Manual Servicio AA

2000
SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS

No. OB245
MANUAL DE SERVICIO
Tipo inalmbrico
Modelos
MSZ-G09SV MSZ-G12SV -
E1
(WH)
E1
(WH)
MUZ-G09SV MUZ-G12SV -
E1
E1
INDICE
1. PARTES Y FUNCIONES2
2. ESPECIFICACIONES4
3. CURVAS D E CRITERIO DE RUIDOS6
4. CARACERISTICAS Y DIMENSIONES 7
5. ESQUEMA ELECTRICO9
6. ESQUEMA REFRIGERANTE12
7. CURVAS DE RENDIMIENTO14
8. CONTROL DEL MICROPROCESADOR24
9. FUNCIONES DE SERVICIO38
10. LOCALIZACION DE AVERIAS40
11. METODO DE DESMONTAJE58
12. DESPIECE62
13. OPCIONALES63
PARTES Y FUNCIONES
MSZ-G09SV- E1
MSZ-G12SV- E1
U. INTERIOR
Parrilla
filtro limpiador de
aire ( tipo malla
blanca)
Entr.aire
Filtro desodorante
(tipo esponja gris)
al Interruptor
Filtro aire
Cable alimentacin
panel frontal
Seccin receptora
del control remoto
aspas verticales
Aspa horizontal
Control
remoto
Seccin funciones
Seccin display
(Cuando la parrilla est abierta)
Lmp.indicadora de funcin
Seccin receptora
Interruptor operac. emergencia
MUZ-G09SV- E1
MUZ-G12SV- E1
U. EXTERIOR
Entrada aire
Tubera
Manguera dren.
Salida aire
Salida drenaje
MSZ-G09SV- E1
MSZ-G12SV- E1
CONTROL REMOTO
Seccin transmisin seales
Seccin pantallla funciones

AM
PM
CLOCK
6 00 1 1 00
ENCENDIDO/APAGADO
botn(ON /OFF)
ON/OFF
TOO
WARM
TOO
COOL
Botn Selector de funcin
Bot. TEMPERATURA
MODE I FEEL COOL DRY HEAT
FAN
VANE
ECONO COOL
SWING
START
STOP
Bot. Control del aspa
Botn Control velocidad ventilador

Bot. FRIO Econmico
Bot.ON-TIMER
Bot.CLOCK SET
Botn SWING
Bot. OFF-TIMER
HR. CLOCK MIN.
botn HR.
Botn MIN.
(Botn TEMPORIZADOR)
RESET
Bot. RESET
ESPECIFICACIONES
Model interior
Funcin
MSZ-G09SV Fro
Fase simple
230V,50Hz
Alimentacin
Anotaciones
especiales
Motor
Compresor
ventilador
Anotaciones
especiales
3.6 (1.4-5.1)
504
2.6 (1.3-3.1)
474
1.2
E1
Fro
Calor
Fase simple
230V,50Hz
3.5 (0.9-4.0)
4.8 (0.9-6.2)
588
642
1.6
10
10
5.50
1140 (430 - 1300)
4.54
940 (440 - 1120)
6.20
1290 (290 - 1390)
90
5.50
0.17
RC4V19BLA-NEG 292
NEG-ROJ 325
850O278O191
9
5
Motor
ventilador
Datos
elctricos

kW
Capacidad
Capac. Caudal de aire(Hi)
K /h
R/h
Deshumidificacin
A
Consumo
A
Corriente
W
Potencia consumida
A(kW)
Calor auxiliar
%
Factor de potencia
A
Corriente de arranque
A
Corriente motor vent.
Modelo

Resistencia del
"
bobinado(a 20:)
mm
Dimensiones WOHOD
kg
Peso
Direccin del aire
dB(A)
Nivel de sonido (Hi)
rpm
Veloc. vent. (Hi)
Regulador veloc. vent.
k"
RT11(at25:)
k"
Termistor RT12(at25:)
k"
RT13(at25:)
Modelo exterior
Capac. Caudal aire ext.
K /h
A
Corriente motor compresor
Datos
elctricos Corriente motor vent.
A
Coeficiente de rendimiento(C.O.P)
Modelo
W
Potencia til

Resistencia del
"

bobinado(a 20:)

Modelo

Resistencia del
"
bobinado(a 20:)
mm
Dimensiones WOHOD
kg
Peso
dB(A)
Nivel de sonido
rpm
Veloc. vent.
Regulador veloc. vent.
Capacidad de carga
kg
refrigerante (R-22)
cc
Aceite refrigerante(Mod.)
k"
RT61(a 100:)
k"
Termistor RT62(a 0:)
k"
RT64(a 70:)
MSZ-G12SV -
E1
Calor
35
1000
36
950
3
10
10
10
MUZ-G09SV - E1
1500
5.08
4.12
0.25
3.16
2.77
KHV-104FGK
900
U-V 2.14
U-W 2.14
V-W 2.14
7.40
1540 (290 - 2090)
90
7.40
0.19
RC4V19BLA-NEG 292
NEG-ROJ 325
850O278O191
10
5
39
1020
1100
3
10
10
10
MUZ-G12SV 1560
5.67
E1
6.87
0.34
2.71
3.12
SHV-130FEA
1100
U-V 0.45
U-W 0.45
V-W 0.45
RA6V18BLA-NEG 279
NEG-ROJ 198
710(+69)o540o255
28
45
600
1
RA6V28BLA-NEG 201
NEG-ROJ 350
710(+69)o540o255
34
48
720
1
0.75
1.10
270 (MS56)
13.4
33.2
7.9
350 (MS56)
13.4
33.2
7.9
NOTA : Las condiciones de prueba estn basadas en ISO (Long. de tub. refrigerante (una va): 5m)
Fro:
Interior BS27: BH19:
Exterior BS35: BH24:
Calor:
Interior
BS 20: BH -:
Exterior BS 7: BH 6:
Especificaciones y condiciones de relacin de las principales partes elctricas
UNIDAD INTERIOR
Modelo
Detalle
MSZ-G09SV -
E1
MSZ-G12SV -
Capacitor vent. int.
(C11)
1.5+ 440V
Fusible
(F11)
250V 3.15A
Fusible trmico
(F12)
93.5:5A 250V
Motor aspa
MP24GA 12V 300"
(MV1, MV2)
(NR11)
ERZV10D471
(SR141)
S201DH1Y
Varistor
Rel estado slido
(TB)
5P
(52C)
JM1aN-ZTMP-DC12V
Bloque terminal
Contactor
E1
136:i3: 2A
Fusible trmico motor vent. int.
UNIDAD EXTERIOR
Modelo
Detalle
Transformador de corriente
MUZ-G09SV -
MUZ-G12SV -
E1
(CT61)
RR-18
Capacitor factor de potencia
(C61)
100+ 420V
165+ 420V
Capacitor
(C63)
1500+ 420V
2500+ 420V
Capacitor vent. ext.

Diodo
(C65)
1.8+ 440V
(DS61, DS62)
S25VB80
Fusible
(F801)
250V 2A
Fusible
(F901)
250V 1A
Vlv. de expansin
(LEV)
LAM-MD12ME 12VDC
Reactor
(L61)
8A 8mH
15A 4.3mH
Resistor detector-corriente(R61, R62)
70m" 5W
100m" 5W
Resistor limitante-corriente
10" 15W
Rel estado slido
(R64)
(SSR61)
10" 20W
TLP3506
Bloque terminal
(TB2)
4P
Rel vent. ext.
(X61)
G5S-1
Rel limitante-corriente
Bat. R.V.
Filtro de ruido
Mdulo transistor
(X64)
G4A-1A
(21S4)
LB8 220-240V AC
EM43261
EM43262
QM15TG-9B
QM20TG-9B
E1
CURVAS DE CRITERIO DE RUIDOS
MSZ-G09SV- E1
MUZ-G09SV- E1
CONDICION FUNCION
Hi
SPL(dB(A))
CONDICION FUNCION
LINEA
FRIO
Hi
36
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
UMBRAL APROXIMADO DE AUDICION PARA
RUIDO CONTINUO
63
125
NC-20
250
500
1000
2000
4000
8000
NIVEL DE TENSION DEL SONIDO EN BANDA DE OCTAVA, dB re 0.002 MICRO BAR
NIVEL DE TENSION DEL SONIDO EN BANDA DE OCTAVA , dB re 0.002 MICRO BAR
Condiciones de la prueba,
Fro: BS 27: BH 19:
Calor: BS 20: BH - :
10
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
20
10

RUIDO CONTINUO
63
NC-20
125
250
Hi
SPL(dB(A))
Hi
39
2000
4000
8000
Condiciones de prueba,
Fro : BS 27: BH 19:
Calor : BS 20: BH - :
90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
RUIDO CONTINUO
NC-20
250
500
1000
2000
SPL(dB(A))
LINEA
FRIO
48
CALOR
4000
8000
1000
CONDICION FUNCION
LINEA
FRIO
CALOR
125
500
MUZ-G12SV- E1
CONDICION FUNCION
63
45
FRECUENCIAS DE CENTRO BANDA, Hz
MSZ-G12SV- E1
10
FRIO
Condiciones de la prueba,
Fro: BS 35: BH 24:
Calor: BS 7: BH 6:

FRCUENCIA DE CENTRO BANDA, Hz
20
LINEA
CALOR
CALOR
20
SPL(dB(A))
Condiciones de prueba,
Fro : BS 35: BH 24:
Calor: BS 7: BH 6:

90
80
70
NC-70
60
NC-60
50
NC-50
40
NC-40
30
NC-30
20
10

RUIDO CONTINUO
63
125
NC-20
250
500
1000
2000
4000
8000
CARACTERISTICAS Y DIMENSIONESS
Unid: mm
169
4.5
82
U. INTERIOR
231.5
Placa de instalacin
U. interior
271
MSZ-G09SV- E1
81.5
326
42
2.5
41
818
116.5
326
Orif. pared [65

5
850
165
17.5
Lnea lq. [6.35-0.5m

Lnea gas [9.52-0.43m
Aislamiento [37 O.D.
[21 I.D.
Mang. drenaje [16

(Parte conectada O.D.)
Aislamiento [28
67
Salida aire 78
Cable alimentacin
a la derecha 1.0m
a la izquierda
0.3m
160
56
100
629
7 o ms
278
Entr. aire
56
Placa de instalacin
189
Control remoto inalmbrico

4.5
169
231.5
Placa instalacin
U. INTERIOR
U. interior
271
82
MSZ-G12SV- E1
81.5
326
42
2.5
41
818
116.5
326
Orif. pared [65

5
850
56
629
165
17.5
160
56
100
Air in
67
Salida aire 78
Cable alimentacin
a la derecha 1.0m
a laizquierda
0.3m
Control remoto inalmbrico

7
Placa instalacin
7 o ms
278
189
Lnea lq.
[6.35-0.5m
Lnea gas [9.52-0.43m
Aislamiento [37 O.D.
[21 I.D.
Mang. drenaje [16

(Parte conectada O.D.)
Aislamiento [28
MUZ-G09SV- E1 MUZ-G12SV- E1
Unid: mm
U. EXTERIOR
Aun cuando los lados derecho/
izq. o post. estn libres, el superior ha de tener al menos 100mm
sin obstruccciones.
Bsicamente
sin obstrucciones
ESPACIO NECESARIO
100
mm
WA
mo
ms
m
100
om
367
Orificios drenaje [28

32.4
Air in
No obstante, los lados der./izq. o post.

no debieran tener
obstrucciones.
WA
WB
285
320
Entrada aire
255
127
92
265
32.5
40
Salida aire
mm
100
Panel de servicio
20
18
Junta tub. lquido refrigerante

Tub. refrigerante (abocardada) [6.35
155
90
270
10
3543-
540
Asa
105
Junta tub. gas refrigerante

Tub. refrigerante (abocardada)
[9.52 (MUZ-G09SV - E1 )
Toma servicio
[12.7 (MUZ-G12SV - E1 )
69
265
om
W A En caso de lugar poco ventilado, el frente o el posterior

tienen que tener al menos 200 mm sin obstrucciones.
W B La pared puede quedar sucia en caso de que el aire se descargue
hacia ella.
33
4 orif. 10o21
350
m
mo
138
500
Fijacin de clavija p/inst.
710
ESQUEMA ELECTRICO
MSZ-G09SVMSZ-G12SV-
DIAGRAMA DE CABLEADO DE MODELOS
E1
E1
U. INTERIOR
CONEXION A
LA UNIDAD
INTERIOR
12V
TB
MAR
HIC1
MAR
3
BLA
AZU
1
AZU
2
CN201
3
2
1
AZU
AZU
52C
TRANS
VER/AMA
VER/AMA
10
CN
121
C11
F11
LD101T
CN
151
NR11
SR141
NEG
GRI
AMA
MAR
1
2
3
BLA
ROJ
CN211
CN
P.C.B. DE CONTROL ELECTRONICO 111
MV1
5
RECEPTORA
MV2
P.C. BOARD
CONTROL
REMOTO
INTERRUPTOR CIRCUITO
NOMBRE
SIMBOLO
NOMBRE
SIMBOLO
NOMBRE
VARISTOR
SR141
RELE ESTADO SOLIDO
TERMISTOR DE
TB
BLOQUE TERMINAL
FUSIBLE TERMICO (93:)
TEMPERATURA AMBIENTE
52C
CONTACTOR
HIC1
DC/DC CONVERTER
TERMISTOR DE
MF
MOTOR VENT. INT.(FUS. INT.)
MV1
MOTOR ASPA (HORIZONTAL)
MV2
MOTOR ASPA (VERTICAL)
C11
CAPACITOR VENT. INT.
F11
FUSIBLE (3.15A)
F12
NR11
RT11
RT12
BAT. INT. (PRINCIPAL)

RT13
TERMISTOR DE
BAT. INT. (SUPLENTE)
NOTA:1. Acerca dl cableado elctrico del lado ext. refirase al esquema elctrico de la u. ext. para servicio
2. Use conductores de cobre solamente. (para la instalacin)
3. Los smbolos siguientes indican:
/: Bloque terminal ,
: Conector
1
2
3
MF
4
5
6
RT11
MONIT. POTENCIA,
PE
SIMBOLO
RT12
CN112
AZU
CABLE
ALIMENTACION
~/N 230V
50Hz
RT13
ROJ
F12
230V~ 2
4
3
2
MUZ-G09SV-
MODEL WIRING DIAGRAM
E1
OUTDOOR UNIT
LDE2
VER/AMA
21S4
F801
P
TR
NEG
BLA
ROJ
1 2 3
BLA
W
EWPBWP EVP BVP EUP BUP
BUN
CN641
1 2 3 4
21S4: Calor ON
CONEXION DESDE LA
UNIDADS INTERIOR
BVN
ELECTRONIC
CONTROL
P.C. BOARD
CN601
3 2 1
MF61
R61
NEG
CN722
CN771 6 5 4 3 2 1
ROJ
CN721 2 1
ROJD
MC
RT61 RT62
NOMBRE
SIMBOLO
RT64
BLA
AZU
RELE
P.C. BOARD
C65
TAB
67
AZU
AZU
TAB64
LEV
1 2
CN724
CN642
F901 LD62
X61
BLA
T801
BLA
LD64
NEG
230V ~
TAB68
SSR61
12V
TB2
3
ROJ
TAB65 LDE1
VER
AMA
C61
TAB63
AMA
NAR
4
FILTRO DE RUIDO
P.C. BOARD
TAB66
ROJ
AMA
R64
X64
AZU
ROJ
ROJ
C63 +
CT61
~) (+))
- ~
NEG ( ) (
NEG
ROJ
CY63
BLA
L61
NEG
~
- ~
( ) (+)
( ) ( )
TAB69
CY64
L62
CY62 CY61
NAR
CN725
DS62
ROJ
DS61
CN723
NR61
VER
EUN BWN
DSA61
NOMBRE
SIMBOLO
SIMBOLO
NOMBRE
CT61
TRANSF. CORRIENTE
REACTOR
SSR61
RELE ESTADO SOLIDO
C61
CAPACITOR FACT.-POTENCIA L62
CMC BATERIA
TB2
BLOQUE TERMINAL
C63
CAPACITOR
MC
COMPRESOR
TR
MOD.TRANSISTOR POTENCIA
C65
CAPACITOR VENT. EXT.
MF61
MOTOR VENT. EXT.( PROTECTOR INTERNO) T801
TRANSFORMADOR
NR61
VARISTOR
RELE VENT. EXT.
RT61
TERMISTOR DESESCARCHE X64
RELE LIMITANTECORRIENTE
R.V.BATERIA
CY61~64 CAPACITOR
DSA61
ABSORBEDOR
DS61,62 DIODO
L61
RT62
TERMISTOR TEMP. DESCARGA
F801
FUSIBLE (2A)
RT64
TERMISTOR TEMP. ALETA
F901
FUSIBLE (1A)
R61
RESISTOR DETECTOR CORRIENT.
LEV
VALVULA DE EXPANSION
R64
RESISTOR LIMIT. CORRIENTE
NOTA:1. Acerca del cableado elctrico del lado int. refirase al esquema elctrico de la u. int. para servicio.
2.Use conductores de cobre solamente. (para la instalacin)
3. Los smbolossiguientes indican:
/:Bloque terminal,
: Conector
10
X61
21S4
MUZ-G12SV-
DIAGRAMA DE CABLEADO DEL MODELO
E1
U. EXTERIOR
LDE2
21S4
CT61
MF61
CN641
1 2 3 4
F801
P
TR
V
W
NEG
CN601
3 2 1
1 2 3
NEG
EWP BWP EVP BVP EUP BUP
BUN
ELECTRONIC
CONTROL
P.C. BOARD
CN722
R61
BLA
ROJ
VER/AMA
CONEXION DESDE LA
UNIDAD INTERIOR
X61
CN771 6 5 4 3 2 1
ROJ
CN721 2 1
ROJ
BLA V
W
21S4: Calor ON
MC
RT61 RT62
NOMBRE
SIMBOLO
RT64
BLA
AZU
RELE
P.C BOARD
AZU
AZU
C65
CN724
TAB
67
BLA
1 2
CN642
LD64
BLA
TAB64
LEV
6
F901 LD62
NEG
T801
NAR
TAB68
TAB63
AMA
C61
R62
AMA
AMA
R64
4
230V ~
TAB65 LDE1
VER
SSR61
12V
TB2
3
ROJ
ROJ
ROJ
C63 +
+
AZU
CT61
~) (+))
- ~ ROJ
NEG ( ) (
BVN
BLA
L61
NEG
TAB69
X64
FILTRO DE RUIDO
P.C. BOARD TAB66
NEG
~
- ~
( ) (+)
( ) ( )
ROJ
CY63
L63
CY64
L62
CY62 CY61
NAR
CN725
DS62
ROJ
DS61
CN723
NR61
VER
EUN BWN
DSA61
TRANSFOR. CORRIENTE
NOMBRE
SIMBOLO
L61
SIMBOLO
NOMBRE
REACTOR
SSR61
RELE ESTADO SOLIDO
C61
CAPACITOR FACT. POTENCIA L62, 63
CMC BATERIA
TB2
BLOQUE TERMINAL
C63
CAPACITOR
MC
COMPRESOR
TR
MOD.TRANSISTOR POTENCIA
C65
CAPACITOR VENT. EXT.
MF61
MOTOR VENT. EXT.(PROTECTOR INTERNO) T801
TRANSFORMADOR
NR61
VARISTOR
RELE VENT. EXT.
RT61
TERMISTOR DESESCARCHE X64
RELE LIMIT. CORRIENTE

R.V. BATERIA
CY61~64 CAPACITOR
DSA61
ABSORBEDOR
DS61,62 DIODO
RT62
TERMISTOR TEMP. DESCARGA
F801
FUSIBLE (2A)
RT64
TERMISTOR TEMP. ALETA
F901
FUSIBLE (1A)
R61, 62
RESISTOR DETECTOR CORRIENT.
LEV
VALVULA DE EXPANSION
R64
RESISTOR LIMIT. CORRIENTE
NOTA:1. Acerca del cableado elctrico del lado int. refirase al esquema elctrico de la u. int. para servicio.
2.Use conductores de cobre solamente. (para la instalacin)
3. Los smbolos siguientes indican:
/:Bloque terminal,
: Conector
11
X61
21S4
ESQUEMA REFRIGERANTE
M
Unid : mm
MSZ-G09SV - E1
U. INTERIOR
Batera
unidad
interior
MUZ-G09SV - E1
Tub. refrigerante [9.52
(Opcional)
(con aislamiento)
Termistor bat.
interior
RT12(principal)
U. EXTERIOR
vlv. 4 vas
Silenciador
Vlv. cierre
(con toma servicio)
Conexin abocardada
Termistor
descarga
RT62
Termistor
bat. int.
RT13(suplente)
Batera
unidad
exterior
Silenciador
Compresor
Termistor
desescarche
RT61
Termistor temp.
ambiente
RT11
Acumulador
Vlvula de
Tubo capilar expansin
[3.0[1.8400
Conexin abocardada
R.V. batera
calor ON
fro OFF
Vlv. de cierre
(con filtro)
Tub. refrigerante
(Opcional) [6.35
(con aislamiento)
Circulacin flujo refrigerante en fro

Circulacin flujo refrigerante en calor
Unid : mm
MSZ-G12SV - E1
U. INTERIOR
Batera
unidad
interior
MUZ-G12SV - E1
Tub. refrigerante [12.7
(Opcional)
(con aislamiento)
Termistor bat.
interior
RT12(principal)
U. EXTERIOR
Vlv. 4 vas
Silenciador
Vlv. cierre
(con toma servicio)
Conexin abocardada
Termistor
descarga
RT62
Termistor bat.
interior
RT13(suplente)
Batera
unidad
exterior
Silenciador
Compresor
Termistor
desescarche
RT61
Termistor temp.
ambiente
RT11
Acumulador
Tubo
capilar
[3.0[2.0300
Vlvula de
Tubo capilar expansin
[3.0[2.0200
Conexin abocardada
Tub. refrigerante
(Opcional) [6.35
(con aislamiento)
Tubo
capilar
[3.0[2.0300
Vv. cierre
(con filtro)
R.V. batera
calor ON
fro OFF
Circulacin flujo refrigerante en fro
Circulacin flujo refrigerante en calor
12
LONGITUD MAXIMA D E T U B E R I A REFRIGERANTE

Tub. refrigerante
Dim tub.O.D : mm
Mx. long. : m
Modelo
MSZ-G09SV -
E1
MSZ-G12SV -
E1
Long. de tub. de conexin : m
Lquido
Gas
12
9.52
15
12.7
U. exterior
U. Interior
Gas 0.43
Liquid 0.5
6.35
DIFERENCIA MAXIMA DE ALTURA
Unidad
interior
w Diferencia mx.
de altura 8m
(MSZ-G09SV- E1 )
w Diferencia mx.
de altura 10m
(MSZ-G12SV- E1 )
Tub. refrigerante
Mx. longitud
A
Unidad ext.
w La diferencia de altura debe estar entre

8m(MSZ-G09SV- E1 )/ 10m(MSZ-G12SV- E1 )
sin tener en cuenta qu unidad,
int./ext., est en posicin ms alta.
CARGA ADICIONAL DE REFRIGERANTE (R-22:g)
Modelo
Longitud de tub. refrigerante (una va)
U. exterior
precargada
5m
6m
7m
8m
9m
10m
11m
12m
MSZ-G09SV -
E1
750
30
60
90
120
150
180
210
MSZ-G12SV -
E1
1100
30
60
90
120
150
180
210
13m
14m
15m
240
270
300
Clculo : Xg=30g/mo(Long. tub. refrigerante(m) - 5)
13
CURVAS DE RENDIMIENTOS
MSZ-G09SV - E1
MSZ-G12SV - E1
Los datos estndarcontenidos en esta especificaciones se aplican slo al funcionamiento de aire acondic. bajo condiciones normales.
Ya que las condiciones de operacin varan de acuerdo a las reas donde se intalen. La siguiente informacin se provee para clarificar
las caractersticas de funcionamiento de aire acondic. bajo las condiciones indicadas por la curva de rendimiento.
(1) VOLTAJE GARANTIZADO

Rango voltaje : 10% (207 ~ 253V),50Hz
(2) CAUDAL AIRE

El caudal de aire debe estar al MAX.
(3) LECTURAS PRINCIPALES

(1) Temperatura BHtomaaireint.
(2) TemperaturaBHsalidaaireint.
(3) Temperatura BS toma aire ext.
(4) Consumo
(5) Temperatura BS toma aire int.
(6) Temperatura BH toma aire ext.
(7) Consumo
::WB
::WB
::DB
:W
::DB
::WB
:W
}
}
Cooling
Heating
La diferencia de temperatura BS/BH de la toma de aire interior en el lado izquierdo del diagrama de las pginas 15 y 16 muestra la
diferencia de temperatura BS/BH entre la temperatura BS/BH de la toma de aire interior y la temperatura BS/BH de la salida de aire
interior para su referencia en el servicio.
Cmo medir la diferencia de temperatura BS/BH del aire interior

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Adhiera al menos 2 juegos de termmetros BS/BH a la toma de aire interior como se muestra en la figura, y al menos 2 juegos de
termmetros BS/BH a la salida de aire interior. Los termmetros deben estar adheridos en la posicin donde la velocidad del aire
es alta.
Adhiera al menos 2 juegos de termmetros BS/BH a la toma de aire exterior.
Cubra los termmetros para prevenir la incidencia directa de los rayos del sol.
Compruebe que los filtros de aire estn limpios.
Abra puertas y ventanas de la habitacin.
Pulse el interruptor EMERGENCY OPERATION una vez (dos) para arrancar el Modo FRIO(CALOR) de EMERGENCIA.
Cuando el sistema se estabiliza despus de ms de 15 min., mida la temperatura y tome la temp. promedio.
10 min. ms tarde, mida la temperatura nuevamente y compruebe que la temp. no ha cambiado.
U. EXTERIOR
U. INTERIOR
Termmetros BS/BH
Termmetros BS/BH
VISTA
FRONTAL
VISTA
POSTERIOR
14
Consumo
10.6
9.6
9.6
8.6
8.7
7.7
7.8
6.8
6.9
Factores correcc. consumo
10.5
Factores correcc. capacidad
11.6
MSZ-G12SV- E1
Capacidad fro
11.5
MSZ-G09SV- E1
Temp. BS toma aire ext.(C)
Temp. BS toma aire ext.( C)
MUZ-G09SV - E1
MUZ-G09SV - E1
Correccin de Consumo
1.5
Correccin de Capacidad Fro
1.0
0.5
0.0
0
50
100
1.5
1.0
0.5
0.0
0
150(Hz)
La frecuencia operacional del compresor
1.0
0.5
100
150(Hz)
Correccin de Consumo
1.5
50
100
MUZ-G12SV - E1
Correccin de Capacidad Fro
0.0
0
50
MUZ-G12SV - E1
Diferencia temp. BH aire

int.(grados)
Capacidad FRIO
150(Hz)
1.5
1.0
0.5
0.0
0
50
100
150
15
Capacidad Calor
NOTA:Las curvas anteriormente mencionadas son para funcionamiento en calor sin hielo.
27.1
23.7
24.8
21.6
22.6
19.4
20.3
17.2
18.1
15.1
15.8
12.9
13.5
MSZ-G12SV- E1
Factores correcc. Consumo
25.9
Consumo
Factores correcc. Capacidad
29.3
MSZ-G09SV- E1
Temp. BH toma aire ext.(C)
Temp. BH toma aire ext.(C)
MUZ-G09SV - E1
MUZ-G09SV - E1
Correccin Consumo
1.5
Correccin de Capacidad Calor
1.0
0.5
0.0
0
50
100
1.5
1.0
0.5
0.0
0
150(Hz)
Correccin de Capacidad Calor

0.5
100
150(Hz)
Correccin Consumo
1.0
50
100
MUZ-G12SV - E1
1.5
0.0
0
50
MUZ-G12SV - E1
Diferencia temp. BS aire int.(C)
Capacidad Calor
28.0
150(Hz)
1.5
1.0
0.5
0.0
0
50
100
150(Hz)
16
PRESION DE BAJA EXTERIOR Y CORRIENTE DE LA UNIDAD EXTERIOR

Cmo operar con frecuencia operacional fija del compresor.
1. Pulse el interruptor EMERGENCY OPERATION en el frontal de la unidad interior, y seleccione ttanto el modo FRIO como el
modo CALOR antes de que arranque el aire acondicionado.
2. E l compresor arranca.
La frecuencia operacional del compresor es de 82Hz en el modo FRIO y de 58Hz en el modo CALOR.
3. La velocidad del ventilador de la unidad interior es alta (Hi).
4. Esta operacin contina por 30minutos.
5. En orden de liberar esta operacin, pulse el interruptor EMERGENCY OPERATION nuevamente, pulse algn botn en el
control remoto.
NOTA : L a u n i d a d d e presin ha sido cambiada a MPa en el sistema internacional de unidades(SI unit system).
f [Gauge])
El factor de conversion es: 1(MPa [Gauge]) =10.2(kgf/f
Operacin FRIO
1 Ambas unidades int/ext. estn bajo las mismas condiciones de temperatura/humedad.
Temperatura BS
Humedad relativa(%)
20
50
25
60
30
70
2 El caudal de aire debe estar en alto (Hi).
3 Frecuencia operacional : 79Hz
MUZ-G09SV - E1
MUZ-G09SV - E1
8
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
15
Corriente u. ext. (A)
Presin de baja ext.
(kgf/F [Gauge])(MPa [Gauge])
79Hz
18 20
50
25
60
30 32
70(%)
6
79Hz
5
230V
3
15
35(:)
Temperatura amb.(:)
Humedad amb.(%)
18 20
50
25
60
30 32 35(:)
70(%)
temperatura amb.(:)
Humedad amb.(%)
Frecuencia operacional : 85Hz
MUZ-G12SV - E1
MUZ-G12SV - E1
8
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
15
Corriente u. ext. (A)
Presin de baja ext.
(kgf/F [Gauge])(MPa [Gauge])
85Hz
18 20
50
Temperatura amb.(:)
Humedad amb.(%)
25
60
30 32
70(%)
3
15
35(:)
85Hz
230V
18 20
50
25
60
Temperatura amb.(:)
Humedad amb.(%)
17
30 32 35(:)
70(%)
Operacin CALOR
Condicin Interior : Temperatura BS
Temperatura BH
20.0:
14.5:
Exterior : Temperatura BS
Temperatura BH
MUZ-G12SV - E1
6.0
6.0
5.5
5.5
5.0
58Hz
230V
4.5
4.0
3.5
3.0
10
15
20
Temperatura amb.(:)
25
Corriente u. ext.(A)
Corriente u. ext.(A)
MUZ-G09SV - E1
2 7 15 20.0:
1 6 12 14.5:
5.0
58Hz
230V
4.5
4.0
3.5
3.0
10
15
Temperatura amb.(:)
18
20
25
Operacin FRIO DATOS DE RENDIMIENTO
MSZ-G09SV - E1 MUZ-G09SV - E1
CAPACIDAD:2.6(KW) SHF:0.68
INTER . INTER.
BS(;)
BH(;)
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
NOTA
18
20
18
20
22
18
20
22
18
20
22
24
18
20
22
24
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
Q
3.06
3.19
3.06
3.19
3.32
3.06
3.19
3.32
3.06
3.19
3.32
3.48
3.06
3.19
3.32
3.48
3.06
3.19
3.32
3.48
3.59
3.06
3.19
3.32
3.48
3.59
3.06
3.19
3.32
3.48
3.59
3.06
3.19
3.32
3.48
3.59
3.06
3.19
3.32
3.48
3.59
3.06
3.19
3.32
3.48
3.59
3.06
3.19
3.32
3.48
3.59
CONSUMO:940(W)
EXTERIOR
21
25
SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT
1.53 0.50 752 2.93 1.46 0.50 790
1.21 0.38 790 3.06 1.16 0.38 837
1.65 0.54 752 2.93 1.58 0.54 790
1.34 0.42 790 3.06 1.28 0.42 837
0.99 0.30 818 3.20 0.96 0.30 870
1.77 0.58 752 2.93 1.70 0.58 790
1.47 0.46 790 3.06 1.41 0.46 837
1.13 0.34 818 3.20 1.09 0.34 870
1.89 0.62 752 2.93 1.81 0.62 790
1.59 0.50 790 3.06 1.53 0.50 837
1.26 0.38 818 3.20 1.22 0.38 870
0.91 0.26 855 3.35 0.87 0.26 902
2.02 0.66 752 2.93 1.93 0.66 790
1.72 0.54 790 3.06 1.65 0.54 837
1.39 0.42 818 3.20 1.34 0.42 870
1.05 0.30 855 3.35 1.01 0.30 902
2.14 0.70 752 2.93 2.05 0.70 790
1.85 0.58 790 3.06 1.77 0.58 837
1.52 0.46 818 3.20 1.47 0.46 870
1.18 0.34 855 3.35 1.14 0.34 902
0.79 0.22 902 3.48 0.77 0.22 949
2.26 0.74 752 2.93 2.16 0.74 790
1.97 0.62 790 3.06 1.89 0.62 837
1.66 0.50 818 3.20 1.60 0.50 870
1.32 0.38 855 3.35 1.27 0.38 902
0.93 0.26 902 3.48 0.91 0.26 949
2.38 0.78 752 2.93 2.28 0.78 790
2.10 0.66 790 3.06 2.02 0.66 837
1.79 0.54 818 3.20 1.73 0.54 870
1.46 0.42 855 3.35 1.41 0.42 902
1.08 0.30 902 3.48 1.05 0.30 949
2.51 0.82 752 2.93 2.40 0.82 790
2.23 0.70 790 3.06 2.14 0.70 837
1.92 0.58 818 3.20 1.85 0.58 870
1.60 0.46 855 3.35 1.54 0.46 902
1.22 0.34 902 3.48 1.18 0.34 949
2.63 0.86 752 2.93 2.52 0.86 790
2.36 0.74 790 3.06 2.26 0.74 837
2.06 0.62 818 3.20 1.98 0.62 870
1.74 0.50 855 3.35 1.68 0.50 902
1.36 0.38 902 3.48 1.32 0.38 949
2.75 0.90 752 2.93 2.63 0.90 790
2.48 0.78 790 3.06 2.38 0.78 837
2.19 0.66 818 3.20 2.11 0.66 870
1.88 0.54 855 3.35 1.81 0.54 902
1.51 0.42 902 3.48 1.46 0.42 949
2.87 0.94 752 2.93 2.75 0.94 790
2.61 0.82 790 3.06 2.51 0.82 837
2.32 0.70 818 3.20 2.24 0.70 870
2.02 0.58 855 3.35 1.95 0.58 902
1.65 0.46 902 3.48 1.60 0.46 949
Q :Capacidad total (kW)

SHC :Capacidad calor sensible (kW)
BS(;)
Q
2.81
2.96
2.81
2.96
3.12
2.81
2.96
3.12
2.81
2.96
3.12
3.28
2.81
2.96
3.12
3.28
2.81
2.96
3.12
3.28
3.43
2.81
2.96
3.12
3.28
3.43
2.81
2.96
3.12
3.28
3.43
2.81
2.96
3.12
3.28
3.43
2.81
2.96
3.12
3.28
3.43
2.81
2.96
3.12
3.28
3.43
2.81
2.96
3.12
3.28
3.43
27
30
SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT
1.40 0.50 827 2.70 1.35 0.50 865
1.13 0.38 855 2.86 1.09 0.38 893
1.52 0.54 827 2.70 1.46 0.54 865
1.24 0.42 855 2.86 1.20 0.42 893
0.94 0.30 893 2.99 0.90 0.30 931
1.63 0.58 827 2.70 1.57 0.58 865
1.36 0.46 855 2.86 1.32 0.46 893
1.06 0.34 893 2.99 1.02 0.34 931
1.74 0.62 827 2.70 1.68 0.62 865
1.48 0.50 855 2.86 1.43 0.50 893
1.19 0.38 893 2.99 1.14 0.38 931
0.85 0.26 931 3.17 0.82 0.26 978
1.85 0.66 827 2.70 1.78 0.66 865
1.60 0.54 855 2.86 1.54 0.54 893
1.31 0.42 893 2.99 1.26 0.42 931
0.98 0.30 931 3.17 0.95 0.30 978
1.97 0.70 827 2.70 1.89 0.70 865
1.72 0.58 855 2.86 1.66 0.58 893
1.44 0.46 893 2.99 1.38 0.46 931
1.11 0.34 931 3.17 1.08 0.34 978
0.76 0.22 978 3.33 0.73 0.22 1006
2.08 0.74 827 2.70 2.00 0.74 865
1.84 0.62 855 2.86 1.77 0.62 893
1.56 0.50 893 2.99 1.50 0.50 931
1.24 0.38 931 3.17 1.21 0.38 978
0.89 0.26 978 3.33 0.87 0.26 1006
2.19 0.78 827 2.70 2.11 0.78 865
1.96 0.66 855 2.86 1.89 0.66 893
1.68 0.54 893 2.99 1.61 0.54 931
1.38 0.42 931 3.17 1.33 0.42 978
1.03 0.30 978 3.33 1.00 0.30 1006
2.30 0.82 827 2.70 2.22 0.82 865
2.07 0.70 855 2.86 2.00 0.70 893
1.81 0.58 893 2.99 1.73 0.58 931
1.51 0.46 931 3.17 1.46 0.46 978
1.17 0.34 978 3.33 1.13 0.34 1006
2.41 0.86 827 2.70 2.33 0.86 865
2.19 0.74 855 2.86 2.12 0.74 893
1.93 0.62 893 2.99 1.85 0.62 931
1.64 0.50 931 3.17 1.59 0.50 978
1.30 0.38 978 3.33 1.26 0.38 1006
2.53 0.90 827 2.70 2.43 0.90 865
2.31 0.78 855 2.86 2.23 0.78 893
2.06 0.66 893 2.99 1.97 0.66 931
1.77 0.54 931 3.17 1.71 0.54 978
1.44 0.42 978 3.33 1.40 0.42 1006
2.64 0.94 827 2.70 2.54 0.94 865
2.43 0.82 855 2.86 2.35 0.82 893
2.18 0.70 893 2.99 2.09 0.70 931
1.90 0.58 931 3.17 1.84 0.58 978
1.58 0.46 978 3.33 1.53 0.46 1006
SHF :Factor calor sensible

CONSUMO:Potencia total consumida (W)
19
CAPACIDAD:2.6(KW)
SHF:0.68
CONSUMO:940(W)
EXTERIOR
INTER . INTER.
BS(;)
BH(;)
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
NOTA
18
20
18
20
22
18
20
22
18
20
22
24
18
20
22
24
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
Q
2.55
2.68
2.55
2.68
2.83
2.55
2.68
2.83
2.55
2.68
2.83
2.99
2.55
2.68
2.83
2.99
2.55
2.68
2.83
2.99
3.15
2.55
2.68
2.83
2.99
3.15
2.55
2.68
2.83
2.99
3.15
2.55
2.68
2.83
2.99
3.15
2.55
2.68
2.83
2.99
3.15
2.55
2.68
2.83
2.99
3.15
2.55
2.68
2.83
2.99
3.15
35
SHC
1.27
1.02
1.38
1.12
0.85
1.48
1.23
0.96
1.58
1.34
1.08
0.78
1.68
1.45
1.19
0.90
1.78
1.55
1.30
1.02
0.69
1.89
1.66
1.42
1.14
0.82
1.99
1.77
1.53
1.26
0.94
2.09
1.87
1.64
1.38
1.07
2.19
1.98
1.76
1.50
1.20
2.29
2.09
1.87
1.61
1.32
2.40
2.20
1.98
1.73
1.45
SHF INPUT Q
0.50 921 2.34
0.38 959 2.50
0.54 921 2.34
0.42 959 2.50
0.30 996 2.65
0.58 921 2.34
0.46 959 2.50
0.34 996 2.65
0.62 921 2.34
0.50 959 2.50
0.38 996 2.65
0.26 1034 2.81
0.66 921 2.34
0.54 959 2.50
0.42 996 2.65
0.30 1034 2.81
0.70 921 2.34
0.58 959 2.50
0.46 996 2.65
0.34 1034 2.81
0.22 1072 2.96
0.74 921 2.34
0.62 959 2.50
0.50 996 2.65
0.38 1034 2.81
0.26 1072 2.96
0.78 921 2.34
0.66 959 2.50
0.54 996 2.65
0.42 1034 2.81
0.30 1072 2.96
0.82 921 2.34
0.70 959 2.50
0.58 996 2.65
0.46 1034 2.81
0.34 1072 2.96
0.86 921 2.34
0.74 959 2.50
0.62 996 2.65
0.50 1034 2.81
0.38 1072 2.96
0.90 921 2.34
0.78 959 2.50
0.66 996 2.65
0.54 1034 2.81
0.42 1072 2.96
0.94 921 2.34
0.82 959 2.50
0.70 996 2.65
0.58 1034 2.81
0.46 1072 2.96

40
SHC
1.17
0.95
1.26
1.05
0.80
1.36
1.15
0.90
1.45
1.25
1.01
0.73
1.54
1.35
1.11
0.84
1.64
1.45
1.22
0.95
0.65
1.73
1.55
1.33
1.07
0.77
1.83
1.65
1.43
1.18
0.89
1.92
1.75
1.54
1.29
1.01
2.01
1.85
1.64
1.40
1.13
2.11
1.95
1.75
1.52
1.24
2.20
2.05
1.86
1.63
1.36
BS(;)
43
46
SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT
0.50 978 2.25 1.12 0.50 996 2.16 1.08 0.50 1015
0.38 1006 2.41 0.91 0.38 1034 2.31 0.88 0.38 1062
0.54 978 2.25 1.21 0.54 996 2.16 1.17 0.54 1015
0.42 1006 2.41 1.01 0.42 1034 2.31 0.97 0.42 1062
0.30 1053 2.56 0.77 0.30 1072 2.47 0.74 0.30 1090
0.58 978 2.25 1.30 0.58 996 2.16 1.25 0.58 1015
0.46 1006 2.41 1.11 0.46 1034 2.31 1.06 0.46 1062
0.34 1053 2.56 0.87 0.34 1072 2.47 0.84 0.34 1090
0.62 978 2.25 1.39 0.62 996 2.16 1.34 0.62 1015
0.50 1006 2.41 1.20 0.50 1034 2.31 1.16 0.50 1062
0.38 1053 2.56 0.97 0.38 1072 2.47 0.94 0.38 1090
0.26 1081 2.73 0.71 0.26 1105 2.65 0.69 0.26 1128
0.66 978 2.25 1.48 0.66 996 2.16 1.42 0.66 1015
0.54 1006 2.41 1.30 0.54 1034 2.31 1.25 0.54 1062
0.42 1053 2.56 1.08 0.42 1072 2.47 1.04 0.42 1090
0.30 1081 2.73 0.82 0.30 1105 2.65 0.80 0.30 1128
0.70 978 2.25 1.57 0.70 996 2.16 1.51 0.70 1015
0.58 1006 2.41 1.39 0.58 1034 2.31 1.34 0.58 1062
0.46 1053 2.56 1.18 0.46 1072 2.47 1.14 0.46 1090
0.34 1081 2.73 0.93 0.34 1105 2.65 0.90 0.34 1128
0.22 1119 2.87 0.63 0.22 1142 2.78 0.61 0.22 1166
0.74 978 2.25 1.66 0.74 996 2.16 1.60 0.74 1015
0.62 1006 2.41 1.49 0.62 1034 2.31 1.43 0.62 1062
0.50 1053 2.56 1.28 0.50 1072 2.47 1.24 0.50 1090
0.38 1081 2.73 1.04 0.38 1105 2.65 1.01 0.38 1128
0.26 1119 2.87 0.75 0.26 1142 2.78 0.72 0.26 1166
0.78 978 2.25 1.75 0.78 996 2.16 1.68 0.78 1015
0.66 1006 2.41 1.59 0.66 1034 2.31 1.53 0.66 1062
0.54 1053 2.56 1.38 0.54 1072 2.47 1.33 0.54 1090
0.42 1081 2.73 1.15 0.42 1105 2.65 1.11 0.42 1128
0.30 1119 2.87 0.86 0.30 1142 2.78 0.83 0.30 1166
0.82 978 2.25 1.84 0.82 996 2.16 1.77 0.82 1015
0.70 1006 2.41 1.68 0.70 1034 2.31 1.62 0.70 1062
0.58 1053 2.56 1.49 0.58 1072 2.47 1.43 0.58 1090
0.46 1081 2.73 1.26 0.46 1105 2.65 1.22 0.46 1128
0.34 1119 2.87 0.98 0.34 1142 2.78 0.95 0.34 1166
0.86 978 2.25 1.93 0.86 996 2.16 1.86 0.86 1015
0.74 1006 2.41 1.78 0.74 1034 2.31 1.71 0.74 1062
0.62 1053 2.56 1.59 0.62 1072 2.47 1.53 0.62 1090
0.50 1081 2.73 1.37 0.50 1105 2.65 1.33 0.50 1128
0.38 1119 2.87 1.09 0.38 1142 2.78 1.06 0.38 1166
0.90 978 2.25 2.02 0.90 996 2.16 1.94 0.90 1015
0.78 1006 2.41 1.88 0.78 1034 2.31 1.80 0.78 1062
0.66 1053 2.56 1.69 0.66 1072 2.47 1.63 0.66 1090
0.54 1081 2.73 1.47 0.54 1105 2.65 1.43 0.54 1128
0.42 1119 2.87 1.21 0.42 1142 2.78 1.17 0.42 1166
0.94 978 2.25 2.11 0.94 996 2.16 2.03 0.94 1015
0.82 1006 2.41 1.97 0.82 1034 2.31 1.90 0.82 1062
0.70 1053 2.56 1.79 0.70 1072 2.47 1.73 0.70 1090
0.58 1081 2.73 1.58 0.58 1105 2.65 1.54 0.58 1128
0.46 1119 2.87 1.32 0.46 1142 2.78 1.28 0.46 1166

20
CAPACIDAD:3.5(KW)
SHF:0.67
CONSUMO:1290(W)
EXTERIOR
INTER . INTER.
BS(;)
BH(;)
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
NOTA
18
20
18
20
22
18
20
22
18
20
22
24
18
20
22
24
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
BS(;)
21
25
27
Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC
4.11 2.02 0.49 1032 3.94 1.93 0.49 1084 3.78 1.85
4.29 1.59 0.37 1084 4.11 1.52 0.37 1148 3.99 1.48
4.11 2.18 0.53 1032 3.94 2.09 0.53 1084 3.78 2.00
4.29 1.76 0.41 1084 4.11 1.69 0.41 1148 3.99 1.64
4.46 1.29 0.29 1122 4.31 1.25 0.29 1193 4.20 1.22
4.11 2.34 0.57 1032 3.94 2.24 0.57 1084 3.78 2.15
4.29 1.93 0.45 1084 4.11 1.85 0.45 1148 3.99 1.80
4.46 1.47 0.33 1122 4.31 1.42 0.33 1193 4.20 1.39
4.11 2.51 0.61 1032 3.94 2.40 0.61 1084 3.78 2.31
4.29 2.10 0.49 1084 4.11 2.02 0.49 1148 3.99 1.96
4.46 1.65 0.37 1122 4.31 1.59 0.37 1193 4.20 1.55
4.69 1.17 0.25 1174 4.52 1.13 0.25 1238 4.41 1.10
4.11 2.67 0.65 1032 3.94 2.56 0.65 1084 3.78 2.46
4.29 2.27 0.53 1084 4.11 2.18 0.53 1148 3.99 2.11
4.46 1.83 0.41 1122 4.31 1.77 0.41 1193 4.20 1.72
4.69 1.36 0.29 1174 4.52 1.31 0.29 1238 4.41 1.28
4.11 2.84 0.69 1032 3.94 2.72 0.69 1084 3.78 2.61
4.29 2.44 0.57 1084 4.11 2.34 0.57 1148 3.99 2.27
4.46 2.01 0.45 1122 4.31 1.94 0.45 1193 4.20 1.89
4.69 1.55 0.33 1174 4.52 1.49 0.33 1238 4.41 1.46
4.83 1.01 0.21 1238 4.69 0.98 0.21 1303 4.62 0.97
4.11 3.00 0.73 1032 3.94 2.87 0.73 1084 3.78 2.76
4.29 2.62 0.61 1084 4.11 2.51 0.61 1148 3.99 2.43
4.46 2.19 0.49 1122 4.31 2.11 0.49 1193 4.20 2.06
4.69 1.74 0.37 1174 4.52 1.67 0.37 1238 4.41 1.63
4.83 1.21 0.25 1238 4.69 1.17 0.25 1303 4.62 1.16
4.11 3.17 0.77 1032 3.94 3.03 0.77 1084 3.78 2.91
4.29 2.79 0.65 1084 4.11 2.67 0.65 1148 3.99 2.59
4.46 2.37 0.53 1122 4.31 2.28 0.53 1193 4.20 2.23
4.69 1.92 0.41 1174 4.52 1.85 0.41 1238 4.41 1.81
4.83 1.40 0.29 1238 4.69 1.36 0.29 1303 4.62 1.34
4.11 3.33 0.81 1032 3.94 3.19 0.81 1084 3.78 3.06
4.29 2.96 0.69 1084 4.11 2.84 0.69 1148 3.99 2.75
4.46 2.54 0.57 1122 4.31 2.45 0.57 1193 4.20 2.39
4.69 2.11 0.45 1174 4.52 2.03 0.45 1238 4.41 1.98
4.83 1.59 0.33 1238 4.69 1.55 0.33 1303 4.62 1.52
4.11 3.50 0.85 1032 3.94 3.35 0.85 1084 3.78 3.21
4.29 3.13 0.73 1084 4.11 3.00 0.73 1148 3.99 2.91
4.46 2.72 0.61 1122 4.31 2.63 0.61 1193 4.20 2.56
4.69 2.30 0.49 1174 4.52 2.21 0.49 1238 4.41 2.16
4.83 1.79 0.37 1238 4.69 1.74 0.37 1303 4.62 1.71
4.11 3.66 0.89 1032 3.94 3.50 0.89 1084 3.78 3.36
4.29 3.30 0.77 1084 4.11 3.17 0.77 1148 3.99 3.07
4.46 2.90 0.65 1122 4.31 2.80 0.65 1193 4.20 2.73
4.69 2.49 0.53 1174 4.52 2.39 0.53 1238 4.41 2.34
4.83 1.98 0.41 1238 4.69 1.92 0.41 1303 4.62 1.89
4.11 3.82 0.93 1032 3.94 3.66 0.93 1084 3.78 3.52
4.29 3.47 0.81 1084 4.11 3.33 0.81 1148 3.99 3.23
4.46 3.08 0.69 1122 4.31 2.97 0.69 1193 4.20 2.90
4.69 2.67 0.57 1174 4.52 2.57 0.57 1238 4.41 2.51
4.83 2.17 0.45 1238 4.69 2.11 0.45 1303 4.62 2.08

30
SHF INPUT Q SHC SHF INPUT
0.49 1135 3.64 1.78 0.49 1187
0.37 1174 3.85 1.42 0.37 1226
0.53 1135 3.64 1.93 0.53 1187
0.41 1174 3.85 1.58 0.41 1226
0.29 1226 4.03 1.17 0.29 1277
0.57 1135 3.64 2.07 0.57 1187
0.45 1174 3.85 1.73 0.45 1226
0.33 1226 4.03 1.33 0.33 1277
0.61 1135 3.64 2.22 0.61 1187
0.49 1174 3.85 1.89 0.49 1226
0.37 1226 4.03 1.49 0.37 1277
0.25 1277 4.27 1.07 0.25 1342
0.65 1135 3.64 2.37 0.65 1187
0.53 1174 3.85 2.04 0.53 1226
0.41 1226 4.03 1.65 0.41 1277
0.29 1277 4.27 1.24 0.29 1342
0.69 1135 3.64 2.51 0.69 1187
0.57 1174 3.85 2.19 0.57 1226
0.45 1226 4.03 1.81 0.45 1277
0.33 1277 4.27 1.41 0.33 1342
0.21 1342 4.48 0.94 0.21 1380
0.73 1135 3.64 2.66 0.73 1187
0.61 1174 3.85 2.35 0.61 1226
0.49 1226 4.03 1.97 0.49 1277
0.37 1277 4.27 1.58 0.37 1342
0.25 1342 4.48 1.12 0.25 1380
0.77 1135 3.64 2.80 0.77 1187
0.65 1174 3.85 2.50 0.65 1226
0.53 1226 4.03 2.13 0.53 1277
0.41 1277 4.27 1.75 0.41 1342
0.29 1342 4.48 1.30 0.29 1380
0.81 1135 3.64 2.95 0.81 1187
0.69 1174 3.85 2.66 0.69 1226
0.57 1226 4.03 2.29 0.57 1277
0.45 1277 4.27 1.92 0.45 1342
0.33 1342 4.48 1.48 0.33 1380
0.85 1135 3.64 3.09 0.85 1187
0.73 1174 3.85 2.81 0.73 1226
0.61 1226 4.03 2.46 0.61 1277
0.49 1277 4.27 2.09 0.49 1342
0.37 1342 4.48 1.66 0.37 1380
0.89 1135 3.64 3.24 0.89 1187
0.77 1174 3.85 2.96 0.77 1226
0.65 1226 4.03 2.62 0.65 1277
0.53 1277 4.27 2.26 0.53 1342
0.41 1342 4.48 1.84 0.41 1380
0.93 1135 3.64 3.39 0.93 1187
0.81 1174 3.85 3.12 0.81 1226
0.69 1226 4.03 2.78 0.69 1277
0.57 1277 4.27 2.43 0.57 1342
0.45 1342 4.48 2.02 0.45 1380

21
CAPACIDAD:3.5(KW) SHF:0.67
CONSUMO:1290(W)
EXTERIOR
INTER . INTER.
BS(;)
BH(;)
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
NOTA
18
20
18
20
22
18
20
22
18
20
22
24
18
20
22
24
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
18
20
22
24
26
BS(;)
35
40
43
Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC
3.43 1.68 0.49 1264 3.15 1.54 0.49 1342 3.03 1.48
3.61 1.33 0.37 1316 3.36 1.24 0.37 1380 3.24 1.20
3.43 1.82 0.53 1264 3.15 1.67 0.53 1342 3.03 1.60
3.61 1.48 0.41 1316 3.36 1.38 0.41 1380 3.24 1.33
3.82 1.11 0.29 1367 3.57 1.04 0.29 1445 3.45 1.00
3.43 1.96 0.57 1264 3.15 1.80 0.57 1342 3.03 1.73
3.61 1.62 0.45 1316 3.36 1.51 0.45 1380 3.24 1.46
3.82 1.26 0.33 1367 3.57 1.18 0.33 1445 3.45 1.14
3.43 2.09 0.61 1264 3.15 1.92 0.61 1342 3.03 1.85
3.61 1.77 0.49 1316 3.36 1.65 0.49 1380 3.24 1.59
3.82 1.41 0.37 1367 3.57 1.32 0.37 1445 3.45 1.28
4.03 1.01 0.25 1419 3.78 0.95 0.25 1484 3.68 0.92
3.43 2.23 0.65 1264 3.15 2.05 0.65 1342 3.03 1.97
3.61 1.91 0.53 1316 3.36 1.78 0.53 1380 3.24 1.72
3.82 1.56 0.41 1367 3.57 1.46 0.41 1445 3.45 1.41
4.03 1.17 0.29 1419 3.78 1.10 0.29 1484 3.68 1.07
3.43 2.37 0.69 1264 3.15 2.17 0.69 1342 3.03 2.09
3.61 2.05 0.57 1316 3.36 1.92 0.57 1380 3.24 1.85
3.82 1.72 0.45 1367 3.57 1.61 0.45 1445 3.45 1.55
4.03 1.33 0.33 1419 3.78 1.25 0.33 1484 3.68 1.21
4.24 0.89 0.21 1471 3.99 0.84 0.21 1535 3.87 0.81
3.43 2.50 0.73 1264 3.15 2.30 0.73 1342 3.03 2.21
3.61 2.20 0.61 1316 3.36 2.05 0.61 1380 3.24 1.97
3.82 1.87 0.49 1367 3.57 1.75 0.49 1445 3.45 1.69
4.03 1.49 0.37 1419 3.78 1.40 0.37 1484 3.68 1.36
4.24 1.06 0.25 1471 3.99 1.00 0.25 1535 3.87 0.97
3.43 2.64 0.77 1264 3.15 2.43 0.77 1342 3.03 2.33
3.61 2.34 0.65 1316 3.36 2.18 0.65 1380 3.24 2.10
3.82 2.02 0.53 1367 3.57 1.89 0.53 1445 3.45 1.83
4.03 1.65 0.41 1419 3.78 1.55 0.41 1484 3.68 1.51
4.24 1.23 0.29 1471 3.99 1.16 0.29 1535 3.87 1.12
3.43 2.78 0.81 1264 3.15 2.55 0.81 1342 3.03 2.45
3.61 2.49 0.69 1316 3.36 2.32 0.69 1380 3.24 2.23
3.82 2.17 0.57 1367 3.57 2.03 0.57 1445 3.45 1.97
4.03 1.81 0.45 1419 3.78 1.70 0.45 1484 3.68 1.65
4.24 1.40 0.33 1471 3.99 1.32 0.33 1535 3.87 1.28
3.43 2.92 0.85 1264 3.15 2.68 0.85 1342 3.03 2.57
3.61 2.63 0.73 1316 3.36 2.45 0.73 1380 3.24 2.36
3.82 2.33 0.61 1367 3.57 2.18 0.61 1445 3.45 2.10
4.03 1.97 0.49 1419 3.78 1.85 0.49 1484 3.68 1.80
4.24 1.57 0.37 1471 3.99 1.48 0.37 1535 3.87 1.43
3.43 3.05 0.89 1264 3.15 2.80 0.89 1342 3.03 2.69
3.61 2.78 0.77 1316 3.36 2.59 0.77 1380 3.24 2.49
3.82 2.48 0.65 1367 3.57 2.32 0.65 1445 3.45 2.24
4.03 2.13 0.53 1419 3.78 2.00 0.53 1484 3.68 1.95
4.24 1.74 0.41 1471 3.99 1.64 0.41 1535 3.87 1.59
3.43 3.19 0.93 1264 3.15 2.93 0.93 1342 3.03 2.82
3.61 2.92 0.81 1316 3.36 2.72 0.81 1380 3.24 2.62
3.82 2.63 0.69 1367 3.57 2.46 0.69 1445 3.45 2.38
4.03 2.29 0.57 1419 3.78 2.15 0.57 1484 3.68 2.09
4.24 1.91 0.45 1471 3.99 1.80 0.45 1535 3.87 1.74

46
SHF INPUT Q SHC SHF INPUT
0.49 1367 2.91 1.42 0.49 1393
0.37 1419 3.12 1.15 0.37 1458
0.53 1367 2.91 1.54 0.53 1393
0.41 1419 3.12 1.28 0.41 1458
0.29 1471 3.33 0.96 0.29 1496
0.57 1367 2.91 1.66 0.57 1393
0.45 1419 3.12 1.40 0.45 1458
0.33 1471 3.33 1.10 0.33 1496
0.61 1367 2.91 1.77 0.61 1393
0.49 1419 3.12 1.53 0.49 1458
0.37 1471 3.33 1.23 0.37 1496
0.25 1516 3.57 0.89 0.25 1548
0.65 1367 2.91 1.89 0.65 1393
0.53 1419 3.12 1.65 0.53 1458
0.41 1471 3.33 1.36 0.41 1496
0.29 1516 3.57 1.04 0.29 1548
0.69 1367 2.91 2.00 0.69 1393
0.57 1419 3.12 1.78 0.57 1458
0.45 1471 3.33 1.50 0.45 1496
0.33 1516 3.57 1.18 0.33 1548
0.21 1567 3.75 0.79 0.21 1600
0.73 1367 2.91 2.12 0.73 1393
0.61 1419 3.12 1.90 0.61 1458
0.49 1471 3.33 1.63 0.49 1496
0.37 1516 3.57 1.32 0.37 1548
0.25 1567 3.75 0.94 0.25 1600
0.77 1367 2.91 2.24 0.77 1393
0.65 1419 3.12 2.02 0.65 1458
0.53 1471 3.33 1.76 0.53 1496
0.41 1516 3.57 1.46 0.41 1548
0.29 1567 3.75 1.09 0.29 1600
0.81 1367 2.91 2.35 0.81 1393
0.69 1419 3.12 2.15 0.69 1458
0.57 1471 3.33 1.90 0.57 1496
0.45 1516 3.57 1.61 0.45 1548
0.33 1567 3.75 1.24 0.33 1600
0.85 1367 2.91 2.47 0.85 1393
0.73 1419 3.12 2.27 0.73 1458
0.61 1471 3.33 2.03 0.61 1496
0.49 1516 3.57 1.75 0.49 1548
0.37 1567 3.75 1.39 0.37 1600
0.89 1367 2.91 2.59 0.89 1393
0.77 1419 3.12 2.40 0.77 1458
0.65 1471 3.33 2.16 0.65 1496
0.53 1516 3.57 1.89 0.53 1548
0.41 1567 3.75 1.54 0.41 1600
0.93 1367 2.91 2.70 0.93 1393
0.81 1419 3.12 2.52 0.81 1458
0.69 1471 3.33 2.29 0.69 1496
0.57 1516 3.57 2.03 0.57 1548
0.45 1567 3.75 1.69 0.45 1600

22
DATOS DE RENDIMIENTO
Operacin CALOR
CAPACIDAD:3.6(KW)
CONSUMO:1140(W)
EXTERIOR BS(;)
INTERIOR
-10
-5
0
5
10
15
20
BS(;)
Q INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT
15
2.27 741 2.74 889 3.20 1003 3.67 1083 4.14 1151 4.57 1186 5.04 1208
21
2.16 798 2.59 946 3.06 1049 3.49 1129 3.96 1186 4.39 1220 4.84 1265
26
1.94 855 2.41 1003 2.84 1106 3.31 1186 3.78 1243 4.21 1277 4.68 1311
CAPACIDAD:4.8(KW)
INTER.
BS(;)
15
21
26
CONSUMO:1540(W)
-10
-5
Q INPUT Q
3.02 1001 3.65
2.88 1078 3.46
2.59 1155 3.22
NOTA
EXTERIOR BS(;)
5
10
15
20
INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT
1201 4.27 1355 4.90 1463 5.52 1555 6.10 1602 6.72 1632
1278 4.08 1417 4.66 1525 5.28 1602 5.86 1648 6.46 1709
1355 3.79 1494 4.42 1602 5.04 1679 5.62 1725 6.24 1771
Consumo:Potencia total consumida (W)
23
CONTROL DEL MICROPROCESADOR L
MSZ-G09SV- E1
MSZ-G12SV- E1
CONTROL REMOTO INALAMBRICO
Una vez colocado el modo de funcionamiento, el mismo modo defuncionam.

puede repetirse por simple pulsado del bot.OPERATE/STOP(ON/OFF) en la
posicin ON.
La u. int. recibe la leal emitiendo un tono beep.
Cuando el sistema se apaga, operar un tiempo de reposo de 3 min. para
proteger el sistema de sobrecarga y el compresor no rearrancar por 3 min.
Seccin trasmisin de seal
8-1. OPERACION
Seccin pantalla de func.
AM
PM
CLOCK
600 1 1 00
Bot. encendido/apagado
(ON /OFF)
ON/OFF
TOO
WARM
TOO
COOL
Bot. Seleccin de funciones
) "I FEEL CONTROL"
1. Pulse el bot. OPERATE/STOP(ON/OFF) en el control remoto.

Se encender la lmpara indicadora de funcin de la unidad interior
con untono beep.
2. Seleccione el modo
(
)con el botn
OPERATION SELECT .
3. El modo de funcionamiento se determinapor la temperatura ambiente
al inicio de la operacin.
Bot.TEMPERATURA
MODE I FEEL COOL DRY HEAT
FAN
VANE
ECONO COOL
SWING
Temperatura amb. inicial
Bot. Control aspa
Botn Control velocidad ventilador

Bot. FRIO ECONOMICO
Bot.SWING
START
Botn ON-TIMER
Botn CLOCK SET
STOP
25: o ms
23: a 25:
Modo SECO de
"I FEEL CONTROL"
menos de 23:
Modo CALOR de
"I FEEL CONTROL"
Bot.OFF-TIMER
HR. CLOCK MIN.
Botn HR.
Botn MIN.
(Bot. TEMPORIZADOR)
Bot.RESET
RESET
Modo
Modo FRIO de
"I FEEL CONTROL"
Una vez se fij el modo, el modo no cambia por cambios

posteriores de la temperatura ambiente.
SECC. PANTALLA de la U. INT.
Bajo la operacin
(
) ON-TIMER, el modo se
determina de acuerdo a la temp. amb. a la hora colocada la
operacin arranca.
Cuando el sistema se detiene en el control remoto, y rearranca
Lmpara indicadora de funcin

El indicador de funcin en el lado derecho de la unidad int.
indica el estado de operacin.
dentro de las 2 horas en el modo

(
) "I FEEL
CONTROL", EL sistema opera en modo previo automticamente
sin tener en cuenta la temperatura ambiente.
luce
Indicador de
operacin
Indicacin
Estado de operacin
no luce
La diferencia
entre la temp.
selecc. y la
temp.
ambiente
Ejemplo
Esto muestra que el

aire acondicionado est
operando para alcanAprox. 2 :
zar la temp. blanco.
o ms
Por favor espere hasta
que la temp. blanco se
obtenga.
Esto muestra que la
tempe. amb. se est
acercando a la temp.
blanco.
Aprox. 2 :
o menos
Rearranque
Modo FRIO deI
FEEL CONTROL
Operacin previa
Modo FRIO de
I FEEL CONTROL o
modo FRIO.
2 horas
Cuando el sistema rearranca despus de 2 horas y ms, el modo

de operacin se determina por la temp. amb. al inicio de la operacin.
Rearranque
Modos FRIO, SECO o
CALOR de I
FEEL CONTROL
que determina
por la temp. amb. al inicio de
la operacin.
Ejemplo
Operacin previa
Modo FRIO de I FEEL
CONTROL o modo
FRIO
2 horas
24
4. La temp. seleccionada inicial se decide por la temp. amb. inicial.

Modelo
Temperatura amb. inicial
Modo FRIO de
"I FEEL CONTROL"
Temperatura selecc. inicial
26: o ms
24:
1
26: a 26:
Temp. amb. inicial menos 2:
Modo SECO de
"I FEEL CONTROL"
23: a 25:
Temp. amb. inicial menos 2:
Modo CALOR de
"I FEEL CONTROL"
menos de 23:
26:
1 Cuando el sistema rearranca por el contol remoto, el sistema opera con la temp. selecc. previa sin tener en cuenta la temp.
amb. al rearrancar.
La temperatura seleccionada se calcula por la temp. selecc. previa.
5. Botones TEMPERATURA
En I FEEL CONTROL (h ), la temp. selecc. se decide or el microprocesador basada en la temp. amb.
En adicin, la temperatura selecc. puede controlarse por los bot. TOO WARM o TOO COOL cuando sienta demasiado fro o
demasiado calor. Cada vez que el bot. TOO WARM o TOO COOL s e a c c i o n a n , l a u . r e c i b e l a s e a l con un beep.
Fuzzy control
Cuando se pulsa el botn TOO COOL o TOO WARM, el microprocesador cambia la temp. seleccionada, considerando
la temperatura ambiente, la frecuencia de presin del bot.TOO COOL o TOO WARM y la preferencia de calor o fro del
usuario. Por lo tanto esto es lo que se llama Fuzzy control, y trabaja slo en el modo I FEEL CONTROL .
En el modo SECO de I FEEL CONTROL, la temperatura seleccionada no cambia.
TOO
COOL Para elevar la temeratura seleccionada 1 ~ 2 grados (:)
TOO
WARM Para bajar la temperatura seleccionada 1 ~ 2 grados (:)
Modo FRIO de I FEEL CONTROL

1. Control velocidad del ventilador interior
El ventilador int. opera contnuamente a la velocidad seleccionada porel bot. control veloc. vent. Diferencia entre temp. amb.
sin tener en cuenta si el termostato est en OFF-ON.
y temp.seleccionada durante
En AUTO la veloc. vent. es como sigue:
Diferencia temp. inicial
Veloc. vent.
Temp. ambiente menor temp. seleccionada: 2 grados o ms Hi
Temp. ambiente menor temp. seleccionada: Entre 1 y 2 grados Me
2 gra. 4 gra.
Temp. ambiente menor temp. seleccionada: menos de 1 grados Lo
1.7
gra.
1
gra.
2. Prevencin de formacin de hielo
1 Control de temperatura
La frecuencia operacional del compresor se controla basada en la temperatura del termistor de batera interior (RT12).
Temperaturadel termistor de bat. int.:RT12
Frecuencia operacional
aprox. 8C o por encima
normal
aprox. 6C a 8C
fijada
aprox. 3C a 6C
aprox. 3C o por debajo
baja a la razn de 3Hz/min.

baja a la razn de 6Hz/min
El compresor est apagado OFF por 5 min. cuando la temp. dejada
contina por 5 min.o ms.
El vent. int. mantiene la veloc. actual del momento.

2 Control de tiempo
Cuando las siguientes 3 condiciones han sido satisfechas por 1 hora y 45 min., el compresor se detiene por 3 minutos.
El vent. int. opera a la veloc. seleccionada.
a. El compresor ha estado contnuamente operando.
b. La veloc. del vent. int. es baja o media(Lo o Me).
c. La temperatura ambiente es menor de 26:.
Cuando se detiene el compresor, el tiempo acumulado se cancela. Cuando el compresor rearranca, la cuenta de tiempo arranca desde el inicio.
La cuenta de tiempo tambin se detiene temporalmente cuando la veloc. vent. int. llega a ser alta ( Hi) o la temp. amb. excede
26C. No obstante, cuando 2 de las condic. anteriores(b y c) se satisfacen nuevamente la acumulacin de tiempo se resume.
25
Modo SECO de I FEEL CONTROL

El sistema para la operacin deshumidificacin usa el mismo circuito refrigerante que el circuito de fro.
El compresor y el vent. int. estn controlados por la temp. amb.
Por tales controles, la cantidad de flujo int. ser reducida en orden a la baja humedad sin disminucin notable de la temp. amb.
1. El funcionamiento del compresor y del ventilador interior/exterior
el compresor opera por control de temperatura y tiempo.
1 La temperatura seleccionada se controla para caer 2C como temp. selecc. inicial.
2 El vent. int. y ext. operan en el mismo ciclo que el compresor.
3 El control de la frecuencia operacional del compresor es fijado en 30Hz.
NOTA La prevencin de la formacin de hielo durante el modo SECO de I FEEL CONTROL
La operacin es la misma que en la prevencin de la formacin de hielo duranteel modo FRIO de I FEEL CONTROL .
3. Prevencin de la formacin de hielo

La frecuencia operacional del compresor est controlada basada en la temperatura del termistor de batera interior (RT12).
Temperatura del termistor de bat. int.:RT12
aprox. 8C o por encima
normal
aprox. 6C a 8C
fijada
aprox. 3C a 6C
aprox. 3C o por debajo

El compresor se apaga OFF por 5 min. cuando la temp. dejada
contina por 5 min. o ms.
El vent. int. mantiene la veloc. actual del momento. Sin embargo, cambia a veloc. baja (Lo) cuando se detiene el compresor.
Modo CALOR de I FEEL CONTROL

1. Control de la velocidad del ventilador interior
(1) El vent. int. opera a la veloc. seleccionada por el bot.Control de la veloc. del vent.
En Auto la veloc. vent. es como sigue:
Veloc. vent.
Diferencia temp. inicial
Temperatura selecc. menor temp. amb.: 2 grados o ms Hi
Temperatura selecc. menor temp. amb.: Entre 1 y 2 grados Me
Temperatura selecc. menor temp. amb.: menos de 1 grado Lo
Diferencia entre la temp.

amb. y la seleccionada
durante
2 gra. 4 gra.
1 gra. 1.7 gra.
(2) Control de la prevencin de aire fro

1 Cuando el compresor no opera,
(1) si la temperatura del termistor de bat. int. RT12 es 18C o menos, el vent. se detiene.
(2) si la temperatura del termistor de bat. int. RT12 es ms de 18C, el vent. opera a veloc. baja (VLo).
2 Cuando el compresor est funcionando,
(1) si la temperatura del RT12 es 22C o ms, el vent. opera a la veloc. seleccionada.
(2) si la temperatura del RT12 es menor de 22C y
(1) si la temperatura del termistor de temp. amb. RT11 es 15C o menos, el vent. se detiene.
(2) si la temperatura del termistor de temp. amb. RT11 es ms de 15C, el vent. opera a veloc. baja (VLo).
Velocidad ventilador
Veloc. selecc.
Veloc. baja o detenido (VLo o stop)
Temperatura del termistor

de bat. int.RT12
Liberado
Prevencin de aire fro
RT12
18: 22:
NOTA : S i la temperatura del RT12 lee desde 18: a 22: en el aire acondicionado arrancando y tambin luego del desescarche,
este control trabaja.
26
(3) Control aire caliente.

Cuando alguna de las sig. condiciones de 1(a. ~ d.) y la condicin de 2 se satisfacen al mismo tiempo, el control de aire
caliente trabaja.
1 a.) Cuando el modo de operacin ha sido cambiado a modo CALOR
b.) Cuando ha sido liberada la prevencin de aire fro
c.) Cuando ha acabado el desescarche
d.) Cuando arranca el compresor en modo CALOR
2 Cuando la temperatura del termistor de bat. int.RT12 es menor de 37C.
Cuando trabaja el control de aire caliente, la veloc. vent. cambia como sigue para soplar aire caliente gradualmente.
Gradacin de la velocidad ventilador en el inicio
<Condicin tiempo>
<Velocidad ventilador interior>
menos de 2 min.
2 minutos a 4 minutos
ms de 4 minutos
Lo
Me
Hi
El lmite superior de la veloc. vent. en MANUAL es la veloc. seleccionada.

El lmite superior de la veloc. vent. en AUTO es la veloc. decidida por el control de la veloc. vent. int..
Cuando la temperatura del RT12 ha sido 37C o ms, o cuando la veloc. selecc. ha sido cambiada, este control selibera y
la veloc. vent. es la veloc. seleccionada.
(4) Control suave de flujo
Cuando el termostato (compresor) est en off, el vent. int. opera como sigue.
Compresor
OFF
ON
Vent.
VLo
Veloc. selecc.
NOTA : Cuando el termostato(compresor) se enciende, el vent. operar a

la veloc. seleccionada. Pero hasta que la prev. aire fro y el control
de aire caliente sea liberado, la veloc. vent. los seguir.
2. Proteccin de alta presin

En el modo CALOR y en el modo CALOR operado manualmente, el termistor de bat. int. detecta la temperatura en el intercambiador de calor y controla la frecuencia rotacional del compresor para prevenir la presin de condensacin del incremento
excesivo.
3. Arranque sobrecargado
Cuando el termistor de temp. amb. lee 18C o por encima, el compresor funciona a su mxima frecuencia regulado por 3 min.
luego del comienzo.
4. Desescarche
(1) Condiciones de inicio del desescarche
a)El termistor de desescarche sujetado al intercambiador de calor de la u. ext. lee -3C o por debajo.
b)El tiempo de operacin acumulado del compresor ha alcanzado alguno de los valores selecc.: 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70,
75, 80, 85, 90, 95, 100, 105 minutos.
c) Han pasado ms de 5 minutos desde el inicio del compresor.
Cuando las 3 condiciones anteriores, a), b), y c), estn satisfechas, arranca el desescarche.
w El valor seleccionado del tiempo de operacin del compresor(de aqu en adelante referido como el intervalo de desescarche)
El primer intervalo de desescarhe es de 32 min.de largo, y el segundo de 35 min. El tercero y siguientes intervalos son colocados para ser ms largos, y menos frecuentes, dependiendo del tiempo de desescarche.
5 o 10 min.ms largo, el mismo, o 5 o
El 3 y sig.intervalos de desescarche siguen alguno de los 3 patrones.
10 min. ms corto comparado con el interv.previo de desesc. con el ms largo 115 min.y el ms corto 30 min.
(2) Condiciones liberadas de desescarche

El desescarche se libera cuando alguna de las sig. condiciones se satisfacen:
a) El termistor de desescarche lee 13C o por encima.
b) El tiempo de desescarche ha excedido 10 minutos.
c) Algn otro modo CALOR es seleccionado durante el desescarche.
27
Diagrama de tiempo de desescarche en modo CALOR (tipo inverso)
horizontal
Aspa vertical
normal
normal
Vent. int.
VLo (temperatura del termistor de bat. int. > 18:)
STOP
normal
30
seg.
<Unidad exterior>
105Hz (MSZ-G09SV)
125Hz (MSZ-G12SV)
MAX Hz
MAX Hz
Compresor normal
1
seg.
30
seg.
30
seg.
5 segundos
1
seg.
5
segundos
Motor vent. ext.
normal
normal
OFF
R.V. bat.
(21S4)
8-2. FUNC.(
ON
ON
OFF
) FRIO
(1) Pulse el bot. OPERATE/STOP(ON/OFF). La lmpara indicadora de funcinde la u. int. se enciende con un tono beep.
(2) Seleccione el modo FRIO con el bot.OPERATION SELECT .
(3) Pulse los botones TEMPERATURA (bot.TOO WARM o TOO COOL )para seleccionar la temperatura deseada.
El rango seleccionado es 16 ~ 31C
El vent. int. contina para operar sin tener en cuenta si el termostato est en OFF-ON
La prevencin de formacin de hielo es la misma que para modo FRIO de I FEEL CONTROL
) SECO
(1) Pulse el botn OPERATE/STOP(ON/OFF).

La lmp. indicadora de funcin de la u. int. se enciende
con un tono beep.
(2) Seleccione el modo SECO con el bot. OPERATION SELECT .
(3) El microprocesador lee la temp. amb. y determina la temp.
seleccionada. La temperatura selecc.es como se muestra en
el diagrama de la derecha.
(4) La operacin SECO no funcionar cuando la temp. amb. sea
de 13C o por debajo.
(5) En operacin SECO la condicin veloc. vent. Hi o Me es ms
baja que en la func. FRIO, pero la cond. veloc. vent. Lo es la
misma en operac. SECO y FRIO.
Temperatura seleccionada
8-3. Func.(
Temp. seleccionada y
: temp. amb. inicial en modo seco
35
30
25
20
15
10
10
28
15
20
25
Temp. amb. inicial
30
35 :
8-4. Func.(
) CALOR
(1) Pulse el botn OPERATE/STOP(ON/OFF).

La lmp. indicadora de funcin de la u. int. se enciende con un tono beep.
(2) Seleccione el modo CALOR con el bot. OPERATION SELECT .
(3) Pulse los bot.TEMPERATURE (bot.TOO WARM o TOO COOL ) para seleccionar la temperatura deseada.
El rango de seleccin es 16 ~ 31C.
(4)El control de la veloc. vent. int., proteccin de alta presin, desescarche, control vlv. de 4 vas son los mismos que en el
modo CALOR de " I FEEL CONTROL
8-5. CONTROL MOTOR VENTILADOR

1. Control del feedback de la fecuencia rotacional
El motor vent. int. est equipado con sensor de frecuencia rotacional, y produce seal para el microprocesador para
retroalimentar la frecuencia rotacional. Comparando la frecuencia rotacional corriente con la frecuencia rotacional blanco
(Hi,Me,Lo)los controles del microprocesador SR141 y ajustes corriente elctrica motor vent. para hacer la fec. rotac. corriente
cerrar la frec. rotacional blanco. Con este control, cuando se conecta la veloc. vent., la frec.rotacional cambia suavemente.
Frecuencia rotacional
Tiempo
2. Proteccin de cierre motor ventilador

Cuando la seal de retroalimentacin de la frecuencia rotacional no se produce por 12 seg., (o cuando el microprocesador
no puede detectar la seal por 12 seg.) el motor del vent. es obligado a cerrar. Luego la corriente elctrica al motor vent. es
cortada. Tres min. ms tarde, la corriente elc. es aplicada al motor nuevamente. Durante el cierre del motor vent., la lmp.
indicadora de funcin se enciende y se apaga para mostrar anormalidad del motor vent.. (Vea pg.42.)
8-6.OPERACION AUTO VANE

(1) Gua motor deflector
Estos modelos estn equipados con un motor escalonadopara el deflector horizontal. La direccin de rotacin, veloc., y ngulo del motor estn controlados por seales de pulso (aprox. 12V) transmitidas desde el microprocesador interior.
VANE
(2) El ngulo del deflector horizontal y el modo cambian como sigue pulsando el interruptor
(
) VANE CONTROL .
Horizontal
Medio
Hacia abajo
(3) Posicionamiento
El deflector es impelido una vez hacia el obturador de deflector de abajo para confirmar la posicin estndar y luego colocar
el ngulo deseado. Confirmando la posicin estndar se acta en caso de lo siguiente:
(a) Cuando se pulsa el botn OPERATE/STOP(ON/OFF).
(b) Cuando el control del deflector es cambiado de AUTO a MANUAL.
(c) Cuando el SWING ha finalizado.
(d) Cuando arranca el test de prueba.
(e) Cuando regresa el suministro de corriente.
(4) Modo
(
)VANE AUTO
En el modo VANE AUTO, el microprocesador automticamente determina el ngulo y la operacin para hacer la distribucin
ptima de temperatura ambiente.
(1) E n operacin FRIO y SECO

El ng. del deflector es fijado en ng. 1.
El ng. del deflector es fijado en ng. 4.
(2) En operacin CALOR
29
(5) Prevencin relente

Durante la operacinFRIO o SECO con el ng. del deflector en ng. 4 o 5 cuando el tiempo de funcionam. acumulado del compresor
excede 1 hora, el ng. del deflector cambia automticamente a ng. 1 por prevencin de relente.
(6) MODO SWING (
)
SWING
Pulsando el botn
SWING (
),el deflector gira horizontalmente. El control rem. exhibe .
El modo SWING se cancela cuando alguna de las siguientes operaciones son ejecutadas.
Es apagada la unidad.
El deflector vertical regresar a sus posiciones justo antes que arranque la operacin swing.
El modo de operacin(AUTO, FRIO, SECOo CALOR)es cambiado.
El deflector horizontal regresar a sus posiciones justo antes que arranque la operacin swing.
SWING
Es pulsado el botn (
) SWING.
El deflector horizontal se detiene en la posicin cuando se pulsa el botn.
(7) Flujo de aire horizontal ( )

SWING
El ng. del autodeflector cambia como sigue pulsando el botn SWING (
).
SWING
Pulse el botn SWING (

).
El deflector vertical comienza a moverse.
Cuando el dflector se mueve a la posicin deseada, pulse el botn

El deflector detiene su movimiento.
SWING
)nuevamente.
NOTA
SWING
Si el botn SWING (
) no es presionado nuevamente dentro de 30 seg. en modo FRIO o SECO o dentro de 1 min. en modo
CALOR despus que el deflector inicia el movimiento, el deflector regresar automticamente a sus posiciones originales.
Alcance del soplido del flujo de aire horizontal
Cerca de 100FRIO y SECO
Cerca de 150CALOR
(8) Prevencin de aire fro enmodo CALOR

Cuando ocurre alguna de las siguientes condiciones en modo CALOR, el ngulo del autodeflectorcambia a ng. 1 automticamente
para prevenir soplidos de aire fro sobre los usuarios.
El compresor no est operando.
El desescarche est trabajando.
El termistor de bat. int. RT12 lee 24: o por debajo.
La temp. del termistor de bat. int. RT12 et alcanzando desde los 24C o por debajo, pero no excede los 28:.
30
(8) Operacin
( ) FRIO ECONOMICO
Cuando se pulsa el botn FRIO ECONOMICO en modo FRIO, la temp. selecc.se coloca automticamente 2C ms alta
que en modo FRIO.
Tambin el deflector horizontal gira en varios ciclos de acuerdo a la temp. del intercambiador de calor int.(RT12).
La operacin SWING hace que Ud. sienta ms fro que la temp. selecc. Por lo tanto, aunque la temp. selecc. es ms alta
que en modo FRIO, el aire acondicionado puedeguardar confor. Como resultado, ahorra energa.
NOTA : La operacin FRIO ECONOMICOno trabaja en el modo FRIO de I FEEL CONTROL.
Operacin SWING
En la operacin swing del FRIO ECONOMICO el flujo de aire es inicialmente soplado hacia arriba (levemente).
De acuerdo con la temperatura del termistor de bat. int. RT12 en el arranque de esta operacin, se decide el prcimo tiempo
de soplido hacia abajo.Luego cuando el soplido hacia abajo ha finalizado, se decide un prx.tiempo de soplo hacia arriba.
Para inico10 min. la operacin swing se ejecuta en tabla G~H para fro rpido(pero G : RT 12 es 24: o menos).
tambin, despus de 10 min. cuando la diferencia detemp. selecc. y temp. amb.es mayor de 2 grados, la operacin swing
se ejecuta en tabla D~H para ms fro(pero D: RT12 es 20: o menos).
El aire acondicionado repite la operacin swing en varios ciclos como sigue:
Temperatura del termistor
de batera interior RT12
Tiempo de soplido
hacia arriba(nivel)(seg.)
Tiempo de soplido
hacia abajo (seg.)
15C o menos
23
15C a 17C
20
17C a 18C
18C a 20C
8
11
17
14
20C a 21C
14
11
21C a 22C
17
22C aa 24C
20
23
A
B
C
F
G
H
ms de 24C
8-7. OPERACION TEMPORIZADOR

1. Cmo colocar el temporizador
(1) Pulse el botn OPERATE/STOP(ON/OFF) para arrancar el aire acondicionado.
(2) Compruebe que la hora actual est correctamente colocada.
NOTA :La funcin temporizador no trabajar sin la correcta colocacin de la hora actual. Inicialmente AM0:00 parpadea en
la pantalla de la hora actual del monitor de tiempo, por lo tanto coloque correctamentela hora actual con el bot.CLOCK SET .
(3) Pulse los bot. ON o OFF TIMER para seleccionar la operacin.
botn... Operacin AUTO START (ON timer)
botn...Operacin AUTO STOP (OFF timer)

(4) Pulse el bot. HR. y MIN. para colocar el temporizador. La colocacin del tiempo es en unidades de 10 minutos.
El bot.HR. y MIN.no trabajarn cuando
o
estn encendidas.
Estas marcas desaparecen en 1 minuto.
Luego de colocado el ON timer, compruebe que la lmp. indicadora de funcin de la u. int. luzca.
NOTA1 : Asegrese de colocar el control remoto en la posicin donde la seal pueda alcanzars el aire acondicionado aun durante la operacin Temporizador, o la hora selecc. puede desviarse dentro de un rango de cerca de 10 minutos.
NOTA2 : Recoloque el temporizador en los sig. casos, o el tiempo selecc. puede desviarse y ocurrir otras malfunciones.
Ocurre un fallo en la alimentacin.
El circuito interrumpe funciones.
2. Cancelacin
La colocacin del Temporizador puede cancelarse con los bot.
Para cancelar el ON timer, pulse
Para cancelar el OFF timer, pulse

.
El temporizador se cancela y la pantalla del tiempo seleccionadop desaparece.
31
) ON-TIMER o OFF-TIMER.
TEMPORIZADOR PROGRAMA
El OFF timer y el ON timer pueden usarse en combinacin.
y
en pantalla muestran la orden de la operacin OFF timer y ON timer .
(Ejemplo 1)La hora actual es 8:00 PM.
La unidad se apaga a las 11:00 PM, y se enciende a las 6:00 AM.
hora actual
(Ejemplo 2)La hora actual es 11:00 AM.

La unidad se enciende a las 5:00 PM, y se apaga a las 9:00 PM.
hora actual
NOTA : La colocacin del temporizador ser cacelada por un fallo en la potencia o interrupcin de la funcin.
8-8. OPERACION TEST DE EMERGENCIA

Cuando el control remoto se ha perdido, ha fallado o las bateras se han agotado, use el bot. EMERGENCY OPERATION en el frontal
de la unidad interior. La unidad arrancar y brillar la lmpara indicadora de funcin.
Los primeros 30 min.de operacin es de test de prueba. Esta operacin es para servicio. La veloc. vent. int. va en condicin alta y el
sistema est en operacin contnua. (El termostato est en ON)
Despus de 30 min. de test de prueba el sistema cambia a FRIO de EMERGENCIA, modo CALOR con una temperatura seleccionada
de 24C.
La velocidad del ventilador cambia a condicin media.
Esta operacin contina hasta que se pulsa el botn EMERGENCY OPERATION una o dos veces o la unidad recibe alguna seal
desde el control remoto. En caso de operacin normal tarda arrancar.
La prevencin de formacin de helo trabaja an en esta operacins, y el desescarche tambin.
En el test de prueba o en la operacin de emergencia, el deflector horizontal opera en modo VANE AUTO.
NOTA : No pulse el botn EMERGENCY OPERATION durante el funcionamiento normal.
Lmpara indicadora de funcin

Pulse una vez <Fro>
Bot. EMERGENCY
OPERATION
Pulse otra vez <Calor>

Pulse una vez nuevamente <Stop>
luce
no luce
32
8-9. Control de la frecuencia operacional de la unidad exterior

1. Perfil
La frecuencia operacional se decide por lo siguiente:
Primero, la frecuencia operacional blanco colodaca se basa en la diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura seleccionada.
Segundo, regula la frecuencia operacionalblanco por proteccin de la temperatura de descarga, proteccin de alta presin,
proteccin corriente elctrica y proteccin de sobrecarga y proteccin de sobrecarga y tambin de frec. mxima y mnima.
(1) Frecuencia mxima/mnima en cada modo de operacin.
CALOR
FRIO
Modelo
aplicado
frecuencia
mnima
rango de
frecuencia
frecuencia
mxima
frecuencia
mnima
rango de
frecuencia
frecuencia
mxima
SECO
MSZ-G09SV-
E1
45
79
92
45
95
105
45
MSZ-G12SV-
E1
15
85
105
15
96
125
30
w La mxima frecuencia en modo FRIO vara de acuerdo a las horas de operacin, como se muestra seguidamente.
w No obstante, se est bajo 79Hz(MSZ-G09SV)/ 85Hz(MSZ-G12SV) cuando la veloc. vent. coloca MANUAL Lo o AUTO Lo.
Frecuencia
mxima
Frequencia
Rango o frecuencia de bajo rango

1Hr
Tiempo: T
(2) Velocidad de cambio de frecuencia

Durante incremento de frecuencia
MUZ-G09SV-
E1
MUZ-G12SV-
10Hz~14Hz
0.5 seg./Hz
15Hz~79Hz
10 seg./Hz
80Hz~150Hz
0.5 seg./Hz
E1
Durante incremento de frecuencia

Fecuencia operacional
MUZ-G09SV-
E1
MUZ-G12SV-
10Hz~42Hz
1 seg./Hz
43Hz~150Hz
0.5 seg./Hz
33
E1
8-10. Contol electrnico de la vlvula de expansin ( control LEV )

(1) Perfil del control LEV
El control bsico LEV incluye la colocacin del grado de abertura de la LEV para los grados de abertura estndar colocados para
cada frecuencia operacional del compresor. No obstante, cuando algn cambio en las temperaturas int./ext. u otros factores causan
fluctuacin de peso en el aire acondicionado, el control LEV tambin trabaja para corregir el grado de abertura de la LEV basado en
temperatura de descarga (Shell temperature) del compresor, desarrllando el rendimineto de la unidad.
especificacin
estndar
Tango de control
desde min. 33 pulsos a mx. 350 pulsos.
Velocidad actuante
LEV abre 40 pulsos/seg. y cierra 90 pulsos/seg.
Ajuste del grado de abertura
LEV abre grado siempre ajustando en direccin de abertura.

(When reducing the opening degree, LEV is once overclosed, and then adjusted to the proper degree by opening.
operacin general
Unidads OFF
LEV permanece al mx.abriendo grado (alcanza grado de

abert. mx.aprox.15 min. despus que pare el compressor )
Control remoto en ON
LEV es posicionada. (primero toalm. cerrada a pulso cero

y luego posicionada.)
Durante 2 a 13 min.luego que arranque compresor
El grado de abert.se ajusta de acuerdo al grado estndar de

abertura.
(El grado estndar de abert.se coloca para cada frecuencia
rotacional del compresor)
Ms de 13 min. han pasado desde que el compresor

arranc
El grado de abert. de la LEV es corregido para colocar la

temperatura de descarga blanco del compresor.
(Para temp. de descarga ms baja que temp. blanco, la LEV
es corregida en direccin de cerrado.)
(Para temp. de descarga ms alta que temp. blanco, la LEV
es corregida en direccin de abertura.)
wEsto puede tomar ms de 30 min. para alcanzar la temp.
blanco, dependiendo de las condiciones de operacin.
Termostato en OFF
LEV arranca para abrir cada 3 pulsos/seg.

desde
el mismo grado de abertura que cuando la unidad se apag
(y llega a estar totalmente abierta despus de aprox.15 min.)
Termostato en ON
LEV se controla en la misma va que despus el

compresor ha arrancado.
Desescarche en modoCALOR
LEV es ajustada para abrir 350 pulsos.
34
(2) Diagrama de tiempo

Aire acondicionado en ON
Aire acondicionado en OFF
(termostato en off)
Grado de abertura de la LEV
Posicionamiento
El grado de abertura
es corregido de acuerdo a la temperatura de
descarga.
Grado de
abertura
estndar
Ordenado para
abrir
Tiempo
La frecuencia operacional
del compresor
13 min.
ON
OFF Tiempo
(3) Datos de control
MSZ-G09SV-
E1
58/49
63/58
69/66
74/71
74/76
74/78
MSZ-G12SV-
E1
57/48
60/57
67/66
75/71
78/76
78/78
LEV opening degree
(a) El valor de referencia de la temperatura de descarga blanco

(Fro :/ Calor :)
06
05
04
03
02
01
F
E
D
C
B
A(target discharge temperature)
30
50
70
90
110
130 (Hz)
En modo FRIO, los 2 termistor de bat. int. (uno principal y otro suplente) perciben la temperatura uniformemente (supercalor) en el intercambiador de calor, y cuando la diferencia de temperatura se ha desarrollado, los termistor de bat. int. ajustan la abertura de la LEVpara colocar aprox.10 gra. ms baja la temp.que la temp. blanco en la tabla de arriba, as disminuye el super calor.
(b) El valor de referencia del grado de abertura estndar de la LEV

( pulso FRIO/ CALOR)
01
02
03
04
05
06
MSZ-G09SV-
E1
150/70
MSZ-G12SV-
E1
160/90 190/120 200/140 220/160 240/180 255/200
170/90 180/110 190/140 200/150 200/160
35
8-11. Outdoor fan motor control

The AC fan motor turns ON/OFF, interlocking with the compressor.
[ON]
The AC fan motor turns on 5 seconds before the compressor starts up.
[OFF]
The AC fan motor turns off 15 seconds after the compressor stops running.
ON
5 sec.
15 sec.
Compressor
OFF
ON
Outdoor fan
OFF
8-12. Control de la vlvula de 4 vas
. . . . . . . OFF(El voltaje no se suministra desde la PCB del rel a la batera R.V.)

Modo FRIO Y SECO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Durante la operacin FRIO normal la vlvula de 4 vas est en OFF.
Modo CALOR. . . . . . . . . . . . ON(el voltaje se suministra desde la PCB del rel a la batera R.V.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La vv. de 4 vas est en ON tan pronto como el termostato est en ON.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La vlv. de 4vas est en OFF 15 min. despus que el termostato est en OFF.
w La vlv. de 4 vas no est en ON antes que el compresor arranque.
<FRIO>
<CALOR>
5 seg.
Compresor
ON
OFF
Vlv. 4 vas
ON
OFF
Vent. ext.
ON
OFF
5 seg.
36
8-13. Control motor ventilador interior

La frecuencia rotacional detectada del motor vent. es retroalimentada al microprocesador y luego el microprocesador
trabaja para guardar la frecuencia rotacional al valor fijado cntra la fluctuacin de peso.
(1) Diagrama del bloque de circuito
rel de salida de
estado slido
cada 100Hz puls.produce

AC motor
impulsor
(Rel de est. slido)
Microprocesad.
230V AC
Frecuencia rotacional
AC motor
parte
sensora
de la frec.
rotacional
Placa controladora
output
input
(2) Sistema de control
<Output side>
El microprocesador produce pulsos ca100Hz (cada 50Hz en media onda).
(La veloc. vent.vara de acuerdo a la extensin de tiempo entre un punto de cruce-cero en la onda comercial y un punto
producto de un pulso.)
El
microprocesador
gua el rel de estado slido en la
PCB de rel.
El voltaje controlado se aplica al

motor vent. AC.
<Input side>
El microprocesador detecta la frecuencia rotacional del motor vent. AC, usando sonda Hall en motor vent. AC.
El microprocesador ajusta la frecuencia rotacional.

Si los pulsos retroalimentados no son detectados por 12 seg., el motor vent. llega a estar
anormal y la lmp. indicad. de funcin int. se
enciende para mostrar anormalidad.
37
FUNCIONES DE SERVICIO
MSZ-G09SV - A1
MSZ-G12SV - A1
9-1. CAMBIO EN LA COLOCACION DEL DESESCARCHE
<JS> Cuando el cable JS de la PCB de control electrnico ext. se corta, la temp. de desescarche no cambiar.
(Refirase a pg. 55.)
Puente
JS
Punto de cambio
La temp. final de desescarche cambia de 13: a 15:.
9-2. MODO CORTO DEL TEMPORIZADOR

Para servicio, el tiempo selecc.puede acortarse por cortocircuito del JPS y en la PCB de control electrnico.
El tiempo ser acortado como sigue.
3-minutos de retraso : 3-minutos 3-segundos.
AUTO START : 1 hora 1-minuto
Corte el conector durante el modo temporizador.
AUTO STOP : 1 hora 1-minuto
9-3. MODIFICACION DE LA PCB PARA OPERACION INDIVIDUAL

U n m ximo de 4 unidades int. con controles remoto inalmbricos pueden usarse en una sala. En este caso, para operar cada
unidad int. individualmente por cada control remoto, las P.C. boards de control remoto deben ser modificadas de acuerdo al nmero
de unidades interior.
Cmo modificar la PCB de control remoto
Extraiga las bateras antes de la modificacin.
La placa tiene una muesca como se muestra abajo;
NOTA : Para remodelacin, primero extraiga las bateras.

Luego de finalizar la remodelacin, coloque las bateras luego pulse el botn RESET.
La P.C.B. tiene la marca board J1 y J2. Los puentes estn montados a cada J1 y J2. Corte J1 y J2 de acuerdo al nmero
de unidades interiores como se muestra en la Tabla 1.
Luego de la modificacin, pulse el bot. RESET cerca del bot. MIN en el control remoto.
Tabla1.
Unid.No.1
Unid.No.2
Unid.No.3
Unid.No.4
1 unid. en funcin
No modificacin
2 unid. en funcin
Igual que a la izq.
Corte J1
3 unid. en funcin
Igual que a la izq.
Igual que a la izq.
Corte J2
4 unid. en funcin
Igual que a la izq.
Igual que a la izq.
Igual que a la izq.
Corte ambos J1 y J2
NOTA : Ante un fallo en la potencia o en la instalacin, la unid. int. borra la memoria acerca del control remoto. Cuando la alimentacin
regresa y la unidad int.recibe las primeras seales desde el control remoto, el nmero de control remoto es designado como n
de unidad interior. Por lo tanto en y despus del segundo tiempo la unidad interior acepta el control remoto de nmero colocado
al inicio.
En colocacin de error, apague la alimentacin para cancelar la operacin individual y luego encienda la alimentacin para
reiniciar la colocacin.
38
9-4. FUNCION AUTO REARRANQUE

Cuando la unidad interior se controla con el control remoto, el modo de operacin, la temperatura seleccionada, y la velocidad
del ventilador son memorizados por la PCB de control lectrnico int. La funcin AUTO REARRANQUE se coloca para trabajar
en el momento la potenciaha se restauradespus del fallo. Luego, la unidad rearrancar automticamente. Sin embargo si la
unidad operaba en el modo "I FEEL CONTROL. antes del fallo de potencia, la operacin no se memoriza. En el modo I FEEL
CONTROL" la operacin se decide por la temp. amb. inicial.
Cmo colocar la funcin AUTO REARRANQUE

1Apague la potencia principal para la unidad.
2Quite la PCB de control electrnico int. y el display.(Vea pg. 58.)
3Corte el RESISTOR JR07 en la PCB de control electrnico int.
C11
CN
21
1
CN201
CN121
SW
IC101
CN112
CN111
52C
CN151
JR07
Operacin
1Si la potencia principal (230V AC) ha sido cortada, la colocacin de la operacin se mantiene.
2Despus que la potencia se restaura, la unidad rearranca automticamente de acuerdo a la memoria.(No obstante le toma al
menos 3 min. al compresor empezar a funcionar.)
NOTA:
La colocacin de la operacin es memorizada cuando han pasado 10 seg. luego que la u. int. ha sido operada con el control
remoto.
Si la potencia principal ha sido apagada u ocurre un fallo mientras el AUTO ARRANQUE/STOP e s t a c t i v o , l a c o l o cacin del temporizador se cancela.
Si la unidad ha sido apagada con el control remoto antes del fallo de potencia, el auto rearranque no trabaja como el botn de
potencia del control remoto es apagado.
Para prevenir interrupcin debido al arrastre de la corriente de arranque, sistematice otros electrodomsticos para que no se enciendan al mismo tiempo.
Cuando se conectan algunos aires acondicionados al mismo sistema de alimentacin, si operaban antes del fallo de potencia, la
corriente de arranque de todos los compresores puede fluir simultneamente en el rearranque.
Por lo tanto, se requieren medidas de conteo especiales para prevenir la cada de voltaje principal o el arrastre de la corriente de
arranque aadiendo al sistema que permita a las unidades arrancar una por una.
39
10
LOCALIZACION DE AVERIASG
MSZ-G09SV - E1
MSZ-G12SV - E1
11-1. Precauciones en la localizacin de averas
1. Antes de la localizacin de averas, compruebe lo siguiente:
1) Compruebe el voltaje de la alimentacin.
2) Compruebe el cableado elctrico int./ext.por desconexin.
2. Tenga cuidado con lo siguiente durante el servicio.
1) Antes de reparar el aire acondicionado, asegrese de apagar primero el control remoto para detener la unidad, y luego despus
de confirmar que el deflector horizontal est cerrado, apague el interruptor y/o desconecte la clavija de potencia.
2) Asegrese de desconectar el cable de la clavija de potenciaantes de extraer el panel frontal, el gabinete, el panel sup., y la PCB
de control electrnico.
3) Cuando extraiga la PCB de control electrnico, sostenga el canto de la placa con cuidado NO aplique presin sobre los componentes.
4) Cuando conecte o desconecte los conectores, sostenga la caja del conector. NO tire de los cables.
Punto de sujecin
cable de conduccin
3. Procedimiento de localizacin de averas

1) Primero, compruebe si la lmpara indicadora de funcin de la unidad interior est encendida y apagada para indicar una anormalidad. Para asegurarse, compruebe cuantas veces la indicacin de anormalidad se enciende y se apaga antes de iniciar la reparac.
2) Antes del servicio compruebe que el conector y el terminal estn conectados apropiadamente.
3) Si la PCB de control electrnico se supone defectuosa, compruebe el patrn de cobre por desconeccin y los componentes por
ruptura y decoloracin.
4) Cuando haya avera, refirase al diagrama de fjo de la pg. 41y compruebe la tabla en pg. 42 y 43.
4. Cmo reemplazar bateras
Las bateras dbiles pueden causar malfuncionamiento del control remoto.
En este caso, puede que el control remoto no se repare solamente con el reemplazo de las bateras. Para operar normalmente el control remoto, reemplace las bateras en el siguiente orden.
Este control remoto tiene el botn RESET . Luego de reemplazar las bateras, pulse el botn RESET c o n la punta de un bolgrafo
o similar, y luego use el control remoto.
Botn RESET
40
10-2. Procedimiento de localizacin de averas

El siguiente procedimiento facilita la identificacin de puntos defectuosos.
Los detalles del encendido de la lmpara indicadora de funcin pueden localizarse en las pg. 42 y 43.
Arranque
La unidad int.
opera.
La unidad ext.
no
opera.
La unidad ext.
opera en test
de prueba
solamente.
Chequee el
termistor de
temp. amb.
Refirase al
"Diagrama
punto de prueba y voltaje"
en pg. 54.
La unidad ext.
no
opera
ni en test de
prueba.
Refr a A
"Compruebe
inverter/
compresor"
en pg. 47.
La unidad interior
no recibe la seal desde el
control remoto.
la lmpara indicadora de
funcin en la u. int. se
enciende y apaga.
La unidad int.
opera, cuando
se pulsa el botn
de EMERGENCIA
La unidad int. no
opera, cuando se
pulsa el botn de
EMERGENCIA
Refirase a H
"Ccomprobacin
del control remoto
y PCB receptora"
enpg.49.

Refirase a I
"Comprobacin
PCB int. de controlelectrnico"
en pg. 50.
1tiempo encendida, causa:

unidad int./ext.
desconexin
error seal
seriada
2tiempos encendida,causa:
u. int.
Probl. termistor
temp.amb./ de
bat. int.
3tiepos encendida, causa:

u. int.
Probl. motor
vent. int.
Ref. a 10-2.2
"Comprobacin
desconex. y
error seal seriada"
en pg. 44.
Compruebe
termistor temp.
amb. y de bat.
int.
Ref. a G
"Comprobac.
motor vent.
int."
en pg. 49.
5tiepos encendida, causa:

u. ext.
anormalidad
sistema de
potencia ext.
Ref. a A
"Cmo cheq.
inverter/
compresor"
en pg. 47.
Refirase al
"Diagrama de
punto de prueba y voltaje"
en pg. 54.
41
6tiempo encen- 7tiempo encendida, causa:

dida, causa:
u. ext.
u. ext.
problema de
problema de
sistema de
termistor
control
en unidad
exterior
exterior
Ref. a J
"Chequeo de
los termistor
exteriores"
en pg. 50.
Reemplace la
PCB ext.
de control
electrnico
1. Tabla de chequeo de localizacin de averas (Tabla de chequeo de localizacin de averas de la U. interior)

MSZ-G09SV - E1
MSZ-G12SV - E1
encendida
indicador
de funcin
El encendio de la lmp. indicadora de funcin (en el lado izq.) indica posibles anormalidades.
La lmp. indicadora de funcin (en el lado izq. se enciende durante el funcionamiento normal.
No.
Sntoma
La u. ext.
no
opera
Lmp. indicadora funcin
Punto anormal
repite flashes
cada 0.5 seg.
Desconexin
1 vez encendida
2.5 seg. OFF
Seal seriada
Cuando la PCB int. de control electr. no recibe seales seriadas de la u. ext. por 4 a 5 seg.
2 veces encendida
2.5 seg. OFF
Termistor de bat.
interior
Termistor de bat.
int. auxiliar
Termistor
temperatura
ambiente
La PCB int. de control electr. detecta constantemente Refirase a las caractersticas del termistor
resistancia cada 8 seg.
de bat. int., termistor
Cuando el termistor corta o abre.
auxiliar de bat. int., y al
termistor de temp. amb.
w3
w4
en pg. 54.
Cuando la seal de retroalimentacin de la frec. rot.

no se emite durante 12-seg. operacin vent. int..
Ref. a G "Chequeo
motor vent. int." en
pg.49.
3 veces encendida
2.5 seg. OFF
Motor vent. int.
5 veces encendida
2.5 seg. OFF
Sistema de
potencia ext.
Cuando el compresor se ha parado debido a la pro- Ref. a A "Cmo

teccin de sobrecorriente o prot. fallo de arranque 3 chequear inverter/
veces en lnea entre 1 minuto despus del arranque. compresor" en pg,
47.
6 veces encendida
2.5 seg. OFF
Termistores
ext.
<Termistor corta>
Falta de
Los termistores son anormales cuando cortan desrefrigerante
pus que arranque el compresor.
PCOB exterior de
<Termistor abre>
control electrnico
Los termistores son anormales cuando abren despus que arranque el compresor.
Refirase a J "CheNo obstante, el termistor de temp. de descarga es
queo de termisrores
anormal cuando el circuito abierto es detectado ms ext." en
de10 minutos despus del arranque del compresor.
pg. 50.
7 veces encendida
2.5 seg. OFF
Sistema de control ext.
Cuando la memoria no voltil no puede leer apropiadadamente en la PCB ext. de control electrnico, la u. ext. se
para y rearranca 3 minutos ms tarde.
PuntoChequeo
Cuando la PCB int. de control electrnico no recibe Ref. a 'Chequeo de

error seal seriada' en
seal seriada por 4 a 5 seg. con el bot.
OPERATION/ STOP(ON/ OFF) button del control re- pg. 44.
moto ON y el rel 52C ON por primera vez.
NOTA: En caso de error en la seal seriada, desconex. aparecer una indicacin apagndose
y luego encendindose.
w2
Mtodo deteccin
Reemplace la PCB
ext. de control electrnico.
w Cuando la u. int. ha arrancado la operacin y el mtodo de deteccin arriba mencionado ha detectado una anormalidad (la primera
deteccin despus de encendido), la PCB de control electr. apaga el 52C y el motor vent. int. con la lmp. indicadora de funcin
luciendo.
Cuando el 52C y el motor vent. int. estn encendidos nuevamente3 min. ms tarde y se detecta la misma anormalidad (una segunda
deteccin de anormalidad arriba mencionada despus de encendido), la PCB de control electr.apaga el 52C y el motor vent. int. con
la lmpara indicadora de funcin luciendo.
No obstante, la primera deteccin se aclara en caso de apagarse la potencia despus de la primera deteccin.
42
(Tabla de indicacin de LED exterior)

MUZ-G09SV - E1
MUZ-G12SV - E1
<PCB exterior de control electrnico>

LED
NOTA 1. La localizacin de la LED se ilustra en la fig. de la derecha.

2. LED luce durante la operacin normal.
Mdulo
transistor
Hbrido
IC
luciendo
transformador
No.
1
Sntoma
la u. ext.
no
opera
LED indicacin
Punto anormal
1-tiempo luce ca- Seal seriada

da 2.5 seg.
Mdodo de deteccin
Cuando la seal seriada para desde la u. int. por 60 seg., el
compresor para y luego rearranca 3 min. ms tarde.
Punto de chequeo
Ref. a 'Chequeo error de seal seriada' en pg. 44.
Ref. a M 'Chequeo de suministro de
potencia" en pg. 52.
Sistema de
potencia ext.
Ref. a A 'Cmo chequear inverter/

Cuando el compresor ha parado por protecc. sobrecorriente
dentro de 1 min. despus que el compr.arranque 3 veces en un compresor' en pg. 47.
fila, el compr.para y luego rearranca 3 min.ms tarde.
Termistores
exteriores
Cuando el termistor de temp. de descarga o el termistor de

temp. de aleta para o abre durante la marcha del compresor,
el compresor para y rearranca 3 min. ms tarde.
Ref. a J 'Chequeo termistores

exteriores' en pg. 50.
Sistema de
control ext.
Cuando la memoria no voltil no puede leer apropiadamente,

el compresor para y rearranca 3 min. ms tarde.
Reemplace la PCB ext. de control

electrnico.
2-veces luce
2.5 seg. OFF
Proteccin de
sobrecorriente
Cuando 19A(MUZ-G09SV)/ 29A(MUZ-G12SV) la corriente fluye Ref. a A 'Cmo chequear inverter/

en el transmisor de pot., el compr.para y rearr.3 min.ms tarde. compresor" en pg. 47.
3-veces luce
2.5 seg. OFF
Proteccin de sobre- Cuando el termistor de temp. de descarga excede 116:, el

Chequee circuito refrigerante y
calor de la temp.
compresor para y rearranca 3 min. ms tarde.
cant. de refrigerante
de descarga
(el compresor rearrana cuando el termistor de temp. de descar- Ref. a J 'Chequeo de termistores
ga lee 100: o por debajo
ext.' en pg. 50.
4-tveces luce
2.5 seg. OFF
Proteccin de sobre- Cuando la temp. en calor excede 78:(MUZ-G09SV)/

calor del termistor 80:(MUZ-G12SV) o la PCB ext. de control electr. excede
68:(MUZ-G09SV)/ 78:(MUZ-G12SV), el compresor para y
de temp. de aleta
rearranca 3 min. ms tarde.
5-veces luce
2.5 seg. OFF
Ptroteccin de
alta presin
1-veces luce
2-5 seg. OFF
Cuando la corriente de sal.de pot. excede 8A(MUZ-G09SV)/

Cada de frec.por
protec. de corriente 9A(MUZ-G12SV), la frecuencia del compresor baja.
3-veces luce
2-5 seg. OFF
Cada de frec. por

proteccin de alta
presin
2
NOTA:
Para loclizacin
de anormalidad,
ref. a "Tabla de
chequeo de localizac. de avera
int." pg. 41.
4
5
'La u. ext.
para y
rearranca 3
min.mstarde
se repite
La u. ext.
opera (a
baja
frecuencia)
10
Cada de frec. por

desescarche en
modo FRIO
13
14
La u. ext.
opera
Cuando el termistor de bat. int. excede 75:, el compresor para Chequee circuito refrigerante y
y rearranca 3 min. ms tarde.
Chequee vlv. de cierre
La unidad est normal, pero chequee
lo siguiente
Cheq. si los filtros int. estn colmat.
Cuando el termistor de bat. int. excede 55: en modo CALOR, Cheq. si el refrigerante es corto
la frec. del compresor baja.
Cheq. si las sal.deaire de las u. int./
ext. son de ciclo corto
Cuando el termistor de at. int. leee 8: o por debajo en modo
FRIO, la frec. del compresor baja.
4-veces luce
2-5 seg. OFF
Cada de frec. por Cuando el termistor de bat. int. excede 111:, la frecuencia del
proteccin de temp. compresor baja.
de descarga
5-veces luce
2-5 seg. OFF
Termistores ext.,
termistor de
desescarche
6-veces luce
2-5 seg. OFF
Deteccin de
factor de potencia
7-veces luce
2-5 seg. OFF
Proteccin de temp. Cuando la temp. de descarga ha sido 50: o por debajo de 20 Re. a P 'Chequeo de LEV' en
pg. 53.
de descarga baja
min..
Chequeo circuito refrigerante y
11
12
Chequee alrededor de la u. ext.

Chequeepasaje de aire de u. ext.
Cuando el termistor de desescarche corta o abre

w En este caso, el compresor contina funcionando
Cuando el factor de potencia del compresor no es detectado.
w En este caso, el compresor contina funcionando
Ref. a J 'Chequeo termistores

ext.' en pg. 50.
Chequee cableado del compresor
La frecuencia de encendido muestra el nmero de veces que LED parpadea despus cada 2.5-segundos OFF.
(Ejemplo) Cuando la frecuencia de encendido es 2.
0.5-seg. ON
0.5-seg. ON
ON
2.5-seg. OFF
2.5-seg. OFF
OFF
43
2. Comprobando desconexin y error de seal seriada

La unidad exterior no opera.
o slo una vez.
Cuando la lmp. indicadora de funcin (en el lado izq.) se enciende y apaga contnuamente
1. Apague el suministro de potencia.

2. Encienda el suministro de potencia.
3. Pulse el bot. EMERGENCY OPERATION.
ON 2.5 seg. OFF ON
Est indicada la funcin de autochequeo de la u. int.cuando 52C se enciende

3 minutos ms tarde? w1
El cortocircuito de JPG y JPS en la PCB int. de control electr.
habilita el autohequeo para exponerse en 3 seg.
Indicacin de error de seal seriada

w1 Si hay algn error en el sistema
de seal seriada, la indicacin
de desconexin aparecer
apagando la potencia y luego
volvindola a conectar.
Indicacin de desconexin
Repare cableado
Hay desconex. int./ext., contacto

pobre, o desconexin de cableado?
No
A
Apague el suministro de potencia y confirme que el cableado int./ext. es correcto.

Cortocircuitee el bloque terminal int. N y 3.
B Mientras pulsa el bot. OPERATE-STOP(ON/ OFF) en el
control remoto, pulse el bot. RESET .
(El procedimiento antes mencionado permite a la lmp.
indic. de func. indicar el modo de paro.) w2
w2 La desconexin puede daar la PCB int. de control

electrnico durantetla operacin en la izquierda.
Asegrese de confirmar que el cableado es
correcto antes de que arranque la operacin.
endendida
Enciende y apaga la lmp. indicadora de funcin
No
cuando se pulsa el bot. OPERATE/STOP(ON/OFF)
(luce o est en OFF)
en el control remoto?
Indicadora de
operacin
w3 Reemplace la
PCB int. ce control electrnico.
S
Abracircuitee el bloque terminal int. N y 3,
Chequee si hay amplitud de 5 a 10V DC entre el bloque
terminal ext. N y 3(por confirmacin de seal seriada)
y si hay 230V AC entre 2 y N.
1. Apague el suministro de potencia.

2. Desconecte el conector entre el compresor y el mdulo
transistor.
3. Encienda el suministro de potencia
4. Pulse el interruptor EMERGENCY OPERATION .
w3 Asegrese de liberar el modo de paro

recordando la funcin luego del chequeo.
Procedimiento de liberacin del modo paro.
1 Pulse el bot. EMERGENCY
OPERATION .
2 Apague el suministro de potencia y luego
encindalo nuevamente.
3 Pulse el bot.RESET en el control
remoto.
S
w3 Reemplace la PCB ext. de S
control electrnico
w3 Reactor
Diodo stack
Capacitor de
factor de pot. defecto
Capacitor
Hay aprox. 325V DC entre TAB 63(+) y

TAB 64(-) en la PCB ext. de control electrnico?
No
No
Hay 325V DC entre ambos terminales del

capacitor (C63) en el circuito principal?
S
Fusible
S
Hay aprox. 230V AC entre el boque terminal

ext. 2 y N cuando se pulsa el bot. EMERGENCY
OPERATION 3 minutos despus apague el suministro de potencia y luego encindalo de nuevo?
No
w3 Rectifique cable de conex. int.- ext..
44
Apague el equipo de iluminacin

inverter controlado.
Apague el suministro de potencia y luego encindalo nuevamente.
Pulse el bot. EMERGENCY
OPERATION.
Es desconexin
Re-instale la
o error en seal seunidad lejos
riada indicado cuan-No de la luz.
do52C se enciende
Adhiera un filt3 min. ms tarde?
tro a la receptora.
S
B
3. Procedimiento de localizacin de averas de componentes principales

(Mtodo de chequeo simple de componenetes principales)
Descripcin
n
Termistor de
temperatura
ambiente
Mtodo de chequeo y criterio

Desconecte el conector y mida la resistencia con un tester.
(Temperatura parcial : 10:~30:)
Normal
Termistor de
batera interior
(RT12, RT13)
Termistor de
desescarche
(RT61)
Anormal
8k"~20K"
Abierto o cortcircuitado

(Temperatura parcial : -10:~40:)
Normal
Anormal
5k"~55K"
Abierto o cortocircuitado
Desconecte el conector u mida la resistencia con un tester.

Antes de medir, sujete el termistor con sus manos para calentarlo.
Termistor de
temperatura
de descarga
(RT62)
Normal
Anormal
100k"~250K"
Termistor de temp.
de aleta
(RT64)

Normal
Anormal
5k"~30K"
Desconecte el conector y mida la resistencia entre los terminales con un tester.

(Temperatura del bobinado : -10:~40:)
Compresor
(MC)
BLA
ROJ NEG
Normal
1
W
MUZ-G09SV
1.88"~2.31"
MUZ-G12SV
0.39"~0.50"
Anormal
Motor ventilador
interior (MF)
PRINC
Parte motor
Motor compresor
AUX.
Mida la resistencia entre terminales con un tester.

(temperatura del bobinado : 10:~30:)
(CN211)
Normal
BLA-NEG
280"~304"
NEG-ROJ
311"~338"
Anormal
Abierto o cortocircuitado.
Partet sensor
BLA
NEG
MAR
AMA
GRI
ROJ
Mida el voltaje Potencia en ON.

Normal
MAR-AMA
AMA-GRI
Anormal
4.5 ~ 5.5V
(Cuando el vent.gira una vez)
0V5V0V
(Aprox.)
Permanece en 0V o 5V
F:FUSIBLE INTERNO
45
Descripcin
Mtodo de chequeo y criterio n
Motor vent.
exterior (MF61)
Mida la resistencia entre los terminales con un tester.

(Temperatura del bobinado : -10:~40:)
Normal
anormal
NEG
MUZ-G12SV
BLA-NEG
246"~302"
177"~217"
NEG-ROJ
174"~214"
308"~378"
ROJ BLAT
ROTOR
Normal
Anormal
approx. 282~306" in
each phase
NAR
ROJ
AMA
AZU
Mida la resistencia entre los terminales con un tester.

R.V. batera
(21S4)
Anormal
Normal
2.6k"~3.3k"
Vlv. de expansin
(LEV)
LEV
Abierto o cortocircuit.
Mida la resistencia con un tester.

Normal
(CN724)
Anormal
BLA-ROJ
BLU3
ROJ-NAR
YLW5
BRN2
BLA 6
ROJ 1
NAR 4
Mida la resistencia entre el terminal ROJ y los otros.

Motor deflector
(MV1, MV2)
ROS
MUZ-G09SV
AMA-MAR
39"~56"
MAR-AZU
P:PROTECTOR INTERNO
46
Cmo chequear inverter/ compresor
Desconecte el conector
entre el compresor y el mdulo transistor.
Chequee el voltaje
entre terminales.
estn balanceados
los voltajes?
Vea B 'Chequeo de fase abierta' en pg. 47.
No
Chequee la resistencia del md. transistor
Vea C 'Chequeo de md. transistor ' en pg. 47.
S
Chequee el
compresor.
Vea D 'Chequeo del compresor' pg. 48.
Es la resistencia
infinita?
Remrplace la PCB ext.

No
(0~varios ")
Reemplace el mdulo
transistor.
Chequeo fase abierta
Asegrese de usar el voltmetro analgico para medir.

Con el conector entre compresor y mdulo transistor
desconectado, active el inverter y mida el balance de
voltaje entre terminales.
Model
MSZ-G09SV- A1
MSZ-G12SV- A1
Operation
mode
FRIO
CALOR
FRIOCOOL
CALOR
Operational
frequency
[Hz]
Output
voltage
[V]
79
58
85
58
190
155
190
155
Indicacin voltmetro
NEG-BLA
NEG-ROJ
ACV
ACV
300
ACV
300
<< Mtodo de operacin >>

La operacin calor arranca pulsando el bot. EMERGENCY OPERATION
en la u. int. (modo test de prueba)
NEG-BLA NEG-ROJ
<<Punto de medida>>
en 3 puntos
ACV
ACV
NEG-BLA
w Mida AC voltaje entre
NEG-ROJ
300
300
los cables conductores en 3 puntos.
BLA-ROJ
<<Juicio>>
Balanceadonormal
No balanceadoanomal (fase abierta)
Cierre por sobrecorrienteanormal (corto)
NOTA 1. Mida AC voltaje, en 3 puntos ms que un min. despus de que arranque
el motor vent. ext.
2. Los valores de voltaje producido en tabla superior tienen una tolerancia deJ i20%.
BLA-ROJ
300
Normal
(Balanceado)
BLA-ROJ
ACV
300
Anormal
(no balanceado)
Chequeo del md. transistor
Desconecte el conector entre el compresor y el mdulo

transistor, y mida la resistencia entre terminales en el
mdulo transistor.
<<Punto de medida>>
en 6 puntos
NEG-BLA, BLA-NEG
w Mida la resistencia entre el cable
NEG-ROJ, ROJ-NEG
conductor en 3 puntos
BLA-ROJ, ROJ-BLA
Indicacin ohmmeter
"
X1
normal
(infinito)
"
<<Juicio>>
Infinito ["]normal
0~docenas de anormal (corto)
X1
47
anormal
(0~docenas de ")
Chequeo compresor
Arranque
E 'Chequee del cableado

del compresor' en pg. 48.
Es normal el compresor?
No
Reemplace el compresor.
S
F 'Chequee el tiempo de
operacin del compresor' pg. No
48. Opera el compresor
continuamente?
S
Ok
Es el tiempo de operacin No
del compresor de ms de
10 seg.?
Reemplace el compresor.
S
Cheq. el circuito refrigerante
Chequeo cableado compresor
BLA
ROJ NEG
Desconecte el conector entre el compresor y el mdulo transistor, y
mida la resistancia entre los terminales del compresor.
Indicacin Ohmmeter
2
3
1
<<Punto de medida>>
W
en 3 puntos
"
NEG-BLA
V
normal
U
NEG-ROJ
X1
(1~varios ")
w Mida la resistancia entre los cables conBLA-ROJ
ductores en 3 puntos.
Motor compresor
<<Juicio>>
1.88 a 2.31"(MUZ-G09SV)/ 0.39 a 0.50"(MUZ-G12SV)en -10:
a 40: de temperatura parcial
"
anormal
0["] anormal [corto]
(0" corto)
X1
Infinito["] anormal [abierto]
NOTA 1. Asegrese de colocar el ohmmeter a cero antes de medir.
2. la resistencia del cableado para cada fase es 2.14"(MUZ-G09SV)/
0.45"(MUZ-G12SV)a 20:.
"
anormal
(infinito abierto)
X1
Chequeo tiempo funcionam.compresor
Conecte el compresor y active el inverter. Luego mida el

tiempo hasta que el inverter para debido a sobrecorriente.
<<Mtodo de operacin >>
La operacin fro o calor arranca pulsando el bot. EMERGENCY
OPERATION en la u. int.. (Modo test de prueba)
<<Medicin>>
Miida el tiempo desde el arranque del vent. ext. hasta el paro del
inverter debido a sobrecorriente.
<<Juicio>>
Para referencia
0~10 segundosanormal (corto)
10~60 segundosanormal (cierre del compresor)
60 segundos~5 minutosanormal (defecto circuito refrigerante)
ms de 5 minutosnormal
48
0 seg.
10 seg.
Vent. ext. arranca

Anormal
(Compresor derivado o en cortocircuito)
Anormal
(Cierre del compresor )
60 seg.
Anormal
(Defecto en circuito refrigerante, etc.)
5 min.
Normal
(Cmo chequear los componentes principales)
Chequeo del motor vent. int.

El ventilador interior no opera.
Reemplace el
motor vent. int.
Apague el suministro
de potencia y chequee
visulamente el conector CN 211 .
S (0 or )
Desconecte cables gua de

CN 211 en la PCB de control electrnico.
Mida la resistencia entre cable gua 1 y 3
y luego 2 y 3.
Es la resistencia
0"(cortocircuito) o
(circuitoabierto)?
No(otros)
Reemplace la
PCB int. de control electrnico
CN211
PCB interior de
control electrnico
3
2
1
Motor
vent.
Chequeo del monitor de potencia y del control remoto, PCB receptora

La unidad int. opera pulsando el bot. EMERGENCY OPERATION,
pero no opera con el control remoto.
W Chequee si el control remoto es exclusivo para este aire acondicionado.
Pulse en el control
remoto.
Es visible la LED
en el control remoto?
No
(no claro)
Reemplace las bateras

y luego pulse el bot. RESET.
Vea pg. 40.
S
Extraiga las bateras y recolquelas.
Chequeede nuevo si opera la u. int. con
el control remoto.
Does the unit

operate with
remote
controller?
S
Ok
No
Encienda una radio

en AM y pulse bot.
OPERATE/STOP
(ON/OFF) en el
control remoto.
Se escucha S
ruido en la
radio?
Reemplace la PCB
Hay alguna luz
No int. de control
fluorescente de
inverter en el radio
electrnico,monitor depode 1 metro?
tencia, PCB receptora.
No
Reemplace el
control remoto.
S
Re-instale launidad
lejos de las luces.
Adhiera un filtro en la
parte receptora.
Control
remoto
49
Monitor de potencia,
PCB receptora
1
2
3
4
5
LD101T
1
2
3 PCB int. de
control electrnico
4
5
Chequeo de la PCB int. de control electrnico

La unidad no opera con el control remoto.
La lmpara indicadora de funcin no luce tampoco, con el botn pulsado EMERGENCY OPERATION.
Chequee ambos parts side

y pattern side de la PCB
int. de control electrnico,
visualmente.
Apague el suministro de potencia.

Extraiga el conector CN211del mot.vent.int.y el conector CN151 del mot.deflec- PCB int. de
control electr.
tor de la PCB int. de control electr.y encienda el suministro de potencia.
Conector fusible trmico
1
3
Opera la unidad con el control remoto?
Luce la lmp. indicadora de funcin pulsando el botn EMERGENCY OPERATION ?
No
Reemplace mot.deflector
Apague suministro de potencia
Varistor (NR11)
Apague suministro de potencia.
S
Es la resistencia del bobinado del mot.deflect. 0 "?
N
2
3
No
Asegrese de comprobar ambas resistencias

Es la resistencia del bobinado del mot.vent. 0 "?
No
S
Est fundido fusible(F11)?
No
Asegrese de chequear ambos fusibles y varistor en todo caso.

Est quemado varisNR11?
No
Reemplace varistor.
Reemplace motor vent.
Fusible (F11)
Bloque
terminal
Reemplace fusible.
PCB int. de
control electr.
Chequeo de termistores ext.

Los termistores en la unidad exterior estn anormales.
Desconecte los conectores CN 641 y CN 642 de la PCB ext. de control electrnico.
(Chequee las caractersticas de cada termistor.)

(Termistor de desescarche)
1 Conecte CN 641 y
CN 642.
2 Desconecte el
conector entre el
compresor y el
mdulo transistor.
Mida la resistencia entre

CN
6411 y 2.
Termistor de
temperatura
de descarga

CN
6413 y 4.
Para las
caractersticas
en pg. 55?
No
Termistor
temperatura
aleta
Apague el suministro de potencia a

la u. int. y pulse el
botn
EMERGENCY
OPERATION
Reemplace el
termistor.
Reemplace la PCB
ext. de control
electrnico.
No
Opera la unidad
en 10 minutos
o ms?
S
Est la LED encendida 5 min. en la PCB
ext. de control
electrnico?

CN
6421 y 2.
No
Reconecte el
conector.
50
Reemplace la PCB
int.de control electrnico.
Chequeo batera R.V.

El fro opera cuando el calor es esperado.
Primero, mida la resistencia de la bat.R.V. para chequear si es defectuosa o no.
Si el conector CN 721 no est conectado o la bat. R.V. est abierta, el voltaje occurre entre los terminales aun cuando
el control est en OFF.
R.V. bat.
230V AC
1
Bloque terminal ext.

Cable
conexin
ext./int.
Desconecte el conector entre el compresor

y el mdulo transistor.
Encienda suministro de potencia a la u. int.,
y pulse 2 veces (calor)el botn
EMERGENCY OPERATION .
N
CN721
Rel PCB
2
3
3 min. ms tarde
encienda, Hay
voltaje de 230V AC
entre CN 721 1
y 2 en el rel
P.C. B.?
No

Reemplace rel
P.C. B.
S
Reemplace
R.V. bat.
Chequeo de motor vent. ext.

Motor ventilador exterior no trabaja.
Desconecte el conector CN 771 en el rel P.C.B.
Desconecte el conector entre el compresor y el
mdulo transistor.
Encienda suministro potencia a la u. int. y pulse el bot.
EMERGENCY OPERATION .
Repare cable de
conex. int/ext.
3 min. ms tarde encienda,

Hay voltaje de
230V AC entre bloque
terminal ext.
2 y N?
Pulse el bot.
EMERGENCY
OPERATION nuevamente.
Trabaja el 52C ?
S
No
No
Reemplace la PCB
ext. de control
electrnico.

Cable
conexin
int./ext.
Hay voltaje de
aprox. 230V AC tambin
entre 1 y 3 o entre
3 y 5 en CN
771?
motor
vent.
N
2
3
1 2 3
4 5 6
Reemplace motor
vent. ext.
CN771
Rel P.C. B.
51
No
Reemplace el
rel P.C. B.
(Cmo chequear suministro de potencia y otros)
Chequeo suminist.potencia.
Inverter no trabaja.
Desconecte el conector entre

compresor y mdulo
transistor.
Encienda sumin. pot. a la u. int. y
pulse el bot. EMERGENCY
OPERATION.
Cable
conexin
int./ext.
2
3
Repare cableado.
S
3 min. ms tarde encienda,

Hay voltaje de
aprox. 230V AC
entre bloque terminal
2y N?
No
Pulse el botn
EMERGENCY
OPERATION nuevamente.
Trabaja el 52C?
No
Reemplace la PCB
int. de control electrnico.
S
Hay voltaje de
aprox. 340V DC
entre TAB 64(-) y
TAB 63(+)?
La LED luce o destella?
No
Reemplace la PCB ext.

de control electrnico
No
Ok
Chequee las partes elctricas en circuito principal.
Chequeo fusible trmico

Apague suministro
de potencia.
Es la resistencia entre el conector CN 201 1 en la PCB

int. de control electr.y el bloque terminal N?
Reemplace el fusible trmico (F12).
No
PCB int.de
control electr.
Ok
CN201
Cheq.corriente arrastre limit.circuito

La unidad exterior no opera en absoluto o para inmediatamente debido a sobrecorriente.
NOTA : Cuando el resistor limitante de corriente se abre, el rel limitante de coriente de arrastre puede no estar trabajando
apropiadamente. Por lo tanto confirme que el resistor limitanter trabaje apropiadamente despus de reemplazarlo.
Arranque
Detecta 10" el resistor limitante de corriente (R64)?

S
Ok
52
No
Reemplace el resistor limit. de corriente (R64).
Chequeo de vlv.expancin lineal(LEV)

Calor/ Fro no operan.
1Pulse el bot. EMERGENCY OPERATION

2Apague el suministro de potencia.
3encienda el suministro de potencia.
Con al colocacin del control remoto cerca de la

u.int. pulse el bot.OPERATE/ STOP(ON/ OFF)
y confirma con un tono beep.
LEV opera en direccin abertura mxima.
Oye LEV "click,

click"?
Toc la LEV y sinti
que vibr?
S
Ok
No
Est la bat. de LEV apropiada- No

mente fijada al cuerpo?
Apropiadamente fijada
la bat. LEV al cuerpo.
S
Est la resist.de bat.de LEV co- S
mo en las caract. de abajo?
Reemplace la PCB ext.

de control electrnico
Confirme nuevam. que

la LEV est operando.
No
Reemplace la
LEV bat.
Caractersticas de la bat. LEV

Resistencia
LEV (CN 724)
BLAROJ
ROJNAR
AMAMAR
MARAZU
Oye LEV
"click, click"?
No
39"~56"
Reemplace la LEV.
53
Ok
DIAGRAMA DE PUNTO DE PRUEBA Y VOLTAJE

MSZ-G09SV - E1
MSZ-G12SV - E1
PCB interior de control electrnico
Varistor (NR11)
Suministro de potencia
del motor ventilador
Suministro de potencia
input 220240V AC
Termistor de
temp. amb.(RT11)
{ +--
Punto de modo
corto del temporizador
(JPG, JPS)
(Ref. a pg. 44.)
Termistor de
bat. int. (RT12)
Termistor de
bat. int. (RT13)
Bot.Emergency
operation
+
--
+ --
5V DC
Termistor de bat. int. (RT12, 13)

Termistor de temp amb. (RT11)
40
4V DC
Cmo colocar Funcin auto rearranque

Corte el Resistor JR07. (Ref.a pg. 39.)
')
Resistencia (k'
12V
DC
Fusible (F11) 250V AC 3.15A
30
20
10
0 10 20 30 40 50 60
;)
Temperatura (;
54
MUZ-G09SV - E1
MUZ-G12SV - E1
PCB ext. de control electnico
Termistor desescarche (RT61)
Termistor temp. aleta (RT64)
100
180
90
160
80
140
70
700
60
600
120
100
80
60
50
40
30
40
20
20
10
0
0
10 20 30 40 50 60 70 80
Temperatura(:)
0
-20
Termistor de
temperatura
aleta (RT64)
500
400
300
200
100
0
-10
0
10 20 30
Temperatura(:)
40
Termistor de
Termistor temperatura
desescarhe de descarga
(RT61)
(RT62)
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 110 120
Temperatura(:)
LEV
conector
(CN724)
LED
monitor
lmpara
325V DC
Termistor de temp. de descarga (RT62)
Resistencia(k")
Resistencia(k")
Resistencia(k")
200
-- +
Conector para
int./ext.
comunicacin
NEG
BLA ROJ
Punto de medicin del mdulo transistor
Puente para cambio

en la colocacin del
desescarche (JS)
(Ref. a pg. 38.)
55
MUZ-G09SV - E1
PCB filtro de ruido
Rel
limitante de corriente
(X64)
Absorbedor de sobrecarga
(DSA61)
}
Varistor (NR61)
230V AC
MUZ-G12SV PCB filtro de ruido

E1
Rel
limitante de corriente
(X64)
Absorbedor de sobrecarga
(DSA61)
}
Varistor (NR61)
56
230V AC
MUZ-G09SV - E1
MUZ-G12SV - E1
PCB rel
R.V. bat.(21S4)
230V AC
Motor vent. ext. (MF61)

230V AC
57
11
METODO DE DESMONTAJE
<"Terminal con mecanismo de cierre" Puntos destacables>
En caso de terminal con mecanismo de cierre, quite el terminal como se muestra abajo.
Hay dos tipos ( Ref. a (1) y (2)) de terminal con mecanismo de cierre.
El terminal con no mecanismo de cierre puede ser quitado tirndolo hacia afuera.
Chequee la forma del terminal y trabaje.
(1) Deslice el aislamiento y chequee si hay una palanca de cierre o no.
2) El terminal con este conector es un terminal

con mecanismo de cierre.
Aislamiento
Palanca de cierre
1Deslice el aislamiento.
2Tire del terminal mientras
empuja la palanca de
cierre.
1Sujete el aislamiento, y
tire hacia afuera del terminal
suavemente.
Conector
11-1. MSZ-G09SV - E1 MSZ-G12SV - E1

UNIDAD INTERIOR
PROCEDIMIENTO
FOTOS
1. Extraccin del panel frontal
Foto 1
(1) Extraig la tapa de los tornillos del panel frontal.

Extraiga los tornillos.
(2) Tire del panel hacia abajo y hacia Ud. ligeramente y desenganche los enganches de arriba.
Panel frontal
Tornillos
2. Extraccin PCB int. de control electr. y la PCB

pantalla
Foto 2
(1) Extraiga el panel frontal. (Ref. a 1)

(2) Extraiga el tornillo de la cubierta elctrica.
Extraiga la cubierta elctrica.
(3) Extraiga la abrazadera V.A..
(4) Extraiga la abrazadera de cuerda.
(5) Extraiga el tornillo del bloque terminal.
(6) Extraiga el tornillo del cable a tierra.
(7) Desconecte todos los conectores y todos los cables gua
en la PCB de control electr.
(8) Extraiga R.L holder.
(9) Extraiga la PCB de control electrn. y la PCB pantalla.
Tornillo del cable a tierra

Conector motor vent.
V.A. clamp
Conector termistor
temp. amb.
PCB int. de
control electr.
Conector motor
deflector
Tornillo abrazadera V.A.
Abrazadera de cuerda
R.L holder
58
PROCEDIMIENTO
FOTOS
3. Extraccin de la caja elctrica

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Extraiga el panel frontal. (Ref. a 1)

Extraiga la cubierta elctrica. (Ref. a 2)
Desconecte el conector del termistor de bat. int.
Desconecte el conector del motor (CN211 and CN121) y
el conector motor deflector (CN151) en la PCB de
control electrnico.
Extraiga el tornillo del cable a tierra.
Extraiga el cable gua del motor vent. y el termistor de bat.
int. de la caja elctrica.
Extraiga el cable gua del motor deflector del fondo de la
caja elctrica.
Extraiga el tornillo que fija la caja elctrica, extraiga la caja
elctrica.
4. Extraccin motor deflector

(1) Extraiga el panel frontal.
(2) Extraiga los tornillos del motor deflectro, desconecte los conectores del motor deflector desde la PCB de cont. electr.
(3) Desconecte el soporte R.L.
(4) Tire hacia afuera la manguera de drenaje desde el montaje
de la boquilla y extraiga el mont. de la boq.
(5) Extraiga motores deflector.
Foto 3
Tornillo del cable a tierra
Torn. de la
caja elctrica
Foto 4
Foto 5
Tornillos del
motor deflector
Motores deflector
5. Extraccin del vent. de fujo lineal y motor vent. int.

(1) Extraiga el panel frontal. (Ref. a 1)
(2) Extraiga la caja elctrica. (Ref. a 3)
(3) Tire hacia afuera la mang. de drenaje desde el montaje de
boquilla y extraiga el mont. de boq.
(4) Extraiga el juego de torn. hexagonales del vent. de flujo
lineal.
(5) Extraiga los tornillos que fijan el motor vent., extraiga el motor vent..
(6) Extraiga los tornillos que fijan el lado izq. del intercambiador
de calor.
(7) Levantando el lado izq. del interc. de calor.
(8) Extraiga el vent. de flujo lineal.
Manguera drenaje
Foto 7
Termistor
de bat. int.
Foto 6
Tornillos motor vent.
Tornillos
que fijan el
lado izq. del
intercambiador
de calor
59
11-2. MUZ-G09SV - E1 MUZ-G12SV - E1

UNIDAD EXTERIOR
PROCEDIMIENTO
FOTOS
1. Extraccin del gabinete

(1) Extraiga los tornillos qie fijan el panel de servicio.
(2) Tire hacia abajo el panel de servicio y extrigalo del gabinete
(3) Extraiga los tornillos que fiijan el gabinete y el panel sup..
Foto 2
Foto 1
Tornillos del
panel sup.
Tornillos
del
panel de
servicio
Panel sup
Tornillos del
panel de servicio
Gabinete
Ganchos
Tornillos
del gabinete
2. Extraccin del montaje inverter
Foto 3
(1) Extraiga el panel de servicio, panel sup. y gabinete.

(Ref. a 1)
(2) Desconecte los conectores (CN641, CN642, CN601 y
CN724) En la PCB de cont. electr..
(3) Extraiga los conectores (CN771 y CN721) en el rel
P.C. board.
(4) Extraiga los tornillos que fijan elmontaje inverter.
(5) Extraiga el conector del compresor.
(6) Extraiga el montaje inverter.
Tornillos del
montaje inverter
3. Extraccin de la PCB filtro de ruido

(1) Extraiga el panel de servicio, panel sup y gabinete.
(Ref. a 1)
(2) extraiga lodos los conectores y los terminales en la PCB
filtro de ruido.
(3) Extraiga los tornillos del cable a tierra en el panel rel.
(4) Extraiga el gancho del soporte T.B. Luego, extraiga la PCB
filtro de ruido.
Conector
4. Extracin de la PCB de rels.

(1) extraiga el panel de servicio, panel sup. y el gabinete.
(Ref. to 1)
(2) Extraiga todos los conectores y los terminales de la
placa electrnica de rels.
(3) Extraiga el gancho del soporte T.B. Entonces, extraiga
la placa electrnica de rels.
Foto 4
Tornillos de
intercambiador
5. Extraccin de la PCB de control electrnico

(1) extraiga el panel de servicio, panel sup. y el gabinete.
(Ref. a 1)
(2) Extraiga el montaje inverter .
(3) Extraiga el terminal del diode stack.
(4) Extraiga todos los conectores y los terminales en la PCB
(5) Extraiga los tornillos que fijan el soporte P.B.
(6) Tire hacia arriba el intercambiador y extraiga la PCB de
control electrnico del panel rel.
(7) Extraiga los tornillos que fijan intercambiador y el mdulo
de transistores.
(8) Extraiga la PCB de control electr. de intercambiador.
Ganchos
60
FOTOS
PROCEDIMIENTO
6. Extraccin del motor ventilador exterior
(1) Extraiga el panel de servicio, panel sup. y el gabinete.
(Ref. a 1)
(2) Desconecte el conector extraiga el enganche del cable gua
del motor del ventilador.
(3) Extraiga la tuerca de la hlice del vent. y extraiga la hlice.
Foto 5
Juego de tornillos del
motor vent. ext.
Enganches gua
(4) Extraiga tornillos que fijan el motor vent. ext.
7. Extraccin del compresor

(1) Extraiga el panel de servicio, panel sup. y gabinete.
(Ref. a 1)
(2) Extraiga el fieltro antiruidos.
(3) Extraiga la cubierta del terminal en el compresor.
(4) Extraiga el montaje electrico. (Ref. a 2)
(5) Libere gas del circuito refrigerante.
(6) Desconecte la parte sosdada de la tub. de descarga.
(7) Desconecte la parte soldada de la tub. de aspiracin.
(8) Extraiga tuercas que fijan el compresor.
(9) Extraiga el compresor.
Hlice vent.
Tuerca de la
hlice vent.
Componentes
soldados
Juego tuercas del compresor
61
DESPIECE
12
MSZ-G09SV - E1 (WH)
MSZ-G12SV - E1 (WH)
12-1. PARTES ESTRUCTURALES DE LA U.INT. 12-2. INTERCAMBIADOR DE CALOR DE U. INT.
4 (w)
10
1
6
SCREW
CAP
11
13 (w)
15
14
12
CATCH
2
8
3 (w)
(w)Estas figuras muestran acerca de MSZ-G12SV.
12-1. PARTES ESTRUCTURALES DE LA U. INT.

Smbolo
N
Cdigo
Descripcin
Cant./unidad
en el diag MSZ-G09SV(WH)
elctrico
Anotaciones
E1
MSZ-G12SV(WH)
E02 424 000 FRONT PANEL (WH)
E02 424 010 GRILLE (WH)
E02 408 100 AIR FILTER
3
4
E02 410 100 AIR FILTER
E1
2
1
E02 409 234 BOX (WH)

E02 411 234 BOX (WH)
E02 408 970 INSTALLATION PLATE
E02 409 067 SCREW CAP (WH)
2PCS/SET
E02 408 142 CATCH
3PCS/SET
E02 424 020 DECORATION COVER (WH)
E02 409 975 CORNER BOX RIGHT (WH)
10 E02 409 976 CORNER BOX LEFT (WH)

AIR CLEANING FILTER
11
12
DEODORIZING FILTER
See page 66.

(MAC-1300FT)
See page 66.
(MAC-1800DF)
12-2. INTERCAMBIADOR DE CALOR DE U. INT.

13
E02 518 620 INDOOR HEAT EXCHANGER

E02 448 620 INDOOR HEAT EXCHANGER
14 E02 151 667 UNION (LIQUID)

E02 151 666 UNION (GAS)
15
E02 155 666 UNION (GAS)
{6.35
{9.52
1
62
{12.7
MSZ-G09SV - E1 (WH)
MSZ-G12SV - E1 (WH)
12-4. PARTES ACCESSORIAS Y
CONTROL REMOTO
12-3. PARTES FUNCIONALES Y ELECTRICAS

DE LA UNIDAD INTERIOR
10
11
13
14
22
23
5
CARGA DE
AISLAMIENTO
12
7
TERMISTOR DE
TEMP. AMB.
1
6
17
21
FUSIBLE20
VARISTOR
16
15
12-3. PARTES FUNCIONALES Y ELECTRICAS DE LA UNIDAD INTERIOR

Los n que llevan ccrulo no se muestran en la ilustracin.
N
Cdigo
Descripcin
Smbolo
Cant./unidad
en el diag MSZ-G09SV- E1 MSZ-G12SV(WH)
(WH)
elctrico
Anotaciones
E1
E02 448 235 NOZZLE (WH)
E02 409 040 VANE UPPER (WH)
E02 409 041 VANE LOWER (WH)
E02 408 702 DRAIN HOSE
E02 001 504 SLEEVE BEARING
E02 408 303 VANE MOTOR (HORIZONTAL)
MV1
UP & DOWN
E02 448 303 VANE MOTOR (VERTICAL)
MV2
RIGHT & LEFT
E02 151 300 INDOOR FAN MOTOR
MF
RC4V19 -
E02 151 505 FAN MOTOR RUBBER MOUNT
2PES/SET
10 E02 408 302 LINE FLOW FAN

11 E02 408 509 BEARING MOUNT
12 E02 408 308 ROOM TEMPERATURE THERMISTOR
13 E02 448 307 INDOOR COIL THERMISTOR
14 E02 448 375 TERMINAL BLOCK
15
RT11
RT12, 13
TB
E02 518 452 ELECTRONIC CONTROL P.C. BOARD
E02 519 452 ELECTRONIC CONTROL P.C. BOARD
3P
AUTO RESTART
AUTO RESTART
16 E02 424 395 POWER SUPPLY CORD
17 E02 408 034 VANE CLANK SET
UP & DOWN
18 E02 448 034 VANE MOTOR SUPPORT SET
RIGHT & LEFT
19 E02 408 381 THERMAL FUSE
F12
93:
20 E02 127 382 FUSE
F11
3.15A
NR11
1
1
1
1
21 E02 336 385 VARISTOR
12-4.ACCESORIOS Y CONTROL REMOTO

22 E02 448 426
23 E02 141 083
REMOTE CONTROLLER
REMOTE CONTROLLER HOLDER
63
OB245-3.qxp
3/3/00 11:38 AM
Page 64
MUZ-G09SV - E1
MUZ-G12SV - E1
12-5. PARTES ESTRUCTURALES Y FUNCIONALES DE LA UNIDAD EXTERIOR
5
17
11
12
10
13
1
16
14
15
Los n que llevan crculo no se muestran en la ilustracin.

Symbol
NO.
Part No.
Part Name
in Wiring
Diagram
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
T2W E56
T2W E45
T2W E66
T2W E56
M21 40L
M21 32E
M21 21G
M21 21J
T2W E66
T2W E68
M21 47J
M21 50L
M21 85A
M21 45G
T2W E66
T2W E68
M21 21J
M21 20A
T2W E66
M21 56T
M21 21J
M21 00A
M21 00L
T92 518
T92 501
M21 54A
M21 62L
M21 20A
M21 LV0
M21 00G
M21 22A
T2W E66
M21 00E
521
232
531
531
245
297
297
501
301
301
515
515
293
293
630
630
961
961
645
645
662
661
661
272
280
290
523
523
936
943
943
943
943
GRILLE
FRONT PANEL
BACK PANEL
BACK PANEL
SERVICE PANEL
TOP PANEL
TOP PANEL
PROPELLER FAN
OUTDOOR FAN MOTOR
OUTDOOR FAN MOTOR
MOTOR SUPPORT
MOTOR SUPPORT
SEPARATOR
SEPARATOR
OUTDOOR HEAT EXCHANGER
OUTDOOR HEAT EXCHANGER
4-WAY VALVE
4-WAY VALVE
EXPANSION VALVE
EXPANSION VALVE
STOP VALVE (LIQUID)
STOP VALVE (GAS)
STOP VALVE (GAS)
COMPRESSOR
COMPRESSOR
BASE
CONDENSER NET
CONDENSER NET
CAPILLARY TUBE
MUFFLER
MUFFLER
MUFFLER SPECIAL
MUFFLER SPECIAL
Q'ty/unit
MUZ-G09SV1
1
1
1
1
MF
MF
1
1
E1
MUZ-G12SV-
Remarks
E1
1
1
1
1
1
1
1
RA6V18RA6V28-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EXPVALVE ,CAPILLARY
EXPVALVE ,CAPILLARY
1
MC
MC
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
When servicing, cut the tube to the proper length as shownin the REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM see page 12.
64
KHV-104FGK
SHV-130FEA
{3.0{2.0400
OB245-3.qxp
3/3/00 11:38 AM
Page 65
MUZ-G09SV - E1
MUZ-G12SV - E1
12-6. PARTES ELCTRICAS DE LA UNIDAD EXTERIOR
1
11
4
10
9
12
7
8
13
Part number that is circled is not shown in the illustration.
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Part No.
T2W E45
T2W E66
T2W E68
T2W E66
T2W E68
T2W E45
T2W A79
T2W E66
M21 21L
T2W E66
M21 21A
T2W E66
T2W E68
T2W E66
T2W E68
M21 00J
M21 PG2
M21 43A
M21 61A
T2W E66
T2W E66
447
451
451
424
424
376
382
389
307
337
337
356
356
357
357
361
361
307
307
441
382
Symbol
Q'ty/unit
in Wiring
Remarks
MUZ-G09SV- E1 MUZ-G12SV- E1
Diagram
DIODE STACK
DS61, DS62
2
2
ELECTRONIC CONTROL P.C. BOARD
1
ELECTRONIC CONTROL P.C. BOARD
1
NOISE FILTER P.C. BOARD
1
NOISE FILTER P.C. BOARD
1
TB2
TERMINAL BLOCK
1
1
F801
FUSE
1
1
250V/2A
21S4
R.V. COIL
1
1
RT64
FIN TEMPERATURE THERMISTOR
1
1
L61
REACTOR
1
L61
REACTOR
1
C61
POWER-FACTOR CAPACITOR
1
100+/420V
C61
POWER-FACTOR CAPACITOR
1
165+/420V
C63
SMOOTHING CAPACITOR
1
1500+/420V
C63
SMOOTHING CAPACITOR
1
2500+/420V
R64
CURRENT-LIMITING RESISTOR
1
10"/20W
R64
CURRENT-LIMITING RESISTOR
1
RT61,62
THERMISTOR SET
1
RT61,62
THERMISTOR SET
1
RELAY P.C. BOARD
1
1
F901
FUSE
1
1
250V/ 1A
Part Name
65
13
OPCIONALES
13-1.FILTRO LIMPIADOR DE AIRE

,
El FILTRO LIMPIADOR DE AIRE extrae el polvo fino de 0.01 micrones del aire por medio de la electricidad esttica.
El tiempo de vida del FILTRO LIMP. DE AIRE es de 4 meses. Aunque cuando est sucio reemplcelo tan pronto como sea posible.
El FILTRO LIMP. DE AIRE colmatado puede reducir la capacidad del aire acondicionado o causar escarcha en la salida del aire.
NO reuse el FILTRO LIMP. DE AIRE aunque haya sido lavado.
NO extraiga o adhiera el FILTRO LIMP. DE AIRE durante el funcionamiento de la unidad.
Modelo
MSZ-G09SV -
E1
MSZ-G12SV -
E1
Cdigo
MAC-1300FT
Filtro limpiador de aire

( tipo malla blanca)
13-2. FILTRO DESODORANTE
El FILTRO DESODORANTE extrae amonaco y sulfuro de hidrgeno emitido del tabaco y olores animales.
Limpie el FILTRO DESODORANTE cada dos semanas. Si el filtro est particularmente sucio, lmpielo ms seguido.
Para su limpieza, sumerja el filtro en agua caliente por un rato, y luego lvelo y enjuguelo. Seque el filtro a la sombra completamente.
Cuando el color del filtro est an oscuro despus del lavado, reemplcelo por uno nuevo.
Reemplace el filtro al menos una vez al ao.
Modelo
MSZ-G09SV -
E1
Cdigo
MSZ-G12SV -
E1
MAC-1800DF
,,
,,,
Filtro desodorante ( tipo esponja gris)
El FILTRO DESODORANTE y el FILTRO LIMPIADOR DE AIRE pueden pueden sujetarse a ambos lados.
HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG.MARUNOUCHI TOKYO100-8310 TELEX J24532 CABLE MELCO TOKYO
C Copyright 2000 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO.,LTD

Issued in. Jan. 2000 No. OB245 43
Printed in Japan
New publication, effective Jan. 2000

Specifications subject to change without notice.

Manual Servicio AA

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Servicio AA

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2000

SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS

Seccin pantallla funciones

Botn Selector de funcin

Bot. Control del aspa

Botn Control velocidad ventilador

Especificaciones y condiciones de relacin de las principales partes elctricas

Capacitor vent. int.

MP24GA 12V 300"

Fusible trmico motor vent. int.

Capacitor factor de potencia

Capacitor vent. ext.

Resistor detector-corriente(R61, R62)

Rel estado slido

Rel vent. ext.

CURVAS DE CRITERIO DE RUIDOS

NIVEL DE TENSION DEL SONIDO EN BANDA DE OCTAVA, dB re 0.002 MICRO BAR

NIVEL DE TENSION DEL SONIDO EN BANDA DE OCTAVA , dB re 0.002 MICRO BAR

UMBRAL APROXIMADO DE AUDICION PARA

NIVEL DE TENSION DEL SONIDO EN BANDA DE OCTAVA, dB re 0.002 MICRO BAR

NIVEL DE TENSION DEL SONIDO EN BANDA DE OCTAVA, dB re 0.002 MICRO BAR

FRECUENCIAS DE CENTRO BANDA, Hz

FRCUENCIA DE CENTRO BANDA, Hz

FRECUENCIAS DE CENTRO BANDA, Hz

UMBRAL APROXIMADO DE AUDICION PARA

FRECUENCIAS DE CENTRO BANDA, Hz

Orif. pared [65

Lnea lq. [6.35-0.5m

Mang. drenaje [16

Control remoto inalmbrico

Orif. pared [65

Control remoto inalmbrico

Mang. drenaje [16

Orificios drenaje [28

No obstante, los lados der./izq. o post.

Orificios drenaje [28

Junta tub. lquido refrigerante

Junta tub. gas refrigerante

W A En caso de lugar poco ventilado, el frente o el posterior

DIAGRAMA DE CABLEADO DE MODELOS

RELE ESTADO SOLIDO

FUSIBLE TERMICO (93:)

MOTOR VENT. INT.(FUS. INT.)

MOTOR ASPA (HORIZONTAL)

MOTOR ASPA (VERTICAL)

CAPACITOR VENT. INT.

BAT. INT. (PRINCIPAL)

MODEL WIRING DIAGRAM

EWPBWP EVP BVP EUP BUP

RELE ESTADO SOLIDO

CAPACITOR FACT.-POTENCIA L62

CAPACITOR VENT. EXT.

MOTOR VENT. EXT.( PROTECTOR INTERNO) T801

RELE VENT. EXT.

TERMISTOR DESESCARCHE X64

TERMISTOR TEMP. DESCARGA

TERMISTOR TEMP. ALETA

RESISTOR DETECTOR CORRIENT.

RESISTOR LIMIT. CORRIENTE

DIAGRAMA DE CABLEADO DEL MODELO

EWP BWP EVP BVP EUP BUP

RELE ESTADO SOLIDO

CAPACITOR FACT. POTENCIA L62, 63

CAPACITOR VENT. EXT.