Sie sind auf Seite 1von 1

SCHWEISSER-PRFUNGSBESCHEINIGUNG

NACH DIN EN ISO 9606-1:2013


Beispiel einer Bezeichnung nach Norm

ISO 9606-1

141

NORM

BW

FM4

s3.6 D60

PH

Schweizusatz

Produktform
Schweiprozess

Schweinahteinzelheiten

Abmessung
des Prfstcks

Nahtart
Schweizusatzgruppe

ss nb

Schweiposition

Schweiprozesse

Nahtarten

Schweipositionen

Schweinahteinzelheiten

Gem DIN EN ISO 4063

BW
FW

Gem DIN EN ISO 6947

BW
ss
mb
nb
gb
fb
bs
ci

Stumpfnaht
einseitiges Schweien
Schweien mit Schweibadsicherung
Schweien ohne Schweibadsicherung
Gaswurzelschutz
Schweipulverabsttzung
beidseitiges Schweien
Schweizusatz Einlegering

FW
sl
ml

Kehlnaht
einlagig
mehrlagig

311
lw
rw

Gasschweien mit Sauerstoff-Acetylen-Flamme


nach links Schweien
nach rechts Schweien

111
114
121
125
131
135
136
138
141
142
143
145

Lichtbogenhandschweien
Metall-Lichtbogenschweien mit Flldrahtelektrode ohne Schutzgas
Unterpulverschweien mit Massivdrahtelektrode
Unterpulverschweien mit Flldrahtelektrode
Metall-Inertgasschweien mit Massivdrahtelektrode
Metall-Aktivgasschweien mit Massivdrahtelektrode
Metall-Aktivgasschweien mit schweipulvergefllter Drahtelektrode
Metall-Aktivgasschweien mit metallpulvergefllter Drahtelektrode
Wolfram-Inertgasschweien mit Massivdraht- oder Massivstabzusatz
Wolfram-Inertgasschweien ohne Schweizusatz
Wolfram-Inertgasschweien mit Flldraht- oder Fllstabzusatz
Wolfram-Inertgasschweien mit reduzierenden Gasanteilen im
ansonsten inerten Schutzgas und Massivdraht- oder Massivstabzusatz
Plasmaschweien
Gasschweien mit Sauerstoff-Acetylen-Flamme

15
311

Stumpfnaht (butt weld)


Kehlnaht (fillet weld)

FW

BW

Produktformen

Schweizustze

T
P

Umhllte Elektroden
Route A
A
sauer umhllt
B
basisch umhllt oder basische Flldrahtelektrode
C
zelluloseumhllt
R
rutilumhllt oder rutile Flldrahtelektrode
langsam erstarrende Schlacke
RA
rutilsauer umhllt
RB
rutilbasisch umhllt
RC
rutilzelluloseumhllt
RR
dick rutilumhllt

Rohr (Tube)
Blech (Plate)

PA
PB
PC
PD
PE
PF
PG
H-L045
J-L045
PH
PJ

Gruppe

Schweizusatz zum Schweien von

Beispiele anwendbarer Normen*

FM1

unlegierte Sthle und Feinkornsthle

ISO 2560, ISO 14341, ISO 636,


ISO 14171, ISO 17632

FM2

hochfeste Sthle

ISO 18275, ISO 16834, ISO 26304,


ISO 18276

FM3

warmfeste Sthle Cr < 3,75 %

ISO 3580, ISO 21952, ISO 24598,


ISO 17634

FM4

warmfeste Sthle 3,75 Cr 12 %

ISO 3580, ISO 21952, ISO 24598,


ISO 17634

FM5

nichtrostende und hitzebestndige Sthle

ISO 3581, ISO 14343, ISO 17633

FM6

Nickel und Nickellegierungen

ISO 14172, ISO 18247

Wannenposition
Fallendschweien

Steigendschweien

Route B
03
rutilbasisch umhllt
10
zelluloseumhllt
11
zelluloseumhllt
12
rutilumhllt
13
rutilumhllt
14
rutil- und eisenpulverumhllt
15
basisch umhllt
16
basisch umhllt
18
basisch und eisenpulverumhllt
19
limenitumhllt
20
eisenoxidumhllt
24
rutil-und eisenpulverumhllt
27
eisenoxid- und eisenpulverumhllt
28
basisch und eisenpulverumhllt
45
basisch umhllt
48
basisch umhllt

Schweizusatzgruppeneinteilung

Horizontalposition

Fallposition
J-L045

Flldrhte
M
Metallpulver-Flldrahtelektrode
P
rutile Flldrahtelektrode schnell erstarrende Schlacke
V
Flldrahtelektrode rutil oder basisch/fluorid
W
Flldrahtelektrode basisch/fluorid, langsam erstarrende Schlacke
Y
Flldrahtelektrode basisch/fluorid, schnell erstarrende Schlacke
Z
Flldrahtelektrode andere Arten

* In Deutschland sind die entsprechenden nationalen Normen zu verwenden, hierzu wird auf das
Nationale Vorwort der Norm verwiesen.

Wannenposition
Horizontalposition
Querposition
Horizontal-berkopfposition
berkopfposition
Steigposition
Fallposition
Steigposition
Fallposition
Steigendschweien
Fallendschweien

Querposition

Steigposition
H-L045

Alle weiteren
S
Massivdrahtelektrode/-stab
nm
kein Zusatzwerkstoff

Horizontalberkopfposition
Fallposition

Abmessungen des Prfstcks


s
t
D

Beschreibt die Schweigutdicke


Beschreibt die Werkstoffdicke
Beschreibt den ueren Durchmesser

Steigposition

berkopfposition

www.dvs-ev.de / DVS-Pruefstellen
Benannte Prfstellen fr Schweierprfungen sind Stellen, die nach europischen Richtlinien, Rechtsvorschriften oder Anwendungsnormen zur Personalzertifizierung zugelassen sind oder ber eine
Akkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17024 fr die Durchfhrung von Schweierprfungen verfgen.

Ausbildung fr einen hohen Qualittsstandard

Blue Evolution

/// simply more

GSI - Gesellschaft fr Schweitechnik International mbH www.gsi-slv.de

DER PRAKTIKER - unerlssliche Lektre


fr alle, die sich mit Fgetechnik in der tglichen
betrieblichen Praxis beschftigen!

World wide
welding!

Erfahren Sie Monat fr Monat alles wichtige aus den Rubriken:

www.cloos.de

Industrie und Handwerk


Qualittsmanagement und Normung
Arbeitssicherheit und Umweltschutz
Rechtsfragen und Urteile

www.derpraktiker.de

Anzeige_Poster_Schweissverfahren.indd 1

WELDING
VALUE

03.02.2012 15:01:04

DER SCHWEISSER Der Ratgeber fr die Praxis


Informationen

fr den Praktiker

1/2011
G 59752

lt:
Aus dem Inha

en mit
Lichtbogenschwei
oden
Flldrahtelektr
Vergleich
selbstschtzenden
en entwickelt. Im

Hefthilfen
Magnetische
des
Ausfhrungen
stems
Drahtvorschubsy
gewusst?
Htten Sies
abdunkelnde
Automatisch
Schutzfilter
Schweitechnik
Internationale
(21)
Was ist das denn?
he
Schweitechnisc
:
Umgangssprache
Die Schweiperle

schwei
mit selbstschtes die Produktivitt
Das Schweien
zu diesem kann
lieen ist ein Lichtbound bessere Qualitt
zenden Elektrod
der erhhen
unterss, bei dem
weniger Schwei
genschweiproze
als fern. Es gibt
Nahdem Lichtbogen
die oft Grund fr
Schweizusatz
rt brechungen,
ktrode zugefh
iten sind.
endlose Drahtele
tunregelmigke
sonmassiv,
ist nicht
wird. Der Draht
ntel
den Schutzgaseinem Blechma
zu
aus
atz
besteht
Gegens
dern
Im
Freien bei
rn. Die Zusamkann auch im
um einen Pulverke
der verfahren
werden,
Pulvers hnelt
Wind geschweit
mensetzung des
und migem
Stabelektroden
die mechanischen
Umhllung von
ohne dass sich
Zweck, nmlich
Nhte verschlecherfllt den selben
Eigenschaften der
Schweibad von
auf Baustellen oder
Lichtbogen und
tern. Besonders
abzuschirmen.
Problem ist,
ein
ngsluft
Wind
wo
der Umgebu
Werften,
thes Schutzgas
htzende Flldrah
Es wird kein zustzlic
knnen selbstsc
Lsung sein. Auch
bentigt.
elektroden eine
das
herstellung wird
in der Pipeline
Schutzgase
wurde ursprnglich
Das Verfahren
Verfahren oft genutzt,
en zu
Lichtbogenhandzu den Baustell
als Ersatz fr das
transpor tieren. [Lei]

technik

Schwei
Humor in der

www.der-schweisser.de
mit
t in steigender Position
Bild 1 Stumpfnah
geschweit
Flldrahtelektrode
selbstschtzender

27.12.2011
dbrenner fr selbstBild 2 Spezialhan
ktroden
schtzende Flldrahtele

AZ_DVS_einzelplatz.indd 1

GBW

WIG

DVS_Anzeige_08-2013.indd 1

0 800 / 835 22 25

28.8.2013 09:31:40

8:03 Uhr

Seite 2

Berufsbildungswerk Kln
Schweitechnische Kurssttte

E
GAS

Probeexemplar als gratis Download:


www.der-schweisser.de

30.04.2013 14:13:22

MIG/
MAG

info@teka.eu

Hierzu gehren Anleitungen zum Arbeitsschutz ebenso


wie die Darstellung von fachlichen Sachverhalten und
Begriffen rund um das Schweien.

Abonnieren Sie jetzt!

Anzeige:Layout 1

www.teka.eu

DER SCHWEISSER vermittelt kurz und przise


praxisorientierte Informationen, Tipps und Hinweise,
die fr die tgliche Arbeit des Schweiers ntzlich sind.

Delmenhorster Str. 12/20 50735 Kln


Tel. 02 21 / 97 14 01 -0 Fax 02 21 / 97 14 01-23

gbw@gbw.de www.gbw.de

DVS Media GmbH, Dsseldorf

EWM HIGHTEC WELDING GmbH / Dr.Gnter-Henle-Str. 8 / 56271 Mndersbach / www.ewm-group.com

Carl Cloos Schweitechnik GmbH | D-35708 Haiger

PFERD-Werkzeuge
fr die Schweinahtbearbeitung