SANCHEZ MARTINEZ

BRISSA IVANA
COMPUTACION
2:A
LENGUAS INDIGENAS

LENGUA MAYA

En la actualidad existen ms de cinco millones de personas que hablan

alguna lengua maya, cifra que permite a esta familia lingstica1 ocupar
un importante lugar, en cuanto a nmero de hablantes, entre las lenguas
indgenas del continente americano. Esta situacin numrica igualmente
ayuda a desterrar la idea popular de que los mayas, despus del periodo
Clsico (250 a 900 d. C.), haban casi desaparecido.
El idioma maya (autoglotnimo: Maaya t'aan) es una lengua amerindia
derivada del tronco mayense, que se habla principalmente en los
estados mexicanos peninsulares de Yucatn, Campeche y Quintana Roo,
as como en menor grado en Belice y algunos poblados del norte de
Guatemala. Es conocida comnmente como maya, aunque muchos
lingistas emplean el trmino maya yucateco para distinguirla de otras
lenguas mayenses.

LENGUA NAHUATL

El nhuatl (que deriva de nhua-tl, sonido claro o agradable y tlahtl-li,

lengua o lenguaje)1 es una macrolengua uto-azteca que se habla
principalmente por nahuas en Mxico.2 Surgi por lo menos desde el
siglo VII. Desde la expansin de la cultura tolteca a finales del siglo X en
Mesoamrica, el nhuatl comenz su difusin por encima de otras
lenguas mesoamericanas hasta convertirse en lengua franca de buena
parte de la zona mesoamericana, en especial bajo los territorios
conquistados por el imperio mexica, tambin llamado imperio azteca,
desde el siglo XIII hasta su cada (el 13 de agosto de 1521) en manos de
los espaoles, motivo por el cual a la lengua nhuatl tambin se le
conoce con el nombre de lengua mexicana.

De hecho los hablantes de la lengua nhuatl llaman a este idioma

mexicatlahtolli o lengua mexicana y los hablantes bilinges (los que
hablan espaol y nhuatl) llaman a este idioma mexicano.3 Otras
fuentes sealan que la lengua nhuatl originalmente se conoca como
tzemanauacatlahtolli,4 y que por la dificultad de pronunciacin, fue
reducida simplemente a nhuatl, aunque tambin recibe el nombre de
mexicano o lengua mexicana.

El nhuatl comenz a perder hablantes conforme se fueron imponiendo

los espaoles en el continente, junto con el castellano como nueva
lengua dominante en Mesoamrica; sin embargo, los europeos siguieron
usando el nhuatl con propsitos de conquista a travs de los
misioneros, llevando la lengua a regiones donde previamente no haba
influencia nhuatl.

El nhuatl es la lengua nativa con mayor nmero de hablantes en

Mxico, con aproximadamente un milln y medio, la mayora bilinge con
el espaol. Su uso se extiende desde el norte de Mxico, y es uno de los
idiomas que rpidamente ha sido asimilado por la tecnologa a nivel

nacional

internacional.

LENGUA MIXTECA
Las lenguas mixtecas constituyen una macro lengua, hablada por los
miembros del pueblo mixteco. En el ao 2000, los hablantes de las
lenguas

mixtecas

constituyeron

la

cuarta

comunidad

lingstica

indgena por su nmero de hablantes en Mxico, con un total de 446 236

individuos mayores de 5 aos. El rea tradicional del habla mixteca es
la regin conocida como La Mixteca, un territorio compartido por los
estados de Oaxaca, Puebla y Guerrero. Sin embargo, debido a la
migracin causada por la extrema pobreza de esta regin, se ha
extendido

los

ncleos

urbanos

ms

importantes

de

Mxico

(especialmente en el Estado de Mxico y el Distrito Federal), a ciertas

zonas agrcolas como el Valle de San Quintn en Baja California, e
incluso en Estados Unidos, donde las nuevas generaciones suelen ser
bilinges, pero de mixteco e ingls.