Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Qumicos
Pg. 188
Pg. 189
Pg. 190
Sistemas cortafuego
Sellador intumescente FS-ONE
Ladrillo cortafuego intumescente CP 657
Rociador cortafuego para juntas CP 672
Sello cortafuego elastormrico CP 601S
Recubrimiento ablativo para cables CP 679
Mortero cortafuego CP 636
Masilla intumescente cortafuego CP 618
Espuma intumescente cortafuego CP 620
Collar intumescente cortafuego CP 643
Panel cortafuego CP 675
Cinta intumescente cortafuego CP 648-E
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
Accesorios
Varios
Pg. 205
187
Qumicos
Espuma de poliuterano
CF-F
Aplicaciones
Datos Tcnicos
Caractersticas y Beneficios
n Espuma monocomponente de poliuretano
n Aislante y de relleno
n Rendimiento aproximado de 34 litros
n Lista para cortar en 25 minutos
n Aplicacin fcil con la boquilla CF-FA1
CF-F
Base qumica
Espuma de poliuretano
monocomponente
Contenido de envase
750 ml
Rendimiento de la espuma
(completamente expandida)
Hasta 34 lt
Rango de temperatura de
aplicacin
5C a 30C
20 min
45 min
Rango de temperatura de
resistencia (curado)
-40C a 80C
Rango de temperatura de
almacenamiento y transporte
5 C a 25 C
Tipo de material
B3
Densidad
25 kg/m
Estabilidad dimensional
10 %
+5 C
No pegajoso luego de
menos de 10 min
Tiempo de curado
30 min
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
188
Cantidad
3
1 un
No. Item
03114266
Qumicos
Mortero reparador
RM 800
Mortero reparador
Aplicaciones
Datos Tcnicos
Caractersticas y Beneficios
n Concreto reparador de curado rpido
RM 800
Tiempo de trabajo
15 minutos (24C)
Esfuerzo de compresin
ASTM C 109
Porcentaje de compresin
Color
Rango de temperatura de
colocacin
Vida en almacn
Restricciones
Instalacin
n Escarificar el rea que se va a reparar
n Limpiar la superficie de polvo y suciedad con cepillo o aire
comprimido
n El rea a reparar debe estar saturada, pero se deben evitar charcos
n Mezcla con agua potable (3 cuartos de agua para 1 cubeta) por lo
menos 3 minutos o hasta que la mezcla este homognea
n El tiempo de trabajo es aproximadamente 10 minutos a 24C y
disminuye conforme aumenta la temperatura
n No mezcle mas de lo que puede colocar en 10 minutos
n Cure el concreto con agua o con aire
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
1 un
No. Item
00020270
189
Qumicos
CF-F 750 GV
Accesorios
Descripcin
No. Item
00259766
00024631
190
Sistemas cortafuego.
Hilti. Mejor desempeo. Mxima duracin.
Cortafuego
192
FS ONE
Sellado cortafuego
de alto desempeo
intumescente.
UL 1479
ASTM E 814
ASTM E 84
FS 657 Ladrillo
cortafuego
intumescente listo
para usar.
UL 1479
ASTM E 814
ASTM E 84
CP 672 Rociador
cortafuego de
juntas.
UL 2079
ASTM E 1966
ASTM E 84
CAN4-S11595M
ASTM E 2307
UL2079
ASTM E 1966
UL 1479
ASTM E 814
ASTM C 920
ASTM E 84
CP 679
Recubrimiento
intumescente /
ablativo para cables.
IEC 332 P. 3
FM
CP 636
Mortero cortafuego
de sellado
permanente.
UL 1479
ASTM E 814
ASTM E 84
CP 618 Masilla
cortafuego.
UL 1479
ASTM E 814
ASTM E 84
CP 620 Espuma
cortafuego lista para
usar.
BS 476 P. 20
DIN 4102 P. 9
CP 643 Collarin
cortafuego.
UL1479
ASTM E814
DIN 4102
CP 675
Panel cortafuego
UL 1479
ASTM E 814
ASTM E 84
CP 648E
Cinta Intumescente
UL 1479
ASTM E 814
ASTM E 84
Juntas de
construccin
Aberturas con
mltiples
penetraciones
Ductos
metlicos
Tuberas
metlicas con
aislamiento
Cables/charolas porta cable
Tuberas
plsticas/fibra
de vidrio
Tuberas
metlicas
Ensayos de
acuerdo a:
Producto
Cortafuego
Areas de peligro
El dibujo muestra una gama de problemas tpicos que
el diseador puede encontrar.
Tuberas plsticas
6
Calefaccin/ventilacin/aire acondicionado
9
6
1
5
193
Cortafuego
Sellador intumescente
FS-ONE
Alto desempeo
Aplicaciones
Datos Tcnicos
FS-ONE
Base qumica
Densidad
n Aberturas mltiples
Intumescente
Volumen
Caractersticas y Beneficios
300 ml / 19 l
Color
Rojo
Aprox. 20-30 min
Aprox. 4mm/72h
Dureza Tipo A
Aprox. 535
Capacidad de movimiento
Aprox. 5 %
US
Aprobaciones
ICBO Evaluation Service Inc.
2. Rellene con
lana mineral
(si es requerido)
3. Aplique el
FS - ONE
Rango de temperatura de
resistencia (curado)
-40C a 100C
Rango de temperatura de
resistencia (curado) (F)
-4F a 212F
5C a 40C
41F a 104F
Activacin de la intumescencia
Instalacin de cables
1. Limpie la
abertura
4. Empareje la
superficie del FS
- ONE
5. Deje reposar
el sello durante
48 horas
6. Fije placa de
identificacin
cortafuego
(si es requerido)
4. Empareje la
superficie del
FS - ONE
5. Deje
reposar el
sello durante
48 horas
6. Fije placa de
identificacin
cortafuego
(si es requerido)
Caractersticas de quemado de la
superficie (ASTM E 84-96)
Propagacin de la flama: 0
Desarrollo de humo: 5
Clasificacin de la transmisin de
sonido (ASTM E 84-90)
56
Instalacin de tuberas
2. Rellene con
lana mi-neral
(si es requerido)
1. Limpie la
abertura
3. Aplique el
FS - ONE
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
FS-ONE, tubo
1 un
00259579
FS-ONE, cubeta
1 un
00259578
194
No. Item
Cortafuego
Aplicaciones
Datos Tcnicos
CP 657
Densidad
n Pasos grandes
Intumescente
Dimensiones (LxAxA)
0.27 g/cm
Si
5.08 x 12.7 x 20.32 cm
8 x 5 x 2 pulgadas
Caractersticas y Beneficios
Color
Tipo de material
B2
3:1
US
Aprobaciones
ICBO Evaluation Service Inc. Reporte # 5071
California State Fire Marshal Listado No. 4485-1200:106
City of New York MEA 325-96-M
Rojo
Rango de temperatura de
resistencia (curado)
-15C a 40C
Rango de temperatura de
resistencia (curado) (F)
23F a 104F
Rango de temperatura de
aplicacin
-5C a 40C
Rango de temperatura de
aplicacin (F)
23F a 104F
Activacin de la intumescencia
300 C
Activacin intumescencia (F )
572 F
Caractersticas de quemado de
la superficie (ASTM E 84-96)
Propagacin de la flama: 0
Desarrollo de humo: 25
Clasificacin de la transmisin
de sonido (ASTM E 90-99)
54
Instrucciones de instalacin
1) Limpie la
abertura
3) Monte los
bloques
4) Llene los
espacios libres
con FS-ONE
5) Instale la placa
de identificacin
(si es requerido)
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
1 un
No. Item
00306241
195
Cortafuego
Aplicaciones
Datos Tcnicos
Caractersticas y Beneficios
n Se puede aplicar con esptula o con rociador
n Simple y de fcil instalacin
CP 672
Base qumica
Densidad
1.25 g/m
Intumescente
No
Elastomerico
Volumen
19 l
Color
Rojo
Aprox. 3-4 h
Aprox. 3 mm/48 h
Valor de Ph
US
Aprobaciones
Aprox. 8-9
Capacidad de movimiento
50 %
Rango de temperatura de
resistencia (curado)
-20C a 100C
Rango de temperatura de
resistencia (curado) (F)
-4F a 212F
-20C a 100C
-4F a 212F
ER-5614
City of NewYork
1452-1200 109
12
Consistencia
Tiempo de trabajo
Valor de Ph
Caractersticas de quemado de la
superficie (ASTM E 90-99)
Propagacin de la flama: 5
Desarrollo de humo: 5
Instrucciones de instalacin
1. Limpie la
abertura
3. Roce con
CP 672
4. Permita el curado
5. Fije la placa de
del CP 672 por 24 hrs. identificacin
(si es requerido)
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
196
Cantidad
3
1 un
No. Item
00385198
Cortafuego
Aplicaciones
Datos Tcnicos
CP 601S
Base qumica
Silicn
Densidad
n Juntas de construccin
n Sellado de junta de construccin
n Sello para aplicaciones a la intemperie
1.50 g/m
Intumescente
No
Elastomerico
Color
Rojo
Tipo de material
Caractersticas y Beneficios
B1
Reduccin volumtrica
0-5 %
Capacidad de movimiento
25 %
Rango de temperatura de
resistencia (curado)
-40C a 160C
Rango de temperatura de
resistencia (curado) (F)
-40F a 320F
US
Aprobaciones
ICBO Evaluation Service, Inc.
Reporte N ER-5614
Listado N 1452-1200:113
Listado N 1451-1200:115
Instrucciones de instalacin
1.Limpie la
abertura
2.Inserte el material
de relleno
3.Aplique CP 601S
4.Empareje el CP
601S
Aprox. 15 min
Aprox. 2 mm/72h
+5C a +40C
+41F a +104F
12 meses
Caractersticas de quemado de la
superficie (ASTM E 90-99)
Propagacin de la flama: 0
Desarrollo de humo: 30
Clasificacin de la transmisin de
sonido (ASTM E 90-99)
50
5.Fije la placa de
identificacin
(si es requerido)
Sellado de tuberas
1.Limpie la abertura
2.Inserte el
material de relleno
3.Aplique
CP 601S
4.Empareje el
CP 601S
5.Fije la placa de
identificacin
(si es requerido)
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
CP 601S, tubo
1 un
00314268
CP 601S, cubeta
1 un
00314270
No. Item
197
Cortafuego
Aplicaciones
Datos Tcnicos
CP 679
Densidad
Intumescente
Caractersticas y Beneficios
n Se puede aplicar con brocha o con rociador
n Resistente al agua
No
Peso (g)
20 kg
Volumen
15.4 l
Color
Blanco
Tipo de material
n Ablativo
n Se mantiene flexible cuando est seco
B2
Aprox. 3 h
Aprox. 6 h
Aprobaciones
IEC 332 Parte 3 Categora A (propagacin de flama). Reporte de prueba
No. U97087 de IBMB, Braunschweig, Alemania
IEC 332 Parte 3. Certificado No. F-16757. Det Norske
Veritas. Noruega
IEC 332 Parte 3. Certificado No. 01
HG246268-PDA. Certificado de Diseo de Producto. American Bureau of
Shipping.
Aprobador por Factory Mutual
Aprox. 24 h
Rango de temperatura de
resistencia (curado)
-30C a 80C
Rango de temperatura de
resistencia (curado) (F)
4F a 176F
+5C a +45C
41F a 113F
12 meses
Consistencia
Rendimiento
Aplicacin de la 2a capa
Instrucciones de instalacin
Mezclar la pintura
Limpiar los
cables
Aire comprimido
o
brocha o
rodillo
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
1 un
198
No. Item
00372097
Cortafuego
Mortero cortafuego
CP 636
Aplicaciones
Datos Tcnicos
CP 636
Base qumica
Mortero de cemento
Intumescente
No
3:1
Caractersticas y Beneficios
Peso (g)
20 kg
Color
Gris
n Alto rendimiento.
Tipo de material
Rango de temperatura de
resistencia (curado)
-40C a 400C
Rango de temperatura de
resistencia (curado) (F)
41F a 86F
Rango de temperatura de
aplicacin
+5C a +40C
Rango de temperatura de
aplicacin (F)
41F a 104F
Resistencia a compresin
pasados 28 das
2.9 N/mm
Resistencia a compresin
pasados 28 das (psi)
262 psi
US
Aprobaciones
UL 1479
ASTM E814
Instrucciones de instalacin
A1
12 meses
1.Limpie la abertura,
humedezca las superficies
2.Mezcle el CP 636
3.Apile el mortero
1.2 g/cm3
4.Fije la placa
de identificacin
cortafuego
(si es requerido)
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
1 un
No. Item
00334897
199
Cortafuego
Aplicaciones
Datos Tcnicos
CP 618
n Cables
Densidad
1.48 g/cm
Intumescente
Caractersticas y Beneficios
n No requiere curado
n Repenetrable
n Reusable
n Sencillo de utilizar
Si
Volumen
18 in
Color
Rojo
Rango de temperatura de
aplicacin
5C a 35C
Rango de temperatura de
aplicacin (F)
41F a 95F
Consistencia
Masilla moldeable
Curado
C
US
No cura
Activacin de la intumescencia
Aprobaciones
ICBO Evaluation Service, Inc.
Reporte N ER-5071
Listado N 4485-1200:111
104C a 121C
Activacin intumescencia (F )
220F a 250F
Caractersticas de quemado de
la superficie (ASTM E 84-96)
Propagacin de la flama: 5
Desarrollo de humo: 5
Clasificacin de la transmisin
de sonido (ASTM E 90-97)
49
Instrucciones de instalacin
1.Limpie la
abertura
3.Compacte
sellando con
CP 618
4.Empareje el
CP 618
5.Fije placa de
identificacin si es
necesario
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
200
Cantidad
3
1 un
No. Item
00314721
Cortafuego
Aplicaciones
Datos Tcnicos
CP 620
Volumen
300 ml
Volumen
10.2 oz
Color
Rojo
Caractersticas y Beneficios
Rango de temperatura de
resistencia (curado)
-30C a 100C
Rango de temperatura de
resistencia (curado) (F)
-22F a 212F
Rango de temperatura de
aplicacin
10C a 30C
Rango de temperatura de
aplicacin (F)
50F a 86F
35 sec
US
9 meses
Aprox. 1 min
Aprobaciones
Capacidad de expansin
Caractersticas de quemado de
la superficie (ASTM E 84-01)
Propagacin de la flama: 0
Desarrollo de humo: 15
Clasificacin de la transmisin
de sonido (ASTM E 90-97)
50
MEA 238 - 02 - M
Propagacin de la flama: 0
Desarrollo de humo
15
Instrucciones de instalacin
1. Colocar
vertical, quitar
la tapa
2. Coloque el
mezclador
3. Suelte el
gatillo, jale el
pistn
4. Inserte el
cartucho en el
DSC
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
3
1 un
No. Item
00370896
201
Cortafuego
Aplicaciones
n Cobertura de tuberas combustibles hasta 6 de dimetro en paredes y losas
n Adecuado para tuberas PVC, CPVC, ABS, PVDF, FRPP
Caractersticas y Beneficios
n Listo para utilizarse
n Mecanismo de sellado para un cerrado fcil y rpido
n Anillo flexible para una rpida fijacin
n Permite una instalacin correcta en reas comprimidas
US
Instrucciones de instalacin
Aprobaciones
ICBO Evaluation Service Inc.
Reporte N 5071/ER-5071
Listado N 4485-1200:105/110
5.Fije el collar
y la placa de
identificacin
(si es requerido)
Descripcin
Dimetro exterior
tubera (pulg)
Dimetro exterior
collar (pulg)
N de orejas y
fijadores
Cantidad
1.4 - 2.0
2.8
0.9
1 un
00304325
8.8
10
6.9
1 un
00307708
2.5 - 3.6
4.9
1.7
1 un
00307709
3.6 - 4.5
6.0
1.9
1 un
00304329
10.8
12.4
9.1
1 un
00304338
202
Nmero de Item
Cortafuego
Panel cortafuego
CP 675
Aplicaciones
Datos Tcnicos
CP 675
Densidad
320 kg/m
Intumescente
No
Dimensiones (LxAxA)
660 x 990 x 25 mm
Caractersticas y Beneficios
26 x 39 x 1 pulgadas
Peso (g)
5.25 kg
n Permite repenetraciones
Color
Tipo de material
n Diseo ligero
Rango de temperatura de
aplicacin
-5C a +80C
Rango de temperatura de
aplicacin (F)
22F a +176F
Sin caducidad
US
Rojo
B2 de acuerdo a DIN 4102-1
Aislamiento acstico
No debe usarse en
Vida til
Instrucciones de instalacin
1. Limpieza de Abertura
2. Cortar el Panel CP
675 al tamao (revisar
norma UL para determinar
dimensiones). Se puede
utilizar un cuchillo, navaja,
segueta, o sierra de mesa
para cortar el panel
Caractersticas de quemado de
la superficie (ASTM E 84-00)
3. En caso de existir
penetrantes el panel
deber ser cortado para
permitir un espacio
anular mximo entre los
penetrantes y el mismo
panel de 0.5. Se puede
cortar el panel en dos
partes y colocarlas
abrazando el, o los
penetrantes, o cuando
sea posible hacer los
huecos necesarios al
panel dejndolo de una
sola pieza
4. En caso de existir
penetrantes, como
cables y charolas
portacable, los espacios
entre el panel y dichos
penetrantes debern ser
sellados con masilla
CP 618 o FSONE
Propagacin de la flama: 5
Desarrollo de humo: 10
5. Sujetar el Panel
CP 675 al hueco, con
anclajes apropiados,
dependiendo del
material base (observar
en el sistema UL las
distancias requeridas
para sujecin). Cuando
dos paneles CP 675
se traslapen sellar la
interseccin entre ellos
con masilla CP 618 o
FSONE. Colocar placa
de descripcin de
aplicacin cerca del
hueco sellado. Repetir
los pasos anteriores
del otro lado del muro
cuando se trate de 2hr
de proteccin.
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
1 un
No. Item
00305688
203
Cortafuego
Fcil aplicacin
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Pasos de tuberas
CP 648-E
Longitud
10 m
Densidad
1.35 g/cm
Intumescente
3/16 x 1 x 33 pulg
Caractersticas y Beneficios
Color
n Bajo costo
Tipo de material
n Fcil de cortar
Rango de temperatura de
resistencia (curado)
-20C a 100C
Rango de temperatura de
resistencia (curado) (F)
-4F a 212F
Rango de temperatura de
aplicacin
20C a 100C
Rango de temperatura de
aplicacin (F)
-4F a 212F
n Instalacin rpida
n Gran flexibilidad
US
Aprobaciones
UL 1479
Activacin de la intumescencia
> 160 C
Caractersticas de quemado de
la superficie (ASTM E 84-00)
Propagacin de la flama: en
progreso
Desarrollo de humo: en progreso
ASTM E 814
ASTM E 84
Instrucciones de instalacin
1. Limpiar la
abertura
2.Colocar la cinta
alrededor del
tubo, de acuerdo
a las vueltas
especificadas
3.Empujar la cinta
dentro del hueco
4.Sellar la
penetracin contra
el humo con FSONE
5.Colocar placa de
instalacin si se
requiere
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
1 un
204
No. Item
00304308
Cortafuego
CP 648-E
CP 620
CP 601S
CP 672
FS-ONE
Accesorios
Descripcin
No. Item
Aplicador CB 200-P1
00055205
n
Lana mineral 1
Lana mineral 2
Lana mineral 4
Aplicador DSC caja
Mezclador CP 620-M
Anillo reten
03114188
03114189
03114190
00338720
00338718
n
n
00283224
205
Notas
206