor.Cuantasvecessecelebralamemoriadeestesacrificio,
renuvaselaobradenuestraredencin[76].Yesto,lejosdedisminuirla
dignidaddelsacrificiocruento,haceresaltar,comoafirmaelconciliode
Trento[77],sugrandezayproclamasunecesidad.Alserrenovadocada
da,nosadviertequenohaysalvacinfueradelacruzdenuestroSeor
Jesucristo[78]queDiosquierelacontinuacindeestesacrificiodesde
levanteaponiente[79],paraquenocesejamselhimnodeglorificacin
ydeaccindegraciasqueloshombresdebenalCriador,puestoque
tienennecesidaddesucontinuaayudaydelasangredelRedentorpara
borrarlospecadosqueofendenasujusticia.
II.Participacindelosfielesenelsacrificio
eucarstico
A)Participacin,peronopotestadsacerdotal
99.Conviene,pues,venerableshermanos,quetodoslosfielesseden
cuentadequesuprincipaldeberysumayordignidadconsisteenla
participacinenelsacrificioeucarsticoyeso,noconunespritupasivoy
negligente,discurriendoydivagandoporotrascosas,sinodeunmodotan
intensoytanactivo,queestrechsimamenteseunanconelSumo
Sacerdote,segnaquellodelApstol:Habisdetenerenvuestros
corazoneslosmismossentimientosquetuvoJesucristoenelsuyo[80]y
ofrezcanaquelsacrificiojuntamenteconElyporEl,yconElseofrezcan
tambinasmismos.
100.Jesucristo,enverdad,essacerdote,perosacerdoteparanosotros,no
26/68
13/2/2015
paras,alofreceralEternoPadrelosdeseosysentimientosreligiososen
nombredetodoelgnerohumanoigualmente,Elesvctima,peropara
nosotros,alofrecerseasmismoenvezdelhombresujetoalaculpa.
101.Puesbien,aquellodelApstol,habisdetenerenvuestros
corazoneslosmismossentimientosquetuvoJesucristoenelsuyo,exige
atodosloscristianosquereproduzcanens,encuantoalhombrees
posible,aquelsentimientoquetenaeldivinoRedentorcuandoseofreca
ensacrificio,esdecir,queimitensuhumildadyelevenalasumaMajestad
deDioslaadoracin,elhonor,laalabanzaylaaccindegracias.Exige,
adems,quedealgunamaneraadoptenlacondicindevctima,
abnegndoseasmismossegnlospreceptosdelEvangelio,
entregndosevoluntariaygustosamentealapenitencia,detestandoy
expiandocadaunodesuspropiospecados.Exige,finalmente,quenos
ofrezcamosalamuertemsticaenlacruzjuntamenteconJesucristo,de
modoquepodamosdecircomoSanPablo:Estoyclavadoenlacruz
juntamenteconCristo[81].
102.Empero,porelhechodequelosfielescristianosparticipenenel
sacrificioeucarstico,noporesogozantambindelapotestadsacerdotal,
cosaque,porcierto,esmuynecesarioqueexpliquisclaramentea
vuestragrey.
103.Pueshayenlaactualidad,venerableshermanos,quienes,
acercndoseaerroresyacondenados[82],dicenqueenelNuevo
Testamentosloseentiendeconelnombredesacerdocioaquelque
ataeatodoslosbautizadosyqueelpreceptoqueJesucristodioalos
Apstolesensultimacena,dehacerloqueElmismohabahecho,se
refieredirectamenteatodoelconjuntodelosfielesyquesloms
adelanteseintrodujoelsacerdociojerrquico.Porlocualcreenqueel
pueblotieneverdaderopodersacerdotal,yquelossacerdotesobran
solamenteenvirtuddeunadelegacindelacomunidad.Poresojuzgan
queelsacrificioeucarsticoesunaestrictaconcelebracin,yopinanque
esmsconvenientequelossacerdotesconcelebrenrodeadosdelos
fielesquenoqueofrezcanprivadamenteelsacrificiosinasistenciadel
pueblo.
104.Nohayporquexplanarloqueesoscapciososerroresseoponena
aquellasverdadesqueyaantesdejamosestablecidas,altratardelgrado
queocupabaelsacerdoteenelCuerpomsticodeCristo.Creemos,sin
embargo,necesariorecordarqueelsacerdoterepresentaalpuebloslo
porquerepresentalapersonadenuestroSeorJesucristo,queesCabeza
detodoslosmiembrosporloscualesseofreceyque,porconsiguiente,
27/68
13/2/2015
seacercaalaltarcomoministrodeJesucristo,inferioraCristo,pero
superioralpueblo[83].Elpueblo,porelcontrario,puestoquedeninguna
manerarepresentalapersonadeldivinoRedentorniesmediadorentres
mismoyDios,deningnmodopuedegozardelderechosacerdotal.
B)Participacin,encuantoqueloofrecenjuntamenteconel
sacerdote
105.Todoestoconstaconcertezadefeemperohayqueafirmartambin
quelosfielescristianosofrecenlahostiadivina,perobajootroaspecto.
a)EstdeclaradoporlaIglesia
106.Aslodeclararonyaamplsimamentealgunosdenuestros
antecesoresydelosDoctoresdelaIglesia.NosloashablaInocencio
III,deinmortalmemoriaofrecenelsacrificio
lossacerdotes,sinotambintodoslosfielespuesloqueserealiza
especialmenteporelministeriodelossacerdotes,seobrauniversalmente
porelvotoodeseodelosfieles[84].Ynosplaceaduciralmenosunode
losmltiplesdichosdeSanRobertoBelarminoaestepropsito:El
sacrificiodice,seofreceprincipalmenteenlapersonadeCristo.As
pues,esaoblacinquesigueinmediatamentealaconsagracinescomo
unatestificacindequetodalaIglesiaconcuerdaconlaoblacinhecha
porCristo,ydequeofreceelsacrificiojuntamenteconEl[85].
b)Estsignificadoporlosmismosritos
107.Losritosylasoracionesdelsacrificioeucarsticonomenos
claramentesignificanymuestranquelaoblacindelavctimalahaceel
sacerdotejuntamenteconelpueblo.Puesnosolamenteelministro
sagrado,despusdehaberofrecidoelpanyelvino,diceexplcitamente,
vueltohaciaelpueblo:Orad,hermanos,paraqueestesacrificiomoy
vuestroseaaceptableanteDiosPadretodopoderoso[86]sinoque,
adems,lassplicasconqueseofreceaDioslahostiadivinalasmsde
lasvecessepronuncianennmeroplural,yenellas,msdeunavez,se
indicaqueelpuebloparticipatambinenesteaugustosacrificio,en
cuantoqueltambinloofrece.As,porejemplo,sedice:Porloscuales
teofrecemosoellosmismosteofrecen...Rogmoste,pues,Seor,recibas
propicioestaofrendadetussiervosytambindetodotupueblo...
Nosotros,tussiervos,ytupueblosanto,...ofrecemosatuexcelsa
Majestad,detuspropiosdonesyddivas,laHostiapura,laHostiasanta,
laHostiainmaculada[87].
28/68
13/2/2015
108.Niesdeadmirarquelosfielesseanelevadosataldignidad,puespor
elbautismoloscristianos,attulocomn,quedanhechosmiembrosdel
CuerpomsticodeCristosacerdote,yporelcarcterqueseimprimeen
susalmassonconsagradosalcultodivino,participandoas,segnsu
condicin,delsacerdociodelmismoCristo.
c)Oblacindelpanydelvinohechaporlosfieles
109.EnlaIglesiacatlica,laraznhumana,iluminadaporlafe,seha
afanadosiempreporalcanzarelmayorconocimientoposibledelascosas
divinas.Es,pues,muypuestoenraznqueelpueblocristianopregunte
piadosamenteenqusentidoenelcanondelsacrificioeucarsticosedice
quelmismotambinloofrece.Parasatisfacertaldeseoexpondremos
estepuntobreveycompendiosamente.
110.Hay,enprimerlugar,razonesmsbienremotas:asaber,ladeque
frecuentementesucedequelosfielesqueasistenalossagradosritos
alternansusprecesconlasdelsacerdoteladequealgunasveces
tambinacaececosaqueantiguamentesehacaconmsfrecuencia
queofrecenalosministrosdelaltarelpanyelvino,quesehande
convertirenelcuerpoylasangredeCristoladeque,enfin,consus
limosnashacenqueelsacerdoteofrezcaporellosladivinavctima.
111.Emperohaytambinunaraznmsntimaparaquesepuedadecir
quetodosloscristianos,ymsprincipalmentelosqueestnpresentesen
elaltar,ofrecenelsacrificio.
d)Sacrificioofrecidoporlosfieles
Paraqueencuestintangravenonazcaningnperniciosoerror,hayque
limitarcontrminosprecisoselsentidodeltrminoofrecer.
112.Aquellainmolacinincruentaconlacual,pormediodelaspalabras
delaconsagracin,elmismoCristosehacepresenteenestadodevctima
sobreelaltar,larealizasloelsacerdote,encuantorepresentalapersona
deCristo,noencuantotienelarepresentacindetodoslosfieles.
113.Masalponerelsacerdotesobreelaltarladivinavctima,laofrecea
DiosPadrecomounaoblacinagloriadelaSantsimaTrinidadyparael
biendetodalaIglesia.Enestaoblacin,ensentidoestricto,participanlos
fielesasumaneraybajoundobleaspectopuesnoslopormanosdel
sacerdote,sinotambinenciertomodojuntamenteconl,ofrecenel
sacrificioconlacualparticipacintambinlaoblacindelpueblo
pertenecealcultolitrgico.
29/68
13/2/2015
114.Quelosfielesofrezcanelsacrificiopormanosdelsacerdoteescosa
manifiesta,porqueelministrodelaltarrepresentalapersonadeCristo,
comoCabezaqueofreceennombredetodoslosmiembrosporlocual
puededecirseconraznquetodalaIglesiauniversalofrecelavctimapor
mediodeCristo.
115.Peronosedicequeelpuebloofrezcajuntamenteconelsacerdote
porquelosmiembrosdelaIglesiarealicenelritolitrgicovisibledela
mismamaneraqueelsacerdote,locualespropioexclusivamentedel
ministrodestinadoaelloporDios,sinoporqueunesusvotosdealabanza,
deimpetracin,deexpiacinydeaccindegraciasalosvotosointencin
delsacerdote,msan,delmismoSumoSacerdote,paraquesean
ofrecidosaDiosPadreenlamismaoblacindelavctima,inclusoconel
mismoritoexternodelsacerdote.Pueselritoexternodelsacrificio,porsu
mismanaturaleza,hademanifestarelcultointerno,yelsacrificiodela
Leynuevasignificaaquelobsequiosupremoconelcualelmismooferente
principal,queesCristo,yjuntamenteconElyporEltodossusmiembros
msticos,reverencianyveneranaDiosconelhonordebido.
116.Congrandegozodelalmahemossabidoque,precisamenteenestos
ltimostiempos,porelmsprofundoestudiodemuchosenmaterias
litrgicas,hasidocolocadataldoctrinaensupropialuz.Sinembargo,no
podemosmenosdedeplorarvehementementeciertasexageracionesy
falsasinterpretacionesquenoconcuerdanconlosgenuinospreceptosde
laIglesia.
117.Algunos,enefecto,repruebanabsolutamentelossacrificiosquese
ofrecenenprivadosinlaasistenciadelpueblo,comosifuesenuna
desviacindelprimitivomododesacrificargnifaltanquienesaseveren
quenopuedenofreceralmismotiempolahostiadivinadiversos
sacerdotesenvariosaltares,puesconestaprcticadividiranla
comunidaddelosfieleseimpediransuunidadmsan,algunosllegana
creerqueesprecisoqueelpuebloconfirmeyratifiqueelsacrificio,para
questealcancesufuerzaysuvalor.
118.Enestoscasossealegaerrneamenteelcarctersocialdelsacrificio
eucarstico.Porque,cuantasveceselsacerdoterenuevaloqueeldivino
Redentorhizoenlaltimacena,seconsumarealmenteelsacrificioel
cualsacrificio,ciertamenteporsumismanaturaleza,ysiempre,entodas
partesypornecesidad,tieneunafuncinpblicaysocialpueselquelo
inmolaobraennombredeCristoydelosfielescristianos,cuyaCabezaes
eldivinoRedentor,yloofreceaDiosporlaIglesiacatlicayporlosvivos
ydifuntos[88].Yellotienelugar,singnerodedudas,yaseaqueestn
30/68
13/2/2015
presenteslosfielesquenosotrosdeseamosyrecomendamosacudan
cuantosmsmejoryconlamayorpiedad,yaseaquefalten,puesde
ningnmodoserequierequeelpuebloratifiqueloquehaceelministrodel
altar.
119.Aunqueporloqueacabamosdeexponerquedaclaroqueelsacrificio
eucarsticoseofreceennombredeCristoydelaIglesia,yquenoqueda
privadodesusfrutos,aunsociales,aunqueelsacerdotecelebresinla
presenciadeningnaclitocontodoeso,porrazndeladignidadde
estetanaugustomisterio,queremosyurgimoslocual,porlodems,
siempreprescribilaSantaMadreIglesiaqueningnsacerdotese
acerquealaltarsinningnayudantequelesirvayresponda,segn
prescribeelcanon813.
C)Participacin,encuantoquedebenofrecersetambinas
mismoscomovctimas
120.Masparaquelaoblacinconlacualenestesacrificiolosfieles
ofrecenalPadrecelestiallavctimadivinaalcancesuplenoefecto,
convieneaadirotracosa:esprecisoqueseinmolenasmismoscomo
hostias.
121.Yciertamenteestainmolacinnosereducesloalsacrificiolitrgico,
pueselPrncipedelosApstolesquiereque,puestoquesomosedificados
enCristocomopiedrasvivas,podamoscomounordendesacerdotes
santosofrecervctimasespiritualesqueseanagradablesaDiospor
Jesucristo[89]yelapstolSanPablo,sinhacerningunadistincinde
tiempo,exhortaaloscristianosconestaspalabras:Osruego...quele
ofrezcisvuestroscuerposcomounahostiaviva,santayagradableasus
ojos,queeselcultoracionalquedebisofrecerle[90].
122.Mascuandosobretodolosfielesparticipanenlaaccinlitrgicacon
tangranpiedadyatencin,quedeellossepuededecirenverdad:cuya
feydevocinteesconocida[91]entoncesnopodrmenosdesuceder
sinoquelafedecadaunoactemsvivamentepormediodelacaridad,
quelapiedadsefortalezcayarda,quetodosycadaunoseconsagrena
procurarladivinagloriayque,ardientementedeseososdeasemejarsea
Jesucristo,quesufritanacerbosdolores,seofrezcancomohostia
espiritualconelSumoSacerdoteyporsumedio.
a)Purificandocadaunosualma
123.Estomismoenseanaquellasexhortacionesqueelobispo,en
31/68
13/2/2015
nombredelaIglesia,dirigealosministrosdelaltareldaenquelos
consagra:Conocedloquehacis,imitadloquetocis,paraqueal
celebrarelmisteriodelamuertedelSeorprocurismortificar
enteramenteenvuestrosmiembroslosviciosyconcupiscencias[92].Y
casidelmismomodo,enlossagradoslibrosdelaliturgia,seadviertealos
cristianosqueseacercanalaltarparaparticiparenelsantosacrificio:
Ofrzcaseeneste...altarelcultodelainocencia,inmleselasoberbia,
sacrifqueselaira,mortifqueselalujuriaytodalascivia,ofrzcaseenvez
deinciensoelsacrificiodelacastidad,yenvezdepichoneselsacrificiode
lainocencia[93].Aspues,mientrasestamosjuntoalaltarhemosde
transformarnuestraalmademaneraqueseextingatotalmenteenella
todoloqueespecado,eintensamentesefomenteyrobustezcacuanto
engendralavidaeternapormediodeJesucristo,demodoquenos
hagamos,juntoconlaHostiainmaculada,vctimaaceptablealEterno
Padre.
124.LaIglesiaseesfuerzacontodoempeo,pormediodelospreceptos
delasagradaliturgia,paraqueestesantopropsitopuedaponerseen
prcticadelmodomsapropiado.Aelloconvergennoslolaslecciones,
lashomilasylasdemsexhortacionesdelossagradosministros,ytodoel
ciclodelosmisteriosqueseproponenanuestraconsideracindurante
todoelcursodelao,sinotambinlosornamentos,lossagradosritosysu
aparatoexternotodolocualseencaminaaquelamajestaddetanalto
sacrificioseaexaltada,yaquelasmentesdelosfieles,pormediode
estossignosexternosdereliginydepiedad,semuevanala
contemplacindelosaltsimosmisteriosqueseescondeneneste
sacrificio[94].
b)ReproduciendolaimagendeJesucristo
125.Todosloselementosdelaliturgiaconducen,pues,aquenuestra
almareproduzcaensmismalaimagendenuestrodivinoRedentor,segn
aquellodelApstoldelasgentes:EstoyclavadojuntamenteconCristo
enlacruz,yyovivo,omsbiennosoyyoelquevivo,sinoqueCristovive
enm[95].Porlocualnoshacemoscomounahostia,juntamentecon
Cristo,paraaumentarlagloriadelEternoPadre.
126.Aeso,pues,losfielesdebendirigiryelevarsusalmasalofrecerla
vctimadivinaenelsacrificioeucarstico.Puessi,comoescribeSan
Agustn,nuestromisterioestpuestoenlamesadelSeor[96],esdecir,
elmismoCristoSeornuestroencuantoesCabezaysmbolodeaquella
uninporlacualnosotrossomoselCuerpomsticodeCristo[97]y
miembrosdesuCuerpo[98]siSanRobertoBelarmino,conformeala
32/68
13/2/2015
mentedeSanAgustn,enseaqueenelsacrificiodelaltarestsignificado
elsacrificiogeneralporelcualtodoelCuerpomsticodeCristo,esdecir,
todoelmundoredimido,esofrecidoaDiosporelgranSacerdote,
Cristo[99]nadapuedepensarsemsrectonimsjustoqueelinmolamos
tambintodosnosotrosalEternoPadre,juntamenteconnuestraCabeza,
quepornosotrossufri.Porqueenelsacramentodelaltar,segnel
mismoSanAgustn,semuestraalaIglesiaqueenelsacrificioqueofrece,
ellamismaesofrecida[100].
127.Adviertan,pues,losfielescristianosaqudignidadloshaelevadoel
sagradobautismo,ynosecontentenconparticiparenelsacrificio
eucarsticoconaquellaintencingeneralqueespropiadelosmiembrosde
CristoydeloshijosdelaIglesia,sinoque,unidosdelamanerams
espontneaentimaqueseaposibleconelSumoSacerdoteyconsu
ministroenlatierra,segnelespritudelasagradaliturgia,seunanconEl
deunmodoparticularcuandoserealizalaconsagracindelaHostia
divina,ylaofrezcanjuntamenteconElalpronunciarseaquellassolemnes
palabras:PorEl,conElyenEl,ati,DiosPadreomnipotente,enunidad
delEsprituSanto,esdadatodahonraygloriaportodoslossiglosdelos
siglos[101]alascualespalabraselpuebloresponde:Amn.Ynose
olvidenlosfielescristianosdeofrecer,juntamenteconsudivinaCabeza
clavadaenlacruz,aspropios,suspreocupaciones,susdolores,
angustias,miseriasynecesidades.
D)Mediosparapromoverestaparticipacin
128.Son,pues,muydignosdealabanzalosque,deseososdequeel
pueblocristianoparticipemsfcilmenteyconmayorprovechoenel
sacrificioeucarstico,seesfuerzanenponerelMisalRomanoenmanos
delosfieles,demodoque,enuninconelsacerdote,orenconlconsus
mismaspalabrasyconlosmismossentimientosdelaIglesiaydelmismo
modosondealabarlosqueseafananporquelaliturgia,aun
externamente,seaunaaccinsagrada,enlacualtomenrealmenteparte
todoslospresentes.Estopuedehacersedemuchasmaneras,biensea
quetodoelpueblo,segnlasnormasdelossagradosritos,responda
ordenadamentealaspalabrasdelsacerdote,oentonecnticosadaptados
alasdiversaspartesdelsacrificio,ohagaentrambascosas,obienenlas
misassolemnesrespondaalternativamentealasprecesdelmismo
ministrodeJesucristoyseunaalcnticolitrgico.
E)...perosubordinadosalospreceptosdelaIglesia
129.Todosestosmodosdeparticiparenelsacrificiosondignosde
33/68
13/2/2015
alabanzayderecomendacincuandoseacomodandiligentementealos
preceptosdelaIglesiayalasnormasdelossagradosritosyse
encaminanprincipalmenteaalimentaryfomentarlapiedaddelos
cristianosysuntimauninconCristoyconsuministrovisible,ytambin
aexcitaraquellossentimientosydisposicionesinteriores,conlascuales
nuestraalmahadeimitaralSumoSacerdotedelNuevoTestamento.
130.Pero,aunqueesosmodosexternossignifican,tambindemanera
exterior,queelsacrificio,porsumismanaturaleza,comorealizadoporel
MediadorentreDiosyloshombres[102],hadeserconsideradocomoobra
detodoelCuerpomsticodeCristo,contodoeso,deningunamanerason
necesariosparaconstituirsucarcterpblicoycomn.
131.Adems,lamisaasdialogadanopuedesustituiralamisasolemne,
lacual,aunqueestnpresentesaellasolamentelosministrosquela
celebran,gozadeunaparticulardignidadporlamajestaddesusritosyel
aparatodesusceremonias,sibientalesplendorymagnificenciasubende
puntocuando,comolaIglesia,asisteunpueblonumerosoydevoto.
F)Nohayqueexagerarelvalordeestosmedios
132.Hayqueadvertirtambinqueseapartandelaverdadydelcamino
delarectaraznquienes,llevadosdeopinionesfalaces,hacentantocaso
deesascircunstanciasexternas,quenodudanenaseverarque,siellasse
descuidan,laaccinsagradanopuedealcanzarsupropiofin.
133.Enefecto,nopocosfielescristianossonincapacesdeusarelMisal
Romano,aunqueesttraducidoenlenguavulgarynotodosestn
preparadosparaentenderrectamentelosritosylasfrmulaslitrgicas.El
talento,landoleylamentedeloshombressontandiversosytan
desemejantesunosdeotros,quenotodospuedensentirseigualmente
movidosyguiadosconlaspreces,loscnticosylasaccionessagradas
realizadasencomn.Adems,lasnecesidadesdelasalmasysus
preferenciasnosonigualesentodos,nisiempreperduranlasmismasen
unamismapersona.Quin,llevadodeeseprejuicio,seatreveraafirmar
quetodosesoscristianosnopuedenparticiparenelsacrificioeucarsticoy
gozardesusbeneficios?Pueden,ciertamente,echarmanodeotra
manera,queaalgunoslesresultamsfcil:como,porejemplo,
meditandopiadosamentelosmisteriosdeJesucristo,ohaciendootros
ejerciciosdepiedad,yrezandootrasoracionesque,aunquediferentesde
lossagradosritosenlaforma,sinembargoconcuerdanconellosporsu
mismanaturaleza.
34/68
13/2/2015
G)InstityanseComisionesDiocesanasparapromoverlaliturgia
134.Poresoosexhortamos,venerableshermanos,aque,enladicesiso
enelterritorioeclesisticodecadaunodevosotros,regulisyordenisel
modoylaformaenqueelpueblopuedaparticiparenlaaccinlitrgica,
segnlasnormasdelMisalylasprescripcionesdelaSagrada
CongregacindeRitosydelCdigodeDerechoCannico,demaneraque
todosehagaconeldebidohonorydecoroynosepermitaanadie,
aunqueseasacerdote,queuselossagradostemplosasuarbitriocomo
parahacernuevosexperimentos.
135.Porlocualdeseamostambinqueentodasycadaunadelas
dicesis,ascornohayyaunaComisinparaelarteylamsicasagradas,
assecreetambinotraparapromoverelapostoladolitrgico,afinde
que,bajovuestrovigilantecuidado,todosehagadiligentementesegnlas
prescripcionesdelaSedeApostlicas.
136.Enlascomunidadesreligiosas,porsuparte,cmplase
cuidadosamentetodoloquesuspropiasconstitucionesestablezcanen
estepunto,ynoseintroduzcannuevosusossinlapreviaaprobacinde
lossuperiores.
137.Enrealidad,pormuydiversosydiferentesqueseanlosmodosylas
circunstanciasexternasconqueelpueblocristianoparticipaenelsacrificio
eucarsticoyenlasdemsaccioneslitrgicas,siemprehayqueprocurar
contodoempeoquelasalmasdelosasistentesseunandelmodoms
ntimoposibleconeldivinoRedentorquesuvidaseenriquezcaconuna
santidadcadavezmayor,yquecadadacrezcamslagloriadelPadre
celestial.
III.Lacomunineucarstica
138.Elaugustosacrificiodelaltarterminaconlacomunindeldivino
banquete.Sinembargo,comotodossaben,paralaintegridaddelmismo
sacrificioserequieresloqueelsacerdotesenutraconelalimento
celestial,ynoquetambinelpueblocosaque,porlodems,esmuy
deseableseacerquealasagradacomunin.
A)Paralaintegridaddelsacrificiobastaladelsacerdote
139.Nosplacereiteraraestepropsitolasadvertenciasquenuestro
predecesorBenedictoXIVescribeacercadelasdefinicionesdelconcilio
Tridentino:Enprimerlugarhemosdedecirqueaningnfielselepuede
ocurrirquelasmisasprivadas,enlascualessloelsacerdoterecibela
35/68
13/2/2015
Eucarista,pierdanporestoelvalordelverdadero,perfectoentegro
sacrificioinstituidoporCristoSeornuestro,yqueporlomismohayande
considerarseilcitas.Pueslosfielesnoignoran,oporlomenospueden
fcilmenteserinstruidosenello,queelsacrosantoconciliodeTrento,
fundadoenladoctrinaquehaconservadolaperpetuatradicindela
Iglesia,condenlanuevayfalsadoctrinacontrariadeLutero[103].
Quiendijerequelasmisasenquesloelsacerdotecomulga
sacramentalmentesonilcitas,yque,porlomismo,hayquesuprimirlas,
seaanatema[104].
140.Estnfuera,pues,delcaminodelaverdadlosquenoquieren
celebrarelsantosacrificiosielpueblocristianonoseacercaalasagrada
mesaperomsyerrantodavalosque,paraprobarqueesenteramente
necesarioquelosfieles,juntoconelsacerdote,recibanelalimento
eucarstico,afirmancapciosamentequeaqunosetrataslodeun
sacrificio,sinodelsacrificioydelconvitedelacomunidadfraterna,y
hacendelasagradacomunin,recibidaencomn,comolacimadetoda
lacelebracin.
141.Sedebe,pues,unavezmsadvertirqueelsacrificioeucarstico,por
sumismanaturaleza,eslaincruentainmolacindeladivinaVctima,
inmolacinquesemanifiestamsticamenteporlaseparacindelas
sagradasespeciesyporlaoblacindelasmismasalEternoPadre.Perola
sagradacomuninataealaintegridaddelsacrificioyalaparticipacin
delmismomediantelarecepcindelaugustosacramentoymientrasque
esenteramentenecesariaparaelministroquesacrifica,paralosfieleses
tanslovivamenterecomendable.
B)Exhortacinalacomuninespiritualysacramental
142.YascomolaIglesia,encuantomaestradelaverdad,seesfuerza
contodoslosmediospordefenderlaintegridaddelafe,delmismomodo,
cualmadresolcitadetodossushijos,losexhortavivamenteaparticipar
conafnyconfrecuenciadeestemximobeneficiodenuestrareligin.
143.Desea,enprimerlugar,queloscristianoscuandorealmenteno
puedenrecibirconfacilidadelmanjareucarsticolorecibanalmenos
espiritualmente,demaneraque,confevivaydespiertayconnimo
reverente,humildeyenteramenteentregadoaladivinavoluntad,seunan
alconlamsfervorosaeintensacaridadposible.
144.Peronosecontentaconesto.Porque,yaque,comohemosdicho
arriba,podemosparticiparenelsacrificiotambinconlacomunin
36/68
13/2/2015
sacramental,pormediodelbanquetedelpandelosngeles,laMadre
Iglesia,paraquedeunmodomseficazexperimentemoscontinuamente
ennosotroselfrutodelaredencin[105],repiteatodosycadaunode
sushijoslainvitacindenuestroSeorJesucristo:Tomadycomed...
Hacedestoenmemoriama[106].
145.PorlocualelconcilioTridentino,comorepitiendolosdeseosde
JesucristoydesuinmaculadaEsposa,exhortvivamenteaqueentodas
lasmisas,losfielesqueestnpresentescomulguen,nosloconsus
espiritualesafectos,sinoconlapercepcinsacramentaldelaEucarista,
paraalcanzarmayoresfrutosdeestesantsimosacramento[107].
146.Msan,nuestropredecesor,deinmortalmemoria,BenedictoXIV,
paraquequedasemejorymsclaramentemanifiestoqueloscristianos,
mediantelarecepcindelaEucarista,participandelmismodivino
sacrificio,ensalzalapiedaddeaquellosquenosloquierenalimentarse
deldivinomanjarmientrasasistenalsantosacrificio,sinoqueprefieren
nutrirsedelasmismashostiasconsagradasenelmismosacrificio,por
msque,comolmismodeclara,enrealidaddeverdadseparticipedel
sacrificioaunqueserecibaotropancuyaconsagracinsehayaverificado
anteriormente.Estassonsuspalabras:Yaunquetambinparticipendel
mismosacrificio,ademsdeaquellosaquieneselsacerdotecelebranteda
enlamismamisaunapartedelaVctimaporlofrecida,aquellosa
quieneselsacerdoteadministralaEucaristareservadasegncostumbre
contodo,noporesolaIglesiaprohibinunca,niprohbeahora,queel
sacerdotesatisfagaalapiedadyalajustapeticindelosque,asistiendo
alamisa,pidenseradmitidosalaparticipacindelmismosacrificioque
tambinellosofrecenalmismotiempoydelamaneraquelesesposible
msan,loaprueba,ydeseaquenoseomita,yreprenderaalos
sacerdotesporcuyaculpaynegligenciasenegaraalosfielesesta
participacin[108].
C)Paratodaclasedepersonas
147.Quiera,pues,elSeorquetodosrespondanlibreyespontneamente
aestassolcitasinvitacionesdelaIglesiaquieraElquelosfieles,si
pueden,participenhastaadiariodeldivinosacrificio,noslodeunmodo
espiritual,sinotambinmediantelacomunindelaugustosacramento,
recibiendoelcuerpodeJesucristoofrecidoalEternoPadreenfavorde
todos.Estimulad,venerableshermanos,enlasalmasencomendadasa
vuestrocuidado,unafervienteycomoinsaciablehambredeJesucristo
queporvuestromagisteriolosaltaresseveanrodeadosdeniosyde
jvenes,queofrezcanaldivinoRedentorsuspersonas,suinocenciaysu
37/68
13/2/2015
entusiasmojuvenilqueseacerquennumerososloscnyuges,loscuales,
alimentadosenlasagradamesa,saquendeallfuerzasparaeducarasus
hijosenlossentimientosyenlacaridaddeJesucristoqueseinvitealos
trabajadores,paraquepuedanrecibiraquelfuerteeindefectiblealimento
querestauresusfuerzasyprepareenelcielounpremioeternoasus
trabajosllamad,finalmente,atodosloshombres,decualquiercondicin,
yforzadlesavenir[109],puessteeselpandevidaquetodosnecesitan.
LaIglesiadeJesucristotienesloestepanconquesatisfacerlosanhelos
denuestrasalmas,conqueunirlasestrechsimamenteaJesucristoycon
queobtenerquetodosseanunsolocuerpo[110]ysehaganhermanos
losquesesientanalamismamesacelestialpara,conlafraccindeun
mismopan,recibireldondelainmortalidad[111].
D)Comuninrecibida,enloposible,durantelamisa
148.Estambinmuyoportuno,cosaporlodemsestablecidaporla
sagradaliturgia,queelpuebloseacerquealasagradacomunindespus
queelsacerdotehayaconsumidoelmanjardelaray,comoarriba
dijimos,sondealabarlosque,estandopresentesalsacrificio,recibenlas
hostiasenelmismoconsagradas,demodoquerealmentesucedaque
todoscuantosparticipandodeestealtarrecibiremoselsacrosanto
cuerpoysangredetuHijo,seamoscolmadosdetodabendicinygracia
celestial[112].
149.Contodoeso,avecesnofaltanrazones,nisonraras,paradistribuir
elpaneucarsticoantesodespusdelsacrificiomismonifaltantampoco
paraqueaunquesedistribuyalasagradacomunininmediatamente
despusdelacomunindelsacerdotesehagaconhostias
anteriormenteconsagradas.Tambinenestoscasoscomoyadijimosel
puebloparticiparealmentedelsacrificio,ynopocasvecespuede
acercarseasconmsfacilidadalamesadevidaeterna.
150.PerosilaIglesia,comoconvieneasumaternalindulgencia,se
esfuerzaporsaliralpasodelasnecesidadesespiritualesdesushijos,
ellos,porsuparte,nodebenfcilmentedespreciarloquelasagrada
liturgiaaconsejay,siemprequenoseopongaunmotivoplausible,hande
hacertodoaquelloquemsclaramentemanifiestaenelaltarlaunidad
vivadelCuerpomstico.
E)Seguidaporlaconvenienteaccindegracias
151.Laaccinsagrada,queestreguladaporpeculiaresnormas
litrgicas,noexime,unavezconcluida,delaaccindegraciasaaquelque
38/68
13/2/2015
gustdelcelestialmanjarantes,porelcontrario,estmuypuestoen
raznque,recibidoelalimentoeucarsticoyterminadoslosritos,serecoja
dentrodesy,unidontimamenteconeldivinoMaestro,converseconl
dulceyprovechosamente,segnlascircunstanciaslopermitan.
152.Sealejan,pues,delrectocaminodelaverdadlosque,atenindose
msalapalabraquealsentido,afirmanyenseanque,acabadoyael
sacrificio,nosehadecontinuarlaaccindegracias,nosloporqueyael
mismosacrificiodelaltaresdeporsunaaccindegracias,sinotambin
porqueesopertenecealapiedadprivadayparticulardecadaunoynoal
biendelacomunidad.
153.Antesbien,lamismanaturalezadelsacramentoloreclama,paraque
supercepcinproduzcaenloscristianosabundantesfrutosdesantidad.
Ciertamentehaterminadolapblicareunindelacomunidad,perocada
cual,unidoconCristo,convienequenointerrumpaelcnticodealabanza,
dandosiempregraciasportodoaDiosPadreenelnombredenuestro
SeorJesucristo[113].
154.Tambinlasagradaliturgiadelsacrificioeucarsticonosexhortaaello
cuandonosmandarogarconestaspalabras:Tepedimosnosconcedas
perseverarsiempreenaccindegracias...[114]yquejamscesemosde
alabarte[115].Porlocual,sientodotiempohemosdedargraciasaDios
ynuncahemosdedejardealabarle,quinseatreveraimpugnaro
reprenderalaIglesiaporqueaconsejaalossacerdotes[116]yalosfieles
que,despusdelasagradacomunin,seentretenganalmenosunpoco
coneldivinoRedentor,yporqueinsertaenloslibroslitrgicosoraciones
oportunas,enriquecidasconindulgencias,paraqueconellaslosministros
delaltar,antesdecelebrarydealimentarseconelmanjardivino,se
preparenconvenientementey,acabadalamisa,manifiestenaDiossu
agradecimiento?
155.Tanlejosestlasagradaliturgiadereprimirlosntimossentimientos
decadaunodeloscristianos,quemsbienlosenfervorizayestimulaa
queseasemejenaJesucristoyaqueporElseencaminenalEterno
Padre:porlocualellamismaquierequetodoelquehubiereparticipado
delahostiasantadelaltar,rindaaDioslasdebidasgracias.Puesa
nuestrodivinoRedentorleagradaornuestrassplicas,hablarcon
nosotrosdecoraznacoraznyofrecernosunrefugioenelsuyo
ardiente.
F)Necesariaparasacarunfrutomayor
39/68
13/2/2015
156.Msan,talesactosprivadossonabsolutamentenecesariospara
gozarmsabundantementedelossupremostesorosdequetanricaesla
Eucarista,yparaque,segnnuestrasfuerzas,loscomuniquemosalos
dems,afindequenuestroSeorJesucristoplenamentetriunfeenlas
almasdetodos.
157.Porqu,pues,venerableshermanos,nohemosdealabaraquienes,
despusderecibidoelmanjareucarsticoyaundespusdedisueltala
reunindelosfieles,permanecenenntimafamiliaridadconeldivino
Redentor,nosloparahablarconlsuavsimamente,sinotambinpara
darlelasdebidasgraciasyalabarlo,yprincipalmenteparapedirlesu
ayuda,afindequitardesualmatodoloquepuedadisminuirlaeficacia
delsacramento,yhacercuantoestensumanoparasecundarlaaccin
tanpresentedeJesucristo?Exhortamosaquesehagademodoespecial,
yaprocurandollevaralaprcticalospropsitoshechosypracticandolas
virtudescristianas,yaadaptandoasuspropiasnecesidadesloquehan
recibidoconregiamunificencia.
158.Y,ciertamente,elautordelureolibritoDelaimitacindeCristo
hablasegnlospreceptosyelespritudelasagradaliturgia,cuando
aconsejaalquesehaacercadoalasagradacomunin:Recgeteaun
lugarretirado,ygozadetuDios,puestienesaaquelaquiennitodoel
mundoescapazdequitarte[117].
159.Todosnosotros,pues,estrechamenteunidosconCristo,debemos
tratardeabismarnos,porasdecirlo,ensuespritu,eincorporarnosaEl
paraparticipardelosactosconlosqueElmismoadoraalaAugusta
Trinidadconelmsgratohomenaje,yofrecealEternoPadrelasms
sublimesaccionesdegraciasyalabanzas,mientrasrespondenunnimes
loscielosylatierrasegnaquelversculo:ObrastodasdelSeor,
bendecidalSeor[118]unidosenfinaellospedimoselsocorrodelo
altoenelmomentomsoportunoparademandaryalcanzarauxilioen
nombredeCristo[119],yconellosprincipalmentenosofrecemose
inmolamoscomovctimas,diciendo:Hazdenosotrosmismosparatiuna
ofrendaeterna[120].
160.ConstantementeeldivinoRedentorrepiteaquellaahincadainvitacin:
PermanecedenM[121].YporelsacramentodelaEucaristaCristo
habitaennosotrosynosotrosenCristoyascomoCristo,permaneciendo
ennosotros,viveyobra,asnosotros,permaneciendoenCristo,porEl
vivamosyobremos.
IV.AdoracindelaEucarista
40/68
13/2/2015
161.Elmanjareucarsticocontiene,comotodossaben,verdadera,realy
sustancialmenteelcuerpoylasangre,juntoconelalmayladivinidadde
nuestroSeorJesucristo[122].Noes,pues,deadmirarquelaIglesia,ya
desdesusprincipios,hayaadoradoelcuerpodeCristobajolaespeciedel
pan,comoseveporlosmismosritosdelaugustosacrificio,enloscuales
semandaalosministrossagradosque,derodillas,oconreverencias
profundas,adorenalSantsimoSacramento.
162.Lossagradosconciliosenseanque,portradicin,laIglesia,desde
suscomienzos,veneraconunasolaadoracinalVerbodeDios
encarnadoyasupropiacarne[123]ySanAgustnafirma:Nadiecoma
aquellacarnesinantesadorarla,aadiendoquenoslonopecamos
adorndola,sinoquepecamosnoadorndola[124].
163.Deestosprincipiosdoctrinalesnacielcultoeucarsticodeadoracin,
elcualpocoapocofuecreciendocomocosadistintadelsacrificio.La
conservacindelassagradasespeciesparalosenfermosyparacuantos
estuviesenenpeligrodemuertetrajoconsigolalaudablecostumbrede
adorarestecelestialalimentoreservadoenlostemplos.
164.Estecultodeadoracinseapoyaenunaraznseriayslida,yaque
laEucaristaesalavezsacrificioysacramento,ysedistinguedelos
demsenquenosloengendralagracia,sinoqueencierradeunmodo
establealmismoautordeella.Cuando,pues,laIglesianosmandaadorar
aCristoescondidobajolosveloseucarsticosypedirlelosdones
espiritualesytemporalesqueentodotiemponecesitamos,manifiestala
vivafeconquecreequesudivinoEsposoestbajodichosvelos,le
expresasugratitudygozadesuntimafamiliaridad.
A)Desarrollodelcultoeucarstico
165.EneldecursodelostiemposlaIglesiahaintroducidodiferentes
formasdeeseculto,yporciertocadadamsbellasyprovechosas,
como,porejemplo,laspiadosasyauncotidianasvisitasalosdivinos
sagrarios,lossagradosritosdelabendicinconelSantsimo,lassolemnes
procesiones,sobretodoenlosCongresoseucarsticos,tantoenlas
ciudadescomoenlasaldeas,ylasadoracionesdelAugustoSacramento
pblicamenteexpuesto.Estasadoracionesunasvecesduranpocotiempo,
otrasvariashorasohastacuarentaenalgunoslugaresseprolonganpor
todounao,haciendoturnolasiglesias,yenotrossitiossetienela
adoracinperpetuanocheydaacargodecongregacionesreligiosas,
participandoenellasconfrecuenciatambinlossimplesfieles.
41/68
13/2/2015
166.Talesejerciciosdepiedadhancontribuidodemodoadmirablealafe
yalavidasobrenaturaldelaIglesiamilitanteenlatierra,lacualdeesta
manerasehaceeco,enciertosentido,delatriunfante,que
perpetuamenteentonaelhimnodealabanzaaDiosyalCorderoqueha
sidosacrificado[125].PorlocuallaIglesianoslohaaprobadoesos
piadososejercicios,propagadosportodalatierraeneltranscursodelos
siglos,sinoqueloshahechosuyosylosharecomendadoconsu
autoridad[126].Ellosprocedendelasagradaliturgia,ysontalesque,sise
practicanconeldebidodecoro,feypiedad,engranmaneraayudan,sin
dudaalguna,avivirlavidalitrgica.
B)NohayconfusinentreelCristohistricoyelCristoeucarstico
167.Nisedebedecirqueconesecultoeucarsticosemezclandeun
modofalsoelquellamanCristohistrico,queuntiempovivisobrela
tierra,yelCristopresenteenelaugustosacramentodelaltar,elmismo
quetriunfagloriosoenloscielosyotorgasusdonessobrenaturales
antes,msbienhayqueafirmarquedeestamaneralosfielesatestiguan
ymanifiestansolemnementelafedelaIglesia,segnlacualsecreeque
esunomismoelVerbodeDiosyelHijodelaVirgenMaraquepadecien
lacruz,queestpresente,aunqueescondido,enlaEucarista,yreinaen
lasalturas.
168.As,SanJuanCrisstomo:...Cuandotepresentenelmismo(Cuerpo
deCristo)dientuinterior:PoresteCuerpoyoyanosoytierrayceniza,
nosoyyaesclavo,sinolibreporlesperoelcieloycreoquerecibirlos
bienesqueestnallpreparados,lavidainmortal,lasuertedelosngeles,
eltratoconCristolamuertenoposeyesteCuerpo,atravesadoporlos
clavos,laceradoporlosazotes...steeselmismoCuerpoquefue
atormentado,atravesadoporlalanza,elqueabrialmundolasfuentes
delasalvacin,unadesangreyotradeagua...nosdioestecuerpopara
queloposeysemosylocomisemos,locualfuefrutodesuintenso
amor[127].
C)Labendicineucarstica
169.Perodemodoespecialesmuydealabarlacostumbreintroducidaen
elpueblocristianodedarfinamuchosejerciciosdepiedadconla
bendicineucarstica.Nadamejornimsprovechosopuededarsequeel
actoconelcualelsacerdote,levantandoalcieloelpandelosngelesy
movindoloenformadecruzsobrelasfrentesinclinadasdelpueblo
cristiano,ruegajuntamenteconlalPadrecelestialquevuelvabenigno
losojosasuHijo,crucificadopornuestroamor,yque,porelmismoque
42/68
13/2/2015
quisosernuestroRedentorynuestrohermano,derramesusgraciassobre
losquefueronredimidosconlasangreinmaculadadelCordero[128].
170.Procurad,pues,venerableshermanos,conaquellamximadiligencia
queosespropia,quelostemplosedificadosporlafeylapiedaddelas
nacionescristianaseneldecursodelossiglosparacantarunperpetuo
himnodegloriaalDiosomnipotenteyparadaranuestroRedentor,oculto
bajolasespecieseucarsticas,unadignamorada,estnabiertosalos
fieles,cadavezmsnumerosos,que,llamadosalospiesdenuestro
Salvador,escuchensudulcsimainvitacin:Venidamtodoslosque
andisagobiadoscontrabajosycargas,queyoosaliviar[129].Quelos
templosseanenverdadlacasadeDios,endonde,quienentraaimplorar
favores,segocealcanzandocuantopidiere[130]yobtengaelconsuelo
celestial.
171.Sloasseobtendrquetodalafamiliahumana,arregladas
finalmentesusquerellas,puedapacificarseycantarconmenteyalma
concordeaquelcnticodefeydeamor:BuenPastor,Jessclemente,/
tumanjar,degraciafuente,/nosprotejayapaciente/yenlaaltaregin
luciente/haznosvertugloria,ohDios![131].
PARTETERCERA:
ELOFICIODIVINOYELAOLITRGICO
I.ElOficiodivino
172.ElidealdelavidacristianaconsisteenquecadaunoseunaconDios
ntimayconstantemente.Porlocual,elcultoquelaIglesiatributaal
Eternoyquedescansaprincipalmenteenelsacrificioeucarsticoyenel
usodelossacramentos,seordenaydistribuyedemaneraque,pormedio
delOficiodivino,abrazalashorasdelda,lassemanasytodoelcursodel
ao,yabarcatodoslostiemposylasdiversascondicionesdelavida
humana.
173.HabiendomandadoeldivinoMaestro:Convieneorar
perseverantementeynodesfallecer[132],laIglesia,obedeciendo
fielmenteaestaadvertencia,nuncadejadeelevarsusprecesalcielo,ala
vezquenosexhortaconlaspalabrasdelApstoldelasgentes:
Ofrezcamos,pues,aDios,pormediodeEl(Jess),sincesar,un
sacrificiodealabanza[133].
174.Laoracinpblicaycomn,elevadaaDiosconjuntamenteportodos
losfieles,enlamsremotaantigedadslotenalugarendeterminados
43/68
13/2/2015
dasyahorasestablecidas.Sinembargo,nosloenlasasambleas,sino
tambinenlascasasparticularesseorabaaDios,reunidosaveceslos
vecinosylosamigos.
175.Pocodespus,endiversaspartesdelmundocristiano,seintrodujola
costumbredededicaralaoracinalgunostiemposdeterminados,como,
porejemplo,laltimahoradelda,cuandooscureceyseenciendenlas
lmparasolaprimera,cuandolanocheagoniza,osea,despusdelcanto
delgallo,alasalidadelsol.EnlaSagradaEscriturasesealanotros
momentosdeldacomomsaptosparalaoracin,unosporprovenirde
tradicionalescostumbresjudas,otrosporelusodelavidacotidiana.
SegnlosHechosdelosApstoles,losdiscpulosdeJesucristooraban
reunidosalahoradetercia,cuandofueronllenadostodosdelEspritu
Santo[134]yelPrncipedelosApstoles,antesdetomaralimento,
subi...aloaltodelacasa,cercadelahorasexta,ahacer
oracin[135]yPedroyJuansuban...altemplo,alaoracindelahora
nona[136],yaesodemedianoche,puestosPabloySilasenoracin,
cantabanalabanzasaDios[137].
176.Estasdistintasoracionesseperfeccionaroncadadams,conel
transcursodeltiempo,poriniciativayporobraprincipalmentedelos
monjesydelosquesededicabanalavidaasctica,ypocoapocofueron
admitidasporlaautoridaddelaIglesiaenelusodelasagradaliturgia.
A)EslaoracinperennedelaIglesia
177.LoquellamamosOficiodivinoes,pues,laoracindelCuerpo
msticodeJesucristoque,ennombreyprovechodetodosloscristianos,
esofrecidaaDiosporlossacerdotesydemsministrosdelaIglesia,y
porlosreligiosos,dedicadosaestefinporinstitucindelaIglesiamisma.
178.Culseaelmodoyelesprituconquesehadehacerestadivina
alabanza,sededucedelaspalabrasquelaIglesiaaconsejaquesedigan
antesdecomenzarlashoraslitrgicas,cuandomandaquesereciten
digna,atentaydevotamente.
179.AltomarelVerbodeDioslanaturalezahumana,trajoaeste
destierroterrenalelcantoqueseentonaenloscielosportodala
eternidad.Eluneasmismotodalacomunidaddeloshombres,yla
asociaconsigoenelcantodeestehimnodealabanza.Hemosdeconfesar
humildementequenosabiendosiquieraquhemosdepedirennuestras
oraciones,nicmoconvienehacerlo,elmismoEsprituhacenuestras
peticionesaDioscongemidosquesoninexplicables[138].Ytambin
44/68
13/2/2015
JesucristoruegaalPadreennosotrospormediodesuEspritu.Ningn
otrodonmayorpodraotorgarDiosaloshombres...Ora(Jess)por
nosotroscomonuestrosacerdoteoraennosotroscomonuestracabeza
esinvocadopornosotroscomonuestroDios...Reconozcamos,pues,enEl
nuestrasvoces,ysusvocesennosotros...EsinvocadocomoDios,invoca
comosiervoallesCreador,aqucreado,queasumesincambiarEluna
naturalezaquehadesercambiada,hacindonosconsigounsolohombre,
cabezaycuerpo[139].
B)Sepideenellaladevocininterior
180.AlaexcelsadignidaddeesaoracindelaIglesiahadecorresponder
laintensapiedaddenuestraalmar.Ypueslavozdelqueasruegarepite
aquelloscantosquefueronescritosporinspiracindelEsprituSanto,que
declaranyensalzanlaperfectsimagrandezadeDios,esmenesterqueel
internosentimientodenuestroesprituacompaeestavoz,detalmanera
quenosapropiemosaquellosmismossentimientos,conloscualesnos
elevamoshaciaelcielo,adoremoslaSantaTrinidadylerindamoslas
debidasalabanzasygracias.Salmodiemosdeformaquenuestramente
concuerdeconnuestravoz[140].Nosetrata,pues,deunsimplerezo,ni
deuncanto,que,aunqueseaperfectsimosegnlasnormasdelamsica
ydelossagradosritos,puedaslollegaralosodos,sinosobretododela
elevacindenuestramenteydenuestroesprituaDios,paraconsagrarle
absolutamentenuestraspersonasytodasnuestrasacciones.
181.Deesodependeennopequeapartelaeficaciadenuestras
oraciones,lascuales,sinosedirigendirectamentealmismoVerbohecho
hombre,acabanconestaspalabras:pornuestroSeorJesucristo
quien,comoconciliadorentreDiosynosotros,muestraasuPadrecelestial
susgloriosasllagas,yasestsiemprevivoparaintercederpor
nosotros[141].
C)AdmirablecontenidodelSalterio
182.LosSalmos,comotodossaben,constituyenlapartemsimportante
delOficiodivino.Ellosabarcantodoelcursodelda,santificndoloy
hermosendolo.EgregiamentediceCasiodorodelosSalmosdistribuidosen
elOficiodivinodesutiempo:Ellosconcilianelnuevodaconmatinal
exultacin,nosdedicanlaprimerahoradelajornada,nosconsagranla
tercera,nosalegranlasextaconlafraccindelpan,enlanonanoshacen
terminarlosayunos,concluyenelfindelday,alacercarselanoche,
impidenqueseentenebrezcanuestramente[142].
45/68
13/2/2015
183.EllosnosrecuerdanlasverdadesmanifestadasporDiosalpueblo
escogido,terriblesaveces,avecesllenasdesuavsimadulcedumbre
repitenyacrecientanlaesperanzaenelfuturoLibertador,que
antiguamentesefomentabacantandoenloshogaresdomsticosoenla
mismamajestaddeltemployademsilustranadmirablementelagloriade
Jesucristosignificadadeantemano,ysueternaysumapotencia,su
humildadalveniraesteexilioterreno,suregiadignidadysupoder
sacerdotal,yfinalmentesusbenficostrabajosyelderramamientodesu
sangreparanuestraredencin.Porsemejantemanera,losSalmos
expresanlaalegradenuestrasalmas,latristeza,laesperanza,eltemor,
nuestraentregaabsolutayconfiadaaDios,elretornodenuestroamory
nuestrasmsticaselevacionesalosdivinostabernculos.
ElSalmo...eslabendicindelpueblo,laalabanzadeDios,elelogiode
lasgentes,elaplausodetodos,ellenguajeuniversal,lavozdelaIglesia,
laarmoniosaconfesindelafe,laplenasumisinalaautoridad,el
regocijodelalibertad,elclamordelalborozoyelecodelaalegra[143].
D)Laparticipacinenlasvsperasdeldomingo
184.Enlaedadprimitivaacudanmsnumerososlosfielesaestashoras
litrgicasperotalcostumbreseperdipocoapoco,y,comoacabamos
dedecir,alpresentesurezoesobligatoriosloparaelcleroyparalos
religiosos.Nada,pues,seprescribeenestapartealosseglarespor
derechoestrictoperoesengranmaneradedesearqueasistan
realmente,cantandoorecitandolosSalmos,alrezodelasVsperaslos
dasdefiestaensupropiaparroquia.
185.Encarecidamenteosrogamosavosotrosyavuestrosfieles,
venerableshermanos,quenopermitisqueestapiadosacostumbrecaiga
endesuso,yprocuradque,dondeyasehubieredadoalolvido,se
instauredenuevodentrodeloposible.
186.Locualsehar,sindudaalguna,consaludablesfrutossilasVsperas
serecitannoslodignaydecorosamente,sinotambindetalmaneraque
fomentensuavementedevariosmodoslapiedaddelosfieles.
187.Gurdeseinviolablementelaobservanciadelosdasfestivos,quede
modoespecialhayqueconsagrarydedicaraDios,sobretodolos
domingos,quelosApstoles,ilustradosporelEsprituSanto,declararon
festivosenlugardelossbados.Sisemandalosjudos:Durantelos
seisdastrabajarismaseldasptimoeselsbado,descanso
consagradoalSeorcualquieraqueentaldatrabajare,sercastigado
46/68
13/2/2015
demuerte[144]:cmonotemenlamuerteespiritualloscristianosque
enlosdasfestivossededicanaobrasserviles,ylosqueduranteese
descansonosedanalapiedadyalareligin,sinoqueseentregan
inmoderadamentealosatractivosdelsiglo?Hayquededicarlosdomingos
ylosdemsdasfestivosalcultodivino,conelcualsehonraaDiosyse
nutreelalmaconalimentocelestialypormsquelaIglesiaslo
prescribequelosfielesseabstengandetrabajosservilesyasistanal
santosacrificio,sindarningnpreceptosobreelcultovespertino,sin
embargo,recomiendaydeseatambinlootroylomismoestpidiendo,
porlodems,lanecesidadquecadaunotienedeaplacaralSeorpara
alcanzarsusbeneficios.
188.Nuestroesprituseafligecongrandolorcuandovemoscmoemplea
elpueblocristianoennuestrostiemposlamitaddeldafestivo,estoes,la
tardelosespectculosylosjuegospblicossevenextraordinariamente
concurridos,mientraslostemplossagradossonvisitadosmenosdeloque
convendra.
189.Y,sinembargo,todoshandeacudiranuestrostemplospara
aprenderalllaverdaddenuestrafecatlica,paracantarlasdivinas
alabanzas,pararecibirlabendicineucarsticapormediodelsacerdotey
paraprotegerseconlaayudacelestialcontralasadversidadesdeesta
vida.
190.Aprendan,enloposible,aquellasoracionesquesuelencantarseen
lasvsperas,yembebansuesprituensusignificadopues,movidosy
afectadosconaquellaspalabras,experimentarnloqueSanAgustn
aseguradesmismo:Cuntollorentreloshimnosyloscnticos,
vivamenteconmovidoporlasuavevozdetuIglesia!Aquellaspalabras
sonabanenmisodos,ylaverdadpenetrabaenmicorazn,yconellose
enardecaelpiadosoafecto,ycorranlaslgrimasymehacanbien[145].
II.Ciclodelosmisteriosenelaolitrgico
191.Durantetodoelcursodelao,lacelebracindelsacrificioeucarstico
ylasoracionesdelOficiodivinosedesenvuelvenprincipalmenteentornoa
lapersonadeJesucristo,demodotanadecuadoyoportuno,queenellos
dominanuestroSalvadorensusmisteriosdehumillacin,redenciny
triunfo.
192.TrayendoalamemoriaestosmisteriosdeJesucristo,pretendela
sagradaliturgiaquetodosloscreyentesparticipendeellosdetalmanera,
queladivinaCabezadelCuerpomsticovivaconsuperfectasantidaden
47/68
13/2/2015
cadaunodelosmiembros.Seanlasalmasdeloscristianoscomoaltares
endonde,enciertomodo,revivanlasdiferentesfasesdelsacrificioque
inmolaelSumoSacerdote:esdecir,losdoloresylgrimas,quelimpiany
expanlospecadoslaoracindirigidaaDios,queseelevahaciaelcielo
laentregaycomoinmolacindesmismo,hechaconnimopronto,
generosoysolcitoy,finalmente,laestrechsimauninconlacual
confiamosaDiosnuestraspersonasynuestrascosas,yenEl
descansamos,pueslaesenciadelareliginesimitaraaquelaquien
adoras[146].
A)Significadodelostiemposlitrgicos
193.Conestosmodosyformasconquelaliturgia,enlosdiversos
tiempos,noshacemeditarlavidadeJesucristo,laIglesianospropone
modelosqueimitar,ynosmuestratesorosdesantidad,paraquelos
hagamosnuestrospuesloquesecantaconlabocahayquecreerlocon
elcoraznyllevarloalascostumbresprivadasypblicas.
194.Adviento.EnelsagradotiempodelAdvientodespiertaennuestra
concienciaelrecuerdodelospecadosquetristementecometimosnos
exhortaaque,reprimiendolosmalosdeseosycastigandovoluntariamente
nuestrocuerpo,nosrecojamosdentrodenosotrosmismosconpiadosas
meditaciones,yconardientesdeseosnosmovamosaconvertirnosaDios,
queeselnicoquepuedeconsugracialibrarnosdelamanchadel
pecadoydelosmales,quesonsusconsecuencias.
195.Navidad.MasalvenireldadelaNavidaddelSeor,parececomosi
volvisemosalacuevadeBeln,paraaprenderallqueesprecisoque
renazcamosdenuevoyquenosreformemosradicalmentelocual
solamenteseconsiguecuandonosunimosalVerbodeDioshecho
hombre,deunmodontimoyvital,yparticipamosdeaquelladivina
naturalezasuya,alaquenosotroshemossidoelevados.
196.Epifana.Encambio,durantelassolemnidadesdelaEpifana,
recordandoelllamamientodelosgentilesalafecristiana,quierequecada
darindamosgraciasalSeorportamaobeneficio,yqueconintensafe
deseemosalDiosvivoyverdadero,entendamosdevotaprofundamente
lascosassobrenaturalesyamemoselsilencioylameditacin,paraque
msfcilmenteveamosyconsigamoslosdoneseternos.
197.Septuagsima.EnlosdasdeSeptuagsimaydeCuaresma,nuestra
MadrelaIglesiamultiplicasuscuidadosparaquecadaunodenosotros
consideresusmiseriasparaincitarnosactivamentealaenmiendadelas
48/68
13/2/2015
costumbres,paradetestardemodoespeciallospecadosyborrarlosconla
oracinylapenitenciapuestoquelacontinuaoracinylapenitenciapor
nuestrasfaltasnosatraeelauxiliodivino,sinelcualtodasnuestrasobras
sonvanasyestriles.
198.Pasin.Eneltiemposagradoenquelaliturgianosproponelos
dolorossimostormentosdeJesucristo,laIglesianosinvitaasubiral
CalvarioparaseguirdecercalashuellassangrientasdeldivinoRedentor,
parasufrirconElgustosamentelacruzyexcitarennuestroespritulos
mismossentimientosdeexpiacinydepropiciacin,yparaquetodos
nosotrosmuramosjuntamenteconEl.
199.Pascua.Enlassolemnidadespascuales,cuandoseconmemorael
triunfodeJesucristo,nuestraalmarebosadentimogozo,yhemosde
pensarseriamentedentrodenosotrosmismosquetambinhemosde
resucitarconCristoRedentordeunavidatibiaeinerteaotrams
fervorosaysanta,entregndonosenteraygenerosamenteaDiosy
olvidandoestemundomiserableparaaspirartansloalcielo:Sihabis
resucitadoconCristo,buscadlascosasquesondearriba,...saboreadlas
cosasdelcielo[147].
200.Pentecosts.Finalmente,eneltiempodePentecosts,laIglesianos
exhorta,consusmandatosyconsuejemplo,aquenosprestemos
dcilmentealaaccindelEsprituSanto,elcualdeseaabrasarnuestras
almasconelfuegodeladivinacaridad,paraqueavancemoscadadacon
msahncoenlasvirtudes,ylleguemosasersantos,comoloson
JesucristonuestroSeorysuPadre,queestenloscielos.
201.Aspues,elaolitrgicohadeconsiderarsecomounmagnfico
himnodealabanzaquelafamiliadetodosloscristianosentonaalPadre
celestialpormediodesuperpetuoconciliador,Jesucristomasexigepor
partenuestrauncuidadodiligenteyordenado,paraquecadada
conozcamosyalabemosmsymsanuestroRedentor,yrequiere
ademsunesfuerzointensoyfirmeyunejercicioincansable,conelcual
imitemossusmisterios,emprendamosgozososelcaminodesusdoloresy
alfinparticipemosundadesugloriaydesusempiternafelicidad.
B)Erroresdealgunosautoresmodernos
202.Detodoloexpuestoaparececlaramente,venerableshermanos,
cuntoseseparandelagenuinaysinceraideadelaliturgiaaquellos
escritoresmodernosque,engaadosporunapretendidamsticasuperior,
seatrevenaafirmarquenohemosdefijarnosenelCristohistrico,sino
49/68
13/2/2015
enelneumticooglorificadoyhastanodudanenasegurarqueenel
ejerciciodelapiedadcristianasehaverificadouncambio,porelcual
Cristohasidocomodestronado,yaqueelCristoglorificado,quevivey
reinaporlossiglosdelossiglosyestsentadoaladiestradelPadre,ha
sidooscurecido,yensulugarsehacolocadoaquelCristoqueuntiempo
viviestavidaterrenal.Poresoalgunoslleganhastaaquererquitardelos
templossagradoslosmismoscrucifijos.
203.Sinembargo,talesfalsascavilacionesseoponenenteramenteala
sanadoctrinarecibidadenuestrosmayores.CreesenelCristonacidoen
lacarneasdiceSanAgustnyllegarsalCristonacidodeDios,Dios
juntoaDios[148].LasagradaliturgianosproponetodoelCristoen
todaslascondicionesdesuvida,esdecir:AquelqueeselVerbodel
EternoPadre,elquenacedelaVirgenMadre,elquenosenseala
verdad,elquecuraalosenfermos,elqueconsuelaalosafligidos,elque
sufrelosdoloresyelquemuereydespus,elqueresucitadelamuerte
vencida,elquereinandoenlagloriadelcielonosenvaelEspritu
Parclito,elquevive,finalmente,ensuIglesia:Jesucristo,elmismode
ayereshoy,yloserporlossiglosdelossiglos[149].Yadems,noslo
noslopresentacomoamodelo,sinoquenoslomuestratambincomoa
maestroaquiendebemosescuchar,comoapastoraquienseguir,ycomo
aconciliadordenuestrasalvacin,principiodenuestrasantidadyCabeza
mstica,delacualsomosmiembrosquegozamosdesuvida.
204.Mas,yaquesusacerbosdoloresconstituyenelprincipalmisteriode
dondeprocedenuestrasalvacin,esmuypropiodelafecatlicadestacar
estolomsposible,yaqueescomoelcentrodelcultodivino,
representadoyrenovadocadadaenelsacrificioeucarstico,yconelcual
estnestrechamenteunidostodoslossacramentos[150].
C)CristoreviveenlaIglesiaduranteelaolitrgico
205.Poresoelaolitrgico,alimentadoyseguidoporlapiedaddela
Iglesia,noesunarepresentacinfraeinertedecosasquepertenecena
tiempospasados,niunsimpleydesnuderecuerdodeunaedadpretrita
sinemsbienesCristomismoqueperseveraensuIglesiayqueprosigue
aquelcaminodeinmensamisericordiaqueinicienestavidamortal
cuandopasabahaciendobien[151],conelbondadossimofindequelas
almasdeloshombresseponganencontactoconsusmisteriosyporellos
enciertomodovivan.Estosmisteriosnoestnpresentesobran
constantementedeaquelmodoinciertoyoscuroquesuponenalguno
escritoresmodernos,sinotalcomonoloensealadoctrinacatlicaya
quesegnelparecerdelosdoctoresdelaIglesia,soneximiosejemplos
50/68
13/2/2015
decristianaperfeccinyfuentesdeladivinagraciaporlosmritosy
oracionesdeJesucristo,yperduranennosotrosporsusefectos,siendo
cadaunodeellos,segnsupropiandole,causadenuestrasalvacin.
206.AdaseaestoquelaIglesia,nuestrapiadosaMadre,mientras
proponeanuestracontemplacinlosmisteriosdenuestroRedentor,pide
consussplicasaquellosdonessobrenaturalesconquesushijosse
embebanlomsposibleenelespritudelosmismosmisterios,porvirtud
deCristo.PorinspiracinyvirtuddeElpodemos,conlacooperacinde
nuestravoluntad,asimilarnossufuerzavital,comolossarmientosladel
rbolylosmiembrosladelacabezaytransformarnospocoapocoy
laboriosamentealamedidadelaedadperfectasegnCristo[152].
III.Lasfiestasdelossantos
207.Enelcursodelaolitrgico,noslosecelebranlosmisteriosde
Cristo,sinotambinlasfiestasdelossantosqueestnenloscielos.En
lascuales,aunquesetratedeunacategorainferiorysubordinada,la
Iglesia,sinembargo,pretendesiempreproponeralosfielesejemplosde
santidadquelesmuevanarevestirsedelasvirtudesdelmismodivino
Redentor.
A)...quesenosproponencomoejemplo
208.Porque,ascomolossantosfueronimitadoresdeJesucristo,as
nosotroshemosdeimitarlesaellos,yaqueensusvirtudesresplandecela
virtudmismadeJesucristo.Enunosresplandecielceloapostlico,yen
otroslafortalezadenuestroshroeslleghastaelderramamientodesu
sangreenunosbrilllaconstantevigilanciaenlaesperadelRedentor,y
enotroslavirginalpurezadelalmaolamodestasuavidaddelahumildad
cristianaentodos,enfin,erafervientelaardentsimacaridadparacon
Diosyparaconelprjimo.
209.Lasagradaliturgiaponeantenuestrosojostodosestosesplendores
desantidadparaqueloscontemplemosprovechosamentey,pues
festejamossusmritos,emulemossusejemplos[153].Conviene,pues,
conservarlainocenciaenlasencillez,laconcordiaenlacaridad,la
modestiaenlahumildad,ladiligenciaenelgobierno,lavigilanciaenla
ayudadelosquetrabajan,lamisericordiaensocorreralospobres,la
constanciaendefenderlaverdad,elrigorenlaseveridaddeladisciplina,
afindequenofalteennosotrosningnejemplodebuenasobras.Estas
sonlashuellasquenosdejaronlossantosalregresaralapatria,para
que,siguiendosucamino,consigamostambinsufelicidad[154].
51/68
13/2/2015
210.Mas,paraquehastanuestrossentidossemuevansaludablemente,
quierelaIglesiaqueennuestrostemplosseexponganlasimgenesde
lossantos,siempre,sinembargo,movidaporlamismarazn,deque
imitemoslasvirtudesdeaquelloscuyasimgenesveneramos[155].
B)...ycomointercesoresnuestros
211.Mashaytodavaotraraznparaqueelpueblocristianorindacultoa
lossantosdelcielo,asaber,paraqueimplorandosuauxilioseamos
ayudadosporlaproteccindeaquellosconcuyasalabanzasnos
regocijamos[156].Deestofcilmentesededuceporquofrecela
sagradaliturgiatantasfrmulasdeoracionesparaimpetrarelpatrocinio
delossantos.
C)CultopreeminentealaVirgenSantsima
212.Mas,entrelossantosdelcielo,seveneradeunmodopreeminentea
laVirgenMaraMadredeDios,puessuvida,porlamisinrecibidadel
Seor,seunentimamenteconlosmisteriosdeJesucristoynadieen
verdadsiguimsdecercaymseficazmentelashuellasdelVerbo
encarnado,nadiegozademayorgraciaypodercabeelCorazn
SacratsimodelHijodeDios,y,porsumedio,cabeelPadrecelestial.
213.Ellaesmssantaquelosquerubinesyserafines,ygozadeuna
gloriamuchomayorquelosdemsmoradoresdelcielo,comoquieraque
eslallenadegracia[157]yMadredeDios,laqueconsupartofeliznos
hadadoalRedentor.SiendoellaMadredemisericordia,vida,dulzuray
esperanzanuestra,clamemosaellacuantosgemimosylloramosen
estevalledelgrimas[158]ypongamosconfiadamentenuestras
personasynuestrascosastodasbajosupatrocinio.Ellafueconstituida
nuestraMadrecuandoeldivinoRedentorhizoelsacrificiodesmismo,y,
aspues,tambinporestettulosomossushijos.Ellanosenseatodas
lasvirtudes,nosentregasuHijo,yjuntamenteconElnosofrecelos
auxiliosquenecesitamos,puestoqueDiosquisoquetodolotuvisemos
porMara[159].
214.Movidos,pues,porlaaccinsantificadoradelaIglesiayconfortados
conlosauxiliosyejemplosdelossantos,yenespecialdelaInmaculada
VirgenMara,atravsdeestecaminolitrgico,quecadaaosenosabre
denuevo,llegumonosconsincerocorazn,conplenafe,purificadoslos
corazonesdelamalaconciencia,lavadosenelcuerpoconelagualimpia
delbautismo[160],alGranSacerdote[161],paraqueconElvivamosy
sintamos,hastapoderpenetrarporsumediodelveloadentro[162]yall
52/68
13/2/2015
honrarportodalaeternidadalPadrecelestial.
215.Taleslaesenciaylarazndeserdelasagradaliturgiaellase
refierealsacrificio,alossacramentosyalasalabanzasdeDios,e
igualmentealaunindenuestrasalmasconCristoyasusantificacinpor
mediodeldivinoRedentor,paraqueseahonradoCristo,yenElyporEl
todalaSantsimaTrinidad:GloriaalPadreyalHijoyalEsprituSanto.
PARTECUARTA
NORMASPASTORALES
I.Serecomiendancalurosamentelasotrasformasdepiedad
noestrictamentelitrgicas
216.ParaalejarmsfcilmentedelaIglesialoserroresyexageraciones
delaverdaddequeanteshablamos,yparaqueconnormasmsseguras
puedanlosfielespracticarconabundantesfrutoselapostoladolitrgico,
juzgamosconveniente,venerableshermanos,aadiralgoparadeducir
consecuenciasprcticasdeladoctrinaexpuesta.
217.Cuandohablbamosdegenuinaysincerapiedad,hemosafirmado
quenopodahaberverdaderaoposicinentrelasagradaliturgiaylos
demsactosreligiosos,sistossemantienendentrodelrectoordeny
tiendenaljustofinmsan,hayalgunosejerciciosdepiedadquela
Iglesiamuchorecomiendaalcleroyalosreligiosos.
218.Puesbien,queremosqueelpueblocristianonosemantengaajenoa
esosejercicios.Estosson,paracitarslolosprincipales,lasmeditaciones
espirituales,eldiligenteexamendeconciencia,lossantosretiros
instituidosparameditarlasverdadeseternas,laspiadosasvisitasalos
sagrarioseucarsticosyaquellasparticularesprecesyoracionesenhonor
alabienaventuradaVirgenMara,entrelascuales,comotodossaben,
sobresaleelsantoRosario[163].
A)LaaccindeEsprituSantonolesesajena
219.EsimposiblequelainspiracinylaaccindelEsprituSanto
permanezcanajenasaestasvariadasformasdelapiedad,puesse
encaminaaquenuestrasalmasseconviertanydirijanaDiosyexpensus
pecados,seexcitenaalcanzarlasvirtudes,yseestimulensaludablemente
alasincerapiedad,acostumbrndoseameditarlasverdadeseternasy
hacindosecadavezmsaptasparacontemplarlosmisteriosdela
naturalezadivinayhumanadeJesucristo.Adems,cuantoms
intensamentealimentanenlosfielessuvidaespiritual,mejorlesdisponen
53/68
13/2/2015
aparticiparconmayorfrutoenlasfuncionespblicas,evitandoelpeligro
dequelaspreceslitrgicassereduzcanaunritovaco.
B)Erroresdelosquehayquepreveniralosfieles
220.Comocorresponde,pues,avuestrapastoraldiligencia,nodejis,
venerableshermanos,derecomendaryfomentartalesejerciciosde
piedad,deloscuales,sindudaninguna,elpuebloqueosest
encomendadoobtendrptimosfrutosdesantidad.Ysobretodono
permitiscosaquealgunosdefienden,engaadossindudaporcierto
deseoderenovarlaliturgiaocreyendofalsamentequeslolosritos
litrgicostienendignidadyeficaciaquelostemplosestncerradosen
lashorasnodestinadasalosactospblicos,comoyahasucedidoen
algunasregionesnopermitisquesedescuidelaadoracindel
AugustsimoSacramentoylaspiadosasvisitasalostabernculos
eucarsticosquesedisuadalaconfesindelospecadoscuandosehace
tanslopordevocinyquedetalmaneraserelegue,sobretododurante
lajuventud,elcultoalaVirgenMadredeDioselcual,segnelparecer
devaronessantos,essealdepredestinacin,quepocoapocose
entibieylanguidezca.Talesmodosdeobrarsoncomofrutosvenenosos,
sumamentenocivosalapiedadcristiana,quebrotanderamasenfermas
deunrbolsanohayquecortarlas,pues,paraquelasaviavitalnutra
slofrutossuavesyptimos.
C)Laconfesinsacramental
221.Yyaqueciertasopinionesquealgunospropalansobrelafrecuente
confesindelospecadossonenteramenteajenasalespritudeJesucristo
ydesuinmaculadaEsposa,yrealmentefunestasparalavidaespiritual,
recordamosaquloquesobreelloescribimoscongrandolorennuestra
encclicaMysticiCoporis,yunavezmsinsistimosenqueloqueall
expusimosconpalabrasgravsimas,lohagismeditarseriamentea
vuestragrey,ysobretodoalosaspirantesalsacerdocioyalclerojoven,y
lohagisdcilmentepracticar.
222.Masprocuraddemodoespecialquenosloelclero,sinoelmayor
nmeroposibledeseglares,sobretododelosmiembrosdeasociaciones
religiosasydelaAccinCatlica,practiquenelretiromensualylos
ejerciciosespiritualesendeterminadosdasparafomentarlapiedad.Como
dijimosarriba,talesejerciciosespiritualessonmuytilesyaunnecesarios
parainfundirenlasalmasunapiedadsincera,yparaformarlasental
santidaddecostumbresquepuedansacardelasagradaliturgiams
eficacesyabundantesfrutos.
54/68
13/2/2015
223.Encuantoalasdiversasformaconquetalesejerciciospiadosos
suelenpracticarse,tengantodospresentequeenlaIglesiaterrena,node
otrasuertequeenlacelestial,haymuchasmoradas[164],yquela
ascticanopuedesermonopoliodenadie.UnosoloeselEspritu,elcual,
sinembargo,sopladondequiere[165],yporvariosdonesyvarios
caminosdirigealasantidadalasalmasporliluminadas.Tngasepor
algosagradosulibertadylaaccinsobrenaturaldelEsprituSanto,quea
nadieeslcito,porningnttulo,perturbaroconculcar.
Sinembargo,escosaprobadaquelosejerciciosespirituales,quese
practicansegnelmtodoylanormadeSanIgnacio,fueronporsu
admirableeficaciaplenamenteaprobadosyvivamenterecomendadospor
nuestrospredecesores.YtambinNos,porlamismarazn,loshemos
aprobadoyrecomendado,ylorepetimosaqudebuengrado.
224.Es,contodo,enteramentenecesarioqueaquellainspiracinporla
cualsesientenalgunosmovidosapeculiaresejerciciosdedevocin
procedadelPadredelasluces,dequiendesciendetodaddivapreciosay
tododonperfecto[166],delocualciertamenteserseallaeficaciacon
quetalesejerciciosalcancenelqueelcultodivinoseacadadams
amadoymsfomentado,yelqueloscristianossesientanmovidosdeun
msintensodeseoderecibirdignamentelossacramentosydepracticar
todoslosactossagradosconeldebidorespetoyeldebidohonor.Porque
si,porelcontrario,pusierenobstculoalosprincipiosynormasdelculto
divino,olosimpidierenyestorbaren,entonceshayquecreersindudaque
noestnordenadosydirigidosporunrectocriterioniporuncelo
prudente.
E)Otrasprcticasnoestrictamentelitrgicas
225.Hay,adems,otrasprcticasdepiedadque,aunqueenrigorde
derechonopertenecenalasagradaliturgia,tienen,sinembargo,una
especialimportanciaydignidad,demodoqueenciertosentidosetienen
porinsertasenelordenamientolitrgico,yhansidoaprobadasyalabadas
unayotravezporestaSedeApostlicayporlosobispos.Entreellashay
quecontarlasprecesqueduranteelmesdemayosededicanalaVirgen
Santsima,oenelmesdejunioalSagradoCoraznlasnovenasytriduos,
elejerciciodelvacrucisyotrossemejantes.
226.Estasprcticasdepiedad,incitandoalpuebloyaafrecuentar
asiduamenteelsacramentodelapenitenciayaparticipardignay
piadosamenteenelsacrificioeucarsticoyenlasagradamesa,yatambin
ameditarlosmisteriosdenuestraredencinyaimitarlosinsignes
55/68
13/2/2015
ejemplosdelossantos,noshacenasintervenirenelcultolitrgico,nosin
granprovechoespiritual.
227.Poresoharaalgoperniciosoytotalmenteerrneoquiencon
temerariapresuncinseatrevieraareformartodosestosejerciciosde
piedad,reducindolosalossolosesquemasyformaslitrgicas.Contodo,
esnecesarioqueelespritudelasagradaliturgiadetalmanerainfluya
benficamentesobreellos,quenoseintroduzcanadaintiloindignodel
decoroquesedebealacasadeDios,ocontrarioalassagradas
funcionesuopuestoalasanapiedad.
228.Procurad,pues,venerableshermanos,queesagenuinaysincera
piedadvisiblementecrezcamscadada,yqueportodaspartesflorezca
conmayorabundancia.Y,sobretodo,nooscansisdeinculcaratodos
quelavidacristiananoconsisteenmuchasyvariadasprecesyejercicios
dedevocin,sinoenquestoscontribuyanrealmentealprogreso
espiritualdelosfieles,yporlomismoalincrementorealdetodalaIglesia.
PueselEternoPadreporElmismo(Cristo)nosescogiantesdela
creacindelmundoparasersantosysinmanchaensupresencia[167].
Porconsiguiente,nuestrasoracionesynuestrosejerciciosdepiedadhan
deencaminarsesobretodoaquedirijantodasnuestrasenergas
espiritualesalaconsecucindeestesupremoynobilsimofin.
II.Espritulitrgicoyapostoladolitrgico
229.Osexhortamos,pues,encarecidamente,venerableshermanos,aque,
alejandocuantosepaaerroryfalaciayreprobandocuantoseoponeala
verdadyalorden,promovislasiniciativasqueponenalalcancedel
pueblounconocimientomsprofundodelasagradaliturgia,desuerteque
puedamsadecuadayfcilmenteparticiparenlosritosdivinosconla
disposicinpropiadetodocristiano.
A)ObedienciaalasdisposicionesdelaIglesia
230.Seavuestroprimeresfuerzoquetodos,conladebidareverenciayno
menosdebidafe,seatenganacuantosdecretoshanpublicadooel
concilioTridentino,olosromanospontfices,olaSagradaCongregacinde
Ritos,ycumplanlasnormasqueloslibroslitrgicoshandeterminadoen
cuantoalaprcticaexternadelcultopblico.
231.Entodoloqueataealaliturgia,debenantetodobrillarestastres
virtudes,delasquehablanuestropredecesorPoX:asaber,lasantidad,
deltodoopuestaanovedadesdesabormundanoladignidadenlas
56/68
13/2/2015
imgenesyformas,acuyadisposicinyserviciodebenestarlasgenuinas
yelevadasartes,yelesprituuniversalista,que,sincontravenirennada
laslegtimasmodalidadesyusosregionales,patenticelaunidadecumnica
delaIglesia[168].
B)Decorodelossagradosedificiosysagradosaltares
232.Tambinesnuestroinsistentedeseorecomendareldecoroquedebe
reinarenlossagradostemplosyaltares.Quecadaunosesientaanimado
poraquello:elcelodetucasametieneconsumido[169]yporeso
esfurceseparaque,aunquenollamelaatencinniporlariquezanipor
suesplendor,sinembargo,todocuantopertenezcaalosedificios
sagrados,alosornamentosyalascosasdelserviciodelaliturgia,
aparezcalimpioyenconsonanciaconsufin,queeselcultoaladivina
Majestad.Ysiyaanteshemosreprobadoelcriterioerrneodequienes,
bajolaaparienciadevolveralaantigedad,seoponenalusodelas
imgenessagradasenlostemplos,creemosqueesnuestrodeber
reprobartambinaquaquellapiedadmalformadadelosquesinrazn
suficientellenantemplosyaltaresconmultituddeimgenesyefigies
expuestasalaveneracindelosfielesdelosquepresentanreliquias
desprovistasdelasdebidasautnticasquelasautoricenparaelcultoyde
losque,preocupadosenexigirminuciasyparticularidades,descuidanlo
sustancialynecesario,exponiendoasamofalareliginydesprestigiando
lagravedaddelculto.
233.Conestaocasinosrecordarnoseldecretosobreelnointroducir
nuevasformasdecultoydevocin[170],cuyofielcumplimiento
confiamosavuestravigilancia.
234.Encuantoalamsica,obsrvenseescrupulosamentelasfijasy
clarasnormaspromulgadasyaporestaSedeApostlica.Elcanto
gregoriano,que,siendoherenciarecibidadeantiguatradicin,tan
cuidadosamentetuteladadurantesiglos,laIglesiaromanaconsideracomo
cosasuyaycuyousoestrecomendadoalpuebloeincluso
terminantementeprescritoenalgunaspartesdelaliturgia[171],noslo
proporcionadecoroysolemnidadalacelebracindelossagrados
misterios,sinoquecontribuyeaaumentarlafeylapiedaddelos
asistentes.
235.Aesteefecto,nuestrospredecesoresdeinmortalmemoriaPoXyPo
XIdecretaronytambinNosratificamosgustososusdisposicionescon
nuestraautoridadqueenlosseminarioseinstitutosreligiosossecultive
elcantogregorianoconesmeradoestudio,yque,almenosenlasiglesias
57/68
13/2/2015
msimportantes,serestaurenlasantiguasScholaecantorum,cosaya
envariossitiosrealizadaconxitofeliz[172].
C)Elcantogregorianoyelcantopopular
236.Adems,paraqueelpueblotornepartemsactivaenelculto
divino,sedeberestablecerentrelosfieleselusodelcantogregoriano,en
lapartequelecorresponde.Evidentemente,apremiaelquelosfieles
asistanalassagradasceremonias,nocomomerosespectadoresmudosy
extraos,sinoprofundamentepenetradosporlabellezadelaliturgiaque
alternensusvocesconladelsacerdoteycoro.Siesto,porlabondadde
Dios,severificare,noocurrirqueelpueblorespondaalomsconun
ligeroytenuemurmulloalasprecescomunesrezadasenlatnoenlengua
vulgar[173].Lamultitudqueasisteatentamentealsacrificiodelaltar,en
elquenuestroSalvador,juntamenteconsushijosredimidosporsu
sangre,cantaelepitalamiodesuinmensacaridad,nopodrcallar,yaque
elcantarespropiodequienama[174],o,cornodiceelviejorefrn:
cantarbienesorardosveces.AsresultaquelaIglesiamilitante,cleroy
pueblojuntos,unesusvocesaloscantosdelatriunfanteydeloscoros
anglicos,ytodosaunacantanunsublimeyeternohimnodealabanzaa
laSantsimaTrinidad,segnaquello:ynosotrosterogamosqueadmitas
nuestrasvocesmezcladasconlassuyas[175].
237.Estonoquieredecirquelamsicayelcantomodernohayandeser
excluidosenabsolutodelcultocatlico.Msan,sinotienenningn
saborprofano,nidesdicendelasantidaddelsitioodelasaccinsagrada,
ninacendeunpruritovacodebuscaralgoraroymaravilloso,dbenseles
inclusoabrirlaspuertasdenuestrostemplos,yaquepuedencontribuirno
pocoalaesplendidezdelosactoslitrgicos,aelevarmsenaltolos
corazonesyanutrirunasinceradevocin.
238.Osexhortarnostambin,venerableshermanos,aqueosesmerisen
promoverelcantopopularreligiosoysucumplidaejecucin,llevadaa
caboconladebidadignidad,cosaquepuedeservirparaestimulary
encenderlafeylapiedaddelpueblocristiano.Subaalcieloelcanto
unsonoymajestuosodenuestramultitudcomoelfragordelresonante
mar[176],expresinarmoniosayvibrantedeunmismocoraznyuna
mismaalma[177],comocorrespondeahermanosehijosdelmismoPadre.
D)Lasotrasarteslitrgicas
239.Ylodichodelamsicatngasepocomsomenoscomodichode
lasdemsartesnobles,enespecialdelaarquitectura,esculturaypintura.
58/68
13/2/2015
Lasimgenesyformasmodernas,efectodelaadaptacinalosmateriales
desuconfeccin,nodebendespreciarseniprohibirseengeneralpor
merosprejuicios,sinoqueesdeltodonecesarioque,adoptandoun
equilibradotrminomedioentreunservilrealismoyunexagerado
simbolismo,conlamirapuestamsenelprovechodelacomunidad
cristianaqueenelgustoycriteriospersonalesdelosartistas,tengalibre
campoelartemodernoparaquetambinlsirvadentrodelareverenciay
decorodebidosalossitiosyactoslitrgicos,yaspuedaunirsuvoza
aquelmaravillosocnticodegloriaquelosgeniosdelahumanidadhan
entonadoalafecatlicaenelrodardelossiglos.
240.Porotraparte,obligadospornuestraconcienciayoficio,nos
sentimosprecisadosatenerquereprobarycondenarciertasimgenesy
formasltimamenteintroducidasporalgunos,que,asuextravaganciay
degeneracinesttica,unenelofenderclaramentemsdeunavezal
decoro,alapiedadyalamodestiacristiana,yofendenelmismo
sentimientoreligiosotodoesodebealejarseydesterrarseenabsolutode
nuestrasiglesias,yengeneraltodoloquedesdicedelasantidaddel
lugar[178].
241.Atenindonos,pues,diligentemente,venerableshermanos,alas
normasydecretosdelospontfices,iluminadydirigirlamenteyelespritu
delosartistasalosqueseconfehoyelencargoderestauraro
reconstruirtantostemplosdeshechosodevastadosporelfurordela
guerraojalquepuedanyquieran,bajolainspiracindelareligin,
encontrarmodosymotivosartsticosquerespondanmsdignay
convenientementealasexigenciasdelcultoasseobtendrquelas
artes,comosiviniesendelcielo,felizmenteresplandezcanconserenaluz,
seanvaliossimaaportacinalaculturahumanaycontribuyanalagloria
deDiosysantificacindelasalmas.Porquelasartesestnrealmente
conformesconlareligincuandosirvencomonoblesdoncellasalculto
divino[179].
E)Esimportantequeelcleroyelpueblovivanlavidalitrgica
242.Perotodavahayalgodemuchomayorimportancia,venerables
hermanos,quequeremosrecomendarconespecialintersavuestra
diligenciayceloapostlico.Todoloqueserefierealcultoreligiosoexterno
tienerealmentesuimportanciaperoelalmadetodoellohadeserque
loscristianosvivanlavidadelaliturgia,nutriendoyfomentandosu
inspiracinsobrenatural.
243.Poned,pues,todoempeoenqueeljovenclero,aldedicarsealos
59/68
13/2/2015
estudiosascticos,teolgicos,jurdicosypastorales,seformetambin
armnicamentedetalmaneraqueentiendalasceremoniasreligiosas,
percibasumajestadybellezayaprendaconesmerolasnormasllamadas
rbricasyello,notanslopormotivosculturales,ninicamenteparaque
elseminaristaasutiempopuedarealizarlosactoslitrgicosconelorden,
eldecoroyladignidaddebida,sinoprincipalsimamenteparaqueplasme
suesprituenlauninycontactoconCristoSacerdoteyresulteasun
santoministrodesantidad.
244.Nidebisomitirelquecontodadiligencia,yconcuantosmediosy
manerasvuestraprudenciajuzgasemsaptosparaelcaso,seunana
esteefectolasmentesyloscorazonesdevuestrocleroypuebloyas,el
pueblofielparticipetanactivamenteenlaliturgia,querealmenteseauna
accinsagrada,enlaqueelsacerdotequeatiendealacuradealmasen
laparroquiaalconfiada,unidoalacomunidaddesusfeligreses,rindaal
Seoreldebidoculto.
F)Losmonaguillosalserviciodelaltar
245.Paraestefinserutilsimoescogeralgunosniospiadosos,detodas
lasclasesdelasociedadybieninstruidos,quecondesintersybuena
voluntadsirvandevotayasiduamentealaltarmisinquelospadres,
aunqueseandelamsaltaymscultasociedad,debenteneragran
honra.
246.Sialgnsacerdotetomaseasucuidadoyvigilanciaelqueestos
jovencitosbieninstruidoscumpliesentaloficioconreverenciayconstancia
alashorasestablecidas,noseradifcilquedeestencleosurgiesen
nuevasvocacionesparaelsacerdocio,nisedaraocasinparaqueel
clerocomoocurredemasiadoaunenpasesmuycatlicosselamente
denohallarquienesrespondanoayudenenlacelebracindelaugusto
sacrificio.
G)Celodelospastores
247.Trabajadsobretodoporobtenerconvuestrodiligentsimoceloque
ningunodevuestrosfielesdejedeasistiralsacrificioeucarsticoypara
quesaquentodosdelfrutosmscopiososdesalvacin,nolesdejisde
exhortarencarecidamenteaqueparticipenenlcondevocindetodas
aquellaslegtimasmanerasarribaexpuestas.Siendoelaugustosacrificio
delaltarelactofundamentaldelcultodivino,claroesqueenlsehade
hallarnecesariamentelafuentevelcentrodelapiedadcristiana.No
creishabersatisfechocompletamenteavuestroceloapostlicoeneste
60/68
13/2/2015
puntomientrasnoacudanvuestrosfeligresesengrannmeroalcelestial
banquete,queessacramentodepiedad,signodeunidadyvnculode
caridad[180].
248.Yparaqueelpueblocristianologreconseguirestosbienes
sobrenaturalescadavezmscopiosamente,esmeraoseninstruirlesobre
lostesorosdepiedadquesehallanencerradosenlasagradaliturgia,por
mediodeoportunaspredicacionespero,sobretodo,condiscursosy
conferenciasperidicas,consemanasdeestudioyconotrassemejantes
industrias.Paraellogrodeestefinpodistenerciertamenteavuestra
disposicinalosmiembrosdelaAccinCatlica,dispuestossiemprea
colaborarconlajerarquaparapromoverelReinodeJesucristo.
H)...yvigilanciacontraloserroresyprejuicios
249.Peroesabsolutamentenecesarioqueentodoestoestisalmismo
tiempomuyalerta,afindequenoseintroduzcaelenemigoenelcampo
delSeor,parasembrarlacizaaenmediodeltrigo[181]estoes,queno
seinfiltrenenvuestragreyaquellossutilesyperniciososerroresdeun
falsomisticismoydeunquietismoperjudicial,errores,comosabis,ya
antesporNoscondenados[182]asimismo,quenoseduzcaalasalmas
unciertopeligrosohumanismo,niseintroduzcaaquellafalazdoctrinaque
bastardealanocinmismadelafecatlicani,finalmente,unexcesivo
arqueologismoenmaterialitrgica.Conlamismadiligenciadbeseevitar
quenosedifundanlasaberracionesdelosquecreenyensean
falsamentequelanaturalezahumanadeCristo,glorificada,habita
realmenteyconsucontinuapresenciaenlosjustificados,otambinque
unanicaeidnticagraciauneaCristoconlosmiembrosdesuCuerpo.
250.Noosarredrenlasdificultadesquesobrevengannidecaigaunpunto
vuestrasolicitudpastoral:SonadlatrompetaenSin...convocadajunta,
congregadelpueblo,purificadtodalagente,reunidlosancianos,haced
venirlosprvulosylosniosdepecho[183]yprocurad,concuantos
mediospodis,queentodaspartessemultipliquentemplosyaltarespara
loscristianos,quienes,estandocomomiembrosvivosunidosasuCabeza
divina,seanrestauradosconlagraciadelossacramentosy,celebrandoa
unaconElyporElelaugustosacrificio,ofrendenalEternoPadrelas
debidasalabanzas.
EPLOGO
251.Estoes,venerableshermanos,loqueostenamosqueparticiparnos
hamovidoahacerloeldeseodequeloshijosnuestrosyvuestros
61/68
13/2/2015
comprendanmejoryestimenenmseltesoropreciossimoquese
encierraenlasagradaliturgia:asaber,elsacrificioeucarstico,que
representayrenuevaelsacrificiodelacruzlossacramentos,manantiales
delagraciayvidadivinas,yelhimnodealabanzaquetierraycieloelevan
diariamentealSeor.
252.Deesperaresqueestasnuestrasexhortacionesestimularnalos
tibiosyrecalcitrantes,nosloaunestudiomsintensoyexactodela
liturgia,sinotambinatraducirenlaprcticadelavidasucontenido
sobrenatural,segnaquellodeSanPablo:NoapaguiselEspritu[184].
253.Yaaquellosaquienesciertoafndesmedidoarrastraalasvecesa
hacerydecircosasque,bienapesarnuestro,Nosnopodemosaprobar,
lesreiteramoselconsejodeSanPablo:Examinad,s,todaslascosasy
ateneosalobueno[185]ylesamonestamosconnimopaternalaque
losprincipiosconquedebenregularseensupensaryobrarnoseanotros
quelosquesesiguendelodispuestoporlainmaculadaEsposade
JesucristoyMadredelossantos.
254.Traemostambinalamemoriadetodosqueesmenesteren
absolutosometerseconnimogenerosoyfielalasprescripcionesdelos
sagradospastores,aquienesporderechocompeteeloficioderegular
todalavida,enespeciallaespiritual,delaIglesia:Obedecedavuestros
preladosyestadlessumisos,yaqueellosvelan,comoquehandedar
cuentadevuestrasalmas,paraquelohaganconalegrayno
penando[186].
255.Dios,aquienadoramosyqueno...esautordedesorden,sinode
paz[187],nosotorguebenignoatodoselqueparticipemosdelasagrada
liturgiaconunasolamenteyunsolocorazneneldestierrodeaqu
abajo,quenodebesersinocomounapreparacinypreludiodeaquella
otraliturgiadelcielo,enlacual,comoesdeesperar,aunaconlaexcelsa
MadredeDiosydulcsimaMadrenuestracantemosporfin:Alqueest
sentadoenelTronoyalCordero,bendicin,yhonra,ygloriaypotestad
porlossiglosdelossiglos[188].
256.Conestafelicsimaesperanza,atodosyacadaunodevosotros,
venerableshermanos,yalagreycuyavigilanciaoshasidoconfiada,como
auspiciodelosdonesdivinosycomoprendadenuestraespecial
benevolencia,osdamoscontodoafectonuestraapostlicabendicin.
DadoenCastelgandolfo,juntoaRoma,el20denoviembredelao1947,
nonodenuestropontificado.
62/68
13/2/2015
POPP.XII
[1]1Tim2,5.
[2]Cf.Heb4,14.
[3]Cf.Heb9,14
[4]Cf.Mal1,11.
[5]Cf.Conc.Tridentino,ses.22c.1.
[6]Ibd.,c.2.
[7]Enccl.CaritateChristi,3demayode1932.
[8]MotuproprioIncotidianisprecibus,24demarzode1945.
[9]1Cor10,17.
[10]SantoToms,Summatheol.IIIIc.81a.l.
[11]Cf.ellibrodelLevtico.
[12]Cf.Heb10,1.
[13]Jn1,14.
[14]Heb10,57.
[15]Heb10,10.
[16]Jn1,9.
[17]Heb10,39.
[18]1Jn2,1.
[19]Cf.1Tim3,15.
[20]BonifacioIX,Aboriginemundi,7oct.1391CalixtoIII,Summus
Pontifex,1deenerode1456PoII,TriumphansPastor,22deabrilde
1459InocencioXI,TriumphansPastor,3deoctubrede1678.
[21]Ef2,1922.
[22]Mt18,20.
[23]Hch2,42
[24]Col3,16.
[25]SanAgustn,Epist.130,adProbam18.
[26]MisalRomano,prefaciodeNavidad.
[27]I.Card.Bona,Dedivinapsalmodiac.193,1.
[28]MisalRomano,secretadelaferiaquintadespusdeldomingo
segundodecuaresma.
[29]Cf.Mc7,6Is29,13.
[30]1Cor11,28.
[31]MisalRomano,oracindelmircolesdeCenizadespusdesu
imposicin.
[32]SanAgustn,Depraedestinationesanctorum31.
[33]Cf.SantoToms,Summatheol.IIIIq.82a.1.
[34]Cf.1Cor3,23.
[35]Heb10,1924.
[36]Cf.2Cor6,1.
63/68
13/2/2015
[37]Cf.CdigodeDer.cannicocan.125.126.565.571.595.1367.
[38]Col3,11.
[39]Cf.Gl4,19.
[40]Jn20,21.
[41]Lc10,16.
[42]Mc16,1516.
[43]PontificalRomano,sobrelaordenacindepresbtero,enlauncinde
lasmanos.
[44]Enchiridionc.3.
[45]DegratiaDeiIndiculus.
[46]SanAgustn,Epist.130,adProbam18.
[47]Cf.Const.Divinicultus,20dediciembrede1928.
[48]Const.Immensa,22deenerode1588.
[49]CdigodeDer.cannicocan.253.
[50]Cf.ibd.,can.1257.
[51]Cf.ibd.,can.1261.
[52]Cf.Mt28,20.
[53]Cf.PoVI,Const.Auctoremfidei,28agosto1794,n.31
34.39.62.66.69.74.
[54]Cf.Jn21,1517.
[55]Hch20,28.
[56]Sal109,4
[57]Jn13,1.
[58]Conc.Tridentino,ses.22c.l.
[59]Ibd.,c.2.
[60]Cf.SantoToms,Summatheol.IIIq.22a.4.
[61]SanJuanCrisstomo,InIoann.hom.86,4.
[62]Rom6,9.
[63]MisalRomano,prefacio.
[64]Ibd.,canon.
[65]Mc14,23
[67]1Jn2,2.
[68]MisalRomano,canon.
[69]SanAgustn,DeTrinit.XIIIc.19
[70]Heb5,7.
[71]Conc.Tridentino,ses.22c.l.
[72]Cf.Heb10,14.
[73]SanAgustn,Enarrat.inPsalm.147n.16.
[74]Gl2,1920.
[75]Enc.MysticiCorporis,29dejuniode1943.
64/68
13/2/2015
[76]MisalRomano,secretadeldomingoIXdespusdePentecosts
[77]Conc.Tridentino,ses.22c.2ycan.4.
[78]Cf.Gl6,14.
[79]Mal1,11
[80]Flp2,5.
[81]Gl2,19.
[83]SanRobertoBelarmino,DemissaIIc.l.
[84]InocencioIII,DesacroaltarismysterioIII6.
[85]SanRobertoBelarmino,DemisaIc.27.
[86]MisalRomano,ordinariodelamisa.
[87]Ibd.,canon.
[88]Ibd.
[89]1Pe2,5.
[90]Rom12,1.
[91]MisalRomano,canon
[92]PontificalRomano,sobrelaordenacindepresbtero.
[93]PontificalRomano,prefaciosobrelaconsagracindealtar.
[95]Gl2,1920.
[96]SanAgustn,Serm.272.
[97]1Cor12,27.
[98]Cf.Ef5,30.
[99]SanRobertoBelarmino,DemissaIIc.8.
[100]Cf.SanAgustn,DelaciudaddeDiosXc.6.
[101]MisalRomano,canondelamisa.
[102]Cf.1Tim2,5.
[103]BenedictoXIV,Enc.Certioreseffecti,13denoviembrede1742,1.
[104]Conc.Tridentino,ses.22can.8.
[105]MisalRomano,colectadelafiestadeCorpusChristi.
[106]1Cor11,24.
[107]Conc.Tridentino,ses.22C.6.
[108]BenedictoXIV,Enc.Certioreseffecti3.
[109]Lc14,23.
[110]1Cor10,17.
[111]Cf.SanAgustnMrtir,Adephesios20.
[112]MisalRomano,canondelamisa.
[113]Ef5,20.
[114]MisalRomano,poscomunindeldomingosiguientealaAscensin.
[115]Ibd.,poscomunindeldomingoIdespusdePentecosts.
[116]CdigodeDerechocannico,can.810.
65/68
13/2/2015
[117]ImitacindeCristoIVc.12.
[118]Dan3,57.
[119]Cf.Jn16,23.
[120]MisalRomano,secretadelamisadelaStma.Trinidad.
[121]Jn15,4.
[122]Conc.Tridentino,ses.13can.l.
[123]Conc.deConstantinoplaII,Anath.detrib.capit.can.9,enrelacin
conelConc.deEfeso,Anath.Cyrillican.8.Cf.Conc.Tridentino,ses.13
can.6PoVI,Const.Auctorernfidein.41.
[124]Cf.SanAgustn,Enarrat.inPsalm.97,9.
[125]Ap5,12,enrelacincon7,10.
[126]Cf.Conc.Tridentino,ses.13c.5ycan.6.
[127]SanJuanCrisstomo,In1adCor.24,4.
[128]Cf.1Pe1,19.
[129]Mt11,28.
[130]Cf.MisalRomano,colectadelamisadededicacindeunaiglesia.
[131]MisalRomano,secuenciaLauda,Sion,enlafiestadeCorpusChristi.
[132]Lc18.1.
[133]Heb13,15.
[134]Cf.Hch2,115.
[135]Hch10,9
[136]Ibd.,3,1.
[137]Ibd.,16,25.
[138]Rom8,26.
[139]SanAgustn,Enarrat.inPsalm.85n.1.
[140]SanBenito,Regladelosmonjesc.19.
[141]Heb7,25.
[142]CasiodoroExplicatioinPsalterium,prefacio.SegnseleeenPL
70,10,muchoscreenquepartedeesteprrafonoesatribuiblea
Casiodoro.
[143]SanAmbrosio,Enarrat.inPsalm.1n.9.
[144]Ex31,15
[145]SanAgustn,Confess.IXc.6.
[146]SanAgustn,DelaciudaddeDiosVIIIc.17.
[147]Col3,12.
[148]SanAgustn,Enarrat.inPsalm.123,2.
[149]Heb138.
[150]SantoToms,Summatheol.IIIq.49yq.52a.5.
[151]ActaX38.
[152]Ef4,13.
[153]MisalRomano,colectadelamisaporvariosmrtiresfueradel
66/68
13/2/2015
tiempopascual.
[154]SanBedaelVenerable,Hom.subd.LXXinSolemn..omnium
sanctorum.
[155]MisalRomano,colectadeSanJuanDamasceno.
[156]SanBernardo,SermoIIinfestoomniumsanctorum.
[157]Lc1,28.
[158]Salve,Regina.
[159]SanBernardo,InNativ.B.M.V.7.
[160]Heb10,22.
[161]Ibd.,10,21.
[162]Ibd.,6,19.
[163]Cf.CdigodeDerechocannicocan.125.
[164]Cf.Jn14,2.
[165]Jn3,8.
[166]Cf.Sant1,17.
[167]Ef1,4.
[168]MotuproprioTralesollecitudini,22denoviembrede1903.
[169]Sal68,10Jn2,17
[170]CongregacindelS.Oficio,Decretode26demayode1937.
[171]PoX,MotuproprioTralesollecitudini.
[172]PoX,ibd.PoXI,Const.DivinicultusII5.
[173]PoXI,Const.DivinicultusIX.
[174]SanAgustn,Serm.336n.1.
[176]SanAmbrosio,HexameronIII5,23.
[177]Hch4,32.
[178]CdigodeDerechocannicocan.1178.
[179]PoXI,Const.Divinicultus.
[180]Cf.SanAgustn,TractatusXXVIinIoann.13
[181]Cf.Mt13,2425.
[182]Enc.MysticiCorporis.
[183]Joel2,1516.
[184]1Tes5,19.
[185]Ibd.,5,21.
[186]Heb13,17.
[187]1Cor14,33.
[188]Ap5,13.
CopyrightLibreriaEditriceVaticana
67/68
13/2/2015
68/68

Encíclica Mediator Dei de Pío XII, 20 Noviembre 1947, Sobre La Sagrada Liturgia

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Encíclica Mediator Dei de Pío XII, 20 Noviembre 1947, Sobre La Sagrada Liturgia

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

13/2/2015

Das könnte Ihnen auch gefallen