Del libro:

Borges el Memorioso- conversaciones de Jorge Luis Borges con Antonio

Carrizo.
Ao 1979 Buenos Aires Argentina
Fondo de Cultura Econmica (1982)

EXTRACTO

Borges: Ella Doa Leonor, su madre - colabor conmigo. Yo estaba

dictndole un cuento que se titula La intrusa. Y todo dependa de la
frase en la cual el mayor le dice al menor que ha matado a la mujer. Yo
no saba cmo dar con esa frase. Mi madre estaba siguiendo el dictado,
muy desagradada vos siempre con tus guarangos y tus cuchilleros
pero haba entrado en el cuento. Yo le dije: ahora llega el momento
aqu est toda la suerte del cuento. Depende de las palabras con las
cuales el mayor le dice al menor que l ha matado a la mujer que
quieren los dos. Mi madre me dijo: dejame pensar. Y luego con una
voz del todo distinta, agreg: Ya s lo que le dijo. Como si hubiera
ocurrido el hecho. Bueno, escribilo entonces, le dije yo. Lo escribi y me
lo ley: A trabajar hermano, esta maana la mat. Y ella encontr la
frase. Y sin esa frase, que fue muy elogiada despus, el cuento se
hubiera cado a pedazos. Y era de ella. Luego me dijo: Espero que esta
sea la ltima vez que trats estos temas Claro, si, porque a ella no le
gustaban, le pareca que era absurdo todo eso. Adems deca que todos
los guapos eran flojos, que yo admiraba absurdamente a impostores.