L 35/4

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

8.2.2012

REGULAMENTOS
REGULAMENTO DE EXECUO (UE) N.o 97/2012 DA COMISSO
de 6 de fevereiro de 2012
a

que altera pela 164. vez o Regulamento (CE) n.o 881/2002 do Conselho que institui certas medidas
restritivas especficas contra determinadas pessoas e entidades associadas rede Al-Qaida
grupos e entidades a que aplicvel o congelamento de
fundos e de recursos econmicos. Decidiu igualmente
alterar uma entrada da referida lista.

A COMISSO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio

Europeia,

(3)

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 881/2002 do Conse

lho, de 27 de maio de 2002, que institui certas medidas res
tritivas especficas contra determinadas pessoas e entidades as
sociadas rede Al-Qaida (1), nomeadamente o artigo 7.o, n.o 1,
alnea a) e o artigo 7.o-A, n.os 1 e 5,

O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 deve, por

conseguinte, ser atualizado em conformidade.

(4)

A fim de garantir a eficcia das medidas nele previstas, o

presente regulamento deve entrar em vigor imediatamen
te,

Considerando o seguinte:

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

(1)

(2)

O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 contm a

lista das pessoas, grupos e entidades abrangidos pelo
congelamento de fundos e de recursos econmicos pre
visto no referido regulamento.
Em 25 de janeiro de 2012, o Comit de Sanes do
Conselho de Segurana das Naes Unidas decidiu acres
centar trs pessoas singulares sua lista das pessoas,

Artigo 1.o
O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 alterado em
conformidade com o Anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi
cao no Jornal Oficial da Unio Europeia.

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e diretamente aplicvel em

todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 6 de fevereiro de 2012.

Pela Comisso
Em nome do Presidente,
Chefe do Servio dos Instrumentos
de Poltica Externa

(1) JO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

8.2.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

ANEXO
O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 alterado do seguinte modo:
(1) Na rubrica Pessoas singulares so acrescentadas as seguintes entradas:
(a) Monir Chouka (tambm conhecido por Abu Adam). Data de nascimento: 30.7.1981. Local de nascimento: Bona,
Alemanha. Nacionalidade: (a) alem, (b) marroquina. N.o do passaporte: 5208323009 (passaporte alemo emitido
em Stadt Bonn, Alemanha, em 2.2.2007, caduca em 1.2.2012). N.o de identificao nacional: 5209530116
(Bilhete de identidade alemo emitido em Bona, Alemanha, em 21.6.2006, caducou em 20.6.2011). Informaes
suplementares: (a) Endereo anterior: Ungartenstrae 6, Bona, 53229, Alemanha; (b) Associado ao Movimento
Islmico do Usbequisto; (c) Irmo de Yassin Chouka. Data da designao em conformidade com o artigo 2.o-A,
n.o 4, alnea b): 25.1.2012.
(b) Yassin Chouka (tambm conhecido por Abu Ibraheem). Data de nascimento: 11.12.1984. Local de nascimento:
Bona, Alemanha. Nacionalidade: (a) alem, (b) marroquina. N.o do passaporte: 5204893014 (passaporte alemo
emitido em Bona, Alemanha, em 5.10.2000, caducou em 5.10.2005). N.o de identificao nacional: 5209445304
(Bilhete de identidade alemo emitido em Bona, Alemanha, em 5.9.2005, caducou em 4.9.2010). Informaes
suplementares: (a) Endereo anterior: Karl-Barth-Strae 14, Bona, 53129, Alemanha; (b) Associado ao Movimento
Islmico do Usbequisto; (c) Irmo de Monir Chouka. Data da designao em conformidade com o artigo 2.o-A,
n.o 4, alnea b): 25.1.2012.
(c) Mevlt Kar (tambm conhecido por (a) Mevluet Kar, (b) Abu Obaidah, (c) Obeidah Al Turki, (d) Al-Turki, (e) Al
Turki Kyosev, (f) Yanal Yusov, (g) Abu Udejf el-Turki, (h) Abu Obejd el-Turki, (i) Abdurrahman Almanci). Data de
nascimento: 25.12.1978. Local de nascimento: Ludwigshafen, Alemanha. Nacionalidade: turca. N.o do passaporte:
TR-M842033 passaporte turco emitido em 2 de maio de 2002 em Mainz, Alemanha, pelo Consulado Geral da
Turquia, caducou em 24 de julho de 2007). Informaes suplementares: (a) Endereo anterior (desde agosto de
2009): Gngren Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istambul, Turquia; (b) Associado ao Grupo Jihad Islmico.
Data da designao em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alnea b): 25.1.2012.
(2) Na rubrica Pessoas singulares, a entrada Hani Al-Sayyid Al-Sebai (tambm conhecido por (a) Hani Yousef Al-Sebai,
(b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Sibai, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El- Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai
Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Endereo: Londres, Reino Unido. Data de nascimento: (a) 1.3.1961,
(b) 16.6.1960. Local de nascimento: Qaylubiyah, Egito. Nacionalidade: egpcia. substituda pela seguinte entrada:
Hani Al-Sayyid Al-Sebai Yusif (tambm conhecido por (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff,
(d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Sibai, (h) Hani al-Sayyid El
Sabaay, (i) El- Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani
Elsayed Youssef). Endereo: Londres, Reino Unido. Data de nascimento: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Local de
nascimento: Qaylubiyah, Egito. Nacionalidade: egpcia. Informaes suplementares: Filiao paterna: Mohamed Elsayed
Elsebai. Data da designao em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alnea b): 29.9.2005.

L 35/5