Edgar Allan Poe

Un Sueo dentro de un Sueo

Toma este beso sobre tu frente!
Y, me despido de ti ahora,
No queda nada por confesar.
No se equivoca quien estima
Que mis das han sido un sueo;
An si la esperanza ha volado
En una noche, o en un da,
En una visin, o en ninguna,
Es por ello menor la partida?
Todo lo que vemos o imaginamos
Es slo un sueo dentro de un sueo.
Me paro entre el bramido
De una costa atormentada por las olas,
Y sostengo en mi mano
Granos de la dorada arena.
Qu pocos! Sin embargo como se arrastran
Entre mis dedos hacia lo profundo,
Mientras lloro, Mientras lloro!
Oh, Dios! No puedo aferrarlos
Con ms fuerza?
Oh, Dios! No puedo salvar
Uno de la implacable marea?
Es todo lo que vemos o imaginamos
Un sueo dentro de un sueo?
As mismo, este poema cuyo ttulo original en ingls responde
a A Dream within a Dream del clebre escritor Edagar Allan
Poe (1809-1849) contiene en sus lneas varios aspectos
caractersticos del Romanticismo. Entre los ms destacados se
encuentra la idea de que la vida es una creacin de la
imaginacin de alguien otro ser o el mismo individuo- en la
cual la verdadera ilusin o engao es la de no poder darse
cuenta de que tan slo se trata de un sueo dentro de un
sueo. De igual manera, en este poema de Poe estn presentes
otros rasgos propios de este movimiento como la angustia, el
dolor, el desgarramiento y la prdida, ilustrados a travs de
imgenes de la naturaleza, la cual es usada como imagen de
constante cambio, que deja al poeta sin posibilidades de retener
aquello querido o deseado.

Lord Byron
Acurdate de m
Llora en silencio mi alma solitaria,
excepto cuando est mi corazn
unido al tuyo en celestial alianza
de mutuo suspirar y mutuo amor.
Es la llama de mi alma cual aurora,
brillando en el recinto sepulcral:
casi extinta, invisible, pero eterna
ni la muerte la puede mancillar.
Acurdate de m! Cerca a mi tumba
no pases, no, sin regalarme tu plegaria;
para mi alma no habr mayor tortura
que el saber que has olvidado mi dolor.
Oye mi ltima voz. No es un delito
rogar por los que fueron. Yo jams
te ped nada: al expirar te exijo
que sobre mi tumba derrames tus lgrimas.
Este Poema, cuyo ttulo original corresponde al
ingls Remember Me, fue escrito por Lord Byron, uno de los
ms destacados poetas del Romanticismo, el cual vivi
entre 1788 y 1821. En sus lneas se evidencia el sentimiento de
afectacin caracterstico de los precursores de este movimiento.
Igualmente resalta la naturaleza trgica del autor, propia de los
llamados Poetas malditos (como se les llamaba a los
representantes de este gnero durante el Romanticismo) que en
sus lneas proyecta su futura muerte, el dolor que puede
ocasionar esto, y el cmo se le pide a la persona amada que al
menos dirija una plegaria por el alma del padre Poeta, temiendo
el olvido en este mundo, despus de su expiacin.

Gustavo Adolfo Bcquer

Volvern las oscuras golondrinas
Volvern las oscuras golondrinas
en tu balcn sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarn.
Pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha a contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres.
sas no volvern!
Volvern las tupidas madreselvas
de tu jardn las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde an ms hermosas
sus flores se abrirn.
Pero aquellas cuajadas de roco
cuyas gotas mirbamos temblar
y caer como lgrimas del da
sas no volvern!
Volvern del amor en tus odos
las palabras ardientes a sonar,
tu corazn de su profundo sueo
tal vez despertar.
Pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido, desengate,
as no te querrn!
Por su parte, estos versos del poeta espaol Gustavo Adolfo
Bcquer, escrito durante el ao 1868, tambin es uno de los
ms representativos poemas del Romanticismo. En sus
lneas, Bcquer toca principalmente el tema de la
Nostalgia hacia algo que se sabe perdido, en este caso el amor.
As mismo, se construye un paisaje natural siendo
precisamente la naturaleza otro de los grandes temas de este
perodo- donde se coloca al humano frente a elementos que se
renuevan en cada ciclo, para maravillarlo con su belleza, y al
mismo tiempo recordarle que slo el amor de su vida no es
capaz de renovarse. En este sentido, el Poeta expresa su
tristeza e infinita nostalgia por algo que no volver,
enfatizndole a su amada como tambin era costumbre de los
poetas romnticos- que nadie ms podr quererla como l, pues
su amor es nico e insuperable.

William Blake
El hada
Acudid, gorriones mos,
flechas mas.
Si una lgrima o una sonrisa
al hombre seducen;
si una amorosa dilatoria
cubre el da soleado;
si el golpe de un paso
conmueve de raz al corazn,
he aqu el anillo de bodas,
transforma en rey a cualquier hada.
As cant un hada.
De las ramas salt
y ella me eludi,
intentando huir.
Pero, atrapada en mi sombrero,
no tardar en aprender
que puede rer, que puede llorar,
porque es mi mariposa:
he quitado el veneno
del anillo de bodas.
Igualmente, William Blake (1757-1827) fue otro de los
grandes poetas romnticos. En las lneas de este poema,
titulado originalmente en ingls The Marriage Ring, Blake incluye
otro de los grandes temas del Romanticismo: los mundos
fantsticos, as como el rescate de mitologas o leyendas
propias de la cultura a la que perteneca el escritor. Siendo Blake
britnico muchos de sus escritos, as como de sus ilustraciones,
giran en torno al mundo fantstico de las hadas, seres
mitolgicos comunes en las historias inglesas para nios, y que
sin embargo algunos importantes representantes del arte, como
en este caso, elevaron a protagonistas de reconocidos poemas,
pinturas y obras escnicas.
Fuente de imagen: espaciolibros.com

El lenguaje potico es una forma de lenguaje en la que el

escritor (no necesariamente poeta) hace uso de diversos
recursos poticos, creando variadas figuras poticas, metforas,
anforas, personificacin, hiprboles, etc. En el lenguaje potico
por lo general las palabras no se usan con el mismo significado
que tendra una funcin rgida del lenguaje, sino que las mismas
pueden adquirir las ms variadas formas.
Ejemplo de lenguaje potico

Un ejemplo de ello es:

Cuando los pjaros de acero desoven sus huevos de fuego.
En este caso vemos la forma en que se crea una figura que, en
rigor, no podra existir en la realidad pues cundo hemos visto
un pjaro de acero del que se desprendan huevos de fuego? Sin
embargo, en esta metfora los pjaros de acero representan a
los aviones, y los huevos de fuego a las bombas. En contexto en
el que se desenvuelve este lenguaje potico es el de una
guerra propiamente dicha. La comunicacin potica, o funcin
potica del lenguaje se refiere y/o ndice sobre el propio
mensaje. Se manifiesta en un lenguaje esttico, con estilo
y figuras literarias. Su intencin es provocar admiracin y
conmover.
cotidiano es un adjetivo que hace referencia a algo diario, habitual o
frecuente.