Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
By R. Lance Factor
Philosophy East and West
Volume 33,no.2 (April, 1983)
P.183-188
(C) by University of Hawaii Press
P.183
The history of Indian logic is usually divided into
three periods, Old Nyaaya (circa 250 B.C. ) ,
Buddhist logic (sixth century A.D.) and New Nyaaya.
The
Buddhist
logic
text,
Nyaayaprave`sa
(Introduction
to Logical
Methods) , had great
influence upon Indian and Chinese Buddhism and also
among
the
Jains.
As
a
pivotal
work, the
Nyaayaprave`sa has received critical attention from
historians of religion, philologists, philosophers,
and logicians. As with all advances in scholarship,
there is controversy over interpretation, but in the
case of Buddhist logic, the controversy cuts to the
very heart of the issue of whether Buddhist logic is
in any recognizable contemporary sense a "logic."
The received view holds that Buddhist logic bears
very close similarities to syllogistic forms and
that it can be represented and analyzed by standard
deductive
techniques.(1) A much different
and
opposing view has been argued by Professor Douglas
Daye in a series of papers. Daye maintains that "...
the descriptive utility of mathematical logic with
early Nyaaya texts has simply been overrated";(2)
that although the Nyaaya texts contain metalogical
rules
for
evaluating
the
"legitimacy
or
illegitimacy" of arguments, the distinction between
validity and invalidity does not apply;(3) that
Nyaaya models are not inferences but "formalistic
explanations"; and that "... Buddhist logic is not
deductive, nor can it be formally valid nor is it an
inference."(4)
The cumulative effect of these claims is to
assert that Buddhist logic is not a "logic" at all,
at least not in any sense which is recognized by
Western
philosophers.
There
is
a
radical
incompatibility between the Nyaaya methods of logic
and those of the Prior Analytics or Principia
Mathematica. Of course, there will be differences,
possibly very great differences, between any two
traditions so diverse as fourth century (B.C.)
this
representative
Because
of
its
P.184
3.
4.
5.
d.r.s.taanta (Exemplification)--Whatever is
produced, is impermanent
sapak.sa (similar case)- As with a pot, and
so forth
vipak.sa (dissimilar case)- As (not with the
case) of space, and so forth
is
d.r.s.taanta
Whatever is
impermanent.
10. hetu - Sound is created.
11. pak.sa - Sound is impermanent.
created
is
that P is
(13') q because p
(14')p
which is isomorphic with that of the Nyaaya (that
is, pak.sa, because hetu and d.r.s.taanta; hence
there is evidence for the pak.sa). The similarity
(sapak.sa) and dissimilarity (vipak.sa) cases serve
as further evidence in support of the explanatory
justification.
The philosopher of science, Norwood Hanson,
argued that retroduction was a "logic of discovery"
which led to deductive-nomological explanations.
Like Peirce, Hanson pointed out that the reversal of
a retroduction was a deductive inference 'q, q
because p', becomes 'p, if p, then q, hence q'. The
notion of reversal" or inverting" a retroduction is
not a technique or rule of formal logic, but rather
a simple psychological description of changing the
order of premises.
If the three-membered syllogism is retroduction
and
if
a
retroduction
is
part
of
a
retroductive-deductive pair, one should expect to
find internal evidence for the presence or absence
of a deductive fragment. To return to the Nyaaya and
its commentary on this three-membered syllogism, is
there
internal
evidence
to
treat
it as a
retroduction-cum-deduction? A crucial
point
of
philological interpretation is the function of the
ablative "because"
and the meaning of "hetu"
itself. The weakness of the standard view is that it
disregards the special features of the ablative
"because"
and
translates
the
three-membered
syllogism as if it contained conditionals. Following
Daye, I suggest that that move is too hasty, and
that we must regard the ablative "because" as an
operator connecting the hetu and d.r.s.taanta to the
thesis. Since the Sanskrit ablative expresses a
relation
of
physical
or conceptual
removal,
separation, distinction, or origin, it was used to
convey the notion of causal explanation. This fact
gives prima facie evidence for interpreting it in
the sense of "a reason for." Such an understanding
is reinforced by the meaning of "hetu," which is the
name of the explanatory part of the threeP.186
membered syllogism. According to Tachikawa, "hetu"
primarily means 'reason'.(8) This is solid ground
for reading 'q because p' as: 'p is the reason for
q', 'p is the explanatory hypothesis for q', or even
the Peircean 'if p were true, q would be a matter of
course'.
Beyond
points
of translation, one of the
strongest
reasons for seeing the three-membered
syllogism
of
the
Nyaayaprave`sa
as
a
retroduction-deduction
is the existence of the
five-membered
syllogism
in the earlier Nyaaya
tradition, particularly the Nyaaya Suutra.(9) The
five-membered syllogism of the Nyaaya Suutra is
perfectly symmetrical between its three initial
example, there
is