Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ANALYSES
Bilan du Tourisme en 2013 - Octobre 2014
Sommaire
Synthse
l - Plus de nuites dans les campings et rsidences, un peu moins dans les htels 11
ll - Un coeur de saison estivale pargn
11
lll - La frquentation franaise diminue, avec un fort recul dans les htels
12
lV - La frquentation trangre continue de remonter,
surtout en htel ou camping
13
V - Le retour des Britanniques se confirme, la clientle des Pays-Bas se tasse 13
Vl - Dans lhotellerie, la pousse des clientles extra-europennes sacclre 13
VII - De meilleurs rsultats dans les tablissements classs,
en particulier en haut de gamme
14
VIII - La frquentation trangre progresse sur le littoral
et dans les espaces urbains
14
Bilan de la demande touristique 2013
17
19
1. En 2013, trois Franais sur quatre sont partis en voyage pour des motifs personnels
19
2. Baisse du taux de dpart des cadres et professions intellectuelles suprieures, hausse pour les ouvriers
et les professions intermdiaires
19
20
20
5. La moiti des Franais partent en voyages de courte dure et les deux tiers en voyages longs
21
6. Sept Franais sur dix sont partis au moins une fois en France et un sur quatre ltranger
21
21
1. En 2013, les Franais ont ralis autant de voyages que lan pass en France et plus ltranger
21
22
3. La hausse du nombre de voyages ltranger a bnfici tous les continents sauf lAfrique
23
24
24
24
7. Les Franais ont recours des voyages forfait surtout lorsquils vont ltranger
26
27
27
27
3. En 2013, les nuites augmentent en hbergement marchand comme en hbergement non marchand
27
28
29
29
29
31
32
1 Les clientles europennes, notamment allemande, restent le moteur de la croissance des arrives
de touristes trangers
2. Lafflux de la clientle asiatique se poursuit
3. Hormis le Brsil en 2013, les BRIC toujours plus sduits par la France
32
33
33
33
III - Les sjours en France des touristes trangers sont de plus en plus longs
33
33
33
34
35
35
37
Annexe
39
Bibliographie
40
Synthse
Ce bilan de lactivit du tourisme en 2013 restitue les principaux rsultats du dispositif dobservation statistique
institutionnel dont la DGE assure le copilotage avec lInsee et la Banque de France. Il est articul en deux volets :
- le volet offre sappuie sur les enqutes Insee-DGE-partenaires territoriaux auprs des htels, des campings et des
autres hbergements collectifs (enqutes frquentation ) ;
- le volet demande repose sur deux enqutes DGE-Banque de France : lune (SDT) auprs des touristes franais,
lautre (EVE) auprs des touristes trangers en France.
Dans ce bilan, sauf mention expresse, les allers-retours dans la journe ne sont pas pris en compte.
Le tourisme des Franais en 2013 : des nuites et des dpenses en hausse modre en
France et forte ltranger
En 2013, la proportion de Franais partis en voyage pour des motifs personnels est stable, 75,1 %. Le nombre des
voyages en France a peu volu par rapport 2012, mais il a progress de 2,7 % destination de ltranger.
Les touristes franais ont allong leurs sjours, en France et encore plus ltranger. Leurs nuites sont ainsi en
progression en France (+0,6 %) et surtout ltranger (+ 4,2 %). La hausse a profit aux hbergements marchands
et non marchands, tant pour les destinations intrieures qu ltranger.
Les dpenses consacres par les Franais leurs voyages ont volu comme leurs nuites, avec une progression
modre pour les voyages en France (+ 1,0 %) et beaucoup plus dynamique pour les voyages ltranger (+ 3,8 %).
Avec 84,7 millions de touristes trangers en 2013, la France demeure le pays le plus visit au
monde
En 2013, la France est reste le pays le plus visit au monde avec 84,7 millions de touristes trangers. La croissance
des arrives stablit + 2,0 %. La hausse des nuites est plus dynamique : elle atteint + 4,6 %. Ce surcrot rsulte
dun allongement de la dure des sjours des touristes trangers en France, une tendance longue dans un pays parfois
qualifi de transit .
Les touristes europens sont les principaux contributeurs la hausse des arrives et, plus encore, des nuites. Les
touristes asiatiques sont nouveau venus massivement (+ 12,9 % darrives) mais leurs sjours sont plus courts quen
2012.
La lente rosion de la part de lhbergement marchand, engage en 2009 avec la crise conomique, a repris aprs
une pause en 2012.
En 2013, en France mtropolitaine, la frquentation de lensemble des hbergements collectifs touristiques remonte
lgrement (+0,7%) aprs avoir stagn en 2012. Elle progresse dans les campings, ainsi que dans les rsidences
htelires et de tourisme, mais se tasse dans les htels.
Comme en 2012, lafflux des clientles internationales (+4,8%) compense le recul de la clientle franaise (-1,2%).
La hausse de la frquentation trangre est dabord porte par les clientles asiatiques et amricaines, et, dans une
moindre mesure, europennes ; les clientles extra-europennesreprsentent dsormais 33% des nuites htelires
trangres contre 27% en 2010. Laccroissement des clientles trangres est par ailleurs plus marqu dans les zones
littorales et les espaces urbains.
Tous types dhbergements confondus, la dure moyenne des sjours baisse (- 0,7 %), pour les touristes franais
comme trangers. Enfin, les clients continuent de privilgier les tablissements (htels et campings) classs, au
dtriment des non classs.
Nombre en 2013
(en millions)
Total
Franais
197,9
36,4
-0,3
-3,1
5,2
68,2
27,3
1,5
1,3
1,9
24,9
10,8
-2,3
-3,8
11,5
108,7
34,4
2,8
1,6
5,1
Emplacements nus
58,4
42,7
-0,2
-1,8
2,0
Emplacements quips
50,3
24,7
6,5
4,9
11,8
399,7
32,7
0,7
-1,2
4,8
Htels
Campings*
trangers
11
Graphiques 1 et 2 : volution du nombre de nuites dans les htels et les campings depuis 2003
Cam pings
Htels
115
110
trangers
110
105
105
100
100
trangers
Ensemble
Ensemble
95
90
95
Franais
90
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Franais
85
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Lecture : en 2013, les nuites des rsidents trangers dans les htels ont progress de 9,3 % par rapport 2010.
Sources: EFH, EFHPA, Insee, DGE, partenaires territoriaux.
Nuites en 2013
(en millions)
volution
2013/2012
(en %)
125,9
6,4
5,3
4,1
5,2
3,1
11,3
2,3
2,1
3,1
48,3
4,0
7,7
11,7
10,6
1,4
72,0
197,9
-3,1
1,6
0,5
-2,9
-3,5
-5,6
3,9
5,6
6,5
4,5
1,6
4,7
15,3
11,4
15,9
11,2
5,2
-0,3
France mtropolitaine
Allemagne
Belgique
Espagne
Italie
Pays-Bas
Royaume-Uni
Russie
Scandinavie
Suisse
Europe hors France
Amrique centrale et du Sud
tats-Unis
Amrique
Asie et Ocanie
Afrique
tranger
Total clientle
Nuites en 2013
(en millions)
France mtropolitaine
Allemagne
Belgique
Pays-Bas
Royaume-Uni
Suisse
Europe hors France
tranger
Total clientle
49,6
2,3
2,5
1,8
2,7
1,0
15,4
18,6
68,2
volution
2013/2012
(en %)
1,3
2,8
9,6
- 4,5
2,5
27,1
0,9
1,9
1,5
12
lV - La frquentation trangre
continue de remonter, surtout en
htel ou camping
En 2013, la frquentation trangre continue de progresser
dans lensemble des hbergements collectifs, avec une
augmentation de 4,8 % (environ six millions de nuites
supplmentaires), aprs + 1,6 % en 2012. Cette hausse
profite non seulement aux tablissements dhbergement,
mais aussi tous les autres acteurs de la filire touristique:
restaurants, commerces, transports, muses, parcs
dattractions, etc. Elle concerne principalement les htels
(+5,2%) et les campings (+5,1%), et dans une moindre
mesure les rsidences htelires ou de tourisme (+1,9%). Ce
dynamisme gagne mme les autres types dhbergements
collectifs (+12%), tels que les villages de vacances et les
maisons familiales (+19%), o les clientles trangres sont
traditionnellement peu prsentes.
Dans les htels, avec 72 millions de nuites, soit 3,6
millions de plus quen 2012, le niveau davant-crise est
presque retrouv (72,4 millions en 2007). La part des
clientles trangres grimpe de 1,9 point, 36,4%, avec
un pic saisonnier de 43,1 % en juillet (respectivement
40,5 % en juillet 2012). Dans les campings, avec 37,4
millions de nuites trangres pendant la saison 2013
(1,8 million de plus que pendant la saison 2012), le
record davant-crise est battu (36,4millions en 2007). Les
emplacements quips contribuent aux trois quarts de la
hausse des nuites en campings.
France mtropolitaine
Allemagne
Belgique
Espagne
Italie
Pays-Bas
Royaume-Uni
Suisse
Europe hors France
tranger
Total clientle
71,3
7,0
4,2
0,9
1,1
14,1
6,7
1,4
37,3
37,4
108,7
volution
2013/2012
(en %)
1,6
10,1
4,3
7,3
11,4
- 4,3
19,1
8,4
5,1
5,1
2,8
13
Parc
Nuites
Nbre de chambres
au 1er janvier 2014
(en milliers)
volution
2013/2012
(en %)
Campings
Taux d'occupation
Parc
Nuites
volution
2013/2012
(en %)
Taux
en 2013
(en %)
volution
2013/2012
(en points)
Nbre d'emplacements
au 1er janvier 2014
(en milliers)
Taux d'occupation
Taux
en 2013
(en %)
volution
2013/2012
(en points)
1 toile
33,0
-0,9
62,9
-1,3
23,1
14,3
27,3
-0,2
2 toiles
128,9
0,5
55,8
-1,1
121,6
1,0
29,4
0,0
3 toiles
227,3
0,2
60,6
-0,7
232,5
2,6
35,6
0,6
4 toiles
107,2
2,4
64,7
0,2
160,0
3,2
43,0
0,8
18,7
-0,4
64,6
-0,7
51,1
6,9
52,6
1,8
515,1
0,7
60,6
-0,7
588,2
3,4
37,7
0,6
5 toiles
Total classs
Non classs
123,8
-4,6
55,3
-0,4
108,1
-3,1
26,5
0,2
Ensemble
638,9
-0,3
59,6
-0,6
696,3
2,8
36,1
0,6
14
Clientle franaise
Clientle trangre
volution 2013/2012
des nuites totales
Plus de 2,5 %
0,5 2,5 %
-0,5 0,5 %
-2,0 -0,5 %
Moins de - 2,0 %
15
Dfinitions
Les nuites (ou frquentation) correspondent au nombre total de nuits passes par les clients dans un
tablissement touristique. Un couple sjournant trois nuits conscutives dans un tablissement compte pour six
nuites, de mme que six personnes ne sjournant quune nuit.
Les sjours (ou arrives) correspondent au nombre de clients sjournant une ou plusieurs nuits conscutives
dans un mme tablissement.
La dure moyenne de sjour est le rapport du nombre de nuites au nombre de sjours.
Un emplacement de passage est un emplacement destin une clientle touristique ny lisant pas domicile. Il
peut tre nu ou quip dun hbergement lger (chalet, bungalow, mobil-home). La frquentation rsidentielle
des emplacements lous lanne nest pas prise en compte ici.
Le taux doccupation est le rapport du nombre de chambres (ou demplacements ou dunits dhbergements)
occupes au nombre de chambres (ou demplacements ou dunits dhbergements) effectivement offertes sur
une priode donne (cest--dire en excluant les fermetures saisonnires).
16
Graphique 1: Taux de dpart en 2013 et 2012 et volution 2013/2012 du nombre de voyages des Franais
selon les professions et catgories socioprofessionnelles* (motif personnel)
Taux de dpart
(en %)
100
90
80
70
93,2
74,3
86,3
74,0 73,6
70,7
67,9
60
1,1
50
1,4
69,4
75,1 75,1
68,7 68,7
-0,3
-1,0
4,0
2,0
0,2
0,0
40
-2,0
30
20
-3,6
-4,0
-4,6
10
Ouvrier s
Ensemble
-6,0
* du chef de mnage.
Lecture : lvolution du nombre de voyages par PCS dpend du taux de dpart, mais galement du nombre dindividus relevant de cette catgorie et du nombre moyen de voyages par individu
parti. On peut ainsi avoir, par exemple, un taux de dpart en hausse et un nombre total de voyages en baisse.
Source: enqute SDT (DGE).
19
Tableau 1: La mobilit touristique des Franais (motif personnel), selon leur tranche dge
Taux de dpart
2012
2013
volution 2013/2012
(en points de %)
15-24 ans
70,7 %
73,7 %
3,0
4,5
5,2
25-34 ans
81,6 %
79,8 %
-1,9
5,1
4,5
35-49 ans
80,7 %
80,7 %
0,0
4,5
5,3
50-64 ans
75,1 %
74,9 %
-0,2
5,3
5,9
65 ans et plus
66,8 %
66,6 %
-0,2
4,7
7,8
Ensemble
75,1 %
75,1 %
0,0
4,8
5,8
20
Tableau 2: La mobilit touristique des Franais (motif personnel), selon leur rgion de rsidence
Taux de dpart
Rgion de rsidence
volution
2013/2012
(en points de % )
Nombre moyen
de voyages
par individu
parti en 2013
Dure moyenne
de voyage
en 2013
(en nuites)
2012
(en %)
2013
(en %)
Alsace
Aquitaine
Auvergne
Bourgogne
Bretagne
Centre
Champagne-Ardenne
Corse
Franche-Comt
le-de-France
Languedoc-Roussillon
Limousin
Lorraine
Midi-Pyrnes
Nord - Pas-de-Calais
Basse-Normandie
Haute-Normandie
Pays de la Loire
Picardie
Poitou-Charentes
Provence - Alpes - Cte d'Azur
Rhne-Alpes
78,1
71,9
74,6
76,8
74,0
72,9
73,4
62,7
75,5
84,5
68,6
71,5
67,5
74,2
59,6
67,8
70,5
79,0
63,6
71,1
76,8
80,9
74,2
74,2
72,5
74,0
77,0
72,3
73,9
62,9
69,8
83,3
67,7
70,8
72,7
77,7
61,0
66,6
70,7
78,2
65,0
74,1
75,2
80,0
-3,9
2,3
-2,1
-2,8
3,0
-0,6
0,5
0,2
-5,7
-1,2
-0,9
-0,8
5,2
3,5
1,5
-1,2
0,2
-0,8
1,4
3,1
-1,6
-0,9
4,5
4,4
4,8
4,7
4,1
5,3
4,6
3,9
4,2
5,5
5,0
4,1
3,9
5,0
3,6
5,5
4,6
5,1
3,8
4,8
4,6
5,2
5,7
5,1
4,8
4,9
5,3
5,8
5,3
8,7
5,3
6,9
5,1
4,9
5,7
5,2
6,7
5,0
6,1
5,0
6,4
5,2
5,8
5,3
2,6
5,0
2,1
2,5
4,7
4,0
1,9
0,3
1,7
23,4
3,9
1,1
3,1
4,8
4,0
2,1
2,5
6,1
2,0
2,9
7,7
11,5
75,1
75,1
0,0
4,8
5,8
100,0
21
Tableau 3: Voyages, nuites et dure des voyages des Franais en France et ltranger, selon la dure
(motif personnel)
Voyages
Nombre
(en milliers)
2012
2013
Nuites
volution
2013/2012
(en %)
203 184
203 602
0,2
180 772
180 596
22 412
23 006
105 949
dont
En France mtropolitaine
Nombre
(en milliers)
2012
2013
volution
2013/2012
(en %)
2012
2013
volution
2013/2012
(en points)
1 163 527
1 177 899
1,2
5,7
5,8
0,1
-0,1
955 523
961 112
0,6
5,3
5,3
0,0
2,7
208 004
216 787
4,2
9,3
9,4
0,1
104 653
-1,2
195 843
192 901
-1,5
1,8
1,8
0,0
101 083
99 691
-1,4
184 838
181 954
-1,6
1,8
1,8
0,0
4 866
4 962
2,0
11 005
10 947
-0,5
2,3
2,2
-0,1
97 235
98 949
1,8
967 684
984 998
1,8
10,0
10,0
0,0
En France mtropolitaine
79 689
80 905
1,5
770 685
779 158
1,1
9,7
9,6
0,0
ltranger + DOM
17 546
18 044
2,8
196 999
205 840
4,5
11,2
11,4
0,2
En France mtropolitaine
ltranger + DOM
ltranger + DOM
Longs voyages (au moins 4 nuites)
dont
22
Tableau 4 : Voyages et les nuites des Franais en France* par type despace** (motif personnel)
Voyages
Type d'espace
Structure
en 2013
(en%)
volution
2013/2012
(en%)
Nuites
Contribution
l'volution totale
(en points de%)
Structure
en 2013
(en%)
volution
2013/2012
(en%)
Contribution
l'volution totale
(en points de%)
En 2012
(en nuites)
Littoral
22,2
-0,1 0,0 32,0
2,1 0,7
Rural
22,8 0,2 0,0
19,0 0,4 0,1
Urbain
30,7 0,1 0,0
22,5 2,1 0,5
Montagne station 6,2 2,5 0,2
7,7 0,6 0,0
Montagne hors ski
14,7
-2,2
-0,3
14,8
-4,9
-0,8
Non renseign
3,4 0,3 0,0
4,0 2,7 0,1
Total France
mtropolitaine 100,0 -0,1 -0,1
100,0 0,6
0,6
En 2013
(en nuites)
volution
2013/2012
(en%)
7,5 7,6
2,2
4,4 4,4 0,2
3,8 3,9 2,0
6,7 6,6 -1,9
5,5
5,4
-2,8
6,1 6,2 2,4
5,3
5,3 0,7
* Hors DOM.
** Selon la nouvelle dfinition des Espaces touristiques nationaux (ETN).
Source : enqute SDT (DGCIS).
Tableau 5 : Voyages et nuites des Franais en France* selon la rgion de destination (motif personnel)
Voyages
Rgion de destination
Structure
en 2013
(en%)
Alsace
1,8
Aquitaine
6,5
Auvergne
3,0
Bourgogne
3,1
Bretagne
7,3
Centre
4,5
Champagne-Ardenne
2,0
Corse
0,8
Franche-Comt
1,9
le-de-France
7,6
Languedoc-Roussillon
7,1
Limousin
1,2
Lorraine
3,0
Midi-Pyrnes
5,2
Nord - Pas-de-Calais
3,7
Basse-Normandie
4,0
Haute-Normandie
2,3
Pays de la Loire
7,8
Picardie
2,2
Poitou-Charentes
4,4
Provence - Alpes - Cte dAzur 9,2
Rhne-Alpes
11,3
Total France mtropolitaine
100,0
Nuites
volution
2013/2012
(en%)
Contribution
l'volution totale
(en points de%)
-2,9
3,5
-5,3
0,6
-2,5
1,4
0,7
-0,9
9,4
-0,7
-0,9
2,0
6,3
-2,1
1,4
0,1
10,0
-0,9
-12,5
0,8
-0,7
0,1
-0,1
-0,1
0,2
-0,2
0,0
-0,2
0,1
0,0
0,0
0,2
-0,1
-0,1
0,0
0,2
-0,1
0,1
0,0
0,2
-0,1
-0,3
0,0
-0,1
0,0
-0,1
Structure
en 2013
(en%)
1,4
8,0
2,9
2,5
8,5
3,1
1,4
2,0
1,7
4,9
10,1
1,1
2,1
5,5
2,6
3,5
1,6
7,2
1,6
5,0
12,3
10,9
100,0
volution
2013/2012
(en%)
Contribution
l'volution totale
(en points de%)
En 2012
(en nuites)
-3,0
1,3
-5,9
2,7
0,7
-1,2
14,0
-1,9
11,6
-1,6
0,5
-5,6
6,1
4,2
1,3
-6,2
6,9
0,6
-4,3
1,2
0,0
1,3
0,6
0,0
0,1
-0,2
0,1
0,1
0,0
0,2
0,0
0,2
-0,1
0,0
-0,1
0,1
0,2
0,0
-0,2
0,1
0,0
-0,1
0,1
0,0
0,1
0,6
4,1
6,7
5,3
4,1
6,0
3,7
3,2
13,0
4,5
3,5
7,4
5,5
3,8
5,3
3,8
4,9
3,9
4,8
3,5
6,0
7,1
5,1
5,3
En 2013
(en nuites)
4,1
6,6
5,3
4,2
6,2
3,6
3,6
12,9
4,6
3,5
7,5
5,1
3,8
5,6
3,8
4,6
3,8
4,9
3,8
6,0
7,1
5,2
5,3
volution
2013/2012
(en%)
-0,1
-2,2
-0,6
2,1
3,3
-2,6
13,3
-1,0
2,0
-0,9
1,4
-7,4
-0,2
6,4
0,0
-6,3
-2,9
1,4
9,3
0,5
0,7
1,2
0,7
* Hors DOM.
Source : enqute SDT (DGE).
23
Tableau 6 : Les voyages et les nuites des Franais ltranger et dans les DOM selon la zone de destination
(motif personnel)
Voyages
Destination
Europe
dont Espagne
Italie
Afrique
Amrique
Asie et Ocanie
DOM
Total tranger + DOM
Structure
en 2013
(en%)
volution
2013/2012
(en%)
Nuites
Contribution
l'volution totale
(en points de%)
Structure
en 2013
(en%)
volution
2013/2012
(en%)
Contribution
l'volution totale
(en points de%)
En 2012
(en nuites)
En 2013
(en nuites)
volution
2013/2012
(en%)
24
91 874
En France mtropolitaine
71 373
ltranger + DOM
20 501
45,1
En France mtropolitaine
39,5
ltranger + DOM
89,1
2010
2012
2011
2013
30 000
25 000
20 000
15 000
10 000
janv.
fv. mars
avril
mai
sept.
oct.
nov.
dc.
Tableau 8 : Nombre et rpartition des voyages rservs en 2013 (motif personnel), par type de prestation rserve
Voyages comprenant au moins la rservation du transport (en milliers)
48 602
23,9
17,4
74,3
30,5
25,7
67,5
Voyages comprenant au moins la rservation des activits sur place (en milliers)
Part dans l'ensemble des voyages (en %)
Part dans l'ensemble des voyages en France mtropolitaine (en %)
Part dans l'ensemble des voyages l'tranger + DOM (en %)
62 012
23 264
11,4
9,1
30,0
25
Tableau 9 : Rpartition des voyages rservs (motif personnel) en 2013, par type dorganisme de rservation,
selon la dure (en %)
Agence de voyage
ou tour oprateur
Toutes dures
Total
En France mtropolitaine
l'tranger + DOM
Courts voyages (1 3 nuites)
Total
En France mtropolitaine
l'tranger + DOM
Longs voyages (au moins 4 nuites)
Total
En France mtropolitaine
l'tranger + DOM
Prestataire
de service
Autre organisme
de rservation
15,4
7,1
44,2
61,5
65,8
46,7
27,9
30,8
16,4
7,5
5,6
22,1
70,9
71,5
66,5
25,2
26,0
18,2
20,6
8,3
49,7
55,3
61,0
41,8
29,2
34,7
15,9
Lecture : pour un voyage donn, il a pu y avoir plusieurs organismes de rservation. La somme des colonnes dune ligne donne est donc lgrement suprieure 100.
Source : enqute SDT (DGE).
26
23 399
En France mtropolitaine
13 930
ltranger + DOM
9 469
11,5
En France mtropolitaine
7,7
ltranger + DOM
41,2
ltranger
+ DOM
Le transport aller-retour
43,7
88,5
26,3
16,7
L'hbergement en demi-pension
16,8
15,0
27,0
62,4
41,9
54,6
12,7
6,9
27
Tableau 12 : Les nuites des Franais en France* et ltranger** selon le type dhbergement (motif personnel)
Nuites en France*
Nombre de
Structure des
nuites en nuites par type
2013
dhbergement
(en millions)
en 2013
(en%)
volution
2013/2012
(en%)
Nuites ltranger**
Contribution
l'volution
totale
(en points
de%)
Structure des
nuites par type
dhbergement
en 2013
(en%)
volution
2013/2012
(en%)
Contribution
lvolution
totale
(en points
de%)
Htel
144
12,3 1,2 5,3
0,6
0,0 43,0 1,6 0,7
Camping
92
7,8
-2,4
8,5
-5,4
-0,5
4,5
32,1
1,1
Location, gte ou
chambre dhtes
164
14,0
3,7
13,9
3,8
0,5
14,1
3,0
0,4
Autre hbergement marchand 69
5,8
2,2
5,5
1,9
0,1
7,3
3,5
0,3
Hbergement marchand
469
39,8
1,5
33,3
0,5
0,2
68,8
3,6
2,5
Rsidence secondaire
du foyer
167
14,2
1,0
16,6
-0,9
-0,2
3,5
72,0
1,5
Famille
432
36,7
2,4
40,4
1,5
0,6
20,3
11,8
2,2
Amis
86 7,3 -3,2 7,7 0,1 0,0 5,2 -20,6 -1,4
Autre hbergement
non marchand
24
2,0
-6,0
2,0
-0,9
0,0
2,2
-22,0
-0,7
Hbergement non marchand 709
60,2
1,1
66,7
0,6
0,4
31,2
5,5
1,7
Total des hbergements 1 178
100,0
1,2
100,0
0,6
0,6
100,0
4,2
4,2
* Hors DOM ; ** Y compris DOM.
Source : enqute SDT (DGE).
Tableau 13 : Les dpenses touristiques des Franais en France* et ltranger** par type de dpenses
(motif personnel)
Type de
dpenses
Forfait
Hbergement
(hors forfait)
Transport
(hors forfait)
Autres
(hors forfait)
Total
Ensemble
des dpenses
des touristes franais
volution
2013/2012
(en%)
Montant
en 2013
(en milliards
deuros)
Structure des
dpenses par
poste en 2013
(en%)
volution
2013/2012
(en%)
Contribution
lvolution
totale
(en points de%)
14,1
1,5
3,9
8,4
-4,2
-0,4
10,2
40,8
3,8
1,6
11,9
3,7
8,9
19,3
3,1
0,6
3,1
12,2
5,4
0,6
14,4
1,0
10,0
21,8
-0,3
-0,1
4,4
17,6
3,9
0,7
30,6
71,0
2,1
2,0
23,2
45,9
50,5
100,0
1,8
1,0
0,9
1,0
7,4
25,1
29,5
100,0
3,1
3,8
0,9
3,8
Montant
en 2013
(en milliards
deuros)
volution Contribution
2013/2012 lvolution
totale
(en%)
(en points
28
En France
ltranger
Total
2013
40,0
40,1
2,9
2,8
42,8 42,9
Structure
en 2013
(en %)
volution
2013/2012
(en %)
93,5
6,5
100,0
Contribution
lvolution totale
(en points de%)
0,5
-2,8
0,3
0,4
-0,2
0,3
37,3
32,4
20,1
18,9
18,5
14,8
13,3
10,2
8,1
5,8
5,7
5,6
5,0
4,6
4,5
4,2
3,9
2,9
2,8
1,6
1,6
1,5
0,9
0,9
0,9
0,8
0,7
0,6
0,6
0,6
0,6
0,4
0,3
0,3
29
Tableau 16 : Rpartition des raisons principales de nondpart en voyage pour motif personnel (en %)
Pour raisons familiales
Enfant(s) en bas ge
Problme d'emploi du temps avec conjoint
Doit prendre soin d'un membre de la famille
Autres raisons familiales
Pour raisons professionnelles
Trop de travail
Trop pris par les tudes
Ne peut pas laisser son activit
Nouveau travail/1er emploi
En recherche d'emploi
Autres raisons professionnelles
Pour raisons financires
Par manque d'argent
Dpenses imprvues
A conomis pour un futur dpart
Autres raisons financires
Pour raisons de sant
Difficult pour se dplacer
Hospitalisation
Problme d'accs aux transports/aux hbergements
Autres raisons de sant
Par choix personnel
Prfre rester chez soi
Ne souhaite pas voyager
Ne veut pas partir seul
N'a pas l'habitude d'organiser un voyage/des vacances
Manque d'ides pour choisir la destination
Autres raisons lies un manque d'intrt
Pour raisons de scurit
Peur de laisser le domicile sans surveillance
Peur d'aller dans un endroit inconnu
Annulation d'un voyage prvu pour raison de scurit
Autres raisons de scurit
Pour d'autres raisons
Habite sur un lieu de vacances
Ne part pas en vacances tous les ans
cause d'animal(aux) domestique(s)
Autres raisons
7,6
1,3
1,5
3,5
1,3
8,6
2,1
0,9
1,7
0,7
2,5
0,6
40,2
35,0
2,5
0,9
1,7
18,7
9,0
3,5
0,4
5,9
13,3
7,9
2,1
2,7
0,3
0,1
0,3
0,9
0,5
0,3
0,1
0,1
10,8
1,8
2,1
4,7
2,2
30
Moyen Orient
5%
Taux d'volution 2012-2013
des arrives internationales
-0,6 %
+4,5 %
+5,4 %
+3,4 %
+5,6 %
Europe
52 %
+6,6 %
Asie
22 %
Lecture: lEurope capte 52% des arrives de touristes internationaux en 2013, soit une croissance de 5,6%, selon lOMT, par rapport 2012.
Source : OMT, chiffres 2013 provisoires.
31
Europe
Allemagne
Russie
Autres
Amrique
Amrique du Nord
Brsil
Asie
Chine
Japon
Inde
Ocanie
Afrique
Afrique du Nord
Total
2012
2013
69,3
12,2
0,7
56,4
6,5
4,0
1,2
4,0
1,4
0,7
0,3
1,2
2,1
1,4
83,1
70,1
13,0
0,8
56,3
6,6
4,2
1,2
4,5
1,7
0,7
0,3
1,4
2,1
1,4
84,7
Part
dans l'ensemble
en 2013
(%)
82,8
15,4
0,9
66,5
7,7
4,9
1,4
5,3
2,0
0,8
0,4
1,6
2,5
1,7
100
Variation
2013/2012
volution
2013/ 2012
(en milliers)
(%)
803
799
93
-90
109
229
-16
513
326
-49
42
171
79
53
1 676
1,2
6,5
13,6
-0,2
1,7
5,8
-1,4
12,9
23,4
-6,7
15,7
13,9
3,9
3,8
2,0
Contribution
l'volution
2013/ 2012
(en points)
1,0
1,0
0,1
-0,1
0,1
0,3
0,0
0,6
0,4
-0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
2,0
Source : enqute auprs des visiteurs venant de ltranger (EVE), DGE, Banque de France.
Royaume-Uni
Allemagne, Autriche
Belgique, Luxembourg
Italie
Pays-Bas
Suisse
Espagne
Finlande, Danemark, Sude
Portugal, Irlande, Grce
Autres
dont
Pologne
Russie
Europe
Part
dans l'ensemble
en 2013
(%)
Variation
2013/2012
volution
2013/ 2012
Contribution
l'volution
2013/ 2012
(en points)
2012
2013
(en milliers)
(%)
12,2
13,3
11,1
8,1
6,3
6,1
6,1
1,4
1,8
3,0
12,6
13,8
10,5
7,8
6,5
6,5
5,3
1,6
2,2
3,3
14,9
16,3
12,3
9,2
7,7
7,6
6,3
1,9
2,6
3,9
409
518
-670
-242
197
402
-729
189
426
303
3,4
3,9
-6,0
-3,0
3,1
6,6
-12,0
13,5
24,3
10,1
0,6
0,7
-1,0
-0,3
0,3
0,6
-1,1
0,3
0,6
0,4
0,4
0,7
69,3
0,5
0,8
70,1
0,6
0,9
82,8
78
93
803
18,0
13,6
1,2
0,1
0,1
1,2
Source : enqute auprs des visiteurs venant de ltranger (EVE), DGE, Banque de France.
32
33
Tableau 2 : Nuites et dure moyenne des sjours des touristes trangers en France selon le continent dorigine
Nombre de nuites
(en millions)
Europe
Allemagne
Russie
Autres
Amrique
Amrique du Nord
Brsil
Asie
Chine
Japon
Inde
Ocanie
Afrique
Afrique du Nord
Total
Part
dans l'ensemble
en 2013
2012
2013
(%)
444,4
83,7
6,2
354,6
56,9
36,8
9,9
32,1
10,5
4,6
1,8
10,1
29,8
19,9
573,3
465,2
89,7
7,0
368,6
57,0
38,0
10,1
34,7
11,0
4,4
1,8
11,9
30,8
20,4
599,7
77,6
15,0
1,2
61,5
9,5
6,3
1,7
5,8
1,8
0,7
0,3
2,0
5,1
3,4
100
volution
du nombre de
nuites
2013/ 2012
(%)
4,7
7,2
13,1
3,9
0,3
3,3
1,9
8,1
4,6
-3,3
4,0
18,6
3,4
2,9
4,6
3,6
1,0
0,1
2,4
0,0
0,2
0,0
0,5
0,1
0,0
0,0
0,3
0,2
0,1
4,6
6,6
6,9
8,9
6,5
8,7
9,1
8,7
7,7
6,4
6,5
6,0
8,5
14,4
14,2
7,1
3,5
0,6
-0,5
4,1
-1,4
-2,4
3,3
-4,3
-15,2
3,6
-10,1
4,1
-0,4
-0,9
2,5
Variation
2013/2012
du nombre
de nuites
(en milliers)
dont lie
la variation
de la dure
des sjours
(en milliers)
20 806
6 010
804
13 992
155
1 198
187
2 587
486
-152
72
1 867
1 024
576
26 439
15 659
543
-32
14 555
-807
-929
322
-1 551
-1 979
154
-207
465
-126
-185
14 873
Lecture : le nombre de nuites en France des touristes trangers dune anne donne dpend du nombre et de la dure de leurs voyages. Dune anne sur lautre, on peut identifier, dans
la variation du nombre de nuites, la part due lallongement de la dure des voyages. On retranche pour ce faire la variation totale des nuites la variation fictive des nuites calcules
avec le nombre de voyages observs mais en supposant leur dure inchange par rapport lanne prcdente. Ainsi, parmi les 26,4 millions de nuites supplmentaires passes en France
en 2013, 14,9 sont dues lallongement de la dure des sjours.
Source : enqute auprs de visiteurs venant de ltranger (EVE), DGE, Banque de France.
Graphique 2 : volution de la dure moyenne des sjours en France des touristes trangers
7,2
7,0
6,8
7,1
6,6
6,6
0,6%
0,1%
0,5%
2007
2008
2009
6,9
6,9
2,3%
-0,3%
2011
2012
2,5%
1,4%
6,6
6,4
6,2
6,0
2010
2013
Source : enqute auprs des visiteurs venant de ltranger (EVE), DGE, Banque de France.
34
Tableau 2a : Nuites et dure moyenne des sjours des touristes europens en France selon le pays dorigine
Nombre de nuites
(en millions)
Royaume-Uni
Allemagne, Autriche
Belgique, Luxembourg
Italie
Pays-Bas
Suisse
Espagne
Finlande, Danemark, Sude
Part
dans l'ensemble
en 2013
volution
du nombre de
nuites
2013/ 2012
(%)
Variation
2013/2012
du nombre
de nuites
(en milliers)
dont lie
la variation
de la dure
des sjours
(en milliers)
2012
2013
80,5
93,0
62,6
44,8
49,1
32,4
30,7
85,2
96,3
61,7
43,3
50,9
34,6
30,0
14,2
16,1
10,3
7,2
8,5
5,8
5,0
5,9
3,5
-1,4
-3,4
3,8
6,8
-2,3
1,1
0,7
-0,2
-0,3
0,4
0,5
-0,2
6,8
7,0
5,9
5,5
7,8
5,4
5,6
2,4
-0,4
4,9
-0,4
0,6
0,2
11,1
4 719
3 223
-891
-1 520
1 844
2 214
-694
2 020
-408
2 879
-172
318
69
2 986
9,5
11,6
1,9
21,8
0,5
7,3
7,3
2 082
792
(%)
16,9
23,1
3,9
36,6
1,4
10,6
9,8
6 199
2 074
Autres
dont
Pologne
Russie
Europe
24,8
28,4
4,7
14,7
0,8
8,6
4,2
3 632
1 134
3,3
6,2
444,4
4,4
7,0
465,2
0,7
1,2
77,6
33,9
13,1
4,7
0,3
0,2
4,7
8,6
8,9
6,6
13,5
-0,5
3,5
1 114
804
20 806
523
-32
15 659
Source : enqute auprs des visiteurs venant de ltranger (EVE), DGE, Banque de France.
35
Tableau 3 : Nuites en hbergement marchand des touristes trangers en France selon le continent dorigine
Nombre de nuites
marchandes
2012
Variation
2013/2012
du nombre
total de nuites
(%)
(%)
(en milliers)
2013
Variation
2013/2012
du nombre
de nuites
marchandes
(en milliers)
volution
des nuites
marchandes
2013/2012
Contribution
lvolution
des nuites
marchandes
2013/ 2012
(%)
(en points)
Europe
Allemagne
Russie
Autres
Amrique
Amrique du Nord
Brsil
Asie
Chine
Japon
Inde
Ocanie
Afrique
Afrique du Nord
Total
306,7
78,9
68,2
20 806
10 532
3,4
2,7
16,0
1,3
71,6
73,5
6 010
804
6 934
377
12,1
7,9
1,8
0,1
61,6
67,3
13 992
3 222
1,3
0,8
9,8
6,5
1,9
6,2
2,1
0,9
0,3
2,4
2,7
1,6
69,0
68,6
73,7
71,6
77,4
86,2
74,5
82,0
35,9
32,1
155
1 198
187
2 587
486
-152
72
1 867
1 024
576
-1 509
-845
175
1 917
204
59
-124
1 775
-335
-514
-3,7
-3,1
2,4
8,4
2,5
1,6
-8,2
22,2
-2,9
-7,3
-0,4
-0,2
0,0
0,5
0,1
0,0
0,0
0,5
-0,1
-0,1
100,0
67,1
26 439
12 381
3,2
3,2
317,3
64,2
5,1
57,2
4,7
244,8
40,9
26,9
7,3
23,0
8,3
3,7
1,5
8,0
11,4
7,1
248,0
39,4
26,1
7,5
24,9
8,5
3,8
1,4
9,8
11,0
6,6
389,9
402,3
Source : enqute auprs des visiteurs venant de ltranger (EVE), DGE, Banque de France.
70 %
69,6 %
69,6 %
600
600
69,0 %
536
526
564
525
512
68,1 %
500
68,0 %
67,3 %
400
373
366
69 %
573
353
358
380
390
68 %
402
67,1 %
300
200
67 %
66 %
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
65 %
36
Tableau 3a : Nuites en hbergement marchand des touristes europens en France selon le pays dorigine
Nombre de nuites
marchandes
Variation
2013/2012
du nombre
total de nuites
volution
des nuites
marchandes
2013/2012
Contribution
lvolution des
nuites marchandes
2013/ 2012
(en milliers)
Variation
2013/2012
du nombre
de nuites
marchandes
(en milliers)
(%)
(%)
(%)
(en points)
2012
2013
Royaume-Uni
Allemagne, Autriche
Belgique, Luxembourg
Italie
Pays-Bas
Suisse
Espagne
Finlande, Danemark, Sude
52,4
63,9
45,1
34,2
38,8
17,9
20,5
6,4
55,3
69,5
43,2
30,9
41,3
18,7
17,7
7,7
13,7
17,3
10,7
7,7
10,3
4,7
4,4
1,9
64,9
72,3
69,9
71,3
81,1
54,0
58,9
65,8
4 719
3 223
-891
-1 520
1 844
2 214
-694
2 082
2 901
5 676
-1 911
-3 342
2 535
812
-2 897
1 212
5,5
8,9
-4,2
-9,8
6,5
4,5
-14,1
18,8
0,9
1,9
-0,6
-1,1
0,8
0,3
-0,9
0,4
9,8
17,7
13,1
19,9
3,3
5,0
56,7
70,1
6 199
3 632
3 327
2 218
34,0
12,5
1,1
0,7
2,1
4,7
306,7
3,0
5,1
317,3
0,7
1,3
78,9
67,7
73,5
68,2
1 114
804
20 806
902
377
10 532
43,4
7,9
3,4
0,3
0,1
3,4
Source : enqute auprs des visiteurs venant de ltranger (EVE), DGE, Banque de France.
37
Encadr 2 : Une seule source pour connatre les arrives de touristes trangers en France :
lenqute EVE
L'observation au niveau national du tourisme des trangers
en France repose sur deux grandes oprations statistiques :
- lenqute auprs des visiteurs venant de ltranger (EVE),
ralise par la DGE et la Banque de France ;
-les enqutes de frquentation des hbergements collectifs
de tourisme1, ralises par lInsee, avec le concours de la
DGE et des partenaires territoriaux.
S'agissant du nombre de touristes trangers en France,
les enqutes de frquentation mesurent les arrives par
hbergement (ce sont les hbergeurs quon interroge dans
le cadre de ces enqutes, non les touristes). Or, un touriste
ralisant un sjour en France (auquel correspond une
arrive en France selon EVE) peut tre amen changer
dhbergement au cours de son sjour. Ainsi, un sjour
en France peut tre constitu dune succession de sjours
raliss dans diffrents hbergements : une arrive en
France correspondront alors plusieurs arrives dans les
hbergements.
titre indicatif, la dure moyenne dun sjour en France
selon EVE est de 7,1 nuites en 2013 alors quelle nest que
de 2,2 nuites par htel selon lenqute de frquentation
htelire (EFH). Certes, le champ sous-jacent chacune de
ces deux dures moyennes nest pas le mme, la premire
intgrant les sjours non marchands, mais lcart des
dures traduit bien le fractionnement des sjours en
France en plusieurs sjours hteliers .
En outre, il nest pas possible, partir de lEFH, de regrouper
les diffrents sjours hteliers relatifs un mme touriste
de faon reconstituer lintgralit de son sjour en
France, les tablissements interrogs ne communiquant
pas lidentit des touristes lInsee. Par ailleurs, les
touristes peuvent aussi sjourner dans des hbergements
non marchands, chappant alors au champ des enqutes
de lInsee.
Dans lhypothse o le nombre moyen de sjours hteliers
par sjour en France serait stable au cours du temps,
lvolution des arrives htelires constituerait un bon
proxy de celle des arrives telles que mesures avec EVE.
Or, on observe depuis quelques annes une divergence
entre les deux indicateurs, divergence qui sest fortement
accentue en 2013: alors que la dure totale des sjours,
mesure par EVE, sest allonge (+ 2,5 %), celle des sjours
hteliers, mesure par lEFH, sest rduite (- 2,3 %) et leur
nombre a fortement augment (+ 7,8 %). Au-del de la
diffrence de champ entre les deux enqutes (marchand/
total), cet cart suggre un phnomne de fractionnement
grandissant des sjours en France en de multiples sjours
hteliers plus courts mais plus nombreux.
38
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
-4
-6
-8
-10
-12
Taux d'volution annuel des sjours hteliers des touristes trangers
en France (en %)
Taux d'volution annuel de la dure moyenne des sjours hteliers
des touristes trangers en France (en %)
Annexe
En 2013, la baisse tendancielle des sjours dune nuite des trangers se poursuit
En 2013, 16,0 % des voyages effectus en France ne comportent quune nuite (graphique 1). Il y a autant de voyages de
deux nuites en France que de voyages de trois nuites (14 %). Au total, prs de trois voyages sur quatre durent moins dune
semaine.
Graphique 1: Les voyages des touristes trangers en France en 2013 selon leur dure
2,4 %
6,5 %
1 nuit
16,0 %
2 nuits
16,5 %
3 nuits
14,1 %
4 7 nuits
8 14 nuits
15 28 nuits
14,2 %
30,4 %
29 nuits et plus
Source: enqute auprs de visiteurs venant de ltranger (EVE), DGE, Banque de France.
Avec le temps, la part des sjours ne comportant quune seule nuite en France continue de rgresser (graphique2). Elle
a perdu prs de 3 points entre 2007 et 2013. La part des longs sjours est stable : pour un touriste sur quatre, le sjour en
France comporte au moins huit nuites. Ainsi, ce sont les sjours comportant entre deux et sept nuites qui progressent. Ils
reprsentent 58,7 % des voyages effectus en France, contre 56,5 % en 2007.
Graphique 2: Rpartition des voyages des touristes trangers en France selon leur dure depuis 2007
En%
70
60
58,8
58,5
57,5
57,4
57,2
56,5
58,7
50
40
1 nuit
2 7 nuits
30
24,8
20
18,7
24,5
18,4
25,0
24,5
18,1
17,4
24,8
16,7
25,3
24,4
16,8
8 nuits et plus
16,0
10
0
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Source: enqute auprs de visiteurs venant de ltranger (EVE), DGE, Banque de France.
39
40
Crdits photographiques
Couverture (de gauche droite) : Photo Total ; darren baker Thinkstock ; Photo PSA - Thinkstock ; Getty Images Thinkstock ;
Anna Ivanova Thinkstock.