Plus d'un million de cartes d'identit biomtriques

confectionnes depuis janvier 2016

Plus d'un (01) million de cartes d'identit biomtriques ont t confectionnes depuis dbut janvier 2016 par les services du ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales, a indiqu mardi Alger le Directeur des systmes informatiques au ministre, Mahfoudhi Redouane.

DK NEWS

P. 4

MTO

25 : ALGER
32 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

en visite officielle
Cuba

Des relations historiques

avec une vritable dynamique
pour la coopration
P. 24

Le prsident de la
Commission de la
Fonction publique
internationale
en visite de travail
en Algrie
P. 24

ALGRIE-OTAN

M. Sellal

ALGRIE-ONU

ALGRIE-CUBA

Jeudi 13 octobre 2016 - 11 Mouharam 1438 - N 1427 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

Une
dlgation
parlementaire
algrienne en
visite au sige
de l'OTAN P. 24

Le MDN rceptionne 327 vhicules

Mercedes-Benz fabriqus Tiaret
La Direction Centrale du
Matriel au sein du ministre
de la Dfense nationale (MDN)
a rceptionn mardi auprs de
la Socit Algrienne de
Fabrication des Vhicules
Bouchakif dans la wilaya de
Tiaret (SAFAV-SPA) 327 vhicules multifonctions de
marque Mercedes-Benz, a-t-on
appris auprs du ministre. Ces
vhicules, de types B.A.6 et
B.A.9, Classe G et Sprinter,
seront destins au transport
des troupes et serviront d'ambulances, indique un communiqu du ministre. La Safav,
cre grce un partenariat
entre l'Etablissement de
Dveloppement de lIndustrie
des Vhicules du ministre de
la Dfense nationale, le partenaire technologique allemand
Daimler et le Fonds
dInvestissement mirati ABAR,
avait t inaugure le 26 octobre 2014, par le Gnral de
Corps darme, vice-ministre
de la Dfense nationale, Chef
dtat-major de lArme nationale populaire M. Ahmed Gad
Salah.

arrt

Le ministre de
la Sant rassure
Le cerveau
sait combien les citoyens
et compte
d'eau il faut poursuivre
l'opration de
vaccination

boire

P.p 12-13

P. 4

avant
fin 2016

P. 5

VACCINATION :

SANT

Le systme de
tl-paiement
sera lanc

P. 5

VHICULES

P. 4

La liste des activits

RechercheDveloppement
fixe par un

IMPTS

M. Ghlamallah
souligne
l'importance
de l'unification
de la fetwa

ENTREPRISE

RELIGION

P. 3

TBALL
7E JOURNE DE LA
LIGUE 1 MOBILIS :

MCA-USMA

Les
concessionnaires
avisent d'une autre
augmentation des
prix en 2017
P. 5

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
4Un terroriste se rend
aux autorits scuritaires
Tindouf

47 lments de soutien aux

en vedette
aujourdhui
P. 21

groupes terroristes arrts

Batna et 4 casemates
dtruites Boumerds
et Sidi Bel-Abbs
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Jeudi 13 octobre 2016

Horaires des prires

CONSEIL DE LA NATION

Jeudi 11

Sance plnire consacre

aux questions orales
Le Conseil de la nation reprendra ce matin 10h ses travaux
avec une sance plnire consacre aux
questions orales, a indiqu hier un communiqu du Conseil. Les
questions concerne-

ront les secteurs de

l'habitat, de l'urbanisme et de la ville,
lEducation nationale
et la Solidarit Nationale, la Famille et la
Condition
de
la
Femme, prcise la
mme source.

LI AMNIKOUM

Conseils pour une bonne

conduite en automne
Lmission radio Li Amikoum ddie la scurit
routire, sera consacre cet
aprs-midi, sur les ondes de la
Chane 1, aux rgles de scurit pour une bonne conduite
en ce dbut dautomne.

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) dOran, organise lundi 17 octobre partir de
9h, une journe dtude consacre lanalyse des activits
langagires dans le corpus mdiatique dans lespace algrien.

CE SOIR LAUDITORIUM
ASSA-MESSAOUDI

Concert du groupe
De La Purissima
L'auditorium
de la Radio algrienne AssaMessaoudi, abritera ce soir partir de 19h, un
concert
du
groupe espagnol
De La Purissima.

4 7E SALON EXPO BTPH

Ooredoo prsente ses offres

et solutions destines aux
professionnels
Ooredoo participe la
7e dition du Salon International de la Construction et de la Gestion Urbaine Oran Expo BTPH
, qui se tient du 10 au 13
octobre 2016, au Centre
des conventions dOran.
Plac sous le Haut Patronage de Monsieur le wali
dOran, le Salon Oran Expo BTPH regroupe les principaux
acteurs nationaux et trangers activant dans les secteurs du
btiment, des travaux publics, de lhabitat et de lhydraulique.
Au fil des annes, ce salon est devenu un rendez-vous incontournable pour les professionnels du secteur du Btiment et
des travaux publics, des entrepreneurs, des architectes, des
chefs de projets et des conducteurs des travaux. En effet, le
salon Oran Expo BTPH permet de rpondre dune manire
optimale aux besoins spcifiques du secteur du btiment et
constitue une occasion unique pour les exposants algriens de promouvoir leur savoir-faire et de conclure des partenariats stratgiques avec des entreprises aux rfrences internationales. Ooredoo est prsent au salon travers un City
Shop o les commerciaux de Ooredoo Business proposent aux
visiteurs professionnels les diffrentes offres et solutions Ooredoo qui leur sont ddis.

05:21

Dohr

12:34

Asr

15:46

Maghreb 18:19
Isha

19:37

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE,
TOURISME ET ARTISANAT

CE MATIN LESC
Ouverture
de la formation
en management
du transport maritime

Nouri le 15 octobre
El Oued
Le ministre de lAmnagement du Territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri, effectuera samedi 15 octobre 2016, une visite
de travail et dinspection dans la
wilaya dEl Oued.

LE 17 OCTOBRE AU CRASC DORAN

Identits, langages
et pratiques mdiatiques
en dbat

Fajr

MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Le ministre des Travaux publics et des
Transports, M. Boudjemaa Talai, et le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique,
M. Tahar Hadjar, prsideront ce matin par-

tir de 9h lcole suprieur de commerce

(ESC) de Kola, louverture officielle de la
formation en post-graduation spcialise en
management du transport maritime et logistique.

Enregistrement
de tmoignages
Le muse national du Moudjahid, organise cet aprsmidi partir de 14h, la 98e rencontre denregistrement
de tmoignages de moudjahidine et moudjahidate sur la
guerre de Libration nationale.

UNIVERSIT DE MSILA

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Min

25

16

23

16

24

16

27

19

32

19

GASTRONOMIE
Un Algrien arriv
troisime dans un
concours international
de la pizza Rome
Le pizzaiolo algrien Mourad Beghoura
a t class la troisime place dans un
concours international de la pizza organis Rome les 4 et 5
octobre. Mourad Beghoura tait en lice
dans la catgorie "pizza
fritta", la version napolitaine de la pizza, prpare
par le pizzaiolo algrien base de crevettes, de sauce
rouge et de mozzarella, un fromage typique de la
rgion de Naples (sud de l'Italie). La premire
place est revenue une concurrente italienne,
alors qu'un Franais s'est class deuxime au
mme concours ddi la pizza, un des plats italiens
les plus connus et les plus apprcis travers le
monde. 150 candidats d'une quinzaine pays participaient au concours ouvert dans diffrentes variantes de la pizza dont la "Calzone", la "Margherita"
et la "Marinara". Mourad Beghoura, 33 ans, a particip plusieurs concours internationaux de la
pizza, notamment en Italie et en France.

Instauration
de 2 prix pour
rcompenser
les meilleures
recherches
Luniversit "Mohamed Boudiaf" de
Msila a instaur, au titre de lactuelle anne universitaire, deux prix pour rcompenser les meilleures recherches scientifiques ralises par les enseignants et les
tudiants. Ces prix rcompenseront la
meilleure recherche en technologie et
sciences humaines et sociale ainsi que la
meilleure recherche faite par les tudiants.

4SDA

Coupures de gaz mardi

dernier dans les quartiers
de Bouchaoui 3 et de la
Cit des 300- Logements
des Dunes

La Socit de distribution de l'Electricit et du Gaz

(SDA) de Bologhine a indiqu, lundi dernier, que des coupures de gaz interviendraient compter de mardi 11 octobre 2016 la mi-journe au niveau de certains quartiers de la commune de Cheraga. Les quartiers concerns sont : la Cit Bouchaoui 3 et la Cit des 300 logements
de la Gendarmerie nationale (les Dunes), indique un
communiqu. Ces coupures sont dues aux travaux de
maintenance au niveau du principal gazoduc, prcise
la mme source qui informe les citoyens dsirant obtenir de plus amples informations qu'ils pourront le
faire en contactant le numro vert 3303.

ACTUALIT

Jeudi 13 octobre 2016

Le MDN rceptionne 327 vhicules

Mercedes-Benz fabriqus Tiaret
La Direction Centrale du Matriel au sein du ministre de la Dfense
nationale (MDN) a rceptionn mardi auprs de la Socit Algrienne de
Fabrication des Vhicules Bouchakif dans la wilaya de Tiaret (SAFAV-SPA)
327 vhicules multifonctions de marque Mercedes-Benz, a-t-on appris
auprs du ministre.
Ces vhicules, de types
B.A.6 et B.A.9, Classe
G et Sprinter, seront destins au transport des
troupes et serviront d'ambulances, indique un communiqu du ministre.
La Safav, cre grce un
partenariat entre l'Etablissement de Dveloppement de
lIndustrie des Vhicules du
ministre de la Dfense nationale, le partenaire technologique Allemand Daimler et le Fond dInvestissement Emirati ABAR, avait
t inaugure le 26 octobre
2014, par le Gnral de Corps
dArme, vice-ministre de la
Dfense Nationale, Chef
dEtat-Major de lArme nationale populaire M. Ahmed
Gad Salah.
C'est un partenariat inscrit dans le cadre de la
concrtisation du programme de relance conomique, initi par le Prsi-

dent de la Rpublique et visant redynamiser lindustrie nationale, et

de lintrt que
porte le Haut
Commandement de lArme Nationale
Populaire au dveloppement
des potentiels
industriels militaires pour
pourvoir aux
besoins de nos
Forces Armes, et contribuer au dveloppement national, note le communiqu.
La livraison des 327 vhicules, portant 2.900 le
nombre de vhicules livrs
jusqu' prsent par la Safav
aux diffrentes structures
militaires et civiles, dnote
de la clairvoyance et la

perspicacit du Haut Commandement de lArme Nationale Populaire dvelopper une industrie militaire nationale et de transfert de technologies travers
une efficience dans la planification et lexcution des
projets programms dans
les diffrents domaines,
souligne la mme source.
La capacit de produc-

tion de la socit slve

8.000 vhicules tous types
par an, avec un taux dintgration qui atteindra 30%
dans les cinq prochaines
annes, en assurant une formation continue de haute
qualit pour le personnel,
afin de garantir un transfert
de technologies de la part du
partenaire allemand, note
encore le ministre.

Sept lments de soutien aux groupes terroristes

arrts Batna et 4 casemates dtruites
Boumerds et Sidi Bel-Abbs (MDN)
Quatre (4) casemates, des outils de
dtonation et une bombe de confection
artisanale ont t dtruites lundi
Boumerds et Sidi Bel-Abbs par des
lments de l'Arme nationale populaire (ANP), qui ont galement arrt
sept (7) lments de soutien aux
groupes terroristes Batna, a indiqu
mardi le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de lArme
nationale populaire ont dtruit, le 10 octobre 2016, quatre (04) casemates, des
outils de dtonation et une bombe de
confection artisanale Boumerdes (1
Rgion militaire) et Sidi Bel Abbs
(2RM), tandis quun autre dtachement a arrt, Batna/5RM, sept (07)
lments de soutien aux groupes terroristes, prcise la mme source.

Sur un autre plan, et dans le cadre

de la scurisation des frontires et de
la lutte contre la criminalit organise,
un dtachement de l'ANP et en coordination avec les lments des Douanes
a intercept, In Tmouchent (2RM),
deux (02) narcotrafiquants et saisi une
quantit de kif trait slevant (389) kilogrammes, tandis que des lments
de la Gendarmerie nationale ont saisi,
Tlemcen, (2125) litres de carburants.
Des dtachements de lANP ont en
outre, arrt In Guezzam et Bordj
Badji Mokhtar (6RM), (49) contrebandiers et saisi trois (3) camions, deux (2)
vhicules tout-terrain, des outils de
dtonation, 70000 litres de carburants,
6,5 kilogrammes de kif trait, 1,15 tonne
de denres alimentaires, un groupe
lectrogne, quatorze (14) dtecteurs de
mtaux et un marteau piqueur.

Des lments de la Gendarmerie

nationale ont apprhend de leur ct
et au niveau de la wilaya de Biskra
(4RM), un contrebandier bord dun
vhicule utilitaire charg de 129.280 units de tabac, tandis quils ont intercept une autre quantit slevant 15
quintaux El Oued.
Par ailleurs, des dtachements de
lANP et des lments des Gardes-frontires ont arrt quarante (40) immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines Djanet, Tlemcen,
Ghardaa, Adrar et In Salah, tandis que
des units des Gardes-ctes et des
lments de la Gendarmerie nationale
ont djou, Annaba (5RM) et Oran
(2RM), des tentatives d'migration
clandestine de soixante (60) personnes
bord d'embarcations de construction artisanale.

Un terroriste se rend aux autorits scuritaires

Tindouf (MDN)
Le terroriste dnomm
C. B sest rendu lundi aux
autorits scuritaires du secteur oprationnel Sud Tindouf en possession dun pistolet mitrailleur de type Kalachnikov et une quantit de
munitions, a indiqu mardi
un communiqu du minis-

tre de la Dfense nationale.

Dans le cadre de la lutte
antiterroriste et grce aux
efforts des forces de l'Arme
nationale populaire (ANP)
et les services de scurit, le
terroriste dnomm +C. B+
sest rendu, hier 10 octobre
2016, aux autorits scuri-

taires du secteur oprationnel Sud Tindouf/3RM, en

possession dun pistolet mitrailleur de type Kalachnikov
et une quantit de munitions, note le communiqu.
Ces rsultats dnotent, jour
aprs jour, de lefficacit de
lapproche de l'ANP pour

lradication dfinitive du
flau du terrorisme et la mise
en chec de toute tentative visant porter atteinte la
stabilit de notre pays. Ils
dmontrent galement ltat
de dsespoir des rsidus de
ces criminels, prcise la
mme source.

FONDS DU LOGEMENT:
Le dcret sur les modalits de fonctionnement
publi au JO
Les modalits de fonctionnement du
compte d'affectation spciale intitul
Fonds national du logement, destin soutenir financirement la politique nationale du logement, ont t dfinies par un dcret excutif publi au
Journal officiel no 54.
Ce fonds, cr par la loi de finances
complmentaire 2015, vient remplacer
le Fonds d'aide l'accession la proprit dans le cadre du dispositif location-vente.
Selon le nouveau dcret excutif, le
Fonds national du logement retrace en
dpenses celles lies la politique de
soutien de l'Etat en matire de logement, les aides la viabilisation des lotissements et logements destins
l'accession la proprit dans le cadre

de la rsorption de l'habitat prcaire,

ainsi que les aides de l'Etat au titre de
l'accession au logement dans le cadre
du dispositif location-vente, une formule de logement public destine au citoyens ayant un revenu mensuel entre
24.000 et 108.000 DA.
Quant aux recettes de ce fonds, ils
sont tirs par les ressources lies la
gestion immobilire, les dotations du
budget de l'Etat en cas de besoin, la
quote-part de l'impt sur le patrimoine, les subventions ventuelles de
la caisse de solidarit et de garantie des
collectivits locales, des wilayas et des
communes. Les recettes se composent
galement des dons et legs, les fonds de
contrepartie provenant de dons de
pays trangers, d'organismes ou d'ins-

titutions internationales, allous l'habitat, la quote-part de la redevance

sur l'extraction de sable d'oueds ou de
dunes et toutes autres ressources lies
au fonctionnement du compte. Le solde
rsultant de la clture du Fonds d'aide
l'accession la proprit dans le cadre du dispositif location-vente, sera
galement vers ce nouveau compte.
Ce texte abroge les dispositions des
dcrets de juillet 1994, modifi et complt, fixant les modalits de fonctionnement du Fonds national du logement et d'octobre 2002, modifi et
complt, fixant les modalits de fonctionnement du Fonds d'aide l'accession la proprit dans le cadre du dispositif location-vente.

DK NEWS

INSTANCE DE SURVEILLANCE DES

LECTIONS:

Les partis favorables pour

la nomination de Derbal,
rserves sur le rle de
l'instance
La nomination d'Abdelwahab Derbal la tte de la Haute instance indpendante de surveillance des lections, envisage par
le prsident de la Rpublique, a t salue par des partis politiques
alors que d'autres mettent des rserves notamment sur le rle que
peut accomplir cette instance.
Pour le charg de la communication au parti du Front de libration national (FLN), Hocine Khaldoun, le principe de la concertation engag par le prsident de la Rpublique est une pratique
indite qui renseigne sur la bonne intention de renforcer l'exercice dmocratique.
Relevant que M. Derbal est une personne qui matrise assez
son sujet et cumulant une exprience professionnelle solide, le
responsable du FLN a not qu' priori, son parti n'a pas de rserves
formuler quant ce choix, appelant les autres formations politiques cooprer avec cette instance pour qu'elle puisse accomplir sa mission.
Le porte parole au Rassemblement national
dmocratique(RND), Seddik Chihab, a dclar que son parti salue l'initiative qui vient en adquation avec la Constitution,
ajoutant qu'elle vient aussi en rponse une revendication de la
classe politique, notamment l'opposition.
Il a indiqu, que le bureau national du parti va se runir cette
semaine, sous la direction du SG du parti, Ahmed Ouyahia, pour
tudier la proposition.
M. Chihab a soulign que M. Derbal est connu comme militant opposant qui a agi pour l'intrt du pays dans la priode difficile traverse par l'Algrie, estimant qu'il avait accompli
comme il se doit les missions et les responsabilits qui lui ont t
confies.
Le prsident du parti Tajamoua Amel El Jazair (TAJ) Amar Ghoul
avait exprim, lors d'un point de presse, la position positive de
son parti quant l'intention du prsident de la Rpublique, de nommer Derbal la tte de cette instance.
Pour sa part, le secrtaire gnral d'El Islah, Filali Ghouini, a
estim, que son parti n'a pas de rserves mettre sur cette proposition dans la mesure ou M. Derbal est une comptence avre
qui honore l'Algrie. Mohamed Douibi, secrtaire gnral du parti
Nahda, a mis en vidence les comptences de M. Derbal, estimant
cependant que la composante et les prrogatives de cette instance
pousse notre mouvement exprimer des rserves quant aux missions attendues d'elle.
Le responsable de Nahda a regrett galement l'absence de reprsentants de partis politiques au sein de cette instance.
De son ct, le responsable de la communication au Parti des
travailleurs (PT), le dput Djelloul Djoudi, a rappel que le parti
avait dj mis des rserves sur la composante de cette instance
et formul des amendements sur la loi lectorale lors des dbats
au sein de l'Assemble nationale populaire.
S'agissant de la personne de M. Derbal, le reprsentant du PT
a souhait la dsignation, d'une personnalit indpendante et sans
aucune couleur politique pour prsider une instance d'une telle
importance.
Le prsident du Mouvement pour la socit et la paix (MSP), Abderezak Makri, a exprim, pour sa part, des rserves sur l'instance
et non pas sur la personne de M. Derbal.
M. Makri a crit sur sa page Facebook que son parti n'avait pas
s'exprimer sur la personne de M. Derbal qui est respectable, estimant que le problme se posait dans l'instance elle mme, notamment ses prrogatives.
Estimant que la dsignation de M. Derbal ne changera en rien
la mission de cette instance, il a dclar que si le MSP venait
participer aux futures chances lectorales, a sera pour tester
la volont politique du pouvoir d'organiser des lections transparentes et ne pas le laisser gagner ces lections, faute de concurrence.
Sofiane Djilali, premier responsable de Jil Djadid, qui a dj annonc sa non participation aux prochaines lections, considre que
cette nomination n'aura pas d'incidence sur le droulement du
processus lectoral, estimant que cette instance pourrait accomplir au mieux sa tche si on garantit certains dispositifs rglementaires qui font encore dfaut.
Plusieurs partis ne son pas prononcs sur cette nomination,
l'instar du Front des forces socialistes (FFS), que a indiqu par la
voix de son charg de l'information, Youcef Aouchiche, que l'avis
du parti sera connu prochainement.
La Prsidence de la Rpublique avait indiqu dimanche dernier que le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, envisage de nommer l'ancien ministre, Abdelwahab Derbal, juriste
de formation, la prsidence de cette Haute instance.
L'article 194 de la Constitution a cr cette instance qui veille
la transparence et la probit des lections prsidentielles, lgislatives et locales et du rfrendum, depuis la convocation du corps
lectoral jusqu' la proclamation des rsultats provisoires du scrutin.
Cette mme disposition prcise notamment que l'instance est
prside par une personnalit nationale nomme par le Prsident
de la Rpublique, aprs consultation des partis politiques.
Le Prsident de la Rpublique entend prendre les mesures appropries afin que l'instance puisse tre mise sur pied sans dlai,
et exercer ses attributions ds les prochaines lections lgislatives
en 2017. Juriste de formation, M. Derbal a, notamment, t lu
l'Assemble populaire nationale en 1997 au titre du parti Nahda,
puis a exerc successivement les fonctions de ministre charg des
relations avec le Parlement et de Conseiller la prsidence de la
Rpublique, avant de diriger le Bureau de la ligue arabe auprs de
l'Union europenne Bruxelles. M. Derbal a, galement, t ambassadeur d'Algrie en Arabie saoudite jusqu'au printemps de cette
anne.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT
RELIGION

COLLECTIVITS LOCALES

Plusieurs mesures prvues pour renflouer

les caisses des communes
Un dispositif sera mis en place ds 2017 pour conforter les ressources financires
des communes travers le renforcement de leur patrimoine immobilier
et des mesures fiscales, apprend lAPS auprs d'un haut responsable du ministre
de l'Intrieur et des Collectivits locales.
Parmi les mesures prvues par ce dispositif est la
promulgation d'un texte
rglementaire la fin 2016
fixant les modalits de
transfert de la proprit de
certains biens vers les
communes, indique le
directeur des ressources et
de la solidarit financire
locale auprs de ce ministre, M. Azzedine Kerri.
C'est dans ce sens que
ds 2017, les communes
deviendront propritaires
des 100.000 locaux commerciaux raliss dans le
cadre du programme 100
locaux par commune
lanc en 2005.
Grs jusque-l par le
dispositif de soutien
lemploi des jeunes, ces
locaux seront introduits
dans le patrimoine des
communes lesquelles les
loueront
selon
leur
valeur vnale.
Les jeunes bnficiaires du dispositif de
lemploi
des
jeunes
avaient t exonrs pendant 10 ans du paiement
du loyer de ces locaux.
Ds 2017, ils seront
appels payer les loyers
la commune, fait savoir
M. Kerri.
C'est dans ce sens qu'un
arrt
interministriel
sera bientt publi pour
dfinir la valeur vnale de
ces locaux commerciaux.
Dautre part, le patrimoine immobilier communal inclura, ds 2017,
les 700 marchs de proximit qui devraient dtre
finaliss et livrs dici la fin
de lanne en cours par
Batimetal (groupe public
de BTPH).
Ces patrimoines sajouteront aux biens immobiliers
dont
disposent
actuellement les communes, se composant globalement de 202.000 biens
immobiliers dont 113.000
locaux commerciaux et
65.000 locaux usage
dhabitation ainsi que
d'autres quipements (piscines, parkings, crches

communales...). Grce ce
transfert de proprits au
profit des communes, le
mme responsable estime
que la part de leurs ressources financires patrimoniales devrait passer de
10,3% de lensemble des
ressources
financires
communales en 2016
20% en 2017, soit de 17 milliards de dinars (mds DA)
en 2016 plus de 30 mds
DA en 2017.
Selon lui, ces ressources
patrimoniales
pourront compenser plus
de la moiti du manque
gagner en matire de Taxe
sur lactivit professionnelle (TAP) dont le taux
avait t rduit pour passer de 2% 1% par la loi de
finances complmentaire
2015. Ce qui a engendr un
manque gagner de 50
mds DA du fait dune
baisse de 36% du produit
de cet impt ddi exclusivement aux collectivits
locales. L'autre mesure de
soutien aux collectivits
qui sera introduite en 2017
est laugmentation du taux
de la Taxe sur la valeur
ajoute (TVA).
Le projet de loi de
finances 2017 (PLF 2017),
adopt la semaine dernire par le Conseil des
ministres, a relev le taux
de la TVA en passant de 7%
9% pour le taux rduit, et
de 17% 19% pour le taux
normal.
Sachant que 10% de la
TVA va directement au
budget des communes,
laugmentation de ces taux
contribuera son tour

compenser la baisse en
matire de TAP, note M.
Kerri. Le PLF 2017 introduit galement une autre
mesure qui bnficiera
aux communes frontalires en les faisant profiter du produit de la TVA
sur l'importation affecte
actuellement la Caisse de
solidarit et de garantie
des collectivits locales
(CSGCL).
Grce cette mesure,
certaines communes qui
ont actuellement 5 mds DA
de recettes verront leurs
recettes augmenter 60
mds DA, prcise le mme
responsable.
Nanmoins, ajoute-t-il,
le gouvernement a refus
dintroduire de nouvelles
impositions au profit des
communes en 2017 pour
ne pas pnaliser le pouvoir
dachat du citoyen et a
donc opt pour une radaptation de la fiscalit
locale en amliorant
essentiellement le recouvrement.
Par ailleurs, le recouvrement des recettes fiscales, qui reprsente une
lourde charge pour les services financiers, va relever
des prrogatives des collectivits locales qui prendront ainsi en charge la
rgie des recettes ds
2017, fait-il savoir.
Vers un Code
de la fiscalit locale
Interrog sur les efforts
des communes en terme
doptimisation
des
recettes, M. Kerri considre qu'il y a une ''norma-

lisation'' constate en
matire des dpenses de
fonctionnement des communes en 2016, couple
une amlioration dans le
recouvrement des ressources
patrimoniales
suite aux instructions donnes par le gouvernement.
Sur ce point, il cite le
cas de 14 communes
ctires autorises installer des camps de toile
sur leur territoire avec un
relvement de la taxe de
sjour.
Leurs ressources globales ont ainsi augment
de 200% passant de 228
millions DA durant la saison estivale de 2015 670
millions DA de celle de
2016, tandis que leurs
dpenses ont t divises
par cinq entre les deux saisons estivales passant de
10 mds DA en juillet-aot
2015 2 mds DA en juilletaot 2016.
Outre l'ensemble de ce
dispositif, les groupes de
travail installs pour enrichir la rforme de la fiscalit locale se penchent toujours sur ce dossier qui
sera valu lors de la prochaine runion gouvernement-walis prvue incessamment, selon lui.
Mais pour une meilleure matrise de la fiscalit locale, le mme responsable suggre l'laboration d'un code de la fiscalit locale qui prendra
en charge le volet local de
la fiscalit partage actuellement entre le budget de
lEtat (IRG, TVA, IFU, la
vignette) et les collectivits locales, en plus de la
fiscalit ddie uniquement aux collectivits
comme la TAP, limpt
foncier, la taxe dassainissement ou les droits de stationnement.
Pour rappel, la fin
2015, prs des deux tiers
des 1.541 communes du
pays ont t classes pauvres, alors que les communes riches ne dpassaient pas les 7%.

ADMINISTRATION

Un million de cartes d'identit biomtriques

confectionnes depuis janvier 2016
Plus d'un (01) million de
cartes d'identit biomtriques ont t confectionnes depuis dbut janvier
2016 par les services du
ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, a
indiqu mardi Alger le
Directeur des systmes
informatiques au ministre, Mahfoudhi Redouane.
Dans une dclaration
l'APS, M. Mahfoudhi a soulign que les services du
ministre ont procd
depuis janvier dernier la
confection de plus d'un (01)
million de cartes d'identit
biomtriques, rappelant
que cette opration avait
t lance en janvier der-

nier au profit des candidats

au Baccalaurat 2016, puis
en septembre en faveur des
citoyens titulaires du passeport biomtrique. Aprs
la connexion des dpartements ministriels au
registre national informatis de l'tat civile en 2015, le
citoyen
n'est
plus
contraint de retirer les
documents d'tat civil, ce
qui a induit un recul de
90% des demandes sur ces
documents en 2016, contre
60% en 2015. Ce recul a
permis de rduire considrablement le recours aux
moyens
matriels
et
humains et d'amorcer
une nouvelle phase, celle

Jeudi 13 octobre 2016

de la dcentralisation du
retrait des documents
(passeport, carte grise,
carte d'identit nationale,
permis de conduire) qui se
fait dornavant au niveau
des communes et des
annexes administratives
relevant des communes
outre le recul du phnomne du faux en critures
publiques,
notamment
pour les cartes grises, a
estim M. Mahfoudi.
L'opration de modernisation du registre de l'tat
civil et sa numrisation a
pargn aux citoyens le
dplacement aux APC de
leur anciennes rsidences
durant l'opration de rvi-

sion des listes lectorales

qui se poursuivra jusqu'au
31 octobre en cours, a fait
savoir le responsable.
Grce au fichier national
du certificat de rsidence
entre en vigueur en mai
dernier, ce document ne
sera plus demand dans les
dossiers administratifs
l'avenir.
Les documents de l'tat
civil seront galement retirs via Internet aprs l'entre en vigueur de la signature lectronique, ce qui
permettra aux APC de centrer leurs occupations sur
d'autres intrts, notamment le dveloppement
local.

M. Ghlamallah souligne
l'importance de
l'unification de la fetwa
Le prsident du Haut Conseil islamique (HCI),
Bouabdallah Ghlamallah a soulign mardi l'importance de
se rfrer un seul avis pour unifier la fetwa en Algrie et
viter le dsaccord.
M. Ghlamallah, qui s'exprimait sur les ondes de Radio
culture, a insist sur l'importance de se rfrer un seul avis
pour viter le dsaccord, prcisant que le HCI uvrait dans
ce sens. Il a indiqu que la mission de promulgation de la
fetwa incombait actuellement aux Conseils scientifiques au
niveau des wilayas qui rpondent aux interrogations des
citoyens sur la charia.Toutefois, la question est soumise au
ministre des Affaires religieuses si elle est indite. Le prsident du HCI a prcis que l'instance qu'il dirige est la rfrence de l'activit religieuse en Algrie tant sur les plans
intellectuel et culturel que sur le plan de la pratique religieuse.
Il a soulign que la cration de cette instance s'inspire de
la Constitution qui stipule que l'Islam est la religion de l'Etat,
faisant ainsi du HCI la rfrence de l'activit religieuse sur
les plans intellectuel et culturel, ainsi que sur le plan de la
pratique religieuse, ce qui permet, a-t-il dit, la cohsion
entre les institutions de l'Etat dans ce domaine. Le Conseil
a galement pour mission de corriger certaines ides qui
sont admises dans d'autres socits mais pas forcment
dans la socit algrienne. Concernant la relation du HCI
avec les autres institutions, leur tte les instances lgislatives, M. Ghlamallah a indiqu qu'il n'intervient pas dans
leur travail, car elles ne sont pas sous sa tutelle . Toutefois,
a-t-il ajout, il peut les consulter en cas de promulgation
d'une loi qui va l'encontre de la rfrence religieuse en
Algrie. Il a prcis que cette dmarche pourrait aller
jusqu' saisir la prsidence de la Rpublique. S'agissant de la
position du HCI concernant l'erreur releve rcemment
dans le manuel de gographie de la premire anne
moyenne, M. Ghlamallah a indiqu qu'il est normal qu'un
manuel soit plusieurs fois rvis avant l'impression, prcisant que ce qui s'est pass relve d'une dfaillance professionnelle et cela ne donne pas le droit d'attaquer les autres
dans leur religion et leur patriotisme. Concernant le phnomne de conversion au chiisme en Algrie, M.
Ghlamallah a soulign qu'il s'agit de nids connus par les
autorits, soulignant la ncessit de remdier la situation
pour prserver notre unit religieuse et nationale.

VACCINATION

Le ministre de la Sant
rassure les citoyens
et compte poursuivre
l'opration de vaccination
Le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire a rassur hier les citoyens et affirme
qu'il poursuivra l'opration de vaccination dans le cadre
d'un nouveau calendrier national.
Le directeur de la prvention et de la promotion de la
Sant au ministre le Pr. Smail Mesbah a indiqu, en marge
de la runion de l'Organisation mondiale de la Sant (OMS)
pour la rgion de l'Afrique sur la lutte antitabac, que le
ministre "est dcid poursuivre la vaccination dans le
cadre du nouveau calendrier national tout en retirant provisoirement le vaccin "Pentavalent", suite au dcs de deux
nourrissons dans une clinique prive Rouiba et ce en
attendant les rsultats de l'enqute. Le Pr. Mesbah a prcis
que la dcision du ministre de retirer le vaccin tait "difficile" mais elle a t prise par mesure de scurit, affirmant
qu'il a t constat une rticence des mamans et des professionnels de la sant malgr l'absence de preuves.
La sant du citoyen tant l'affaire de tous, la commission
des experts du calendrier national de vaccination a t
consulte, a-t-il indiqu, prcisant que celle-ci s'est runie
la premire semaine qui a suivi le dcs des deux nourrissons. Suite cette runion, il a t dcid de poursuivre
l'opration de vaccination en attendant les rsultats de l'enqute, afin de protger la socit contre les maladies apparues dans les annes 90. Par ailleurs, il a soulign que le vaccin Pentavalant est reconnu par l'OMS et utilis par de nombreux pays. Cependant, face aux "craintes des citoyens", le
ministre a dcid de recourir un autre fournisseur galement reconnu par l'OMS. Il a prcis en outre que le ministre appliquait et suivait les orientations de la commission
des experts du calendrier national de vaccination qui tranchera aprs les rsultats de l'enqute. Le directeur de la prvention et de la promotion de la sant avait dclar auparavant que depuis la mise en place du calendrier national de
vaccination durant les annes 70, il n'a t enregistr aucune
dcs suite l'opration de vaccination, soulignant que les
autorits publiques veillaient la protection de la sant
publique. Plus de 370.000 enfants ont t vaccins depuis le
lancement de l'opration de vaccination dans le cadre du
nouveau calendrier de vaccination.
APS

ECONOMIE

Jeudi 13 octobre 2016

Les concessionnaires avisent d'une autre

augmentation des prix en 2017
Les prix des vhicules neufs devraient encore augmenter de 15 20% en 2017, a indiqu
mardi le prsident de l'Association des concessionnaires automobiles algriens (AC2A),
Sofiane Hasnaoui, en voquant une ventuelle dvaluation du dinar et la hausse du prix
d'acquisition auprs des constructeurs.

fisamment la demande. Selon lui, le march algrien a un taux de pntration des vhicules de 120 vhicules pour 1.000 habitants,
un taux qu'il estime encore bas. Nanmoins, le march local devrait connatre un
''renversement'' positif une fois que l'offre locale sera plus consquente, a prdit M. Hasnaoui qui a considr que le march avait de
bonnes perspectives de croissance, surtout
que sur un parc avoisinant les 6 millions de
vhicules, 65% ont plus de 10 ans d'ge.
Citant l'exemple de Renault Algrie, M.
Hasnaoui a indiqu que l'usine de montage
tait en avance en terme de croissance par
rapport aux prvisions initiales, en prcisant
qu'elle produit actuellement 40.000 units
annuellement au lieu des 25.000 prvus au

lancement. Abordant l'aspect social, il a fait

savoir que dans le sillage de la crise financire
et des mesures prises pour rduire les importations des vhicules (licences d'importations...), les concessionnaires ont perdu
50% de leurs effectifs qui taient de 50.000
emplois directs et de 100.000 emplois indirects crs travers les rseaux de distribution et les points de vente. Les concessionnaires s'attendent galement des pertes de
85% de leur chiffre d'affaires en 2016, selon
M. Hasnaoui, prcisant que les importations
des vhicules neufs ne devraient pas dpasser les 600 millions de dollars pour cette anne. A propos de l'obligation d'installer une
activit industrielle mcanique locale laquelle sont soumis les concessionnaires
automobiles et dont la date butoir est prvue
pour fin 2016, M. Hasnaoui a rappel que plusieurs projets taient en cours de finalisation
par des oprateurs locaux avec des partenaires trangers tels que Hyundai, Peugeot ou encore Volkswagen.
Selon lui, Nissan Algrie, dont il est le Pdg, est aussi sur le point de conclure un projet de partenariat pour une activit de mcanique industrielle et dont l'annonce officielle est prvue dans quelques semaines.
En prvision de la dynamique attendue
dans ce secteur, M. Hasnaoui a annonc que
l'association qu'il prside a dcid de modifier sa dnomination pour devenir l'Association des concessionnaires et constructeurs
automobiles algriens au lieu de l'Association des concessionnaires automobiles algriens, mais tout en gardant le mme acronyme (AC2A).

ENTREPRISES

La liste des activits RechercheDveloppement fixe par un arrt

La liste des activits de recherche et dveloppement au sein des entreprises, qui bnficieront ainsi d'une dduction d'impts, a t fixe
par un arrt interministriel publi dans le Journal officiel numro
54. Sign par les ministres, respectivement, des Finances et de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, cet arrt fixe
une liste de 18 activits de la recherche et dveloppement en entreprise
et bnficiant d'une dduction de l'impt sur le revenu global (IRG)
et de l'impt sur le bnfice des socits (lBS). Il s'agit des activits de
l'agriculture, forts, espaces naturels et ruraux, la pche et aquaculture, les ressources en eau, l'environnement et promotion du dveloppement durable, la prvention des catastrophe naturelles et protection contre les risques majeurs, l'exploration et exploitation des matires premires, la valorisation des matires premires et industries.
La liste porte aussi sur les sciences fondamentales, les nergies renouvelables, les hydrocarbures, les technologies de l'information et de la
communication, les technologies industrielles, la biotechnologie, l'habitat, construction et urbanisme, les travaux publics, la sant, les trans-

ports et enfin le dveloppement des rgions arides, semi-arides,

montagneuses lutte contre la dsertification. Pour bnficier de cette
dduction fiscale, l'entreprise est tenue de dclarer le montant engag
l'institution nationale charge du contrle de la recherche scientifique au niveau du ministre charg de la recherche scientifique.
Aprs la dclaration du montant engag et la validation de la recherche, une attestation est dlivre l'entreprise dans un dlai de 45
jours. En outre, l'octroi de la dduction de l'IRG ou de l'lBS est subordonn la souscription par lentreprise, l'appui de la dclaration
l'administration fiscale, d'un engagement de rinvestissement du montant correspondant aux dpenses admises en dduction, engages dans
le cadre de la recherche dveloppement et de l'attestation de validation de la recherche. Il est entendu de l'activit de recherche dveloppement toute activit portant sur la cration ou l'amlioration d'un produit, d'un procd, d'un process, d'un programme ou d'un quipement,
devant subir une amlioration substantielle et qui ne rsulte pas d'une
simple utilisation de l'tat des techniques existantes.

IMPTS

Le systme tl-paiement sera lanc avant

fin 2016 (ministre dlgu)
Le ministre dlgu auprs du ministre
des Finances, charg de l'Economie numrique et de la Modernisation des systmes
financiers, Moutassem Boudiaf, a indiqu
mardi Alger, que le systme tl-paiement, permettant aux entreprises de payer
leurs impts distance, sera lanc avant fin
2016. Cette mesure, qui entre dans le cadre
de la modernisation de l'administration
fiscale, sera gnralise durant le deuxime
trimestre de 2017 a prcis M.Boudiaf qui intervenait au Forum d'El Moudjahid, en
soulignant que la modernisation des systmes financiers, notamment le systme
bancaire, est au centre des proccupations
du gouvernement. Cet intrt, a-t-il not,
s'est traduit par la mise en place de nouveaux
modes de paiement affirmant que toutes les
conditions sont runies pour que ce programme de modernisation soit engag
d'une manire rapide. Revenant au paiement lectronique ou e-paiment lanc la
semaine dernire, M. Boudiaf a soulign qu'il
s'agit d'une tape dans le dveloppement des
nouveaux modes de paiement, en affirmant que la loi sur le e-commerce sera prsente prochainement l'Assemble popu-

ENTREPRISES

VHICULES

Pour 2017, il y aura d'autres augmentations des prix des vhicules neufs.
On s'attend une dvaluation supplmentaire de 15% du dinar par rapport aux autres monnaies.
Cela va donc se rpercuter systmatiquement sur les prix des vhicules neufs qui devraient augmenter entre 15 et 20%, a indiqu M. Hasnaoui lors du forum du site web
d'informations Algrie Eco.
Abordant aussi la flambe actuelle des
prix des vhicules neufs, il a expliqu que cela
rsulte non seulement de la dvaluation de
30% du dinar depuis les deux dernires
annes, mais aussi du cot de certains quipements qui taient optionnels auparavant
mais devenus obligatoires en application du
nouveau cahier des charges, notamment
ceux lis la scurit (ABS-AirBag).
Pour le prsident de l'AC2A, les augmentations des prix attendues pour 2017 seront engendres par les quotas d'importation des vhicules neufs prvus pour l'anne
prochaine. A ce propos, il a expliqu que
l'achat des vhicules neufs sera plus cher auprs des constructeurs l'tranger du fait que
ces derniers augmentent systmatiquement les prix lorsque les commandes ne sont
pas importantes.
S'agissant des perspectives du march des
vhicules neufs en Algrie et de la tendance
de la demande locale, M. Hasnaoui a prvu
une persistance des perturbations entre
l'offre et la demande, qui devraient durer
deux annes, et ce, jusqu' l'installation effective dans le pays d'une industrie mcanique locale avec une offre qui rpondra suf-

DK NEWS

laire nationale (APN). Pour le moment,

neuf entreprises (web marchands) ont ouvert le service du e-paiement leurs clients.
Il s'agit de : Algrie Tlcom, Mobilis, Air Algrie, Tassili Airlines, la CNAS, Socit des
eaux et d'assainissement d'Alger (SEAAL),
Djezzy, Ooredoo et Amana Assurances, a-til rappel. Il a ajout que leur nombre devrait
augmenter et que des pourparlers ont t entams avec d'autres socits publiques l'instar de Sonelgaz, et l'AADL. Ce service permet
d'effectuer distance, via internet en toute
scurit et rapidit, des oprations d'achat
de biens et/ou de services auprs des sites
marchands des entreprises qui acceptent le
paiement en ligne par cartes interbancaires
(CIB).
Tout client possdant un compte bancaire, peut se rapprocher de son agence bancaire pour demander une carte CIB, s'il ne
l'a pas dj. Pour ceux qui disposent d'une
carte CIB, ils doivent galement se rapprocher de leur agence bancaire pour demander l'ouverture du e-paiement sur leur
carte CIB. Le ministre dlgu a expliqu que
pour avoir sa carte, les demandes de cette
carte et les mots de passe peuvent tre for-

muls au portail BITAKATI.DZ, ddi cet

effet. Nous avons actuellement 1.300.000
cartes de paiement en circulation. Ce portail facilite et tablit le contact entre l'agence
et le porteur de la carte, a-t-il dit en ajoutant que depuis le lancement de la procdure
e-paiement, il y a une semaine, 260 transactions sur Internet ont t recenses.
M.Boudiaf s'est montr optimiste quand
au succs de ce systme de paiement. Selon
lui, le paiement lectronique est un moyen
qui facilitera la tache aux citoyens, notamment pour le paiement des factures. Selon
lui, le e-paiement commence susciter
l'intrt, puisque treize (13) banques dont six
(6) publiques et sept (7) assurent leur
clientle le service de paiement lectronique. Il y avait onze (11) banques lors du lancement de l'opration mardi pass. Outre le
gain du temps, le e-paiement offre ses utilisateurs une grande scurit, que ce soit en
terme de continuit du service, l'intgrit et
l'intgralit de l'information ou la lutte
contre la fraude, a assur M. Boudiaf. Une
campagne de sensibilisation sur l'intrt du
e-paiement sera lance dans les prochains
jours via les mdias et les rseaux sociaux.

Les entreprises
maghrbines exigent
un financement pour
s'adapter l'aprs
COP21
Les entreprises maghrbines doivent bnficier
de financements pour s'adapter la rvolution climatique qui va bouleverser le monde conomique
aprs l'entre en vigueur de l'accord de la confrence
de Paris sur le climat COP21, indiqu mardi Alger une responsable de l'Union maghrbine des employeurs (UME).
Nos entreprises sont prtes assumer leur part
de responsabilit dans l'application de l'accord de
Paris. Mais elles ne pourront pas le faire sans des financements capables de couvrir les charges de ces
mutations, a dclar la prsidente du comit de suivi
de l'UME, Zakia Sekkat, lors d'une table ronde rgionale sur l'nergie et le climat.
L'UME est une organisation patronale regroupant
des organisations patronales des pays de l'Union du
Maghreb arabe (UMA), o elle est reprsente en Algrie par la Confdration algrienne du patronat
(CAP).
Pour Mme Sekkat, le secteur priv a un rle
trs important et trs lourd supporter pour
s'adapter aux exigences de la COP21, ce qui impose
la ncessit d'tre vigilant quant aux financements et transfert de technologie.
Dans ce cadre, des tables rondes ont t organises par cette organisation patronale maghrbine
dans chacun des pays de l'UMA pour discuter des problmes et des besoins du secteur priv notamment
les financements.
Ces tables rondes vont laborer une recommandation rgionale qui sera prsente les 26 et 27 octobre Bruxelles, et une dclaration rgionale du secteur priv qui sera prsente lors de la COP22 prvue en novembre Marrakech (Maroc).
Ces financements sont ncessaires pour attnuer
les missions de gaz effet de serre et assurer le changement des process de production vers des process
plus propres et moins nergtivores.
Un transfert de technologie est galement indispensable pour assurer le changement des process
et la survie des entreprises dans un environnement mondial concurrentiel. De son ct, Mme
Marieme Bekaye, charge de l'environnement durable auprs de la Commission conomique pour
l'Afrique de l'ONU, estime que les entreprises prives,
notamment les PME, sont vulnrables et n'ont pas
les moyens et les financements pour s'intgrer aux
programmes nationaux d'attnuation et d'adaptation aux changements climatiques.
Pour Mme Bekaye, une intgration du secteur
priv en adaptant les modles conomiques des pays
est ncessaire dans ce cadre.
Les entreprises algriennes doivent s'adapter
la nouvelle rvolution climatique
Les entreprises algriennes notamment prives
ne sont pas en reste.
Elles feront aussi face aux dfis de l'aprs-COP21.
Cet accord, qui entrera en vigueur en novembre,
sera une rvolution dans le commerce international avec l'imposition de nouvelles barrires lies
l'environnement, selon le directeur gnral de
l'environnement au ministre des Ressources en eau
et de l'Environnement, Tahar Tolba.
Des labels non polluants, process non polluant, empreinte climat, process moins nergtivore ou encore cologique seront exigs sur les
diffrents produits, explique M. Tolba.
A cet effet, l'entreprise algrienne doit se conformer ces labels et se prparer un autre monde en
adoptant des process de production plus propres et
plus efficaces en matire d'nergie, a-t-il insist.
D'aprs lui, cette rvolution climatique va carter automatiquement les entreprises qui n'voluent pas et ne font pas d'efforts en matire de protection de l'environnement.
Interrog par l'APS sur la ratification par l'Algrie de l'accord de Paris, M. Tolba a indiqu qu'elle
pourrait avoir lieu avant l'entre en vigueur de l'accord prvue le 4 novembre. La COP 22 sera une confrence des pays signataires de l'accord de Paris qui
vont dbattre des moyens de mise en uvre de la
COP21, selon lui. L'accord de Paris fixe le cadre gnral de lutte contre le rchauffement climatique.
Dans l'accord de Paris, adopt en dcembre 2015
par 195 pays, la communaut internationale s'est engage limiter la hausse de la temprature bien en
de de 2C et poursuivre les efforts pour limiter la hausse de la temprature 1,5C.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

ALGRIE-CUBA:

Des relations historiques

avec une vritable dynamique
pour la coopration
Les relations bilatrales algro-cubaines, qui remontent plus de 50 ans,
ont connu une vritable impulsion ces quinze dernires annes, touchant
divers domaines de coopration.

L'Algrie et Cuba se
sont engages, par la voie
des plus hautes autorits
des deux pays, poursuivre leurs efforts pour
impulser leur coopration dans divers domaines tant sur le plan
conomique que politique o les deux pays
partagent les mmes positions et approches sur
nombre de questions internationales.
Ainsi, l'change de visite entre les deux chefs
d'Etats, MM. Abdelaziz
Bouteflika et Fidel Castro, en 2000 et 2001 rpondaient au souci et
l'ambition des deux pays
d'intensifier et de consolider davantage leurs relations dans tous les domaines.
Cette volont a t
raffirme par le prsident Bouteflika dans son
message adress, en juillet dernier, au prsident
du Conseil d'Etat et du
Conseil des ministres de
Cuba, Raul Castro Ruz,
l'occasion de la commmoration de la Journe
de la Rbellion, en soulignant la rgularit de la
consultation et de la
concertation qui existent
entre l'Algrie et Cuba,
marques par une
convergence de vues sur
les principales questions
rgionales et internationale d'intrt commun.

Ce dialogue, utile et
fructueux, sera, j'en suis
convaincu, davantage approfondi la faveur de la
prochaine visite La Havane de notre Premier
ministre, qui constituera
galement une opportunit saisir pour donner un nouveau souffle
la coopration algrocubaine dans divers domaines, avait soutenu
le chef de l'Etat.
Dans ce cadre que le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal est la
Havane depuis hier mercredi jusqu demain,
l'invitation du Premier
vice-prsident du Conseil
d'Etat et du Conseil des
ministres de Cuba, Miguel Diaz Canel Bermudez, pour notamment
consolider davantage les
relations traditionnelles
d'amiti entretenues par
les deux pays et procder
un change de vues sur
toutes les questions d'intrt commun ayant trait
l'actualit internationale et rgionale.
La solidit et l'exemplarit des liens entre les
deux pays avait fait dire
au chef de l'Etat cubain,
Raul Castro, lors d'une visite de travail en Algrie
en 2009, que l'amiti algro-cubaine tait toujours indestructible
qu'il y a 50 ans.

La sant se taille
la part du lion des
relations algrocubaines
La coopration algro-cubaine porte sur
divers domaines, l'instar de la sant, le tourisme, l'hydraulique,
l'enseignement suprieur et la recherche
scientifique, l'Education,
le sport, la pche, l'agriculture et le dveloppement rural, ainsi que la
culture.
Mais le secteur de la
sant se taille la part du
lion de la coopration algro-cubaine, considre comme la locomotive de la coopration
bilatrale, avec plusieurs
accords de partenariats,
en particulier dans le domaine de l'ophtalmologie.
Plus de 900 praticiens
et techniciens cubains
exercent en Algrie dans
le domaine de la sant,
dploys travers plusieurs wilayas du pays,
en particulier le Sud.
Cette coopration est
appele s'largir pour
assurer une couverture
globale de tout le territoire national, notamment en matire de sant
mre/enfant et de lutte
contre le cancer.
A ce titre, les travaux
de la 20e session de la
commission mixte al-

gro-cubaine de coopration avaient t sanctionns, en mai dernier,

par la signature d'un accord-cadre sur la coopration sanitaire et d'un
procs-verbal de coopration dans plusieurs
secteurs.
Les deux pays avaient
convenu d'actualiser les
aspects juridiques en matire d'oncologie, de nphrologie et urologie,
d'ophtalmologie et de
sant maternelle et infantile, et de dvelopper
les perspectives de coopration bilatrale dans
les autres secteurs.
Le ministre du Commerce extrieur et de
l'investissement tranger, Rodrigo Malmierca
Diaz avait raffirm, dans
ce sillage, la disponibilit
de son pays renforcer la
coopration bilatrale
dans le domaine du
transfert de technologie
et de la fabrication de
mdicaments, se disant
satisfait de la nouvelle
vision stratgique et de la
coopration fructueuse
entre l'Algrie et Cuba
L'Algrie et Cuba ont
plaid, maintes reprises, pour la promotion et l'largissement
de leur coopration conomique en vue de les
hisser au niveau de leurs
relations politiques, qualifies d'excellentes.

Jeudi 13 octobre 2016

M. Boutarfa reu
Istanbul par le
prsident vnzulien,
s'entretient avec des
responsables de l'Opep
Le ministre de
l'Energie Noureddine Boutarfa a t
reu hier Istanbul (Turquie) par
le prsident du Venezuela Nicolas
Maduro, et s'est entretenu galement
avec des responsables de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), indique un communiqu du ministre.
M. Boutarfa, qui se trouve depuis dimanche Istanbul pour participer au 23 Congrs mondial de l'nergie, a voqu avec M. Maduro les
relations bilatrales et l'volution de la situation du march ptrolier
mondial, prcise le communiqu.
Le ministre a galement rencontr le ministre vnzulien du Ptrole Eulogio del Pino, le prsident de l'Opep Mohammad Salah Al Sada
ainsi que le Secrtaire gnral de l'organisation Mohamed Sanusi Barkindo.
Les entretiens ont port sur l'examen de la situation du march ptrolier aprs l'accord obtenu lors de la runion extraordinaire de l'Opep,
tenue le 28 septembre dernier Alger et les perspectives du march,
selon la mme source.
Une runion informelle entre certains pays de l'Opep et la Russie
se tient mercredi Istanbul en marge du Congrs mondial de l'Energie afin de tenter de trouver un accord entre les producteurs Opep et
non-Opep de nature stabiliser les marchs de brut. Lundi, le prsident russe Vladimir Poutine avait dclar que son pays tait dispos
se joindre la dcision prise par l'Opep Alger de rduire sa production. La runion extraordinaire de l'Opep, tenue Alger, a dcid de
rduire la production globale de l'Organisation une fourchette
comprise entre 32,5 et 33 millions de barils par jour.
Depuis cette runion, les cours du Brent enregistrent des hausses
successives, le Brent atteignant lundi son plus haut niveau depuis un
an 53,60 dollars.

Des parlementaires
algriens et tchques
passent en revue les
voies de promotion des
relations bilatrales
Le prsident de la commission de Dfense nationale au Conseil de
la nation, Mohamed Ben Taba, a pass en revue mardi Alger, avec une
dlgation parlementaire du Snat tchque, conduite par le prsident
de la commission des Affaires trangres, de la Dfense et et de la Scurit, Frantisek Bublan, les voies et moyens de promotion des relations bilatrales, souligne un communiqu du Conseil de la nation.
Les dlgations des deux pays ont examin l'tat des relations entre les deux pays, qui ont repris depuis 1999, aprs un froid d des
circonstances internes propres aux deux pays, ainsi que les moyens
de les hisser un niveau suprieur dans l'intrt des deux peuples et
des deux pays. ajoute le communiqu. Dans ce contexte, les deux parties ont abord le rle des parlementaires des deux pays dans la promotion de la coopration, sa diversification et les moyens de son largissement. Elles ont galement procd un change de vues concernant les questions internationales d'intrt commun et ont soulign
la ncessit de prviligier les voies diplomatiques pour rtablir la paix
dans les foyers de tension et d'viter les interventions militaires qui
tendent attiser les tensions.

Le rle central de l'Algrie dans la prservation

de la stabilit dans la rgion salu par Frantisek Bublan
Le prsident de la commission
des Affaires trangres, de la dfense et de la scurit au Snat de
la Rpublique tchque, Frantisek
Bublan, a salu mardi Alger le
rle central de l'Algrie au Maghreb arabe et dans la rgion du
Sahel en matire de prservation
de la stabilit et de la scurit.
Le parlementaire tchque a affirm lors d'une rencontre avec le
vice-prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Sad Lakhdari qui a remplac le prsident de

cette institution, Mohamed Larbi

Ould Khelifa, la disponibilit de
son pays promouvoir la coopration avec l'Algrie, en sa qualit de
pays ami, dans tous les domaines.
Pour sa part, M. Lakhdari a
voqu les incidences de la situation au Sahel et en Libye sur les
deux pays et prsent l'exprience
pionnire de l'Algrie dans la lutte
antiterroriste jusqu' la rconciliation nationale qui est devenue un
modle pour tous les pays confronts aux hostilits et la fitna.

Le prsident de la commission
des Affaires trangres, de la coopration et de la communaut
l'APN, Noureddine Belmeddah qui
a assist la rencontre, a raffirm pour sa part le soutien indfectible de l'Algrie la cause palestinienne et sa position
constante vis--vis du conflit au Sahara occidental.
M. Belmeddah a soulign ce
propos que l'Algrie n'est pas partie prenante (dans le conflit au Sahara occidental), appelant per-

mettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination

conformment aux dcisions de la
lgalit internationale.
La rencontre a aussi permis
d'voquer les relations historiques bilatrales renforces ces
dernires annes sur les plans politique, conomique et culturel
ainsi que la coopration entre les
deux pays dans le domaine parlementaire, de l'nergie, de la dfense, de l'agriculture, de la formation et de la culture.

Par ailleurs, le prsident du

groupe d'amiti Algrie-Rpublique tchque Abderrahim Sadek, a reu la dlgation tchque.
Les deux parties ont abord le
problme de la migration clandestine, des rfugis et de l'islamophobie dans les pays europens.
M. Sadek a affirm que l'Algrie
poursuivra sa lutte contre le terrorisme transcontinental et reste
dtermine radiquer ce flau
dfinitivement.
APS

COOPRATION

Jeudi 13 octobre 2016

RENCONTRE BILATRALE
ALGRO-NIGRIENNE:

Pour un partenariat
solide et durable
Les participants la rencontre bilatrale algro-nigrienne dont
les travaux ont pris fin mardi Tamanrasset ont mis laccent sur limportance dun partenariat solide et durable entre les deux parties.
Ils ont ainsi soulign, lors de cette rencontre qui entre dans le cadre du programme daction du comit bilatral algro-nigrien,
limportance de concrtiser un partenariat solide et durable sur les questions dintrt commun.
Les travaux de cette runion prparatoire la tenue de la 6me session ordinaire du comit bilatral, ont t coprsids par les walis de
Tamanrasset et dIllizi et leurs homologues dAgadez et Tahoua (Niger), en prsence de responsables dinstitutions scuritaires et autres
directions de secteurs des deux parties.
Ils se sont articuls autour de lexamen et lvaluation de ltat dexcution des recommandations issus de la 5me session du comit bilatral algro-nigrien, tenue en juillet dernier Niamey (Niger), et
de la mise en place dune stratgie commune visant le renforcement
de la coopration dans les diffrents domaines, notamment scuritaire.
Prsidant la clture de cette rencontre, le wali de Tamanrasset a estim que les rsultats qui lont couronne sont la hauteur des attentes
des deux parties.
Belkacem Silmi a galement soulign que ces rsultats devaient
constituer un engagement et un jalon supplmentaire lavenir
dans le traitement des questions communes, aussi diverses soient elles,
et laction dans le sens de la concrtisation des programmes communs.
De son ct, le gouverneur de Tahoua (Niger), Abderrahmane
Moussa, a relev limportance hautement stratgique de cette rgion
frontalire, permettant dy entrevoir un vritable partenariat entre les
deux parties, notamment au plan commercial.
Cette rencontre bilatrale a t loccasion dengager une rflexion
sur le cadre juridique adquat pour la consolidation et la diversification des changes conomiques, en particulier travers le troc, et de
saccorder sur limplication des Chambres rgionales de commerce
et dindustrie des deux parties ainsi que les agences nationales en charge
du commerce extrieur pour redynamiser le commerce de troc et organiser diffrentes manifestations conomiques et commerciales dans
ces rgions.

Pour un change dexprience dans divers

segments activits
Elle a permis, en outre, aux participants de saccorder sur la possibilit de tenir des journes dtudes, dans le cadre de lchange des
expriences et techniques, dans le domaine des travaux publics, de renforcer le partenariat entre les agences de tourisme et de voyage des deux
parties, en permettant aux oprateurs par exemple de procder des
changes de flux de touristes lorsque le souhait se manifeste, en plus
de prvoir des salons de tourisme, de procder des changes dexpriences et de formation en matire de tourisme et dhtellerie, et
duvrer au rapprochement des Chambres de lartisanat traditionnel
des deux parties.
Dans le domaine technologique, et selon les conclusions de la rencontre, le travail sera concentr sur les nergies renouvelables et llectricit rurale, et la partie algrienne sest, par ailleurs, dit prte mettre son exprience technique la disposition de la partie nigrienne
pour ce qui concerne lalimentation en eau potable dans les rgions
dAgadez et Tahoua.
Au chapitre de la sant, les deux parties ont mis en exergue la ncessit dun renforcement de la coordination pour faire face et lutter
contre les maladies transmissibles, linstar du paludisme, de la tuberculose et du Sida.
La partie algrienne a fait part, dans ce mme registre, de sa possibilit de former des mdecins et des paramdicaux nigriens en matire de dpistage et de prise en charge totale de ces pathologies.
Les deux parties se sont accordes aussi sur llaboration dun plan
dinformation pour un change dexpriences et dinformation dans
le domaine agro-pastoral, en plus dune coordination dans les questions lies aux variations climatiques, au dveloppement durable,
la gestion des rserves naturelles et la lutte contre la dsertification.
Les travaux de cette rencontre entrent dans le cadre de la prparation de la tenue de la 6me session du comit bilatral algro-nigriens
prvu en dcembre prochain, a-t-on indiqu sans en prciser le
lieu.
Ils se sont drouls sous forme de deux ateliers traitant de questions
bilatrales lies aux volets scuritaire et de circulation des biens et des
personnes pour le premier, et au dialogue concernant la coopration
dans les domaines socioconomiques, culturel et scientifique, pour
le second.

DK NEWS

DUCATION DES FILLES:

L'Algrie fait mieux que

plusieurs pays trs dvelopps
LAlgrie a figur parmi les 31 premiers pays dans le monde qui offre le
plus dopportunits aux filles, notamment en matire dducation, selon
un rapport de lONG amricaine "Save the Children" publi mardi
loccasion de la Journe internationale de la fille.
Il sagit dun classement mondial de 144 pays tabli selon un indice mesurant les opportunits
offertes aux filles ayant trait essentiellement laccs lducation et
la sant.
Le rapport relve les performances de lAlgrie dans ce domaine, en soulignant quelle avait
russi devancer les Etats-Unis,
premire puissance conomique
mondiale.
"Alors que les Etats-Unis, premire conomie au monde, se
classe huitime au monde suivant
lindice de dveloppement humain, elle occupe dans notre classement la 32e position aprs lAlgrie et le Kazakhstan", commentent les auteurs du rapport.
Le classement des Etats-Unis a
t surprenant, eu gard ses capacits conomiques colossales,
prcise Lisa Wise, l'un des auteurs
du rapport.
LAlgrie a figur dans le peloton de tte des grands pays qui investissent sur lducation des filles
et encouragent lquit des genres,
souligne ce rapport.
En matire dopportunits offertes aux filles, lAlgrie a fait
mieux que tous les pays africains
et ceux du Moyen Orient, relve
lONG.
La Sude est le premier pays au
monde qui fournit plus dopportunits aux filles, suivie par la Finlande, la Norvge, les Pays Bas, la
Belgique et le Danemark, alors
que le Tchad, la Rpublique centrafricaine, le Mali et la Somalie ont

occup les dernires places du

classement. Le rapport prcise,
par ailleurs, quil y a une forte
corrlation entre le niveau de revenu des pays et lgalit des
genres. En effet, la majorit des 25
pays qui enregistrent les taux de
mariage des enfants les plus levs
au monde sont considrs comme
des Etats fragiles, exposs aux
risques de catastrophes naturelles.
Le Niger, en proie la scheresse, l'insurrection et lafflux de
rfugis, enregistre le taux de mariage des enfants le plus lev au
monde.
Cependant, certains pays faible revenu ont dfi ces tendances,
linstar du Rwanda qui a occup
la 49me place du classement en
ralisant des progrs importants

dans ce domaine, compars ses

voisins, le Burundi et la Tanzanie.
Wise explique que ces exceptions montrent que "le changement est possible", mme avec un
niveau relativement faible des ressources, en indiquant que les gouvernements devraient mettre l'galit des genres en tte de leurs
priorits en matire de planification budgtaire.
Au Npal, par exemple, une dotation budgtaire obligatoire a t
institue par le gouvernement
pour financer les actions destines amliorer le bien-tre des
femmes et des enfants, ainsi que le
nombre de femmes enseignantes.
En mars dernier, le pays a galement lanc une stratgie pour
mettre fin au mariage des enfants.

Une convention pour une formation

continue pour les architectes de
Constantine
Une convention pour une formation continue a t signe entre
le Conseil local de lOrdre des architectes (CLOA) de Constantine et
lInstitut franais de formation
continue dans le domaine de larchitecture, a indiqu mardi la prsidente du CLOA, Lamia Djeradi.
Ce contrat de formation continue devant prendre effet partir de
novembre prochain, a pour but
principal de consolider les comptences professionnelles des architectes dans les domaines de la
rhabilitation, de la restauration et
de la matrise des nergies renouvelables, a prcis la mme responsable en marge dune confrence de presse consacre lexplication des dispositifs du dcret
excutif daot 2016 fixant les modalits de rmunration de la matrise duvre en btiment.

La mme responsable qui a salu la promulgation de ce dcret

excutif qui rpond, a-t-elle estim,
80% des aspirations de la corporation des architectes, a soulign que des efforts de formation
taient en cours pour tre au diapason des mutations techniques,
rglementaires et conomiques
dans le domaine de larchitecture.
Larchitecte qui se trouve au
cur de plusieurs enjeux en rapport avec la qualit du cadre de vie
des populations, doit tre bien
arm sur les plans connaissances
et comptences pour mieux rpondre au besoin du terrain, a estim la mme responsable, prcisant que la formation continue
dcide dans le cadre de cette
convention sera dispense lInstitut franais de Constantine.

Les bnficiaires de cette formation continue qui auront actualiser leurs connaissances en
matire de restauration et de rhabilitation, apprendront galement les modalits et les techniques mettre en uvre pour
une meilleure intgration des
nergies renouvelables dans nos
constructions, a encore prcis la
mme responsable.
La prsidente du CLOA de
Constantine qui a appel conjuguer les efforts entre les diffrents
intervenants (communes, services
de la wilaya, police de lurbanisme
et architectes) pour lutter contre les
images de lanarchie urbanistique
persistant dans plusieurs angles de
nos villes, a indiqu quil tait
temps de consolider galement la
vulgarisation parmi les citoyens
pour un cadre de vie meilleur.

LUTTE CONTRE LCONOMIE INFORMELLE :

Un expert de lOIT salue les efforts de lAlgrie

Un expert de lOrganisation internationale du travail (OIT), Frdric Lepeyre, a salu, lors dune rencontre-dbat organise au
sige de la chambre de commerce et de
lindustrie de lOranie, les efforts de lAlgrie visant assurer la transition de lconomie informelle vers lconomie formelle.
Nous saluons les efforts du gouvernement algrien pour la politique mis en
place, visant assurer la transition de lconomie informelle vers lconomie formelle

et ce, notamment par la facilitation de lenregistrement des trs petites entreprises, par
linstauration dune fiscalit plus adapte et
le dialogue sociale, a indiqu, lundi soir,
lexpert de lOIT qui a prsent une communication sur le thme la transition dune
conomie informelle vers une conomie formelle.
Tout en se flicitant de la prise de
conscience du gouvernement algrien sur
la ncessit de sattaquer lconomie infor-

melle et de lemploi informel, lexpert de

lOIT a soulign la ncessit damliorer la
couverture sociale des travailleurs non dclars en termes de scurit sociale et de
sant, notamment. Intervenant cette occasion, le prsident de la CCIO, Abed Mouad,
a mis en exergue la dimension qua pris le
secteur de linformel qui volue, en marge
de la lgislation pnale, sociale et fiscale.
1.368 marchs informels ont t recenss lchelle nationale. Pas moins de 872 de

ces espaces ont t radiqus entre 2012 et

2014, a-t-il rappel, estimant que ces efforts
restent insuffisants devant lampleur de ce
flau qui constitue une menace srieuse
pour loutil de production. Le dbats ont
port sur lurgence de capter ce flux montaire qui circule dans le circuit informel et
la poursuite des rformes travers linclusion financire (bancarisation) et la gnralisation du e-paiement.
APS

8 DK NEWS
CNAS DE STIF : JOURNES
PORTES OUVERTES :

Une opportunit
pour les employeurs
pour rgulariser
leur situation auprs
de la caisse
Azzedine Tiouri
Aprs le communiqu de presse rendu
public en dbut de semaine, lagence Cnas
de Stif (Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris), a organis
une campagne de Journes portes ouvertes dans le grand hall de la structure du
11 au 13 octobre afin dinciter les employeurs retardataires et rcalcitrants de
bnficier de larticle 57 de la loi de fiances
complmentaire pour 2015 pour loctroi
dun chancier de paiement dans le cadre
de ces mesures exceptionnelles.
Interrog ce propos, le directeur de
lagence Cnas de Stif, Boualem Houidche
nous a dclar: Suite aux rsultats obtenus dans le cadre de la mise en uvre de la
loi de finances complmentaire pour lanne 2015, relative aux mesures exceptionnelles pour lannulation des majorations et
des pnalits de retard et les chanciers de
paiement accords aux employeurs,
lagence Cnas de Stif et linstar de celles
de tout le pays, organise des Journes
portes ouvertes du 11 au 13 octobre 2016.
Cette prolongation doctroi des chanciers
staleront jusquau 31 dcembre de cette
anne sur dcision des pouvoirs publics
pour permettre aux employeurs qui ont exprim le vu de rgulariser leur situation.
Et de poursuivre : A travers les mdias,
nous lanons un appel aux employeurs
pour les informer que les services de paiement des cotisations de la Cnas sont ouverts
et mis leur disposition. Cest une opportunit pour les employeurs quil ne faudrait
pas rater et de ne pas laisser passer cette occasion, ce qui leur permettra aussi de participer lconomie nationale. Ces entreprises avec lattestation quon leur dlivre,
une fois leur situation rgularise, pourront
de cette manire galement soumissionner
dans toutes les consultations et des marchs
au niveau local et national.
Il ajoute : Nous comptons aussi organiser le 6 novembre prochain, une journe
dinformation en direction des organisations patronales, des entreprises, des artisans etc. Pour rpondre votre question, il y
a eu un trs nombre demployeurs des deux
secteurs, public et priv, qui ont bnfici
de ces nouvelles mesures pour rgulariser
leur situation administrative auprs de notre agence Cnas. Il y a une grande partie de
la dette qui a t annule. Nous insistons
aussi auprs des employeurs qui ne sont pas
jour en matire de dclaration annuelle de
nous ramener uniquement limprim
puisquils le sont en matire de paiement.
Le nouveau systme de e-paiement
oprationnel
Profitant de cette occasion, nous avons
demand au directeur Houidche du nous
donner quelques dtails et informations
concernant le nouveau systme introduit
chez eux du e-paiement. Le e-paiement,
explique-t-il, cest le paiement lectronique
de tout ce qui est prestation de scurit sociale ou cotisation qui se feront par Internet
ou par TPE (Terminal de paiement lectronique). Ce nouveau systme est dj oprationnel la Cnas Stif et a t lanc
lchelle nationale. A cet effet, nous avons
install un service au rez-de-chausse, le
TPE est l est ce qui ont une carte bancaire
pourront dores et dj payer les chanciers ou virement par Internet. Cest bnfique pour lemployeur et cela diminuera
aussi la pression et la tension au niveau des
guichets et des agents. La Cnas sinscrit
dans un programme de dveloppement de
structures et de modernisation pour tre
toujours prte et au service de ses assurs
sociaux.
A. T.

RGIONS

Jeudi 13 octobre 2016

DJELFA

Dbut encourageant pour laquaculture

intgre lagriculture
Laquaculture intgre lagriculture est une nouvelle exprience rcemment
introduite dans la wilaya de Djelfa par un investisseur priv dont les dbuts sont
dj encourageants, selon le promoteur du projet.
Je me suis lanc dans ce projet depuis
prs dune anne et demie, dans la rgion
de Sayada, de la commune dAin Ouessara,
une centaine de km au nord de Djelfa, et
les premiers rsultats me paraissent dj
encourageants, a indiqu Ben Ali Tarek, dans une dclaration lAPS.
Il a assur que cette premire exprience du genre dans la capitale de la
Steppe a t totalement finance avec ses
moyens propres, aprs avoir bnfici de
plusieurs stages et sessions de formation
sur lactivit aquacole.
Le jeune promoteur a jet son dvolu
sur deux types de poisson forts adapts au
climat local et ce type daquaculture intgre dans les bassins agricoles, soit le
poisson chat et le tilapia.
Il sest flicit des avantages multiples
assurs par ce type daquaculture pour la
filire agricole locale car, outre la garantie dune production piscicole fort bnfique pour la rgion, llevage de poissons
dans les bassins agricoles apporte aux
eaux dirrigation des lments organiques
dune richesse inestimable pour le sol
do leur contribution attendue au dveloppement de lagriculture.
Un pari que cet investisseur escompte
tenir ds lentre en production de sa
ferme aquacole, qui en est encore ses balbutiements, car les poissons produits ne
sont pas encore destins la vente, mais
seulement la reproduction.
Jai lanc mon projet par lensemencement de 24 alevins, qui se sont multiplis
pour atteindre aujourdhui 8000 poissons, mais jai besoin de crer ma propre
banque dalevins avant lentre en exploitation du projet, a-t-il expliqu.
Un investissement qui fait dj des
mules
L'exprience aquacole de Ben Ali Tarek
a constitu le point de mire de la journe
nationale de vulgarisation agricole, orga-

nise le 1 er octobre courant Djelfa et

ayant donn lieu lexposition des ralisations du secteur, ainsi que des produits
agricoles de la wilaya.
Le stand du jeune promoteur avait
suscit curiosit et admiration auprs
des agriculteurs prsents, qui nont pas hsit lui poser maintes questions sur son
projet.
Lhadj Abdeslam, un agriculteur, a
confi avoir t tellement emball par le
projet et les rponses encourageantes de
M. Ben Ali quil a fait de suite part de son
vu de se lancer dans une exprience similaire, tout en requrant laide du jeune
investisseur pour laccompagner dans
son projet.
Interrog propos de ce projet, Djilali
Samer, directeur de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya dAin Defla, coiffant galement Djelfa, Mda et Tissemssilt, a indiqu que cette premire exprience du genre Djelfa est un modle
de laquaculture intgre en milieu agricole.
Lexprience est encourageante plus

dun titre, a-t-il assur, soulignant les efforts de sa direction en matire de promotion de llevage aquacole non intensif au
niveau des barrages et retenues collinaires, et de la pche continentaleen gnral, car adapts aux rgions de lintrieur
du pays, linstar de Djelfa.
Il a, en outre, observ que lencouragement de laquaculture intgre lagriculture participe la diversification des revenus de lagriculteur, tout en aidant la
cration dune ressource piscicole, qui
sajoutera la ressource animale et agricole dj disponibles dans la rgion.
M.Samer a, ce titre, fait part dun autre projet similaire, relevant aussi dun investisseur priv, actuellement en cours
dtudes. Le projet, prvu Messaad 75
km au sud de Djelfa, vise llevage de crevettes en eau douce, selon le responsable,
qui a affirm que toutes les facilitations ont
t accordes linvestisseur en vue de la
concrtisation de son projet, actuellement au stade des analyses physico-chimiques et bactriologiques des eaux ncessites pour ce type dlevage.

IN-SALAH Rouverture prochaine du bain thermal

Tamesguida Foggaret-Ezzoua
Le bain thermal de Tamesguida, dans la commune de
Foggaret-Ezzoua, wilaya dlgue dIn-Salah (Tamanrasset),
rouvrira dbut de lanne prochaine, a-t-on appris des responsables de cette collectivit.
Lancs fin 2014, les travaux de
restauration de cette installation,
bien de la commune, ont port
sur le ramnagement dun
bassin collectif, de petites bassin
individuels, ainsi que de six
bungalows de repos jouxtant le

hammam, a-t-on indiqu. Une

enveloppe de 400 millions DA
t consacre la ralisation
des travaux de cette opration
qui englobent aussi les amnagements extrieurs dont les dlais de livraison ont t fixs
trois mois,.Les travaux ont t
confis des entreprises prives,
a-t-on ajout de mme source.
LAssemble populaire de la
commune de Foggaret Ezzoua
entend, aprs rception des travaux, mettre cette structure la

location prive, en vue dassurer

des ressources financires supplmentaires la commune.
La rouverture de cette station,
la satisfaction des visiteurs
qui viennent de diffrentes rgions, devra gnrer des emplois, avec la cration aussi de
prestations de restauration, de
rcration et dactivits thrapeutiques. Situe 90 km de la
commune de Foggaret Ezzoua,
le bain thermal de Tamesguida
puise dune source thermal si-

tue 300 mtres ses eaux

chaudes (atteignant 74) aux
nombreuses vertus thrapeutiques, la satisfaction des curistes qui sy rendent pour profiter de ses bienfaits thrapeutiques et la cure de pathologiques cutanes et rhumatismales, selon des tudes de lentreprise nationale des tudes
touristiques et le secteur des
ressources en eau et de lenvironnement.

TIZI OUZOU

Le dossier des retraits de lENIEM sera pris

en charge avant la fin de la semaine
Le dossier des retraits de lEntreprise nationale des industries lectromnagres (ENIEM) de Tizi Ouzou
qui nont pas reu leurs indemnits de
dpart la retraite sera pris en charge
dici la fin de la semaine en cours, at-on appris mardi de son prsident
directeur gnral. Des discussions
avec des reprsentants dautres
groupes industriels sont menes actuellement par le P/DG du groupe
ELEC-El-Djazar auquel lENIEM est affilie dans le but de contracter un prt
permettant le versement des droits
des quelque 400 travailleurs partis la
retraite entre novembre 2015 et juillet
2016, a prcis l'APS Boudiaf Ouamar.
Je me suis entretenu ce matin Alger
avec le premier responsable du groupe

qui sest engag prendre le problme

en main dici la fin de la semaine.
Nous nous engageons verser, prochainement, la totalit des indemnits qui
ne sont pas payes par manque de trsorerie, puisque nous comptons prendre un prt dun autre groupe que
nous rembourserons par chanciers,
a-t-il indiqu. Le versement de la totalit des indemnits induira, a-t-il dit,
des dpenses colossales lentreprise dont la situation financire nest
pas assez reluisante, do le retard
dans la prise en charge de ce volet. Les
retraits concerns par ce problme organisent depuis lundi un sit-in appuy de la fermeture du sige de la direction gnrale de lENIEM Tizi
Ouzou pour exiger une nouvelle fois le

versement de leur du.

Une premire action de protestation, mene en aot dernier, s'tait
solde par un engagement crit du
P/DG de lentreprise satisfaire la dolance souleve avant la fin du mois de
septembre dernier, a expliqu lAPS
Rachid Benamara, un reprsentant
des retraits.
Malgr les assurances de la direction
gnrale, le collectif des travailleurs
ayant initi cette action ne compte pas
lcher prise et entend maintenir leur
sit-in quotidiennement jusqu versement de leur d, estimant que les
engagements du directeur ne sont
quun moyen pour gagner du temps et
calmer les retraits comme ctait le cas
en aot dernier.

SOCIT

Jeudi 13 octobre 2016

DK NEWS

ORAN

TIPASA

Campagne de sensibilisation
sur les accidents de la route

2 bbs et leur mre

dcdent suite une
chute du 5e tage de leur
maison Hadjout

Le bureau de la wilaya dOran du Croissant-Rouge algrien (CRA) a organis

mardi au parc dattractions dEl Hamri, une campagne de sensibilisation sur
les accidents de la route Oran, suscitant l'engouement surtout des enfants.
Cette campagne, organise en
collaboration avec la Sret de
wilaya, les services de la Gendarmerie nationale, du bureau de
wilaya de la Fdration nationale des auto-coles et de lEHU
dOran 1er novembre a suscit
beaucoup dengouement auprs
des enfants, prsents dans le
parc. Initie loccasion de la
journe nationale de la prvention routire, concidant avec le
13 octobre, cette campagne cible
les enfants, les hommes de demain, a soulign le directeur du
bureau de wilaya du CRA, Larbi
Benmoussa.
Les institutions participantes
ont distribu des affichettes, des
flyers et des dpliants pour la
sensibilisation des enfants sur les
dangers de la route, de leurs
consquences sur la sant et la
vie humaine et limportance de
respecter le code de la route.

Lobjectif de ce genre de campagne est de rduire les accidents et de prserver ainsi les vies
humaines, a soulign le prsident du bureau de la wilaya
dOran de la Fdration nationale
des auto - coles, Abdelkader
Hadjari, ajoutant que les enfants
sensibiliss aujourdhui feront de

CARAMBOLAGE AU NIVEAU DE L'AUTOROUTE OUED S'MAR-BEN AKNOUN:

Dgats matriels
Un accident de la
route s'est produit
mardi 11:49 suite
une collision entre un
autocar de transport
d'tudiants, un camion-malaxeur bton et un vhicule touristique sur l'autoroute reliant Oued
S'mar et Ben Aknoun,
causant des dgts
matriels, a-t-on appris auprs des ser-

vices de la Protection
civile.
L'accident est survenu suite une collision entre un camion-malaxeur bton, un vhicule touristique et un bus de
transport d'tudiants
qui se dirigeait vers
Ben Aknoun, avec
son bord prs de 30
tudiants, a dclar
le lieutenant, Kha-

led Ben Khalfallah

l'APS,
prcisant
qu'aucune victime
n'est dplorer.
Les services de la
Protection civile et
de la Sret publique
se sont rendus sur
place pour dbarrasser la voie principale
des vhicules endommags et rtablir la circulation
routire.

bons conducteurs demain.

Ils peuvent mme sensibiliser leur tour leurs parents, at-il estim, ajoutant que les parties participantes initient les enfants sur la faon dont il faut
agir quand on traverse la rue et
leur donnent quelques notions
de base du code de la route.

Quarante-une (41) personnes

ont t tues et 1.003 autres blesses dans 959 accidents de la circulation survenus durant la priode du 2 au 10 de ce mois au niveau national, indiquait mardi la
Direction gnrale de la Protection
civile (DGPC), dans un communiqu.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de
Djelfa avec six (6) personnes dcdes et 30 autres blesses suite 25

accidents de la route, prcise la

mme source.
Les services de la Protection
civile ont en outre, effectu 1.521 interventions pour procder l'extinction de 1.183 incendies urbains,
industriels et incendies divers.
Il a t galement effectu, durant la mme priode, 3.714 interventions pour la couverture de
3.236 oprations divers et l'assistance aux personnes en danger,
conclut la DGPC.

Dmantlement dune bande

spcialise dans la falsification
de documents administratifs
Une bande de malfaiteurs spcialise dans la falsification et le trafic de documents administratifs a
t dmantele par les services
de la sret de wilaya dOran qui
ont saisi 16 cartes grises et 3 cachets
falsifis, ainsi que 3 vhicules suspects, a-t-on appris, mardi, de la
cellule de communication de la sret de wilaya . Les lments de la
premire Brigade de Recherche et
dInvestigation de la police judiciaire, agissant sur information
faisant tat dun individu changeant constamment la plaque
dimmatriculation de son vhicule ont enclench une enqute

qui a abouti au dmantlement

dune bande de malfaiteurs spcialise dans la falsification et lutilisation de documents officiels compose de 3 personnes, ges entre
40 et 46 ans, prcise la mme
source . Lors de larrestation des 3
suspects, dont lun deux tait recherch par la police, les policiers
ont dcouvert 16 cartes grises, 3 cachets et dautres documents administratifs falsifis . Poursuivant
leur enqute, les policiers ont procd la saisie de 3 vhicules suspects . Les mis en cause ont t prsents au parquet et placs sous
mandat de dpt .

troubles psychiques, aurait dfenestr ces derniers avant de se donner

la mort de la mme manire.
Elle aurait, selon les mmes
sources, fait l'objet d'un suivi mdical au niveau dun tablissement
psychiatrique de Cheraga (ouest
d'Alger).
Le pre, en tat de choc, est actuellement pris en charge lhpital psychiatrique de Nadhor (Tipasa).
Le procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Hadjout, qui sest
dplac sur place, a ordonn louverture dune enqute pour dterminer les circonstances exactes
de ce drame familial, qui a sem
lmoi parmi la population locale.

AN TEMOUCHENT :

Saisie de 389 kilos

de kif trait

SADA

Dcs dun
nourrisson
de deux
mois aprs
avoir reu
un vaccin

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION:

41 morts et 1.003 blesss

en une semaine

Deux bbs et leur maman sont

dcds mardi suite une chute du
balcon de leur domicile sis au 5e
tage dun immeuble de la ville
de Hadjout (Tipasa), a-t-on appris
de la Protection civile de la wilaya.
Les deux enfants (gs de 9 et 17
mois respectivement) ont rendu
lme sur place aprs une chute du
5e tage dun immeuble de la cit
des 98-Logements de la ville de
Hadjout, tandis que la maman a
succomb ses graves blessures
l'hpital o elle avait t place en
soins intensifs, selon la direction de
la sant et de la population de la wilaya. Selon des chos recueillis
dans la ville de Hadjout, la mre des
deux petits, qui serait atteinte de

Un nourrisson de sexe fminin, g de deux mois, est dcd, mardi Sada, aprs avoir
t vaccin contre diffrentes
maladies transmissibles, au titre
du nouveau programme de vaccination obligatoire, a-t-on appris du directeur de wilaya de la
sant.
Ce nourrisson a t vaccin,
la veille, avec 25 autres bbs, au
niveau de ltablissement public de sant de proximit de
Ha Nasr de Sada, sans quaucun signe alarmant ne soit apparu immdiatement, a assur
lAPS M. Lakhdar Alia.
Ce nest que douze heures
aprs la vaccination du nourrisson que les premiers signes de
complications sont apparus
poussant les parents lvacuer,
dans la nuit du lundi, vers le
service infantile de la clinique
mre et enfants Hamdane
Bakhta du chef-lieu de wilaya.
Ltat du nourrisson sest aggrav ensuite ncessitant lintervention de lquipe mdicale
sur place. Le bb a rendu lme
sur place midi, selon le mme
responsable.
Les services hospitaliers ont
ouvert une enqute pour dterminer les causes exactes de ce
dcs, a prcis le directeur local de la sant.

Quelque 389 kilos de kif trait

ont t saisis par les lments de
linspection divisionnaire des
douanes dAn Tmouchent, en
collaboration avec les services de
scurit, a-t-on appris, mardi, de
la sous direction de la communication et de linformatique de la
Direction rgionale des Douanes
dOran .
Cette prise a t effectue
dans la nuit du lundi mardi, au
niveau dun barrage, rig sur

laxe routier An Kihel-An Temouchent .

Un fourgon a t intercept
par les douaniers qui, aprs sa
fouille, ont dcouvert cette quantit de drogue .
Un vhicule lger servant
dclaireur a t galement intercept lors de cette opration.
Une enqute a t ouverte sur les
tenants et les aboutissements
de cette affaire a t ouverte,
prcise-t-on de mme source.

TLEMCEN

Saisie de plus de 10
quintaux de kif trait prs
de la zone frontalire
Les lments de la Sret de
wilaya de Tlemcen ont procd,
ces deux derniers jours, la saisie dune quantit de 10,22 quintaux de kif trait et dmantel un
rseau de trafic de drogue activant
au niveau de la zone frontalire,
a-t-on appris mardi, de la cellule
de communication de ce corps
constitu.
Cette prise a t effectue, dimanche soir, lors dun barrage de
contrle dress au niveau de la
route reliant les villages Essalem et Benkrama, dans la dara
de Bab El Assa.
Les policiers ont repr un
vhicule suspect dont le conducteur a tent de forcer le barrage.
Il a fallu lusage de la herse pour
immobiliser, quelques mtres
plus loin le vhicule.
Profitant de lobscurit, le
conducteur a russi senfuir,
abandonnant sur place le vhicule. La fouille de la voiture a
permis la dcouverte dune quantit de 2, 39 quintaux de kif.

Lenqute diligente a permis didentifier lun des membres

du rseau.
Ce suspect a pris la fuite au
moment o les policiers se sont
prsents son domicile pour
larrter mais sa cavale a tourn
court puisquil a t rapidement
arrt. Il avouera quil utilisait son
vhicule pour scuriser la route
et permettre ses complices
dacheminer la drogue. Les perquisitions opres dans les domiciles de plusieurs suspects ont
permis de dcouvrir plusieurs
vhicules utiliss par ce rseau de
trafiquants.
Dans un garage, une autre
quantit de 7,83 quintaux de kif
trait emballe dans 28 colis a t
saisie ainsi que des jumelles,
dun fusil traditionnel et dune
pice didentit marocaine. Lenqute se poursuit pour apprhender les membres restants de
ce rseau, a-t-on prcis de mme
source.
APS

10

SOCIT

DK NEWS

SELON UNE TUDE

Le changement
climatique a doubl les
superficies brles dans
l'Ouest des Etats-Unis
Le changement climatique
rend la plante plus chaude et
aride, et a doubl la superficie dcime par les feux de forts dans
l'ouest amricain depuis trente
ans, d'aprs une tude publie
lundi. Des chercheurs ont
constat que depuis 1984, la scheresse et les tempratures la
hausse ont tendu les rgions
touches par les feux de forts de
41.500 km2 - trente fois la superficie de Los Angeles.
Cela a donc peu prs doubl
la zone des feux de fort dans
l'ouest amricain par rapport ce
qui tait attendu des variations
normales de climat sur la priode 1984-2015, prcise l'tude
publie lundi dans les Comptes
rendus de l'Acadmie amricaine
des sciences (PNAS).
Plus d'incendies dvastateurs
encore plus gros sont prvoir dans les annes venir quels
que soient nos efforts pour les viter, avertit l'un des auteurs, Park
Williams, un bio-climatologue
de l'universit de Columbia.
Les feux de fort sont en
hausse depuis les annes 1980.
Jusqu' prsent cette anne, environ 1,2 million d'hectares sont
partis en fume dans l'ouest des
Etats-Unis. C'est moins que l'an
dernier mais les experts font valoir que les deux mois venir
pourraient s'avrer particulirement dangereux. L'an dernier,

4,1 millions d'hectares avaient

t avals par les flammes travers le pays, le chiffre le plus
lev depuis que le Centre national interagence sur les incendies
a commenc compiler des statistiques sur les feux de fort en
1983.
Les cots fdraux de la lutte
contre ces incendies sont galement monts en flche: en 2015,
ils ont galement atteint un record
2,1 milliards de dollars.
Beaucoup de gens parlent de
changement climatique et de feux
- en particulier l'an dernier les responsables des pompiers et le gouverneur de Californie ont commenc parler de +nouvelle
norme+, remarque le principal
auteur de l'tude John Abatzoglou,
professeur de gographie l'universit de l'Idaho (nord). Nous
avons voulu chiffrer cela, ajoutet-il. Les chercheurs n'ont pas pris
en compte certains facteurs dans
leur mthodologie, y compris
l'impact de millions d'arbres
morts aprs avoir t infests par
des insectes, le changement de
l'humidit des sols d une fonte
des neiges prmature, ou le p
tentiel de plus d'orages avec foudre: des phnomnes lis un
monde plus chaud et susceptibles
galement de causer des incendies. Ils soulignent par consquent que leurs estimations pourraient sous-estimer la ralit.

IRAN

2 morts dans un crash

d'avion
Un avion de reconnaissance s'est cras dans le sud-est de
l'Iran, faisant deux morts, a rapport mardi l'agence de presse Tasnim.
L'avion appartenant au Corps paramilitaire des Gardes de la rvolution d'Iran s'est cras prs d'Iranshahr, dans la province du Sistan-et-Balouchistan, frontalire avec le Pakistan, alors qu'il rentrait
d'une mission de reconnaissance.
Le pilote et le co-pilote ont tous deux t tus. La cause du crash
est pour l'instant inconnue.

JAPON
Le niveau d'alerte du volcan
Aso maintenu au rang 3
sur une chelle de 5
Le niveau d'alerte du volcan
Aso dans le sud-ouest du Japon,
restait mardi au rang 3 sur une
chelle de 5, aprs tre entr samedi matin en ruption qualifie
d'explosive, ce qui ne s'tait
pas produit depuis plus de trente
annes. Il tait 01H46 locale samedi matin (vendredi 16H46
GMT) quand le mont Aso, dans la
prfecture de Kumamoto, s'est
soudainement mis cracher du
feu selon l'Agence nationale de
mtorologie et les images diffuses par la chane publique NHK
qui possde un rseau de camras de surveillance des volcans.
Une ruption est dite explosive
lorsqu'elle s'accompagne d'une
explosion par accumulation de
gaz et de secousses sismiques,
ce qui ne signifie pas forcment
qu'elle est plus ou moins dangereuse qu'une autre, a expliqu
l'Agence de mtorologie.
C'est la premire fois depuis
janvier 1980 qu'est constate une

ruption de ce type sur ce clbre

volcan trs apprci des touristes,
a prcis l'agence de mtorologie.
Le mont Aso avait cependant
connu une petite ruption en
septembre l'an pass et plusieurs
par la suite, aprs s'tre rveill en
2014.
L'agence de mtorologie a
immdiatement lev samedi
d'un cran, 3, le niveau d'alerte,
ce qui signifie que l'accs y est davantage restreint.
Cette mise en garde tait maintenue mardi matin mme si seulement des fumes taient visibles
sur les images en direct d'une
camra fixe relayes sur le site internet de la NHK.
Actuellement, outre le mont
Aso, deux autres volcans sont au
niveau 3, le Sakurajima, qui avait
connu une forte ruption en fvrier dernier, et Kuchinoerabu,
tous les deux situs plus au sud.
APS

Jeudi 13 octobre 2016

O U R A G A N M AT T H E W E N H A T I :

Le bilan partiel
s'alourdit

473 morts

L'ouragan Matthew a caus la mort d'au moins 473 personnes en Hati lors de
son passage la semaine dernire, selon un bilan encore provisoire de la
Protection civile diffus mardi, alors qu'un deuil national de trois jours a t
dcrt partir de dimanche.

Le dpartement de la Grande
Anse, qui a t directement travers
par l'ouragan, est le plus touch: les
autorits y ont recens 244 morts
et 97 blesss.
Selon la Protection civile hatienne, 75 personnes sont toujours
portes disparues et plus de 330
personnes ont t blesses dans le
pays.
Le prcdent dcompte, lundi
matin, faisait tat d'au moins 372
morts. Plus de 175.500 Hatiens
sinistrs sont encore aujourd'hui
rfugis dans des abris provisoires,
dont de nombreuses coles, ce
qui a empch prs de 100.000
enfants de reprendre lundi les
cours comme prvu par le ministre de l'Education.
Face l'ampleur des pertes humaines et des destructions, le prsident provisoire de la Rpublique
Jocelerme Privert a dcrt samedi trois jours de deuil national
compter de dimanche.
Au moins 1,4 million de personnes, sur une population nationale estime 10,3 millions,
ont besoin d'une assistance d'urgence, a relev lundi Ban Ki-moon,
secrtaire gnral de l'ONU.
Toute la partie mridionale du
pays a t noye sous des pluies diluviennes et secoue par des vents
trs violents, pendant de longues
heures. Matthew tait alors en catgorie 4, avec des vents de 230
km/h.
Au-del des destructions, les
autorits et organisations humanitaires redoutent une importante
recrudescence du cholra en raison des grandes inondations et
du cruel manque d'accs l'eau potable et des produits d'hygine
dans les zones sinistres.
L'aide mdicale extrieure n'est
pas ncessaire aprs l'ouragan
L'Organisation mondiale de la
sant (OMS) demande un renforcement des structures sanitaires
hatiennes la place d'une intervention mdicale extrieure, estime inutile pour grer la crise
humanitaire en Hati aprs le passage de l'ouragan Matthew, a indiqu mardi son reprsentant en
Hati.
Les meilleures personnes pour
aider les Hatiens ce sont les Hatiens. Il y a des personnes qui sont
sans travail dans le pays: encouragez ce que ces personnes aient un
emploi et puissent aider leur popu-

lation, a dclar Jean-Luc Poncelet lors d'une confrence de presse.

Rtablir les structures de sant
dans les zones affectes est la priorit.
Les hpitaux de Jrmie et des
Cayes ont t touchs mais peuvent
nanmoins accueillir des patients.
Les quipes y fonctionnent
mais dans des conditions extrmement pnible avec des limitations
en nergie lectrique, en accs
l'eau et en intrants (mdicaments,
pansements, etc), a tmoign M.
Poncelet.
La crise humanitaire provoque par le passage dvastateur de
l'ouragan Matthew en Hati suscite
un lan de solidarit l'chelle
mondiale mais l'OMS veut rationaliser l'aide hauteur des besoins
rels.
Les ONG sont prsentes ici depuis de trs nombreuses annes: il
faut donner priorit aux institutions qui travaillent dj dans le
pays. Elles parlent crole et franais, elles connaissent les gens et
donc elles sont les plus efficaces,
a-t-il soulign.
Contrairement la situation
post-sisme en 2010, le pays est aujourd'hui en mesure de traiter les
victimes, qu'il s'agisse des blesss pendant l'ouragan ou de l'action
urgente pour viter une flambe
du cholra.
Les mdicaments mobiliss
pour le moment sur demande du
ministre de la Sant vont suffire
pour les semaines qui viennent,
a assur M. Poncelet. Car, cause
des importantes inondations lies
l'ouragan, le cholra est la plus
grande proccupation des autorits et de la communaut humanitaire.
Prs de 150 cas suspects ont t
recenss dans le dpartement de la
Grande Anse, sur la trajectoire directe de Matthew, alors que le Sud
a enregistr une cinquantaine de
cas.
L'OMS a annonc mardi l'envoi
d'un million de doses de vaccin en
Hati. Il n'y a pas de raison de vacciner l'entiret de la population:
c'est un vaccin qui est en quantit
faible dans le monde et qu'on doit
utiliser trs prcieusement, a
prcis M. Poncelet.
La campagne de vaccination
devrait dbuter rapidement mais
ne pourra suffire seule endiguer l'pidmie. L'accs l'eau
potable est un impratif mais c'est

un dfi de taille car, selon l'ONU,

42% des Hatiens n'avaient pas un
accs sr l'eau potable avant
Matthew.
Aprs l'ouragan, le prsident
hatien veut que l'aide
soit temporaire
Le prsident provisoire hatien
Jocelerme Privert qualifie le passage de l'ouragan Matthew de
dsastre cologique et assure
que les sinistrs vont tre aids,
tout en estimant que la priode
d'urgence humanitaire doit tre
temporaire.
Ce que j'ai constat de visu
travers les trois survols que j'ai
fait, c'est un vritable dsastre
cologique dans le dpartement
de la Grande Anse, a dclar
mardi Jocelerme Privert plusieurs mdias trangers, dont
l'AFP.
Situ sur la trajectoire directe
de l'ouragan, ce dpartement du
sud-ouest d'Hati a t le plus
affect: les autorits y ont recens 244 morts et 97 blesss.
Au total, selon le dernier bilan
mardi de la protection civile hatienne, il y a au moins 473 morts
et 75 disparus.
A cause des trs nombreuses
maisons dtruites et des inondations, plus de 175.500 sinistrs se
trouvaient encore mardi dans
des refuges temporaires. Ceci
pile une semaine aprs l'arrive
de l'ouragan sur le pays.
Les gens qui sont dans les
abris, il faut les nourrir, leur
donner de l'eau boire. Il faut
leur donner des mdicaments
pour viter cette propagation du
cholra, a affirm M. Privert.
Prs de 150 cas suspects de cholra ont t recenss depuis une
semaine dans le dpartement de
la Grande Anse, et une cinquantaine dans celui du Sud.
Le prsident provisoire a assur que les populations sinistres allaient recevoir de l'aide
mais, dans le mme temps, il a affirm ne pas vouloir prenniser
l'assistance humanitaire.
Si nous persistons apporter
de l'aide alimentaire urgente aux
personnes victimes, sans prendre
des mesures pour les recapitaliser, pour qu'il y ait une circulation
d'argent dans les rgions affectes, le risque d'un exode vers les
grandes villes est toujours l, a
prvenu M. Privert.

SANT

Jeudi 13 octobre 2016

CANCER EN ALGRIE

Prochaine rencontre nationale de restitution

des rsultats des registres
Une rencontre nationale de restitution des rsultats des registres du cancer
en Algrie se tiendra la semaine prochaine Alger, a rvl hier le
professeur Messaoud Zitouni, charg du Plan national anticancer .
Intervenant sur les ondes de la radio
nationale, le Pr Zitouni a prcis que la
restitution des rsultats des registres,
dont le processus a t entam depuis
une anne par des spcialistes, permettra d'avoir des donnes chiffres prcises et actualises sur l'incidence de
cette lourde pathologie en Algrie.
Il rappellera que les estimations actuelles font tat de quelques 50.000,
voire de 53.000 nouveaux cas recenss
chaque anne en Algrie, notant que le
pays dispose des "meilleurs registres du
cancer de la rgion ou des pays d'quivalence socio-conomique".
"Grce au plan anti-cancer, les spcialistes ont commenc travailler en
rseau", a ajout l'hte de la radio, estimant que la phase d'application dudit plan, entame depuis six (6) mois est
"la plus cruciale".
Se flicitant que celle-ci soit "en
trs bonne voie grce l'engagement
continu et prenne des plus hautes
autorits du pays", il a argu, ce propos, des ralisations " encourageantes"
inhrentes la prise en charge radio
thrapeutique des malades ainsi qu'
la formation de gnralistes, en charge
de coordonner les thrapies anti-cancer.
Soulignant qu'un budget de 200
milliards de dinars a t mobilis pour

financer le Plan quinquennal anticancer (2015-2019), il a estim qu'il

s'agit d'un montant qui "risque d'augmenter" en raison notamment de la
multiplication du nombre de personnes
atteintes par cette lourde pathologie.
Une courbe mondiale constate depuis une cinquantaine d'annes, en
raison du vieillissement de la population, du changement des modes de vie
et de la complexit de la maladie, a-t-il
explicit.
S'agissant des nouveaux comportements lis la consommation, le Pr

Zitouni a mis en garde contre les mfaits du tabac et des mauvaises habitudes alimentaires, l'origine de plusieurs types de cancer. Ceux du cancer
du sein et du colo-rectum ayant connu
une volution "explosive", en raison
prcisment de l'alimentation malsaine, a-t-il observ.
Aussi, a-t-il insist sur la "ncessit
incontournable" de mener des actions
de prvention et de dpistage autant
pour rduire la lourdeur des traitements que la facture des mdicaments
anticancer.

SELON LE PR DOUDJA HAMOUDA, CHERCHEUR L'INSP

Les moyens ncessaires s'imposent pour une

exploitation optimale des registres du cancer
Les moyens ncessaires
s'imposent pour garantir
une exploitation optimale
des registres du cancer
travers le territoire national, a soulign Pr. Doudja
Hamouda, chercheur l'Institut national de la sant publique (INSP).
Dans une dclaration
l'APS l'occasion du mois
d'"Octobre rose" institu par
l'Organisation mondiale de
la sant (OMS) pour la sensibilisation et la lutte contre le
cancer du sein, Pr. Hamouda
a soulign que les moyens
ncessaires s'imposaient
pour garantir une exploitation optimale des registres
du cancer et en vue de dfinir la vritable moyenne de

propagation du cancer au
sein de la socit algrienne.
En 2014, le registre national de recensement, de suivi
et de prise en charge du cancer a t mis en place dans 48
wilayas alors qu'il tait, auparavant, disponible dans
quelques wilayas seulement
dont les donnes ne permettaient pas d'effectuer
une tude sur la vritable
situation pidmiologique
du cancer.
Citant l'atelier organis, la
semaine dernire, par l'INSP
sur les registres du cancer
des 13 wilayas du centre qui
comptent 14 millions d'habitants, Pr. Hamouda a soulign que cette nouvelle organisation des registres du

cancer avait tabli une couverture de 70 % dans 10 wilayas du centre, rappelant

qu'un autre atelier est prvu
le 24 octobre en cours regroupant 48 wilayas du pays.
Cet atelier, qui sera prpar par les dcideurs, permettra aux techniciens d'exprimer leurs proccupations
et de dterminer les moyens
ncessaires pour grer et
organiser l'exploitation des
registres du cancer et les
doter de moyens humains
pour une exploitation optimale des donnes collectes
sur la propagation de la maladie. L'intervenante a dplor l'absence d'un rseau
de collecte et d'exploitation
des donnes entre les wi-

layas et le manque de
moyens de certaines pour
effectuer cette opration,
rappelant que 60 % des malades s'taient dplacs en
2015 Alger, Blida et Tizi
Ouzou pour des soins.
Concernant la situation
pidmiologique du cancer
en Algrie, la spcialiste a
tenu prciser que les informations reprises par certains mdias ne refltaient
pas la vritable situation du
pays. La moyenne d'ge qui
est passe en Algrie 76
ans fait que la catgorie des
personnes ges de 60 ans et
plus soit la plus expose aux
maladies chroniques ce qui
est "normal" dans ces cas,
selon Pr. Hamouda.

OBSIT

Les gouvernements devraient imposer

des taxes sur les boissons sucres
L'Organisation mondiale de la Sant
(OMS) a demand mardi aux gouvernements d'imposer des taxes sur les boissons
surcres dans une mesure de combattre
l'obsit dans le monde o un adulte sur
trois est en surpoids. Dans un nouveau
rapport, l'agence onusienne estime qu'il
existe des preuves croissantes que l'imposition de taxes sur les boissons sucres rsulterait en une rduction proportionnelle de la consommation.
Une augmentation de 20% des prix de
ces boissons entrainerait une rduction
de la consommation de 20 %, et une augmentation de 50 % rduirait la consommation de moiti, a expliqu l'OMS.
Si les gouvernements imposent une
taxe sur des produits comme les boissonssucres, ils peuvent rduire les souffrances et sauver des vies, a affirm
Douglas Bettcher, qui dirige le dpartement prvention des maladies non trans-

missibles l'OMS. Le nouveau rapport de

l'OMS se base sur le rsultat d'une runion
l'an dernier avec des experts fiscaux qui
l'OMS a demand d'tudier comment
des politiques fiscales pouvaient faire
baisser le taux de diabte.
Au Mexique, qui a impos en 2014 une
taxe sur les boissons sucres, provoquant une hausse de 10% de leur prix, la
consommation a t rduite de 6%.
Les politiques fiscales devraient viser
les aliments et les boissons pour lesquels des alternatives plus saines existent,
a estim le rapport. A l'chelle mondiale,
le nombre de cas d'obsit a doubl depuis
1980. En 2014, plus de 1,9 milliard d'adultes
- personnes de 18 ans et plus - taient en
surpoids, dont plus de 600 millions
taient obses. En 2015, 42 millions d'enfants de moins de 5 ans taient en surpoids
ou obses.
Dans le mme temps, le nombre

d'adultes souffrant de diabte a explos

dans le monde en 35 ans, passant de 108
millions en 1980 422 millions en 2014,
selon le premier rapport global de l'OMS
publi en avril dernier.
L'OMS a depuis longtemps estim
que les sucres devaient constituer moins
de 10 % de la consommation nergtique quotidienne d'une personne, et
appelle maintenant les pays rduire de
moiti ce taux, 5 %.
Cela reprsenterait 25 grammes, ou
l'quivalent de six cuillres caf de sucre par jour, alors qu'une canette de
boisson gazeuse reprsente 10 cuillres
caf de sucre.
Le rapport de mardi a galement estim que des subventions des fruits et lgumes pour en rduire les prix entre 10
et 30 % serait galement tout aussi efficace
dans l'amlioration des habitudes alimentaires.

DK NEWS

11

LUTTE ANTITABAC:

Position unifie
des Etats africains
la Confrence de
New Delhi
Les participants aux travaux de la runion de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) pour la rgion
Afrique sur la lutte antitabac ont dcid mardi Alger
d'unifier leur position en prvision de la Confrence
des parties New Delhi en novembre.
Les pays africains ont dcid d'unifier leur position
en matire de lutte contre le tabagisme dans la rgion
en prvision de la Confrence des parties qui se tiendra New Delhi en novembre prochain, a prcis le
reprsentant du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.
Les participants cette runion, tenue Alger les
10 et 11 octobre, ont recommand de tirer avantage de
l'exprience algrienne en matire de lutte antitabac,
de renforcer l'engagement politique des gouvernements des pays de la rgion et de s'attaquer aux difficults qui entravent cette lutte.
Les participants, reprsentant 47 Etats africains, ont
salu l'exprience algrienne relative l'ouverture d'un
centre des urgences mdicales au CHU Mustapha-Pacha (Alger) avec un financement tir des recettes de
la taxe sur le tabac, la qualifiant d'exprience russie.
Les participants ont galement convenu des moyens
pour prvenir le tabagisme en Afrique et largir les programmes de prvention plusieurs secteurs en s'inspirant de l'approche algrienne d'installation d'un comit intersectoriel prsid par le Premier ministre.
Les participants ont, par ailleurs, appel trouver
des solutions aux problmes qui entravent la lutte antitabac, dont la question du financement et le manque
de comptences, de formation et d'engagement des
gouvernements.
La Confrence de New Delhi s'attellera la dfinition des modalits de coopration pour aider la rgion
dans sa lutte contre ce flau.

JOURNE MONDIALE
DE LA SANT MENTALE
CLBRE LE 10 OCTOBRE

L'ONU appelle la
prise en charge de la
sant mentale dans
des situations
d'urgence
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon a appel la prise en charge des personnes souffrant de
maladies mentales dans des situations d'urgence.
Selon le secrtaire gnral, trop souvent, les personnes
qui connaissent de telles souffrances ne reoivent pas
immdiatement de l'aide, ou trs peu.
Dans les situations de crise humanitaire, cela tient
au fait qu'il y a rarement sur place des spcialistes de
sant mentale correctement forms.
Pourtant, a-t-il ajout, il est tout fait possible de
former les premiers intervenants, par exemple les policiers ou les pompiers, le personnel mdical d'urgence
et les agents humanitaires, pour qu'ils soient en mesure d'apporter un soutien psychologique d'urgence
ceux qui en ont besoin. Cette anne, nous avons
choisi d'appeler l'attention sur le fait qu'il est urgent
d'apporter immdiatement une aide aux personnes qui
se trouvent en dtresse psychologique aprs avoir survcu une tragdie, a dit M. Ban dans un message
l'occasion de la Journe mondiale de la sant mentale
clbre le 10 octobre de chaque anne.
Il a rappel que les pisodes traumatiques peuvent
prendre plusieurs formes. Aujourd'hui, les situations
d'urgence lies des conflits ou des catastrophes naturelles se succdent un rythme sans prcdent.
Chaque anne, des millions de personnes sont victimes
d'atteintes sexuelles, de crimes violents ou d'accidents
traumatisants, a-t-il not.
C'est l'enseignement que l'on peut tirer de la gestion de l'pidmie d'Ebola en Guine, au Liberia et en
Sierra Leone, et c'est aussi la dmarche gnralement
suivie en Syrie et en faveur de milliers de personnes
dplaces en Grce, au Nigeria et au Soudan du Sud.
Selon le chef de l'ONU, l'offre de premiers soins de
soutien psychologique n'est que l'un des aspects des
services de sant mentale qui doivent faire partie intgrante des systmes de sant nationaux des gouvernements qui ont souscrit au Plan d'action global
pour la sant mentale 2013-2020 de l'Organisation mondiale de la Sant (OMS).
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 13 octobre 2016

LE CERVEAU SAIT COMBIEN

D'EAU IL FAUT BOIRE

LES MALADIES TRANSMISSIBLES

TUENT MOINS

Les jeunes
enfants ont-ils
le sens de la
morale ?

Les maladies chroniques, cardiovasculaires et neurologiques tuent plus que les maladies transmissibles et
contagieuses.
Paludisme, sida et maladies contagieuses
font de moins en moins de morts, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale The Lancet . Aujourd'hui ce sont les
maladies non transmissibles et cardiaques qui
tuent le plus. 7 dcs sur 10 sont dus des maladies chroniques comme le diabte , des affections cardiovasculaires et des maladies
neurologiques comme la maladie d'Alzheimer.
Les chercheurs ont ralis une mta-analyse
des donnes sanitaires et mdicales de 195 pays.
Ils ont tabli que l'esprance de vie dans le
monde a augment de plus de 10 ans entre 1980
et 2015, pour atteindre 69 ans en moyenne chez
les hommes et 78,4 ans chez les femmes.
Cette modification est essentiellement lie
la chute des taux de mortalit pour de nombreuses maladies transmissibles : le sida a ainsi
encore fait 1,2 million de morts l'an dernier,
mais c'est 33% de moins qu'en 2005, tandis que
les dcs dus au paludisme ont baiss de 37%
730 000 sur la mme priode , selon ce Bilan
2015 des maladies graves, traumatismes et facteurs de risque pour la sant.

Pour viter une surconsommation d'eau (qui peut tre dangereuse), le cerveau nous indique
quand il rejette son absorption pour viter l'intoxication par l'eau (ou hyponatrmie).

Le cerveau nous
indique la bonne
quantit d'eau boire
Les chercheurs de la Monash
University en Australie ont tudi
le mcanisme crbral par imagerie par rsonance magntique
fonctionnelle (IRMf ) mis en place
avant et pendant l'hydratation.
Ils ont observ que l'eau potable en rponse la soif est une exprience agrable, alors qu'une
fois que la soif a t tanche, elle
devient dsagrable. La douceur
de boire quand on a soif est asso-

cie l'activation dans le cortex du

cerveau de la zone associe au
plaisir.
Mais, quand les personnes sont
suffisamment hydrates, ce sont
les zones prfrontales de l'hmisphre droit du cerveau qui s'activent pour indiquer que la bonne
quantit d'eau a t atteinte. A ce
stade, les individus doivent faire
plus d'effort pour boire de l'eau.
Si nous coutons juste ce que
notre corps nous rclame, nous
allons tout simplement boire
notre soif , explique le Pr Michael
J. Farrell, de l'Universit de Melbourne, co-auteur de l'tude. Et
c'est finalement un meilleur principe qu'un volume impos pour la
journe. En cas de consommation excessive d'eau, au-del de la
soif, des participants vont devoir
dployer 3 fois plus d'efforts pour
un mme exercice. Les participants devaient surmonter une
sorte de rsistance , commentent
les chercheurs.

5 IDES REUES SUR L'EAU

L'eau du robinet est
un aliment sr?
Vrai: L'eau est l'aliment le plus
contrl et doit rpondre 63 critres de qualit fixs par le ministre de la sant et le Conseil
Suprieur du secteur d'Hygine
Publique de France. La DDASS et
les distributeurs effectuent des
contrles journaliers qui portent
sur trois indicateurs: les paramtres microbiologiques et deux paramtres physico-chimiques : les
nitrates et les pesticides.

L'eau du robinet cote

moins chre que l'eau
en bouteille

L'eau du robinet est

plus cologique que
l'eau en bouteille

Vrai: L'eau du robinet cote environ 142 fois moins chre que l'eau
de source (Cristalline qui ont thoriquement les mmes proprits)
et 300 fois moins chre que l'eau
minrale (Vichy qui ont des proprits thrapeutiques). En Ile de
France, l'eau est facture 0,004
euros le litre.

Vrai: Cot de conditionnement, de

transport (25% de l'eau en bouteille
n'est pas consomme dans son
pays d'origine), de rfrigration,
de destruction des bouteilles
(selon une tude de WWF de 2001,
une tonne et demie de matire
plastique est utilise chaque anne
pour l'embouteillage, et pas toujours recycle), l'eau en bouteille a
un rel impact cologique que n'a
pas l'eau du robinet.

Le chlore est-il
nfaste la sant?
Faux. Le chlore est un gage de qualit bactriologique de l'eau. Pour
viter son got dsagrable, il suffit de laisser l'eau se reposer avant
de l'utiliser.

Et le calcaire?
Faux: Le calcaire est bnfique
pour la sant. Un litre d'eau dure
(riche en calcaire) apporte l'organisme 15 20% des besoins en calcium. Pour viter le caractre
entartrant de l'eau calcaire viter
de la chauffer au del de 60 . Eviter
aussi d'utiliser l'eau chaude du robinet pour prparer les aliments
car une temprature leve de
l'eau favorise la migration des mtaux des canalisations dans l'eau.
Les filtres sont efficaces si vous les
changez trs souvent (attention au
cot supplmentaire).

POURQUOI LES BBS NOUS

ATTENDRISSENT AUTANT
Leur air poupon et leur regard
d'ange en font craquer plus d'un.
Si les bbs, les chiots et les chatons sont aussi irrsistibles, ce
n'est pas un hasard, selon des chercheurs d'Oxford qui livrent une explication toute scientifique.
paraissent si trognons qu'on a parfois l'impression qu'ils le font exprs. C'est un peu le cas, si on en
juge les conclusions de l'Universit
d'Oxford au Royaume-Uni.
Si les bbs, les chiots et les chatons sont si attendrissants c'est
pour se protger et assurer leur
survie, expliquent les chercheurs
britanniques. Cette apparence si
touchante qui donne envie de les
prendre dans ses bras et de les dor-

loter est justement destine remplir ce but prcis. Les personnes

attires par leur ct mignonnet
vont donc pouvoir prendre soin
d'eux et assurer leur scurit et
leur bien-tre.
Autrement dit, point de loterie
dans cette apparence, leur bouille
croquer participerait une stratgie de survie qui fonctionne par
la stimulation chez le destinataire
d'une zone neuronale implique
dans la protection et la prise en
charge.
Le professeur Morten Kringelbach
du dpartement de psychiatrie de
l'Universit d' Oxford qui a conduit
l'tude rsume bien cette "stratgie
d'attendrissement" : "Les enfants

nous attirent travers tous nous

sens, ce qui contribue faire du
"ct mignon" une des forces les
plus basiques et puissantes capables de modeler notre comportement", explique-t-il au Telegraph .
Face un bb, un chaton ou un
chiot croquignolet, une personne
va donc adapter sa faon d'tre en
dveloppant des comportements
lis cet instinct de protection, un
peu maternel . "Cela dclenche
dans le cerveau des ractions associes au plaisir et des expriences
plaisantes, comme lorsqu'on
mange un aliment de notre got,
ou que l'on coute de la musique",
prcise l'auteur de l'tude, parue
dans la revue Cell .

Le dbat sur l'inn et l'acquis

touche particulirement la
question de la morale. Une
tude montre qu' partir de six
ans, les enfants acquirent un
sens moral adulte : ils basent
leur jugement sur les intentions
et non les actes.
Arracher les ailes d'un insecte, insulter son camarade, se
moquer d'une personne en fauteuil... Les enfants ont parfois
des comportements qui semblent l'oppos de la morale.
Pourtant, ils dveloppent un
sens moral digne de celui des
adultes trs tt dans leur dveloppement. Ds 6 ans, ils sont
capables de baser leur jugement
sur les intentions plutt que sur
les actes eux-mmes.
Les chercheurs de l'universit East Anglia ont soumis 169
enfants de 4 8 ans et 31 adultes
des situations dans lesquelles
une question morale se pose.
Dans l'une des deux histoires,
l'intention du personnage est
bonne mais le rsultat de ses actions est mauvais. Dans l'autre,
c'est l'inverse.
Dans leur tude parue dans
la revue Cognition, les scientifiques ont d'abord rpliqu une
exprience dj ralise par le
pass : les participants devaient
mettre un jugement sur le rsultat. Les observations confirment les anciennes recherches :
avec cette consigne, les adultes
comme les enfants se basent
uniquement sur le rsultat des
actions. S'il est positif, alors le
jugement est positif, et inversement.

Les maladies transmissibles

tuent moins que les maladies
chroniques
Les chercheurs ont constat que sur les 56
millions de dcs constats en 2015, 70% ont t
provoqus par des maladies non transmissibles, souvent lies au mode de vie (alimentation, activit physique, tabac, alcool, etc.). Ce
lien est encore plus palpable dans les pays dvelopps.
Les pays en voie de dveloppement sont plus
touchs par les infections respiratoires, le paludisme et l'encphalopathie du nouveau-n

Certains aliments bien connus

des diabtiques peuvent aussi vous
aider matriser votre glycmie et
protger votre cur. Et si votre
premire bonne rsolution de rentre tait de mieux manger pour
protger votre sant ?

L'ail : le meilleur ami

de votre cur
Une petite gousse d'ail mince
dans la salade, une autre ajoute
dans la pole o cuit votre steack
ou dans votre pure de pommede-terre : petites doses, l'ail
n'aura que peu d'effets sur votre
haleine (surtout si vous pensez
ter le germe qui est l'intrieur,
difficile digrer) mais aura de
grands effets sur votre sant. L'ail
est en effet un grand protecteur
des diabtiques (ses principaux actifs aident le foie rguler l'excs
de sucre dans le sang) mais aussi
du cur car il fluidifie le sang.

Juger les intentions

et non les actes
La nouveaut se trouve dans
la deuxime question : mettre
un jugement partir du personnage lui-mme. Dans ce cas, les
enfants de 4 5 ans sont influencs aussi bien par le rsultat que
par l'intention de la personne. A
5 ou 6 ans, les intentions l'emportent dans le jugement moral.
Cela indique que ds 6 ans, les
enfants disposent d'un sens
moral qualifi d' adulte , bas
sur la volont et les intentions
de la personne. Ainsi, les enfants de cet ge distinguent le
fait de commettre quelque
chose de mal dlibrment du
fait de le provoquer par accident.

(troubles neurologiques dus au manque d'oxygne la naissance), puis la diarrhe.

Cette tude finance par la fondation Bill &
Melinda Gates rappelle aussi que certains pays
riches ne sont pas en si bonne sant et qu'il
n'existe toujours pas de lien entre situation conomique d'un pays et bonne sant de ces habitants. En effet, pour la premire puissance
conomique mondiale, le nombre d'annes de

vie perdues en raison des maladies coronariennes est plus de deux fois plus lev que ce
que laisserait esprer son indice de dveloppement socio-dmographique, alors que la
France fait deux fois mieux qu'attendu pour la
mme pathologie explique Dr Christopher
Murray, directeur de l'IHME, un institut de recherche de l'Universit de Washington Seattle
(Etats-Unis).

5 ALIMENTS MAGIQUES
ANTI-DIABTE

Les pinards : riches

en antioxydants

In topsant.fr

Boire 1, 5 litre d'eau par jour ne

serait pas forcment une bonne
recommandation mdicale, selon
les c onclusions d'une tude publie dans la revue Proceedings of
the National Academy of Sciences
(PNAS) . En effet, les chercheurs
prconisent plutt d'couter sa
soif et de rpondre un vrai besoin corporel, plutt qu' des injonctions.

13

On les cite souvent comme les

champions de la richesse en fer,
mais les pinards sont surtout
riches en acide alpha-lipoque, un
puissant antioxydant qui influe
sur le rythme auquel le sucre sanguin est brl.

En outre, les pinards stimulent

la rgnerescence des fibres nerveuses et protge yeux et cur. Dcouvrez aussi tous les autres
bienfaits des lgumes feuilles
vertes

L'avocat : anti-diabte
et anti-cholestrol
On a souvent tendance ngliger l'avocat qui trane la rputation
de fruit "trop calorique". Pourtant,
l'avocat possde d'exceptionnels
atouts nutritionnels. Extrmement riche en fibres solubles, cela
en fait un fruit anti-diabte, anticholestrol et coupe-faim. Riche
en tanins antioxydants, il est galement un bon protecteur de votre
cur.

L'avoine: le meilleur
petit-djeuner
Quel meilleur moment que la
rentre pour prendre de bonnes
rsolutions nutritionnelles ? Prendre un vrai bon petit-djeuner le
matin, par exemple et non se
contenter d'un caf aval la hte
Et quitte modifier vos habitudes,
pourquoi ne pas troquer vos tartines contre un bol de flocons
d'avoine au lait et la cannelle ?
L'avoine est extra riche en fibres
solubles (donc coupe-faim, anti-

diabte et anti-cholestrol) et renferme de la trigonelline, un composant qui aide votre organisme

mieux rguler son taux de sucre.

Le citron: pour rduire

le taux de sucre dans
le sang
Saviez-vous qu'en arrosant
vos salades ou vos poissons

d'un filet de citron, vous rduisez l'index glycmique de vos

repas. En rduisant sensiblement le taux de sucre dans le
sang, le citron vous permet
d'viter fringales et prise de
poids. En outre, comme c'est un
excellent exhausteur de got, il
vous permet aussi d'avoir la
main lgre ct sauce !

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 13 octobre 2016

LE CERVEAU SAIT COMBIEN

D'EAU IL FAUT BOIRE

LES MALADIES TRANSMISSIBLES

TUENT MOINS

Les jeunes
enfants ont-ils
le sens de la
morale ?

Les maladies chroniques, cardiovasculaires et neurologiques tuent plus que les maladies transmissibles et
contagieuses.
Paludisme, sida et maladies contagieuses
font de moins en moins de morts, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale The Lancet . Aujourd'hui ce sont les
maladies non transmissibles et cardiaques qui
tuent le plus. 7 dcs sur 10 sont dus des maladies chroniques comme le diabte , des affections cardiovasculaires et des maladies
neurologiques comme la maladie d'Alzheimer.
Les chercheurs ont ralis une mta-analyse
des donnes sanitaires et mdicales de 195 pays.
Ils ont tabli que l'esprance de vie dans le
monde a augment de plus de 10 ans entre 1980
et 2015, pour atteindre 69 ans en moyenne chez
les hommes et 78,4 ans chez les femmes.
Cette modification est essentiellement lie
la chute des taux de mortalit pour de nombreuses maladies transmissibles : le sida a ainsi
encore fait 1,2 million de morts l'an dernier,
mais c'est 33% de moins qu'en 2005, tandis que
les dcs dus au paludisme ont baiss de 37%
730 000 sur la mme priode , selon ce Bilan
2015 des maladies graves, traumatismes et facteurs de risque pour la sant.

Pour viter une surconsommation d'eau (qui peut tre dangereuse), le cerveau nous indique
quand il rejette son absorption pour viter l'intoxication par l'eau (ou hyponatrmie).

Le cerveau nous
indique la bonne
quantit d'eau boire
Les chercheurs de la Monash
University en Australie ont tudi
le mcanisme crbral par imagerie par rsonance magntique
fonctionnelle (IRMf ) mis en place
avant et pendant l'hydratation.
Ils ont observ que l'eau potable en rponse la soif est une exprience agrable, alors qu'une
fois que la soif a t tanche, elle
devient dsagrable. La douceur
de boire quand on a soif est asso-

cie l'activation dans le cortex du

cerveau de la zone associe au
plaisir.
Mais, quand les personnes sont
suffisamment hydrates, ce sont
les zones prfrontales de l'hmisphre droit du cerveau qui s'activent pour indiquer que la bonne
quantit d'eau a t atteinte. A ce
stade, les individus doivent faire
plus d'effort pour boire de l'eau.
Si nous coutons juste ce que
notre corps nous rclame, nous
allons tout simplement boire
notre soif , explique le Pr Michael
J. Farrell, de l'Universit de Melbourne, co-auteur de l'tude. Et
c'est finalement un meilleur principe qu'un volume impos pour la
journe. En cas de consommation excessive d'eau, au-del de la
soif, des participants vont devoir
dployer 3 fois plus d'efforts pour
un mme exercice. Les participants devaient surmonter une
sorte de rsistance , commentent
les chercheurs.

5 IDES REUES SUR L'EAU

L'eau du robinet est
un aliment sr?
Vrai: L'eau est l'aliment le plus
contrl et doit rpondre 63 critres de qualit fixs par le ministre de la sant et le Conseil
Suprieur du secteur d'Hygine
Publique de France. La DDASS et
les distributeurs effectuent des
contrles journaliers qui portent
sur trois indicateurs: les paramtres microbiologiques et deux paramtres physico-chimiques : les
nitrates et les pesticides.

L'eau du robinet cote

moins chre que l'eau
en bouteille

L'eau du robinet est

plus cologique que
l'eau en bouteille

Vrai: L'eau du robinet cote environ 142 fois moins chre que l'eau
de source (Cristalline qui ont thoriquement les mmes proprits)
et 300 fois moins chre que l'eau
minrale (Vichy qui ont des proprits thrapeutiques). En Ile de
France, l'eau est facture 0,004
euros le litre.

Vrai: Cot de conditionnement, de

transport (25% de l'eau en bouteille
n'est pas consomme dans son
pays d'origine), de rfrigration,
de destruction des bouteilles
(selon une tude de WWF de 2001,
une tonne et demie de matire
plastique est utilise chaque anne
pour l'embouteillage, et pas toujours recycle), l'eau en bouteille a
un rel impact cologique que n'a
pas l'eau du robinet.

Le chlore est-il
nfaste la sant?
Faux. Le chlore est un gage de qualit bactriologique de l'eau. Pour
viter son got dsagrable, il suffit de laisser l'eau se reposer avant
de l'utiliser.

Et le calcaire?
Faux: Le calcaire est bnfique
pour la sant. Un litre d'eau dure
(riche en calcaire) apporte l'organisme 15 20% des besoins en calcium. Pour viter le caractre
entartrant de l'eau calcaire viter
de la chauffer au del de 60 . Eviter
aussi d'utiliser l'eau chaude du robinet pour prparer les aliments
car une temprature leve de
l'eau favorise la migration des mtaux des canalisations dans l'eau.
Les filtres sont efficaces si vous les
changez trs souvent (attention au
cot supplmentaire).

POURQUOI LES BBS NOUS

ATTENDRISSENT AUTANT
Leur air poupon et leur regard
d'ange en font craquer plus d'un.
Si les bbs, les chiots et les chatons sont aussi irrsistibles, ce
n'est pas un hasard, selon des chercheurs d'Oxford qui livrent une explication toute scientifique.
paraissent si trognons qu'on a parfois l'impression qu'ils le font exprs. C'est un peu le cas, si on en
juge les conclusions de l'Universit
d'Oxford au Royaume-Uni.
Si les bbs, les chiots et les chatons sont si attendrissants c'est
pour se protger et assurer leur
survie, expliquent les chercheurs
britanniques. Cette apparence si
touchante qui donne envie de les
prendre dans ses bras et de les dor-

loter est justement destine remplir ce but prcis. Les personnes

attires par leur ct mignonnet
vont donc pouvoir prendre soin
d'eux et assurer leur scurit et
leur bien-tre.
Autrement dit, point de loterie
dans cette apparence, leur bouille
croquer participerait une stratgie de survie qui fonctionne par
la stimulation chez le destinataire
d'une zone neuronale implique
dans la protection et la prise en
charge.
Le professeur Morten Kringelbach
du dpartement de psychiatrie de
l'Universit d' Oxford qui a conduit
l'tude rsume bien cette "stratgie
d'attendrissement" : "Les enfants

nous attirent travers tous nous

sens, ce qui contribue faire du
"ct mignon" une des forces les
plus basiques et puissantes capables de modeler notre comportement", explique-t-il au Telegraph .
Face un bb, un chaton ou un
chiot croquignolet, une personne
va donc adapter sa faon d'tre en
dveloppant des comportements
lis cet instinct de protection, un
peu maternel . "Cela dclenche
dans le cerveau des ractions associes au plaisir et des expriences
plaisantes, comme lorsqu'on
mange un aliment de notre got,
ou que l'on coute de la musique",
prcise l'auteur de l'tude, parue
dans la revue Cell .

Le dbat sur l'inn et l'acquis

touche particulirement la
question de la morale. Une
tude montre qu' partir de six
ans, les enfants acquirent un
sens moral adulte : ils basent
leur jugement sur les intentions
et non les actes.
Arracher les ailes d'un insecte, insulter son camarade, se
moquer d'une personne en fauteuil... Les enfants ont parfois
des comportements qui semblent l'oppos de la morale.
Pourtant, ils dveloppent un
sens moral digne de celui des
adultes trs tt dans leur dveloppement. Ds 6 ans, ils sont
capables de baser leur jugement
sur les intentions plutt que sur
les actes eux-mmes.
Les chercheurs de l'universit East Anglia ont soumis 169
enfants de 4 8 ans et 31 adultes
des situations dans lesquelles
une question morale se pose.
Dans l'une des deux histoires,
l'intention du personnage est
bonne mais le rsultat de ses actions est mauvais. Dans l'autre,
c'est l'inverse.
Dans leur tude parue dans
la revue Cognition, les scientifiques ont d'abord rpliqu une
exprience dj ralise par le
pass : les participants devaient
mettre un jugement sur le rsultat. Les observations confirment les anciennes recherches :
avec cette consigne, les adultes
comme les enfants se basent
uniquement sur le rsultat des
actions. S'il est positif, alors le
jugement est positif, et inversement.

Les maladies transmissibles

tuent moins que les maladies
chroniques
Les chercheurs ont constat que sur les 56
millions de dcs constats en 2015, 70% ont t
provoqus par des maladies non transmissibles, souvent lies au mode de vie (alimentation, activit physique, tabac, alcool, etc.). Ce
lien est encore plus palpable dans les pays dvelopps.
Les pays en voie de dveloppement sont plus
touchs par les infections respiratoires, le paludisme et l'encphalopathie du nouveau-n

Certains aliments bien connus

des diabtiques peuvent aussi vous
aider matriser votre glycmie et
protger votre cur. Et si votre
premire bonne rsolution de rentre tait de mieux manger pour
protger votre sant ?

L'ail : le meilleur ami

de votre cur
Une petite gousse d'ail mince
dans la salade, une autre ajoute
dans la pole o cuit votre steack
ou dans votre pure de pommede-terre : petites doses, l'ail
n'aura que peu d'effets sur votre
haleine (surtout si vous pensez
ter le germe qui est l'intrieur,
difficile digrer) mais aura de
grands effets sur votre sant. L'ail
est en effet un grand protecteur
des diabtiques (ses principaux actifs aident le foie rguler l'excs
de sucre dans le sang) mais aussi
du cur car il fluidifie le sang.

Juger les intentions

et non les actes
La nouveaut se trouve dans
la deuxime question : mettre
un jugement partir du personnage lui-mme. Dans ce cas, les
enfants de 4 5 ans sont influencs aussi bien par le rsultat que
par l'intention de la personne. A
5 ou 6 ans, les intentions l'emportent dans le jugement moral.
Cela indique que ds 6 ans, les
enfants disposent d'un sens
moral qualifi d' adulte , bas
sur la volont et les intentions
de la personne. Ainsi, les enfants de cet ge distinguent le
fait de commettre quelque
chose de mal dlibrment du
fait de le provoquer par accident.

(troubles neurologiques dus au manque d'oxygne la naissance), puis la diarrhe.

Cette tude finance par la fondation Bill &
Melinda Gates rappelle aussi que certains pays
riches ne sont pas en si bonne sant et qu'il
n'existe toujours pas de lien entre situation conomique d'un pays et bonne sant de ces habitants. En effet, pour la premire puissance
conomique mondiale, le nombre d'annes de

vie perdues en raison des maladies coronariennes est plus de deux fois plus lev que ce
que laisserait esprer son indice de dveloppement socio-dmographique, alors que la
France fait deux fois mieux qu'attendu pour la
mme pathologie explique Dr Christopher
Murray, directeur de l'IHME, un institut de recherche de l'Universit de Washington Seattle
(Etats-Unis).

5 ALIMENTS MAGIQUES
ANTI-DIABTE

Les pinards : riches

en antioxydants

In topsant.fr

Boire 1, 5 litre d'eau par jour ne

serait pas forcment une bonne
recommandation mdicale, selon
les c onclusions d'une tude publie dans la revue Proceedings of
the National Academy of Sciences
(PNAS) . En effet, les chercheurs
prconisent plutt d'couter sa
soif et de rpondre un vrai besoin corporel, plutt qu' des injonctions.

13

On les cite souvent comme les

champions de la richesse en fer,
mais les pinards sont surtout
riches en acide alpha-lipoque, un
puissant antioxydant qui influe
sur le rythme auquel le sucre sanguin est brl.

En outre, les pinards stimulent

la rgnerescence des fibres nerveuses et protge yeux et cur. Dcouvrez aussi tous les autres
bienfaits des lgumes feuilles
vertes

L'avocat : anti-diabte
et anti-cholestrol
On a souvent tendance ngliger l'avocat qui trane la rputation
de fruit "trop calorique". Pourtant,
l'avocat possde d'exceptionnels
atouts nutritionnels. Extrmement riche en fibres solubles, cela
en fait un fruit anti-diabte, anticholestrol et coupe-faim. Riche
en tanins antioxydants, il est galement un bon protecteur de votre
cur.

L'avoine: le meilleur
petit-djeuner
Quel meilleur moment que la
rentre pour prendre de bonnes
rsolutions nutritionnelles ? Prendre un vrai bon petit-djeuner le
matin, par exemple et non se
contenter d'un caf aval la hte
Et quitte modifier vos habitudes,
pourquoi ne pas troquer vos tartines contre un bol de flocons
d'avoine au lait et la cannelle ?
L'avoine est extra riche en fibres
solubles (donc coupe-faim, anti-

diabte et anti-cholestrol) et renferme de la trigonelline, un composant qui aide votre organisme

mieux rguler son taux de sucre.

Le citron: pour rduire

le taux de sucre dans
le sang
Saviez-vous qu'en arrosant
vos salades ou vos poissons

d'un filet de citron, vous rduisez l'index glycmique de vos

repas. En rduisant sensiblement le taux de sucre dans le
sang, le citron vous permet
d'viter fringales et prise de
poids. En outre, comme c'est un
excellent exhausteur de got, il
vous permet aussi d'avoir la
main lgre ct sauce !

14 DK NEWS
MALI :

Appel la mise en
uvre l'Accord de paix
et de rconciliation
Un collectif de jeunes maliens largi a apport
son soutien l'Accord de paix et de rconciliation au
Mali, issu du processus d'Alger, invitant les parties
signataires travailler pour la mise en uvre du
document mme de contribuer ldification
dune nation unie, forte et prospre.
L'appel contenu dans un manifeste rendu public
l'issue d'une rencontre entre les jeunes des partis
politiques, de la majorit comme de lopposition, des
associations et organisations de jeunesse tenue
samedi dernier, sous l'gide de la Fondation
Balanzan avait pour but d'"Elaborer un document
danalyse stratgique de laccord et la mise en place
dun dispositif dinformation sur le processus de
paix".
Le document a comport plusieurs propositions
et "demandes s'adressant la classe politique ainsi
qu la socit civile, notamment les organisations
de femmes et de jeunes, les mdias, les communicateurs traditionnels, les autorits traditionnelles et
religieuses dapporter leur plein concours la ralisation des objectifs de laccord" pour la relance du
processus de paix.
"Soucieux" et "proccups" par ltat du pays, en
particulier la dgradation de la situation scuritaire
et les dfis multiples qui restent relever pour ldification dune "nation unie, forte et prospre", le
jeune collectif a pris "l'engagement de s'investir pleinement pour servir de relais de diffusion et dappropriation pour "sauvegarder les principes universels
des droits de lHomme et les principes fondamentaux de notre nation et de la Rpublique", ont-ils
crit.
Dans ce manifeste, les jeunes ont demand entre
autres, de "faire agir les accords et les mcanismes de
coopration en matire de dfense et de scurit
pour soutenir les Forces armes et de scurit
maliennes, d'adopter une doctrine nationale, de
crer les conditions du retour de la confiance entre
les parties d'une part, entre les groupes arms d'autre part et acclrer le processus de cantonnement
en diversifiant les sources de son financement."
Concernant le dfi du respect des engagements et de
la restauration de la souverainet effective sur lensemble du territoire national, le groupe de jeunes a
exhort, "dfinir et appliquer des sanctions pour
permettre larrt des conflits en cours en apportant
des solutions rpublicaines aux conflits communautaires, et intercommunautaires", faisant de "la question du Nord, une question nationale dans le dialogue politique inclusif pour mieux assurer le nationalisme" de laccord et faciliter sa mise en uvre.
S'adressant au gouvernement malien, les signataires ont demand spcifiquement "de parachever
ladoption des mesures constitutionnelles, lgislatives et rglementaires prvues larticle 3 de laccord, d'acclrer le processus dorganisation de la
Confrence dentente nationale, ainsi que de rorganiser les forces armes et de scurit et assurer leur
redploiement sur toute ltendue du territoire
national du Mali, sous la conduite du Mcanisme
Oprationnel de Coordination (MOC) avec lappui de
la MINUSMA".
Ils ont notamment soulign l'importance d'intgrer les jeunes dans les institutions, organisations et
commissions charges de la mise en uvre de laccord, dinsertion et de rinsertion militaires ou
civiles.
En parallle, la Plateforme et la Coordination des
mouvements de l'Azawad (CMA), ont t sommes
d'"instaurer un cadre de dialogue inter-communautaire invitant les parties signataire montrer leur
bonne foi, de mettre fin aux affrontements et dposer les armes, et viter toute association avec les
groupes terroristes, mme de librer Kidal afin de
permettre le dploiement de lAdministration et des
Forces de dfense et de scurit nationale." A
l'chelle internationale, le collectif a souhait
davantage de neutralit entre les parties appelant la
communaut internationale, garante de la mise en
uvre de laccord, tre quidistance de tous les
acteurs et sanctionner toutes violations et apporter
son soutien logistique et financier indispensable la
mise en uvre de laccord.
Enfin, il a lanc un appel la jeunesse malienne
afin de prendre conscience de son rle et de ses responsabilits dans le processus de mise en uvre et le
respect des engagements, travers lorganisation
despaces de dialogue et de concertation, pour restaurer la confiance entre les populations et les
Forces de Dfense et de Scurit, ainsi que l'instauration des changes priodiques avec la jeunesse de
toutes les rgions du Mali et celles des pays voisins
dans le cadre dune surveillance collective des
atteintes la scurit nationale.

AFRIQUE

Jeudi 13 octobre 2016

SAHARA OCCIDENTAL
Des documents confidentiels
rvlent comment le Maroc soudoie
des ptitionnaires lONU
Des documents confidentiels ont rvl comment le Maroc a soudoy
des ptitionnaires trangers pour plaider sa thse sur le Sahara occidental
aux Nations unies, mettant nu la machine corrompre de Rabat.
Sept documents officiels du ministre des Affaires trangres marocains et de la reprsentation du Maroc
auprs des Nations unies dvoilent
ltendue de cette opration de corruption visant tromper lopinion de
la communaut internationale sur la
question sahraouie.
Obtenus par le hacker Chris
Coleman, qui avait dj dvoil beaucoup de secrets lis au conflit du
Sahara occidental, les documents
livrent les dtails de cette vaste opration de corruption : "choix des ptitionnaires et des thmes dinterventions et les montants verss aux intervenants qui prennent la parole pour
dfendre la politique coloniale du
Maroc la commission de dcolonisation de lONU." Les documents rvlent galement la stratgie de
confrontation mise en place par le
Maroc pour saborder toutes les
actions du Front Polisario au sein de
lorganisation onusienne.
Dans une correspondance classe
confidentielle date de lanne 2012, le
ministre des Affaires trangres
avait instruit le directeur gnral de
lagence marocaine de coopration
internationale de prendre en charge
six ptitionnaires qui devaient, alors,
tmoigner lONU en faveur du
Maroc.
La prise en charge comprenait un
perdiem de 2.200 dollars amricain

pour chaque ptitionnaire, un billet

davion classe affaire et le payement
de cinq nuites dhtel du 7 au 12 octobre 2012. Le ministre a charg cette
agence de prendre les dispositions
ncessaires pour que cette prise en
charge soit assure par la mission
permanente du Maroc New York.
Dans un autre document du ministre des Affaires trangres marocain,
il est mentionn les noms des ptitionnaires et les thmes choisis sur les
quels ils doivent intervenir.
Le document en question illustre
la grande manipulation exerce par
Rabat qui dicte et oriente le contenu

des ptitionnaires la quatrime

commission. Plus encore, dans une
troisime correspondance, intitule
note de cadrage, consacre aux
enjeux et aux objectifs du Maroc par
rapport la 69 me Assemble gnrale de lONU tenue en 2014, "le ministre des Affaires trangres a trac
une ligne de conduite aux diplomates
marocains pour contrer le Front
Polisario et lAlgrie aux Nations
unies." Le MAE marocain est all
jusqu' demander la dlgation
marocaine la quatrime commission charge de la dcolonisation
d"observer une dmarche de
confrontation et de combat, pour ne
pas laisser lAlgrie et au Polisario
lopportunit de dfendre" la cause.
La note rvle, par ailleurs, la procdure de choix des ptitionnaires
trangers intervenant la quatrime
commission.
"Sagissant des ptitionnaires proposs cette anne par le MAEC, ils
sont au nombre de neuf.
Leur profil a t bien choisi : journalistes, juristes, universitaires, historiens et correspond aux thmatiques proposes (rformes politiques
au Maroc, initiative marocaine dautonomie et sa conformit avec lexercice de lautodtermination, modle
de dveloppement des provinces du
sud", a crit le ministre marocain
dans sa note.

LE SG DU FRONT POLISARIO, BRAHIM GHALI :

Rien au monde ne saurait contrarier

la dtermination des Sahraouis
atteindre leurs objectifs nobles
Le message port travers la clbration du 41e anniversaire de lUnit nationale sahraouie est que rien au
monde ne saurait altrer la volont et la dtermination des
Sahraouis a atteindre leur "suprmes et nobles objectifs", a
affirm, hier au camp de Dakhla des rfugis sahraouis, le
secrtaire gnral du Front Polisario, Brahim Ghali.
"Le peuple sahraoui persvrera sur la voie de la lutte et
du militantisme et de la fidlit au serment fait aux martyrs, et ce par tous les moyens lgitimes et travers lunit
de ses rangs sous la direction du Polisario, pour arracher
son droit lexistence et la libert et construire son Etat
indpendant sur lensemble du territoire sahraoui", a soulign le prsident sahraoui, Brahim Ghali, lors de la crmonie donnant le coup denvoi des festivits du 41e anniversaire de lUnit nationale.
M. Ghali a, cette occasion, interpell la communaut
internationale afin "dagir srieusement et en urgence"
pour mettre fin aux souffrances du peuple sahraoui et
dmanteler la dernire colonie sur le continent africain,
appelant aussi le Conseil de scurit de l'ONU "assumer
ses responsabilits" dans lexcution de ses rsolutions sur
lorganisation dun rfrendum dautodtermination du
peuple sahraoui. Les sahraouis sont un peuple pris de
paix, dentente et de coexistence, a ajout M. Ghali, en pr-

cisant que ces conditions "ne peuvent se raliser que dans

le respect de la lgitimit internationale et du droit des
Sahraouis lautodtermination et lindpendance, pour
pouvoir vivre aux cts des peuples de la rgion, leur tte
le peuple marocain, dans le respect mutuel, la coopration
et le bon voisinage".
Tout en signalant la concidence de lanniversaire de
lunit nationale avec diverses autres manifestations telles
que la Journe nationale de la Kheima, le Festival de la culture et des arts populaires et le Festival culturel international du cinma du Sahara, le prsident sahraoui a indiqu
que la kheima a abrit lpope de Gdeim Izik et lanc au
monde une "image ternelle" du caractre pacifique et civilis de la rsistance sahraouie.
A travers les Festivals de la culture et des arts populaires
et du cinma international sur le cinma sahraoui
(Fisahara) et llan de solidarit international quil vhicule envers la cause sahraouie, le Polisario vise la prservation de la culture sahraouie et sa protection, face aux
"vises de dilution et dnaturation" de cette culture, et audel de lidentit nationale sahraouie authentique, de la
part de loccupant marocain, a soutenu le prsident
Brahim Ghali.

Le reprsentant du Front Polisario en Russie

invit d'une chane de tlvision russe
Le processus de rglement de la
question sahraouie, la lutte du peuple sahraoui pour son autodtermination et les barrires mises en
place par le Maroc pour compromettre le rglement de cette question,
ont t lundi les principales questions voques par le reprsentants
du Front Polisario en Russie, Aali
Salem Mohamed Fadhel.
Invit d'une chane de tlvision
russe pour une interview de plus de
30mn, le diplomate sahraoui a voqu la lutte du peuple sahraoui
contre l'occupant espagnol, l'invasion commune et le processus onusien de paix et sa signature par les

deux parties du conflits, le Front

Polisario et le Maroc. Lors de cette
rencontre, le diplomate sahraoui a
voqu la rsolution 1514 adopte
par l'Assemble gnrale de l'ONU
en 1960, rappelant les dbats au sein
du Conseil de scurit sur la question sahraouie et la quatrime commission charge de la dcolonisation. Il a pass en revu galement
tous les vnements survenus cette
anne, savoir l'expulsion de la
composante civile de la Minurso et la
violation du cessez-le-feu dans la
zone tampon (Elgargaret).
Le diplomate sahraoui a voqu
la position russe vis--vis de la ques-

tion sahraouie et son vote de toute

les recommandations concernant le
Sahara Occidental, lesquelles revendiquent le droit du peuple sahraoui
l'autodtermination et l'indpendance, outre sa forte prsence au
sein de la mission des Nations unies
pour l'organisation d'un rfrendum
au
Sahara
occidental
(Minurso).
La Russie soutient les efforts du
Conseil de scurit et de l'missaire
onusien, Christopher Ross, afin de
parvenir une solution conforme
aux principes et objectifs de la
charte de l'ONU.
APS

DK NEWS

MONDE

Jeudi 13 octobre 2016

15

SYRIE

PALESTINE

Le prsident turc critique l'ide d'Hillary

Clinton d'armer les milices kurdes

Un Palestinien tu par
les forces d'occupation
israliennes
Al Qods-est occupe

Le prsident turc Recep Tayyip Erdogan a jug mercredi politiquement inepte et

regrettable la suggestion de la candidate dmocrate la Maison Blanche Hillary
Clinton d'armer les milices kurdes syriennes.
Dimanche, au cours d'un dbat
retransmis la tlvision amricaine
entre la dmocrate et le rpublicain
Donal Trump, Hillary Clinton avait
dclar qu'elle considrerait la possibilit de fournir des armes aux
rebelles kurdes syriens, qui combattent les terroristes du groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech). Les Kurdes ont t nos
meilleurs partenaires en Syrie,
comme en Irak. Et j'ai conscience
que certains groupes s'en inquitent,
avait-t-elle dclar. Mais, dans la
mesure o les combattants kurdes et
arabes sont sur le terrain notre principal moyen pour reprendre Raqa,
bastion de l'EI en Syrie, je pense
qu'ils devraient avoir l'quipement
ncessaire, a justifi Mme Clinton.
C'est une dclaration extrmement
regrettable, a dplor le prsident
turc dans un discours retransmis la
tlvision, depuis le palais prsidentiel Ankara.
Honntement, je la considre
comme politiquement inepte, a-t-il
dit. Le soutien amricain aux milices

Un Palestinien a t tu durant mardi soir par des

tirs des forces d'occupation israliennes Silwan, un
quartier d'Al Qods-est occupe et annexe, ont indiqu des responsables palestiniens.
Ali Shiouki (20 ans) a trouv la mort lors d'affrontements avec des soldats israliens alors que la police
et l'arme isralienne taient dployes en force en
Cisjordanie occupe et Al Qods-est, a-t-on ajout de
mmes sources. La rpression isralienne contre les
Palestiniens qui dure depuis un an a cot la vie au
moins 233 Palestiniens.

IRAN

kurdes en Syrie a tendu les relations

entre la Turquie et les Etats-Unis,
deux allis de l'Otan.
Les Etats-Unis ne sont-ils pas
notre alli de l'Alliance dans la
rgion?, s'tait interrog mardi le
Premier ministre turc Binali Yildirim.
Pour la Turquie, le YPG (Units de
protection du peuple kurde), branche

arme du parti kurde syrien PYD, est

le prolongement du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit en
Turquie), considr par Ankara
comme une organisation terroriste.
Les Etats-Unis soutiennent les
Forces dmocratiques syriennes
(FDS), une alliance de combattants
kurdes et arabes dirige par le YPG.

RECONFIGURATION DU MONDE

La France pratique le grand cart stratgique

La France dmontre,
dans ce grand jeu explosif de reconfiguration du
monde, quelle pratique
admirablement le grand
cart stratgique, a estim
la politologue franaise
Caroline Galactros.
Dans ce grand jeu
explosif de reconfiguration
de l'quilibre du monde et
notamment du nouveau
duel cardinal, celui de
Washington avec Pkin, la
France, je le crains, s'est
trompe du tout au tout et
dmontre la face du
monde mais surtout l'ennemi - qui observe notre
incohrence diplomatique
et politique-, qu'elle pratique admirablement le
grand cart stratgique, a
expliqu dans une tribune
publie sur le site de
FigaroVox,
Caroline
Galatros, docteur en
science politique et colonel

au sein de la rserve oprationnelle des armes.

Comment justifier en
effet notre combat au Mali
contre les djihadistes sunnites, notre soutien en Irak
aux chiites contre les sunnites, et en Syrie notre
appui aux groupuscules
sunnites les plus extrmistes contre Bachar alAssad... tout en prtendant
profiter du march iranien
entre ouvert et vendre des
armes aux Saoudiens et
Qataris sunnites qui sont
les financiers du djihadisme mondial dont nous
subissons la haine et la violence terroriste sur notre
sol dsormais un rythme
soutenu, sest-elle interroge qualifiant cette politique de l'opportunisme
trs courte vue. Pour cette
politologue, qui dirige le
cabinet d'intelligence stratgique Planeting, de

telles contradictions ne
peuvent s'expliquer que
par notre enttement
vouloir en finir avec le
rgime syrien actuel dont
nul n'imaginait qu'il rsisterait si longtemps aux feux
croiss de l'Amrique et de
ses allis sunnites, qualifiant linitiative franaise
au sein du Conseil de scurit de lOnu pour ladoption dune rsolution
demandant l'arrt des combats et des bombardements
sur l'est de la ville dAlep de
cinma diplomatique.
Ce cinma diplomatique vient videmment de
se solder par un veto russe,
attendu par Paris, Londres
et Washington qui veulent
faire basculer l'indignation
internationale
contre
Moscou dfaut de mettre
en cohrence leurs objectifs politiques et militaires
avec
leur
prtendue

volont de paix, a soutenu

cet auditeur de lInstitut
des hautes tudes de la
Dfense nationale.
Elle a estim que, dans
le dossier syrien, la France
n'est ni coute, ni considre, ni attendue, indiquant quelle en est
rduite servir de +go between+ entre Washington et
Moscou lorsque ceux-ci ne
peuvent plus se parler.
Par ailleurs, elle a qualifi le report de la visite du
prsident russe Vladimir
Poutine
en
France,
d'insulte qui ne s'est pas
fait attendre.
Le Prsident russe ne
viendra pas. Nous sommes
au fond du fond de l'impuissance politique et l'on
se laisse couler, saisis par
l'ivresse des profondeurs
en croyant surnager, a-telle comment.

ESPAGNE

Arrestation de quatre terroristes marocains

en Espagne et au Maroc
Quatre terroristes de nationalit
marocaine appartenant deux cellules relevant de lorganisation terroriste autoproclame Etat islamique (EI/Daech) ont t arrts
dans deux villes espagnoles (Ceuta)
et Altea (Alicante) et dans les villes
marocaines
de
Tetouan
et
Castillejos, indiquait hier un communiqu du ministre de lIntrieur
espagnol.
Les enqutes ayant dbut en 2014
et t menes conjointement par la
police espagnole, le centre national
espagnol de renseignements et les
services de scurit du Maroc ont
rvl, ajoute le communiqu, que
deux des quatre personnes arrtes
avaient rsid en Espagne et faisaient partie dune section (katiba)
attache Daech dans la zone de
conflit syro-irakienne.
Les membres de cette katiba qui
tait divise en deux cellules situes
entre lEspagne et le Maroc ont

russi tablir un cadre de collaboration stable entre eux et avaient un

profond engagement envers les principes de Daech, prcise-t-on.
La cellule marocaine tait charge de lendoctrinement alors que
celle de lEspagne soccupait du
recrutement de nouveaux membres
envoyer vers la zone de conflit syroirakienne. La relation entre ces
deux cellules se matrialisait par des
dplacements frquents des dtenus
entre lEspagne et le Maroc dans le
but de renforcer la cohsion du
groupe et de dterminer des pistes
daction et de soutien logistique
mutuel, explique-t-on.
Le danger des dtenus est du non
seulement leur capacit dendoctrinement, de radicalisation et de
recrutement de nouveaux membres
mais aussi leur volont de passer
la zone de conflit pour ensuite commettre des attaques terroristes dans
leur pays dorigine ou de rsidence,

souligne-t-on de mme source qui

ajoute par ailleurs, que les deux cellules utilisaient les rseaux sociaux
comme une plate forme dchange
et de diffusion de la propagande prnant lidologie de Daech.
Le dmantlement de ces deux
cellules terroristes au Maroc et en
Espagne, ajoute-t-on, montre la
dtermination de Daech vouloir
dstabiliser la scurit de tous les
pays considrs comme un obstacle
son expansion.
La police espagnole avait galement arrt dans la journe de mardi
deux Marocains pleinement intgrs dans lorganisation terroriste
Daech .
Ces deux personnes arrtes dans
les villes espagnoles de Gijon et de
San sbastien, utilisaient les rseaux
sociaux pour faire de la propagande
lidologie terroriste de Daech et au
recrutement de nouveaux membres.

Thran exhorte
la Russie cooprer
davantage sur la Syrie
Un haut responsable iranien a dclar que l'Iran
et la Russie doivent cooprer davantage sur la Syrie, a
rapport PressTV. L'Iran et la Russie doivent renforcer leur coopration stratgique sur les questions
rgionales et internationales, notamment sur la crise
en cours en Syrie, a dit l'un des principaux conseillers du Guide suprme de la Rpublique islamique
d'Iran, Ali Akbar Velayati.
Des relations solides et stratgiques entre les
deux pays sont trs importantes pour construire la
paix et la stabilit dans la rgion et rgler les difficults,'' a dit M. Velayati lors d'une runion avec l'envoy
spcial russe pour la Syrie en visite Thran,
Alexander Lavrentiev.
L'Iran et la Russie sont les principaux allis du
gouvernement et de la nation syrienne et cette coopration a jou un rle important dans l'volution de la
situation dans la rgion et dans les rcentes ralisations du gouvernement et du peuple syriens, a-t-il
ajout.
M. Velayati a soulign que l'avenir de la Syrie doit
tre dcid par le peuple syrien et grce des pourparlers politiques.

OFFENSIVE SUR MOSSOUL

Washington tente
de dsamorcer les
tensions Turquie-Irak
Washington a tent mardi de dsamorcer les tensions entre la Turquie et l'Irak, notamment la suite
d'un violent change verbal entre dirigeants des
deux pays, avant une grande opration militaire sur
la ville de Mossoul, fief du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech).
Nous estimons que toutes les forces internationales en Irak doivent tre sur place en accord et en
coordination avec le gouvernement irakien, sous les
auspices de la coalition militaire internationale
contre l'EI, a mis en garde le dpartement d'Etat dans
un communiqu. La diplomatie amricaine a jug
impratif que toutes les parties se coordonnent
troitement dans les jours et semaines qui viennent
pour garantir une unit des efforts afin de vaincre
Daech. Les relations entre la Turquie et l'Irak
connaissent une pousse de fivre l'approche d'une
offensive des forces irakiennes, appuyes par la
coalition pilote par Washington pour chasser l'organisation EI de Mossoul. Ankara semble tenue l'cart
des prparatifs pour cette offensive. Selon des
mdias turcs, quelque 2.000 soldats turcs sont
dploys en Irak, dont 500 sur la base de Bachiqa
dans le nord du pays o ils entranent des volontaires
irakiens sunnites en vue d'une reconqute de
Mossoul. Mardi, le prsident turc Recep Tayyip
Erdogan s'en est violemment pris au Premier ministre irakien Haidar al-Abadi, aprs ses critiques
contre la prsence militaire turque en Irak. Qui est
le Premier ministre irakien?, a lanc le chef de l'Etat
turc avec ironie, sommant M. Abadi de rester (sa)
place. A Baghdad, le porte-parole de M. Abadi a
rtorqu que M. Erdogan jetait de l'huile sur le feu.
Aux yeux du porte-parole du dpartement d'Etat
John Kirby, les forces turques dployes en Irak ne
font pas partie de la coalition internationale et ce qui
se passe Bachiqa doit tre rsolu par les gouvernements irakien et turc.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
SAHARA OCCIDENTAL :

Plus de 400
participants
trangers
attendus au
13e Fisahara
Plus de 400 participants trangers
sont attendus pour prendre part la 13e
dition du Festival international du film
du Sahara occidental (Fisahara), prvu
du 12 au 16 octobre courant dans le
camp de rfugis sahraouis de Dakhla,
a-t-on appris auprs du secrtariat gnral du ministre sahraoui de lInformation.
Place sous le signe de "Peuple sous
occupation", cette manifestation rassemblera une pliade dartistes, de
techniciens et de gens de la Presse de
plusieurs pays dEurope, dAfrique et
dAmrique latine, a prcis lAPS le
secrtaire gnral du ministre de lInformation sahraoui, Mustapha Mohamed Fadel.
La participation algrienne sera
marque par la prsentation de six
films sur cran fixe, en plus de plusieurs projections de films sur la glorieuse Rvolution algrienne travers
le cin-mobile qui sillonnera plusieurs
zones du camp de Dakhla de refugis
sahraouis, a-t-il prcis.
Une dlgation du ministre algrien
de la Culture est attendue cette manifestation, parmi laquelle figurent des
cadres du centre algrien de dveloppement du cinma, des associations spcialises dans laudiovisuel, linstar de
lassociation nationale dinformation et
de communication en milieu de jeunes,
en plus de participants de la wilaya de
Tindouf, soit quelque 56 participants au
total, a-t-il encore fait savoir.
Pour M.Mustapha Mohamed Fadel,
cet vnement, qui constitue une expression renouvele de solidarit avec
le peuple sahraoui travers le cinma,
vise consolider les acquis politique et
informationnel accumuls tout au long
des 12 prcdentes ditions et attirer
de nouveaux amis la cause sahraouie
juste, en plus dlargir la chane de solidarit internationale avec le peuple
sahraoui combattant.
Cette manifestation cinmatographique tend aussi, travers la diversit
de ses programmes, donner une nouvelle impulsion lexprience audiovisuelle sahraouie, encourager les
jeunes Sahraouis, notamment ceux intresss par le cinma, se lancer dans
ce domaine artistique, en plus de prsenter lexprience sahraouie en matire de court-mtrage et de reportage.
Pas moins de 53 uvres cinmatographiques et documentaires, dont 28
traitant de la cause sahraouie au plan
sociopolitique, avec certaines uvres de
jeunes cinastes sahraouis, sont programmes pour ce 13e Fisahara, en plus
de reprsentations musicales et artistiques, a indiqu le mme responsable
sahraoui. Huit ateliers de formation
dans le domaine de laudiovisuel seront
aussi mis sur pied dans le cadre de ce
festival, a-t-il ajout. Des tables rondes
sont galement prvues et sarticuleront autour de thmes lis au "Sahara
Occidental sous loccupation, comme
modle", "les peuples sous occupation,
leur tte la cause palestinienne" et "le
cinma dHistoire", selon la mme
source. Le festival international du cinma du Sahara est une initiative culturelle adopte par le gouvernement
sahraoui depuis plusieurs annes, avec
le concours de la coordination espagnole de soutien au peuple sahraoui qui
a mis en place une administration spcifique dnomme "Festival Fisahara".
APS

Jeudi 13 octobre 2016

MUSIQUE

La chanteuse catalane

Lidia
Pujol
rgale Bjaia
La chanteuse Catalane, Lidia Pujol, a rgal lundi soir le public du Thtre rgional de
Bjaia, en lui orant une balade musicale et potique d'une rare sensibilit.
Durant deux heures, elle a droul
un rpertoire dune quinzaine de chansons damour, qui bien quincomprises
par lauditoire, dans leur sens intgral
ont fait mouche tant lartiste a fait
preuve de subtilit dinterprtation et
denthousiasme.
En fait demble, elle sest vertue
dpasser le handicap de la langue et
resserrer sa proximit avec le public.
Elle est dabord rentre par la grande
porte, micro la main, linstar du public retardataire, traversant et chantonnant micro la main lalle principale
avant de sinstaller sur scne.
Et pendant sa traverse, elle a pris le
temps de serrer des mains, lancer des
sourires et faire des clins doeil, toucher
des mches de cheveux et susurrer dans
quelques oreilles. Il ne fallait pas tant,
pour dtendre lambiance et captiver.
Comme si cela ne suffisait pas, elle a
ml son tour de chant des compositions de musique andalouse, qui ont eu
pour effet de transporter littralement
son auditoire.
Accompagn, loccasion de la voix,
de Mohamed Ayoub et du violoniste,
Mohamed Slimane, tous deux de lOrchestre arabe de Barcelone, la soire a
nettement pris des allures dune fte
constantinoise intime.
"On na pas beaucoup boug. On tait
venu couter le chant populaire Catalan. On a chou en Andalousie", a
opin, Sarah, visiblement, rjouie de la
tournure de cette partie du spectacle.
Mais pas seulement, Lidia Pujol a eu
la bonne inspiration de rester fidle sa
premire chanson dont le contenu,
crit par le pote philosophe Catalan en
1315, tait toute une invitation lamour
et la comprhension de lautre.
Et le patrimoine commun partag
des deux cts de la rive mditerranenne a vite fait de resurgir, pour mettre et la chanteuse et le public en
harmonie.
"Loiseau chantait dans le verger de
lAim. LAmi vint et dit loiseau: -Si
nous ne comprenons pas travers le
langage, comprenons nous travers
lamour", rptait-t-elle dans une
strophe, goulment mordue pour en
extraire le feu.

Ses textes sont cisels et poignants

souvent interrogatifs, magnifis il est
vrai, par une musique, simple, distille
par un orchestre tout aussi simple (un
violent, une contrebasse, un bendir).
Leur composition savoureuse et leur
harmonie majestueuse injectent le frisson et installent la flicit.
"Dis Fol, qui en sait le plus sur
lamour: celui qui en tire plaisir ou celui
qui il en cote et qui languit ? Il rpondit que si lun ou lautre manquait, on
ne pouvait connatre lamour", a-t-elle
dclamait dans une autre chanson, interprte la manire dun achawik
(chant mlodieux et taciturne kabyle) et
qui a valu un scotch gnral lassistance.
Robe blanche en dentelle, pieds nus
et le visage peine visible sous une chevelure aux quatre vents, Lidia, lallure
mi-ange, mi-sauvage, a manifestement
pris du plaisir en chantant mais aussi a
donn du plaisir pour son public qui
sest montr plein de gratitude en lui
accordant un long et enthousiaste standing ovation.
Le concert, suivi par un tour de
champ andalous, excut par lassocia-

tion de "hbab Saddek Lebdjaoui" a t

programm en signe de clbration du
700eme anniversaire de Raymond
Lulle, qui a sjourn aux moyens ages
Bjaia et qui a rendu compte dun tmoignage unique sur ses "disputes"
alors avec les ulmas de Bjaia, plus
connus sous le nom des "princes de la
science", qui sont, dsormais une rfrence, historiques et scientifique sur
les changes interculturels et civilisationels en Mditerrane.
Ce thme, sera du reste au centre du
colloque international programm, ce
mardi Bjaia, sous le gnrique de
"Perceptions actuelles des disputes Raymond Lulle-Ulmas de Bjaia", en prsence de chercheurs duniversitaires,
venus de Tunisie, Espagne, Italie, Paysbas. Des personnalits marquantes y seront galement prsentes, linstar de
Said Chibane, ancien ministre des Affaires religieuses, Mustapha Chrif,
philosophe, ancien ministre galement,
Monseigneur Henri Tessier, archevque mrite dAlger, Roger Albinyaha
Saigi, directeur gnral de linstitut europen de la Mditerrane, et tant dautres.

MUSIQUE CLASSIQUE UNIVERSELLE :

Un gala de lOrchestre symphonique national

draine un public nombreux Bouira
LOrchestre sympho nique national a anim
mardi soir un concert artistique classique la
grande salle du thtre rgional Amar Laskri de la
ville de Bouira, drainant un
public nombreux venus admirer les diffrentes reprsentations musicales universelles de ce groupe dirig
par Amine Kouider.
Lors de ce concert, les
membres de lorchestre
symphonique national a pu
subjuguer le public prsent
dont des familles ainsi que
des responsables et lus locaux de la wilaya de Bouira,

grce notamment six bons

morceaux de musique classique des fameux Mosart et
Beethoven ainsi que de lartiste kabyle El-Hasnaoui
Amechtouh, excuts avec
finesse et professionnalisme. Compose dune
soixantaine de musiciens
professionnels, lorchestre
symphonique national a interprt dautres compositions de musique universelle aux cts de celles puises du patrimoine national
dans toute sa diversit, et
ce la grande joie dun public ravi. A cette occasion,
les amateurs de symphonie

et de musique classique ont

t servis royalement au
thtre rgional de la ville,
o l'orchestre a tout simplement charm l'assistance, qui a acclam, plusieurs
reprises,
les
prouesses haut de gamme
d'un ensemble de rve. La
salle a t archicomble, et
la joie des familles et couples prsents au concert
tait grande. Dailleurs plusieurs dentre eux ont saisi
cette heureuse occasion
pour saluer linitiative de
la direction de la culture,
qui, ont-ils rclam, "devra
nous faire davantage dac-

tivits culturelles et musicales pour permettre aux

gens de Bouira de se distraire le soir". Par ailleurs,
six membres de lorchestre
symphonique national ont
t honors cette occasion
par les responsables de la
direction de la culture de
Bouira sa tte M. El-Hachemi Bouhired. "Nous
avons invit lorchestre national pour animer ce gala
musical dans le cadre des
diffrentes activits de notre
secteur au niveau local ainsi
que pour sortir la ville de
Bouira de sa torpeur", a-til dit lAPS.

HISTOIRE

Jeudi 13 octobre 2016

ALGRIE-FRANCE
Le militant antiraciste, anticolonialiste, de la mmoire, Henri
Pouillot, a interpell le prsident franais, Franois Hollande,
sur le massacre du 17 octobre 1961 lui ritrant de reconnatre
ce "crime dEtat" commis par la France.
sance de sa position en
tant que chef de lEtat
travers les mdias.
Henri Pouillot reproche Franois Hollande davoir oubli, dans
sa position "laconique"
vis--vis du massacre du
17 octobre 1961, d'voquer
qui est responsable de "ces
faits".
"Ils ne sont pas reconnus comme un crime
d'Etat, comme vous vous
tiez engag un an plus tt
le faire", a-t-il soulign.
"Le 17 octobre 1961, des Algriens qui manifestaient
pour le droit lindpendance ont t tus lors
dune sanglante rpression. La Rpublique reconnat avec lucidit ces
faits. Cinquante-et-un ans
aprs cette tragdie, je
rends hommage la mmoire des victimes", avait
dclar le prsident Hollande en 2012.
Il a estim quune nouvelle fois, au sujet de la
Guerre de libration de

17

Henri Pouillot

17 OCTOBRE 1961

Dans une lettre ouverte

Franois Hollande, publie sur son blog personnel, ce tmoin de la
Guerre de libration et de
la torture de larme franaise en Algrie, a rappel
au chef de lEtat franais
que le 15 octobre 2011, en
sa qualit de candidat la
prsidence de la Rpublique, il avait sign la ptition initie par le "Collectif du 17 octobre 1961"
demandant au prsident
de la Rpublique de "reconnatre et de condamner ce crime d'Etat commis par la France le 17 octobre 1961".
"Le 17 octobre 2012,
comme ce collectif n'avait
pas de rponse ses deux
courriers, je suis un de ces
militants (en tant que l'un
des animateurs de ce collectif ) qui ont patient
plus d'une heure sous la
pluie devant la porte de
l'Elyse sans pouvoir tre
reu", a-t-il crit, indiquant avoir pris connais-

DK NEWS

interpelle Hollande
sur le "crime d'Etat"
commis par la France

l'Algrie, "vos propos ne

sont pas la mesure de la
responsabilit de la
France envers le peuple
algrien".
"Quand l'Etat franais
reconnatra-t-il ses responsabilits et condamnera les crimes commis
en son nom ? Tout particulirement pendant la
Guerre de libration de
l'Algrie : les crimes d'Etat
du 8 mai 1945, du 17 octobre 1961, du 8 fvrier
1962", et "les crimes
contre l'humanit : le colonialisme, l'institutionnalisation de la torture,
les viols, les excutions
sommaires, les essais nuclaires du Sahara, les
camps d'internements
(pudiquement appels
camps de regroupements)", la-t-il interpell,
lui rappelant par ailleurs
le "dni de vrit et de
transparence" dans lassassinat de Maurice Audin.
APS

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de la Sant de la Population et de la Rforme Hospitalire

AVIS DE RECRUTEMENT
Etablissement public de sant de proximit de Berriane de la wilaya de Ghardaa organise un concours
de recrutement pour les postes suivants :

Grade

Nombre
de
postes

Mdecin
gnraliste
de sant
public

Biologiste
de sant
public du
premier
degr

02

Type de
recrutement

doctorat
en
CONCOUR
mdecine
/TITRE
gnrale

CONCOUR
/TITRE

Anep : 430 990 du 13/10/2016

DK NEWS

S e l o n
ncessit
de service

Licence

Sciences juridiques et
administratives,
conomie, finance,
science de la gestion,
sciences politiques et
relations internationales, sociologie sauf
selon
spcialit denseignement,
sciences ncessit
psychologique de la de service
spcialit organisation
et travail, la science
islamique dans la
religieux et le droit,
mdia et communication sciences.

Le dossier du candidat doit inclure les documents

suivants :
-Demande manuscrite pour la participation.
-01 copie lgalise de la carte didentit nationale.
-01 copie de lattestation ou du diplme avec relevait des
notes de la dernire anne.
-Formulaire de donnes rempli par le candidat.
-Copie du contrat de vacation.
-Copie certifie conforme des attestations de travail,
contrat dinsertion professionnelle encours.
*Les dossiers doivent tre dposs la sous-direction
des ressources humaines de lEPSP de Berriane quar-

DK NEWS

Dautres
conditions
(stipulations)

Licence

01

01

Lieu de
recrutement

Microbiologie, parasitologie, physiologie

poste
est
animale, la gntique,
la biologie de reprorserv pour la
duction, la biologie
v o c a t i o n
cellulaire, la biochiservice ( i n t g r a t i o n
mie, la biologie molprofessionde
culaire du nerf, de la laboratoire nelle) daprs
physiologie, de la
la
brochure
pathologie, lingnieN25
date
rie de la biologie,
du 10/07/2013
sciences de lenvironnement et cologique.

CONCOUR
/TITRE

Administra
teur

Spcialit
demande

Spcialit

Poste
est
rserv pour la
v o c a t i o n
(intgration
professionnelle) daprs
la
brochure
N25
date
du 10/07/2013.

tier du 05 juillet Berriane wilaya de Ghardaa dans un

dlai ne dpassant pas 15 jours aprs publication de
lannonce.
*Les candidats non retenus pour participer aux
concours peuvent introduire un recours devant lautorit ayant pouvoir de nomination qui doit statuer sur
ledit recours et rpondre aux intresss au moins cinq
(05) jours ouvrables avant la date de droulement du
concours.
N.B : Les dossiers incomplets ou dpassants la limite des
inscriptions seront rejets.

Anep 431 014 : du 13/10/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 13 octobre 2016

Programme de la soire
20:55
La primaire : le
dbat
EMISSION POLITIQUE

21:00

19:55

Envoy spcial

The Night
Manager

21:00
Gomorra

ENVOY SPCIAL

Cre par : Claudio Cupellini

Avec : Marco D'Amore, Fortunato
Cerlino

Cre par : Susanne Bier

Avec : Tom Hiddleston, Hugh
Laurie

Les trois journalistes animent le

premier dbat de la primaire de
la droite et du centre. Avant le
premier tour du scrutin, qui
aura lieu le dimanche 20 novembre, Nicolas Sarkozy, Alain
Jupp, Franois Fillon, Bruno
Le Maire, Jean-Franois Cop,
Nathalie Kosciusko-Morizet et
Jean-Frdric Poisson sont runis pour faire valoir leurs ides
et leurs positions sur les thmes
qui proccupent les Franais.
Gilles Bouleau, Elizabeth Martichoux (RTL) et Alexis Brzet (Le
Figaro) les interrogent sur leur
programme conomique respectif, sur les solutions qu'ils
proposent pour relancer la
croissance et l'emploi sans oublier la question des migrants
ou les mesures concrtes pour
lutter contre le terrorisme.

21:00

Dans la peau d'un lanceur d'alerte. Raphal

Halet est lun des deux
Franais (avec Antoine
Deltour) qui a permis de
rvler le scandale du
LuxLeaks, le systme fiscal luxembourgeois permettant de trs grands
groupes d'chapper
l'impt grce des montages fiscaux complexes.
Cette enqute nous rvle
pour la premire fois les
pressions incroyables
auxquelles il a t soumis
Florian Philippot, le
stratge. Au FN, jamais un
numro deux naura pris
autant de place que lui.
Arriv officiellement au
FN en 2011, il a su rvolutionner le parti. Portrait du Mazarin de Marine.

Au Caire, en Egypte, durant le

printemps arabe, le grant de
nuit d'un htel de luxe reoit un
appel au secours d'une certaine
Sophie Alekan. Elle lui confie
des documents accablants
concernant Richard Roper, un
homme d'affaires et trafiquant
d'armes. Pine entreprend alors
d'alerter l'un de ses amis travaillant l'ambassade britannique. Rapidement, les documents arrivent jusqu' Angela
Burr, agente d'un mystrieux
bureau de renseignements qui
entend dtruire l'empire de Roper.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1412

Ciro rend une visite inattendue Don Aniello, lui

demandant d'tre le garant d'une rencontre qu'il
projette avec Genny. Don
Pietro est furieux d'tre
ainsi cart au profit de
son fils et confie sa rancur Patrizia. Genny
retrouve certains anciens
amis qui lui recommandent de se venger de Ciro
et de reprendre le contrle
de son territoire Naples.
Les deux rivaux se rendent sparment Trieste
o doit avoir lieu leur
rencontre.

A 32 ans, Bridget Jones est

toujours la recherche du
prince charmant. Sa mre
la pousse se marier avec
Mark Darcy, un brillant
avocat tout juste divorc.
Mais ce dernier est cassant
et ennuyeux. Ne voulant
pas finir vieille fille, la
jeune femme dcide de se
reprendre en main et
dresse une longue liste de ce
qu'elle doit faire. Son
sduisant patron, Daniel
Cleaver, semble tre
l'homme adquat.

Il n'y a pas de
gouvernements populaires.
Gouverner, c'est
mcontenter.
Anatole France

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Ralisateur : Sharon Maguire

Avec : Rene Zellweger, Hugh
Grant

Mots croiss n1412

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Le Journal de
Bridget Jones

1. Organite cytoplasm ique de la cellule

qui synthtise l'adnosine triphosphate utilise comme source d'nergie
2. Appareil, dispositif destin prvenir d'un danger - Produits comestibles
de la ponte de certains oiseaux, poissons
3. Poisson d'eau douce - Frappas violemment, coups rpts
4. Saison - Infini
5. Adoucir - Symbole reprsentant la

fonction exponentielle
6. Arme, l'poque fodale - Excrments
7. Coutumes - Volcan actif d'Italie - Slnium 8. Fret d'un bateau - Marteau
de couvreur 9. Agacs - Qui a une saveur aigre
10. Techntium - Larve
11. Relatif la tlvision comme moyen
d'expression (fm)
12. Einsteinium Mariages

l. Religieuse place sous la vocable de

sainte Marie- Madeleine
2. Esclaves d'tat, Sparte - Grands flins
3. Grosse araigne
4. Unit montaire divisionnaire de
la Sude - Affaire judiciaire due
l'intolrance religieuse
5. Curium - Ville du sud-ouest du
Nigeria - crivain italien
6. Mathmaticien franais - Nom de
quatorze rois de Sude et de sept rois
de Danemark
7. Loi du silence (pl.) - Pronom per-

sonnel
8. Formerons des liens plus ou moins
troits avec qqn, un groupe - Sauce
9. Acteur amricain - Organisme qui
coordonne les recherches aronautiques aux tats- Unis
10. Langue slave qui a t la langue
officielle de l'U. R. S. S. - Personne qui
cherche en galer une autre
11. Conifre - Prfixe - Classification
en grades, d'aprs leur viscosit, des
huiles pour moteurs
12. Orient - Versiez des larmes

Jeudi 13 octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n111

Solution
Sudoku n1411

Mots Croiss n1411

SAUCISSONNER
APPAREILnOSER
ISSOLEESnCVTnI
nNnNAITREREL
AISnGEMIROBOL
EnHIVnMIURNEn
GYNECEEVEnAUn
PERDUSInESnME
UTnRnLADnCORS
nInALIDOnMOELL
ONELYSEENnMENE

Cest arriv un
54 : Nron accde au trne
de l'Empire romain.
787 : clture du IIe concile
de Nice.
1307 : arrestation de tous
les Templiers en France.
1534 : dbut du pontificat
de Paul III.
1837 : prise de Constantine.
1880 : indpendance du
Transvaal.

12 octobre
1946 : adoption de la
constitution de la
Quatrime Rpublique en
France.
1961 : assassinat de Louis
Rwagasore au Burundi.
2010 : rsolution n 1943 du
Conseil de scurit des
Nations unies ayant pour
sujet : la situation en
Afghanistan.

SPORTS

20 DK NEWS

Jeudi 13 octobre 2016

CONFDRATION
AFRICAINE DE HANDBALL:

CHAMPIONNAT NATIONAL MILITAIRE DCHECS

Victoire de lquipe du Commandement

de la Garde rpublicaine

Mansourou Armou
seul candidat pour
sa relection

L quipe du
Commandement de la
Garde rpublicaine a
remport le Championnat
national militaire
dchecs, cltur mardi
Khemisti (Tipasa), aprs
deux jours de
comptition, entre 22
quipes reprsentant
llite sportive de l'Arme
nationale populaire (ANP).
La 2eme place du podium est revenue au Commandement des forces
maritimes, suivie en troisime position
par lEcole suprieur des transmissions.
La comptition, abrite par le sige
du Rgiment spcial d'intervention du
commandement de la Garde rpublicaine de Khemisti , au titre programme
sportif de lANP pour la prsente saison, a t clture par le chef dtat- major de la Garde rpublicaine, le gnral -major Tahar Ayad, au nom du
commandant de la Garde rpublicaine,

Le prsident sortant de la Confdration africaine de

handball (CAHB), Mansourou Armou, sera le seul candidat sa propre succession la tte de linstance dirigeante
du handball africain, lissue de son Congrs ordinaire lectif prvu Conakry, du 11 au 16 octobre. Le Bninois devrait
donc passer haut la main au vote pour un second mandat
conscutif. Outre le renouvellement du bureau sortant, il
sera aussi question au cours des travaux de ce congrs de
procder au toilettage des diffrentes commissions techniques. Armou aurait bnfici du soutien de la quasi-totalit des 53 pays pays membres de la CAHB qui ont opt
pour la continuit dans le travail de l'instance continentale afin de parachever luvre de dveloppement du
handball entreprise en septembre 2008.
le gnral de Corps d'Arme Ben Ali Ben
Ali. Chez les filles, la premire place est
revenue lquipe de la 1ere rgion militaire, suivie en 2eme et 3eme position
par respectivement les quipes du
Commandement de s forces maritimes
et de lEcole suprieur des transmissions.
En individuel, la mdaille dor a t
remporte par le lieutenant Traifi Bilal (Commandement de la Garde rpublicaine), pour les messieurs, alors
que la mdaille dor chez les filles est revenue Almi Kahina (1ere rgion mi-

litaire). Dans son allocution l'occasion,

le gnral -major Ayad a soulign
limportance de cette discipline sportive dans le dveloppement des aptitudes mentales des lments militaires, affirmant la volont du commandement de lANP de dvelopper ,
grce au sport, lesprit de comptition
chez ses lments , en vue de renfoncer leurs capacits physiques et mentales. Le Jeu d'Echecs est un sport d
esprit et de rflexion , en relation avec
la tactique militaire et llaboration de
plans, a, t-il galement, soulign.

HALTROPHILIE/MONDIAUX-2016 (JUNIORS):

Fars Touairi, seul reprsentant de l'Algrie

L'haltrophile Fars
Touairi (77 Kg) sera le seul
reprsentant algrien aux
championnats du monde
juniors (garons et filles),
organiss du 19 au 25 octobre Penang en Malaisie,
a appris mardi l'APS auprs de la Fdration algrienne de la discipline
(FAH).
L'objectif trac par
l'instance fdrale travers cette participation est
de figurer parmi les huit
premires nations, malgr la difficult de la mission, a indiqu le Directeur des quipes nationales (DEN), Mohamed
Bouabache.

En parlant de la difficult de la mission, le

mme responsable a voqu le niveau dont jouissent les athltes prsents

cette comptition. Le niveau des juniors se rapproche de celui des seniors. Fars Touairi, frre
de l'autre haltrophile Ay-

men, ralliera la Malaisie le

18 octobre, alors que son
entre en lice est prvue
pour le 23 octobre.
Fars s'est content
d'une prparation Chraga (Alger) avant de partir Barika (Batna) pour
continuer son stage sous la
conduite de son entraneur Yahiaoui Abdelmounaim. Sa prparation dure
depuis 6 mois, a-t-il
ajout.
Par ailleurs, les championnats d'Afrique cadets
et juniors (garons et
filles), initialement programms pour le mois de
septembre Alger, ont t
finalement reports.

CHAMPIONNATS DU MONDE 2016 DE KARAT-DO :

L'Algrie la 5e place
La slection algrienne de karat-do,
style shotokan, s'est contente de la 5e
place aux Championnats du monde
2016, disputs du 7 au 9 octobre dans la
capitale bulgare Sofia.
Le niveau tait trs lev, en prsence notamment de 44 grandes nations de karat. Ce qui donne encore
plus de mrite la performance des
athltes de la slection algrienne,
dont c'tait la premire participation
dans ce style, a dclar l'APS le slectionneur national Islam Lazreg.
Pourtant avant le dpart pour Sofia,

le coach national a estim que son

quipe (tait) capable de jouer les premiers rles dans cette comptition en
kumit et kata, allant mme jusqu'
parler de titre mondial.
En revanche, le prsident du Comit
national de la discipline, Khelifa Ben
Kaka, avait tabl sur deux mdailles
de bronze en individuel, vu que c'tait
la premire participation mondiale
des athltes convoqus pour le rendezvous de Sofia.
Cinq (5) athltes messieurs composaient cette slection, savoir Abbes

Ibrahim Benane, Lakhdar Imessaoudene, Mohamed Anouche, Islam Lazreg, qui se trouve tre aussi le slectionneur national, ainsi que son frre, Hicham.

CHAMPIONNAT NATIONAL
"EXCELLENCE" (DAMES) :

Coup d'envoi de la
comptition samedi
Le championnat national de handball, Excellence
dames, dbutera samedi avec la participation de 10
quipes, dont l'objectif sera de dtrner le GS Ptroliers,
champion d'Algrie en titre.
La premire journe de comptition, prvue samedi, verra le droulement de cinq matchs, dont le derby
entre le promu NRF Constantine et le FS Constantine.
La comptition se disputera en aller et retour, et le premier au classement sera sacr champion d'Algrie de la
saison 2016-2017.
Programme de la 1re journe (samedi) :
A Baraki (15H00) :
CHB Bachdjarah HBC El Biar
A Awzelaguen (11H00):
JS Awzelaguen GS Ptroliers
A Saida (11H00) :
HHB Saida OJS Constantine
A Mila (11H00) :
HC Mila HBCF Arzew
A Constantine (11H00) :
NRF Constantine FS Constantine.

MONDIAUX-2016 (CONTRE-LAMONTRE JUNIORS)

L'Amricain Brandon
vainqueur,
Mansouri 52e
L'Amricain Brandon McNulty a remport le
contre-la-montre juniors des Championnats du
monde de cyclisme, mardi Doha, alors que
l'Algrien Hamza Mansouri a termin la 52e
place. McNulty, troisime l'an pass Richmond
(Etats-Unis), a boucl les 28,9 kilomtres en 34 min
42 sec, par une temprature crasante en milieu
de journe, de l'ordre de 38 degrs.
L'Algrien Mansouri (17 ans), a termin la 52e
place de l'preuve avec 4'19 de retard sur le vainqueur du jour. Son compatriote Abderraouf Bengayou a pris la 60e place avec 4'50 de retard. Le dernier Algrien engag dans cette preuve, en l'occurence Abderrahim Amari, a termin la 76e
place.
Le jeune Belge Jasper Philipsen (18 ans), supportant moins bien la chaleur, a d tre transport
l'hpital aprs la course. La fdration belge a
annonc que son tat tait stable.

DOPAGE

L'or de la Russe Lysenko retir aprs son contrle positif aux JO-2012
La Russe Tatyana Lysenko,
contrle positive la suite de
ranalyses d'chantillons remontant aux Jeux Olympiques
2012, a t disqualifie et prive
de sa mdaille d'or au lancer de
marteau obtenue Londres, a
annonc mardi le Comit international olympique (CIO).
L'athlte de 33 ans, galement

double championne du monde,

a t contrle positive au turinabol (strode), a expliqu le
CIO dans un communiqu. A
Londres, la Russe avait devanc
la Polonaise Anita Wlodarczyk
et l'Allemande Betty Heidler.
L a Chinoise Zhang Wenxiu
avait termin 4e.
Au total, sur les Jeux de P-

kin en 2008 et de Londres en

2012, le CIO a dj fait ranalyser plus de 1200 chantillons
grce des mthodes scientifiques ayant volu depuis et
sur la base d'informations cibles recueillies depuis l't
2015.
Les nouvelles analyses des
contrles effectus uniquement

lors des JO de Pkin-2008 ont

permis de rvler plus d'une
soixantaine de cas de dopage.
Concernant les JO-2008, la
Russie a dj perdu notamment les mdailles d'or du relais 4x100 m dames et d'argent
du relais 4x400 m dames, du
lancer du javelot (Maria Abakumova) et du lancer du poids

(Yevgeniya Kolodko).
La sauteuse en hauteur russe
Anna Chicherova, mdaille de
bronze Pekin et galement
contrle positive, a elle aussi
t disqualifie et prive de sa
mdaille. Chicherova est devenue championne olympique
quatre ans plus tard Londres.
APS

SPORTS

Jeudi 13 octobre 2016

LIGUE 2 MOBILIS (6E

JOURNE) :
Grand derby la Mitidja,
le leader sur du velours
Mascara

Le derby de la Mitidja, entre le RC Arba (15e) qui reoit l'USM Blida

(5e) sera l'affiche de la 6e journe de Ligue 2 Mobilis de football, prvue demain et samedi, au moment o le leader Paradou AC se verra
offrir une belle opportunit de consolider sa premire place au classement, en se rendant chez la lanterne rouge, le GC Mascara.
Les clubs de la Mitidja affichent des formes diffrentes en ce dbut
de saison, ce qui semble faire basculer la balance en faveur des Blidens,
surtout que le match se jouera chez eux, au stade Mustapha Tchaker,
mais le cachet derby et l'ambiance de folie qui devrait rgner dans toute
la rgion devraient maintenir les pronostiques ouverts sur diffrentes
probabilits.
De son ct, le leader Paradou AC sera probablement sur du velours
chez le GC Mascara, nouveau promu en Ligue 2 Mobilis et qui peine
toujours s'loigner de la zone de relgation.
Plusieurs autres belles affiches sont inscrites au programme de cette
6e journe, particulirement l'opposition entre l'AS Khroub et CA Bordj
Bou Arrridj, qui pointent actuellement au pied du podium, ex-aequo
avec huit points chacun.
Une chaude empoignade donc, entre adversaires d'gale valeur et
qui permettra au vainqueur d'entre eux de se rapprocher un peu plus
du peloton de tte, surtout que l'ensemble des clubs du haut de tableau
auront la malchance de jouer en dplacement.
En effet, outre le PAC, qui sera en dplacement Mascara, la JSM
Bjaa (2e) ira dfier l'Amel Boussada (9e), au moment o la JSM Skikda
(3e) se rendra chez l'ASM Oran (11e) et qui court toujours aprs sa premire victoire en championnat cette saison.
Les nouveaux promus: WA Boufarik et US Biskra, eux, auront la
chance de jouer domicile, en recevant respectivement le CRB An Fekroun et le MC El Eulma.
Le dernier match inscrit au programme de cette 6 journe mettra
aux prises l'ASO Chlef et le MC Sada, soit le 4e qui reoit le 13e avec la
victoire comme objectif pour l'un comme pour l'autre club, mme si
leurs positions actuelles sont diamtralement opposes.
Tous les matchs de cette 6e journe se joueront en prsence du public, sauf Boussada, o l'Amel local est sanctionn d'un huis clos.
Programme de la 6e journe
Demain :
Au Khroub : AS Khroub - CA Bordj Bou Arrridj (15h00)
A Mascara : GC Mascara - Paradou AC (16h00)
A Biskra : US Biskra - MC El Eulma (16h00)
A Boufarik : WA Boufarik - CRB An Fekroun (16h00)
A Oran : ASM Oran - JSM Skikda (16h00)
A Boussada : Amel Boussada - JSM Bjaa (16h00, huis clos)
A Chlef : ASO Chlef - MC Sada (17h00)
Samedi :
A Blida (Stade Mustapha Tchaker) : RC Arba - USM Blida (18h00)
Classement
1). Paradou AC
--). JSM Bjaa
3). JSM Skikda
4). CAB Bou Arrridj
--). AS Khroub
--). ASO Chlef
--). USM Blida
8). WA Boufarik
9). Amel Boussada
--). US Biskra
11). ASM Oran
--). MC El Eulma
--). CRB An Fekroun
--) MC Sada
15). RC Arba
--). GC Mascara

Pts
11
11
10
8
8
8
8
6
5
5
4
4
4
4
2
2

J
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5.

DK NEWS 21

7E JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS :

MCA-USMA en vedette
aujourdhui
La 7e journe du championnat d'Algrie de la ligue 1 Mobilis dbutera
ce jour avec deux matchs au programme dont le derby algrois entre
les voisins le MCA et l'USMA.

Programme complet:
Aujourdhui :
16h00 :
Stade Imam Lyes (Mda) : O Mda - NA Hussein Dey
19h00 :
Mustapha Tchaker (Blida): MC
Alger - USM Alger (huis clos)

Sad Ben
Des deux cts on ne parle que
de victoire. Seulement dans un
match de football, il n y a qu'une
seule quipe qui prtendra une
victoire si victoire il y aurait.
Le point commun aux deux
quipes est le fait qu'il n y aurait pas
de pression du public dans la mesure o cette rencontre est frappe
du sceau du huis clos. Les supporters du MCA ont t sanctionns
par la commission de discipline
pour leur mauvais comportement
lors de leur dplacement Stif.
Ce qui pnalise, en quelque
sorte, l'autre quipe, l'USMA dont
les supporters n'ont rien se reprocher sur ce point l.
N'empche que les coachs des
deux quipes, Menad pour le MCA
et Cavalli pour l'USMA ne parle que
de la victoire imprative.
Si pour le MCA, le sort du coach
Menad serait jou dans ce match,
pour le coach de l'USMA ce n'est
point le cas.
Les joueurs du MCA ont donn
leur parole leur coach pour gagner le match pour lui.

C'est dire que les joueurs de

l'USMA se doivent de rendre trs au
srieux ces joueurs qui croient
dur comme fer une victoire offrir leur coach pour le garder...
De son ct, le NAHD sera en
dplacement difficile Mda
pour tenter un bon rsultat et
conforter sa place sur le podium.
Mais, les gars de Mda veulent
bien agrandir l'cart d'avec le premier relgable dont ils ne se trouvent qu' un point.
Vendredi, le CA Batna aura fort
faire en recevant une quipe du
MCO qui joue bien hors de ses
bases.
Ce qui serait galement le cas
pour le RC Relizane qui recevra
une coriace quipe de Stif.
Quant au CR Blouizdad, il aura
la lourde tche de tenter d'offrir
une victoire ses fans devant une
quipe du CSC qui compte bien
jouer les premiers rles.
Enfin, noter que cette septime journe qui s'talera sur
trois jours, sera clture samedi
avec au programme, entre autres,
le derby kabyle entre la JS Kabylie
et le MLO Bjaia.
S.B.

Demain 14 octobre :
15h00 :
Stade Sefouhi (Batna) : CA Batna
- MC Oran
16h00 :
Stade Zougari-Tahar (Relizane)
: RC Relizane - ES Stif
Stade du 20-Aot (Alger) : CR Belouizdad - CS Constantine
Samedi 15 octobre :
16h00 :
Stade Mohammadia: USM El
Harrach-DRB Tadjenanet
17h00:
Stade 24-fvrier de Sidi Bel-Abbs : USM Bel-Abbs - JS Saoura
Stade 1er novembre de Tizi Ouzou : JS Kabylie - MO Bjaia
Rappel du dernier classement :
Pts J
1). USM Alger
16 6
2). MC Oran
13 6
3). NA Hussein-Dey
11 6
--). ES Stif
11 6
5). MC Alger
10 6
6). DRB Tadjenanet
8 6
--). CS Constantine
8 6
8). CA Batna
7 6
--). JS Kabylie
7 6
--). CR Belouizdad
7 6
--). JS Saoura
7 6
12). USM Bel-Abbs
5 6
13).Olympique Mda 4 5
14). USM Harrach
3 6
15). MO Bjaa
5 5
16). RC Relizane
0 6

Statistiques l'avantage du Doyen

avant le 83e derby en championnat
Le MC Alger et l'USM Alger s'affrontent pour la 83e
fois en championnat d'Algrie, jeudi l'occasion de
la 7e journe de Ligue 1 Mobilis de football, dans un
rendez-vous qui pourrait permettre aux Usmistes
d'galer le nombre de victoires de leur adversaire du
jour dans l'histoire des rencontres entre les deux
quipes dans cette preuve.
En effet, le MCA, qui, une fois n'est pas coutume,
recevra au stade Mustapha-Tchaker de Blida et huis
clos son voisin, a remport 25 derbies en championnat, contre 24 dfaites et 33 nuls. Une victoire des Rouge
et Noir jeudi (19h00) mettrait alors les deux frres
ennemis galit. Dans le registre des buts, c'est le
MCA qui dtient galement l'avantage avec 87 ralisations contre 80 pour l'USMA.
Cependant, les donnes d'avant-match pour cette
saison plaident en faveur des gars de Soustara, bien
partis pour dcrocher leur 25e succs en championnat contre leurs rivaux de toujours. Les Usmistes restent sur la lance de la prcdente dition qu'ils ont
domine outrageusement. Aprs six matchs, ils sont

premiers avec 16 points sur 18 possibles (5 victoires

et un nul). Ils possdent aussi la meilleure attaque (13
buts) et la meilleure dfense (2 buts) du championnat.
Ce n'est pas le cas pour les gars de Bab El Oued, qui
eux, sont cinquimes au classement avec 10 points, de
trois victoires, un nul et deux dfaites.
Leur attaque a marqu 4 buts et leur dfense en a
encaiss autant.
Le MCA aborde la partie avec une autre statistique
dfavorable, tant donn que le club n'a plus battu son
vis--vis en championnat depuis janvier 2013.
Ironie du sort : l'poque, l'quipe tait entrane
par Djamel Menad, qui a fait l't pass son retour
la barre technique du Doyen aprs l'avoir quitte en
juin 2013.
Son dpart fut provoqu par l'incident survenu en
finale de la Coupe d'Algrie de cette anne, perdue
pour la premire fois par les Mouloudens face
...l'USMA (1-0).

7 entraneurs ont pli bagage aprs seulement 5 journes

La valse des entraneurs, qui a
fait plusieurs victimes en Ligue 1 algrienne de football, est en train de
prendre des proportions alarmantes en ce dbut de saison,
cette fois-ci en Ligue 2 o pas
moins de sept entraneurs ont en
fait les frais au bout de cinq jour-

nes seulement. La palme d'or

dans ce registre revient au GC
Mascara qui s'est dbarrass de son
deuxime entraneur depuis l'intersaison, aprs avoir rsili le
contrat de Franois Bracci, le technicien franais qui avait succd
Abderrahmane Mehdaoui, parti

de la maison du nouveau promu

avant mme le dbut d'exercice.
Cinq autres formations se sont
galement spares de leurs entraneurs au cours des premires journes du championnat, savoir le
RC Arba, le MC El Eulma, l'ASM
Oran, le WA Boufarik et la JSM

Skikda. Le CRB An Fekroun a

failli rallonger la liste cette semaine, avant que la direction du
club ne revienne de meilleurs
sentiments et garde son coach
Mourad Karouf.
A propos de Karouf justement,
il est, en compagnie de Mourad

Rahmouni (MC Sada), le seul entraneur maintenu la barre technique de son quipe pour la
deuxime saison de rang. Les 14 autres pensionnaires du deuxime
palier ont tous chang de responsables techniques.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
Convoit par l'Algrie
et le Maroc, Machach
(Marseille) se donne
du temps
Le milieu de terrain Zindine Machach, prt par
Toulouse Marseille (Ligue 1, France), voudrait se donner du temps avant de trancher son avenir international
aprs avoir t convoit par les Fdrations d'Algrie et du
Maroc, indique mardi la presse franaise.
Selon la version lectronique du journal spcialis
''l'Equipe'', Machach fait l'objet, depuis plusieurs semaines, d'une cour assidue de la Fdration marocaine,
pays o il a des racines familiales.
Des reprsentants de la slection d'Herv Renard ont
multipli les contacts afin que le milieu (20 ans) opte pour
le Maroc pour participer la prochaine Coupe d'Afrique
des nations prvue au Gabon dbut 2017, prcise le journal.
Paralllement, l'Algrie, pays d'origine de sa mre, s'est
galement manifeste.
Toutes ces approches ont t repousses, informe-t-on
de mme source, puisque Machach a pour objectif, avant
tout, de faire une saison pleine en club, tout en nourrissant l'ambition d'intgrer la slection de France espoirs.
Rien que pour cette anne 2016, la Fdration algrienne
a russi convaincre trois jeunes joueurs forms en
France dfendre les couleurs de leur pays d'origine, en
l'occurrence, Yacine Benzia (Lille/France), Ismail Benaceur (Arsenal/Angleterre) et tout rcemment, Adam Ounas (Bordeaux/France).

MONDIAL-2018 / QUALIF.
(NIGERIA) :

Mikel : L'Algrie et
le Cameroun ne
seront pas faciles
jouer
Le capitaine de la slection du Nigeria, John Obi Mikel,
a estim que les prochains adversaires des Super Eagles
en liminatoires de la Coupe du Monde 2018 en Russie, l'Algrie et le Cameroun ne seront pas faciles jouer.
Leader du groupe B aprs sa victoire face la Zambie
(2-1), pour le compte de la premire journe des liminatoires, dispute le week-end dernier, le Nigeria aura besoin de la dtermination des joueurs et surtout la mobilisation du public pour assurer un bon parcours dans la
course la qualification, a dclar Mikel la presse locale.
Nous avons la chance de se qualifier pour la Coupe du
Monde si nous jouons sur nos vraies valeurs. Chacun d'entre nous est dtermin participer la Coupe du Monde.
Maintenant que nous occupons la premire place, nous
devons y rester, a-t-il ajout. Aprs avoir montr sa dception, lors de l'limination des Super Eagles pour la phase
finale de la Coupe dAfrique qui aura lieu au Gabon, le
milieu de Chelsea semble avoir tourne la page aprs la
victoire face aux Chipolopolo.
Je crois que nous pouvons atteindre un bon niveau avec
cette slection. Mes coquipiers sont engags pour rendre le public heureux. Le staff technique compos des gens
matures, respecte aussi les joueurs. Nous sommes dans
une bonne dynamique a-t-il conclu.
Le match Nigeria-Algrie comptant pour la deuxime
journe des qualifications de la Coupe du Monde 2018,
groupe B, aura lieu le samedi 12 novembre prochain 17h30
au stade Akwa-Ibom Uyo.

Jeudi 13 octobre 2016

SLECTION ALGRIENNE DE FOOTBALL :

Dmission de Milovan Rajevac

La Fdration algrienne de football (FAF) a annonc mardi soir sur son site
officiel la dmission du slectionneur national Milovan Rajevac.
Mr Milovan Rajevac a
dmissionn mardi 11 octobre 2016 de son poste de slectionneur de l'quipe
d'Algrie , a indiqu la FAF
dans un trs bref communiqu. La FAF n'a donn
aucun dtail sur les raisons de cette dmission ni
sur les dmarches envisager pour la dsignation
d'un nouveau slectionneur. En dbut d'aprsmidi une runion entre le
prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua et le technicien serbe Rajevac s'est
tenue au centre technique
de Sidi Moussa (Alger).
Cette runion a t provoque aprs le nul face au
Cameroun et le mcontentement de certains cadres
de l'quipe quant aux choix
du coach serbe. Rajevac
(62 ans) a t dsign en
juin dernier la tte du
''Club Algrie'' en remplacement du Franais Chris-

tian Gourcuff, dont le

contrat a t rsili l'amiable fin mars 2016. Le technicien serbe n'a dirig que
deux matchs de la slection algrienne, le premier
remport face au Lesotho
(6-0) lors de la 6e et der-

nire journe des liminatoires de la CAN-2017 et le

second devant le Cameroun (1-1) dimanche au
stade Mustapha-Tchaker
de Blida pour le compte de
la premire journe des
liminatoires de la Coupe

du monde 2018 en Russie.

Ce semi-chec a t
lourd de consquences
pour l'ancien coach du
Ghana qui avait conduit les
Blacks star en quarts de finale du mondial 2010 en
Afrique du Sud.

Kristian Cvijevic maintenu malgr la

dmission de Rajevac
Kristian Cvijetic, le serbo-suisse
qui assistait Milovan Rajevac la
barre technique de la slection algrienne et lui servait galement d'interprte, poursuivra son travail malgr
la dmission de son compatriote
mardi, a appris l'APS auprs de la
Fdration algrienne de football
(FAF).
Cvijetic sera nanmoins appel
d'autres fonctions au sein de la direction technique nationale, d'autant
qu'il est spcialis dans la formation,

prcise la mme source. Ce technicien

avait t choisi par Rajevac pour l'aider dans sa mission lorsque ce dernier
tait dsign slectionneur de l'quipe
algrienne en juillet dernier en remplacement du Franais, Christian
Gourcuff, dont le contrat avait t rsili l'amiable en fin mars.
Mais Rajevac a dmissionn de
son poste mardi, au surlendemain du
nul concd domicile par les Verts
face au Cameroun (1-1), dans le cadre
de la 1er journe des liminatoires du

Mondial-2018. Il s'agissait de la
deuxime sortie du technicien serbe
la tte de l'quipe nationale, aprs
avoir russi son baptme du feu en
septembre pass en trillant le Lesotho (6-0), en clture des qualifications
de la Coupe d'Afrique de 2017.
Rajevac a dmissionn de son
poste aprs qu'il a constat que le
courant ne passait plus avec certains
de ses joueurs, affirme-t-on dans
l'entourage de la slection algrienne.

Le dossier de Ouanas dpos la FIFA

Le dossier de qualification du joueur Adam Ounas
a t dpos mardi la Fdration internationale de
football (FIFA), a indiqu la
Fdration algrienne de
football (FAF). Le joueur
franco-algrien socitaire
des Girondins de Bordeaux
(Ligue 1 franaise) vient
dopter officiellement
pour lAlgrie. Ag de 19
ans, le milieu de terrain
Adam Ounas a assist la
rencontre Algrie- Cameroun dispute dimanche
Blida dans le cadre des liminatoires du mondial
2018, sur invitation de la
FAF. Le joueur s'est dit

fier de porter et de dfendre les couleurs algriennes

dans un message qu'il a
post lundi sur son compte
Facebook o il a publi sa
photo avec le maillot de
l'quipe nationale de football. Il est le troisime
joueur binational changer
de nationalit sportive pour
opter au profit des Verts
depuis le dbut de cette anne 2016. Avant lui, Yacine
Benzia (Lille/France) et Ismail Benaceur (Arsenal/Angleterre) ont effectu la
mme procdure pour tre
autoriss honorer leur
premire convocation en
quipe nationale.

Une manifestation pro-palestinienne Paris demandant lexpulsion

dIsral de la FIFA
Plusieurs personnes ont pris
part mardi Paris une manifestation pour dnoncer devant le
sige de la Fdration franaise de
football (FFF) lexistence de clubs
israliens dans les territoires palestiniens occups, a-t-on appris hier
dune association palestinienne.
Pour le CAPJPO-EuroPalestine,
cette manifestation qui a rassembl, outre des militants et sympathisants pour la cause palestinienne, des associations franaises
comme Droits Devant, Sport International Organisation et Enfants de
Palestine, a t loccasion de dnoncer la complicit de la FFF
avec l'apartheid isralien. Dans

les banderoles hisses par les manifestants, il tait crit : Carton

rouge lapartheid, Expulsion
dIsral de la FIFA, OccupationSegregation: no competitions et
Vive le football libre, expulsion
dIsral de la FIFA.
La prsidence de la FFF, qui a
reu une dlgation des associations organisatrices du rassemblement, sest dclare neutre,
selon la mme source, qui a rappel que la FIFA doit dcider aujourdhui de respecter ou pas ses
propres statuts, notamment larticle 72, qui interdisent des quipes
de football de jouer sur les terrains
de pays qui ne sont pas les leurs,

sans y tre autorises par la fdration des pays concerns. La Fdration palestinienne de football
(FPF) conteste lexistence de clubs
israliens bass illgalement dans
les colonies et intgrs la Fdration isralienne de football, au
moment o les footballeurs palestiniens sont interdits de jeu sur ces
terrains qui sont sur leur sol.
Elle a demand, dans une lettre
adresse au prsident de la FIFA,
Gianni Infantino, de mettre fin
aux matchs de clubs israliens
dans des territoires palestiniens, en
le mettant en garde contre le risque
de se rendre coupable de violations du droit international. Six

clubs des 3e, 4e et 5e divisions israliennes semi-professionnelles

jouent leurs matchs domicile
dans les Territoires palestiniens occups.
Pour la FPF, chaque terrain mis
la disposition des clubs des implantations et chaque licence permettant de disputer les matchs
sont une violation des textes internationaux comme les Conventions
de Genve. Le prsident de la
FIFA avait assur, rappelle-t-on, la
semaine passe dans un entretien lAFP, que la rsolution de
cette question tait une de (ses)
priorits. C'est une de mes priorits et de nos priorits. Je ne suis

pas encore all dans la rgion,

simplement parce que la situation est telle qu'en ce moment les
conditions ne sont pas encore l,
mais on y travaille, a-t-il dclar.
LONG des droits de lhomme, Human Rights Watch (HRW), a accus
la FIFA de cautionner le vol de
terres palestiniennes en acceptant que des matchs organiss par
la Fdration isralienne de football se jouent dans les colonies.
HRW a rappel, dans son rapport
publi en septembre, que la colonisation tait illgale au regard
du droit international.
APS

Jeudi 13 octobre 2016

FOOTBALL MONDIAL

CARDIFF CITY :
CHAMAKH TOUT
PROCHE
L'ancien attaquant de Bordeaux et Arsenal,
Marouane Chamakh, serait tout proche de
s'engager avec le club gallois de Cardiff City.
L'international marocain tait sans club depuis
la fin de la saison dernire avec Crystal Palace.
Aprs un essai infructueux West Bromwich
Albion, Marouane Chamakh devrait rebondir du
ct de Cardiff City. Selon la BBC Wales, l'ancien
joueur de Crystal Palace aurait pass sa visite
mdicale pour s'engager avec les BlueBirds.

CONTE PRT
LARGUER
HAZARD
Recrut par Chelsea pour relancer une
formation des Blues bout de souffle
depuis la fin de lre Mourinho, Antonio
Conte nest pas satisfait par leffectif
quil a sous la main, ce qui fait
mauvais genre pour un manager qui
avait annonc avant lEuro quil allait
rejoindre le club londonien.
Mais la presse anglaise est unanime, il ne voulait pas de Batshuayi et David Luiz, deux des recrues
phares de lt Stamford Bridge. Rsultat, au mercato hivernal, lItalien a bien lintention de frapper fort
pour mettre sur pied son quipe, et si cela signifie de
gros sacrifices, il ne tremblera pas. Ainsi, sa volont de
recruter Leonardo Bonucci est infaillible, et Conte naurait aucun scrupule effectuer un change avec la Juventus comprenant Eden Hazard. Il faut dire que le Belge ne
terrorise plus les dfenses comme ctait le cas il y a deuxtrois saisons, et quil pourrait accepter de relancer sa carrire avec un candidat dclar la victoire en Ligue des
Champions. Selon The Sun, les dirigeants de Chelsea espraient dans un premier temps caser Cesc Fabregas
dans cet change pour rcuprer Bonucci, mais la valeur
de lEspagnol tant en chute libre, lancien lillois devrait
faire laffaire pour ce qui serait lun des gros dossiers de
cet hiver.

ROONEY

ACCEPTE SON
STATUT
Les choses ne vont pas en
sarrangeant pour lattaquant Wayne Rooney (30
ans, 116 slections et 53
buts). Remplaant Manchester United depuis
trois matchs, lAnglais a t
siffl en slection samedi contre
Malte (2-0). Et ce mardi (20h45),
cest depuis le banc que le capitaine des Three Lions assistera au dplacement des
siens en Slovnie dans les
liminatoires du Mondial
2018. Mais pas question
pour lintress de faire des
vagues. "Je comprends et
respecte la dcision de l'entraneur. Je soutiens les
joueurs 100% et j'essayerai de les aider prendre les trois points. Je
serai
prt
sortir
d u
banc
s'il le
faut", a assur le Britannique en
confrence
de presse.

DK NEWS

23

RIBRY

VOQUE SA
PROLONGATION
Auteur d'un bon dbut
de saison avec le
Bayern Munich,
l'ailier Franck Ribry (33
ans, 5 matchs et 2 buts en
Bundesliga cette saison) sera
en fin de contrat avec le
champion d'Allemagne en
juin prochain, tout
comme son
coquipier Arjen
Robben. Dans les
colonnes du
quotidien Bild, le
Franais a voqu
son avenir. "Nous
navons pas encore
ouvert les
discussions
contractuelles. Pour
le moment, Arjen et
moi sommes heureux
de jouer nouveau
ensemble de manire
rgulire", a
comment l'ancien
Marseillais. De son
ct, l'entraneur du
Bayern, Carlo
Ancelotti, avait
rcemment
affich son
envie de
prolonger le
bail de Ribry
(voir ici).

Naples: Klose ne
viendra pas

Milik pour
el
ssure d'Arkadiusz
Confront la blele SSC Naples envisage de faire app
dans les jours
t
plusieurs mois,
tra
con
t
e de tou
libr
du
ant
nom
aqu
Le
att
re.
un
s
cer l'quipe premi
venir pour renfor Klose circulait avec insistance dan ri
vtran Miroslav e, mais l'entraneur Maurizio Sar
lpin
la presse transa veto.
n
aurait oppos soninternational allemand connat bie
io de
A 38 ans, l'ancien ir dfendu les couleurs de la Laz
avo
r
pou
A
ie
la Ser
et 2016.
Rome entre 2011

TROIS SEMAINES
D'ABSENCE POUR
SAGNA
Bless la cuisse gauche,
vendredi, face la Bulgarie et
ce aprs avoir provoqu un
penalty puis dlivr j'en
passe dcisive sur
l'galisation de
Kein Gameiro,
Bacary Sagna
souffre d'une
dchirure.
C'est ce
qu'ont
confirm les
examens
passs ce
lundi Manchester, les
Citizens tablant sur
une indisponibilit
de trois semaines
pour le latral tricolore.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 13 octobre 2016 - 11 Mouharam 1438 - N 1427 - Quatrime anne

FTES NATIONALES
Le Prsident Bouteflika

ALGRIE - CUBA

flicite le roi d'Espagne ...

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera une visite officielle La Havane

du 12 au 14 octobre courant l'invitation du premier vice-prsident du Conseil d'Etat
et du Conseil des ministres de la Rpublique de Cuba, Miguel Diaz-Canel Bermudez,
indiquait hier un communiqu des services du Premier ministre.

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de voeux au roi d'Espagne, Felipe VI,
l'occasion de la fte nationale de son pays, se flicitant de la
qualit des relations qu'entretiennent les deux pays.
La clbration de la fte nationale du Royaume
d'Espagne m'offre l'agrable occasion de vous prsenter, au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos vives flicitations accompagnes
de mes voeux de sant et de bonheur pour votre majest et
votre famille, de progrs et de prosprit pour le peuple
espagnol ami, a crit le prsident Bouteflika dans son
message.
Je saisis cette heureuse opportunit pour me fliciter
de la qualit des relations que nos deux pays entretiennent
depuis toujours et qui ont enregistr, ces dernires annes,
des avances substantielles sur la voie de l'tablissement
d'un partenariat privilgi et stratgique au bnfice
mutuel de nos deux peuples, a ajout le chef de l'Etat.
Je suis convaincu que votre prochaine visite d'Etat en
Algrie insufflera une nouvelle dynamique notre dialogue politique notre coopration bilatrale.
Je voudrais ritrer, cet gard, ma pleine disponibilit
oeuvrer, avec votre majest, la poursuite de leur promotion, a conclu le prsident de la Rpublique dans son message.

... le prsident du
gouvernement espagnol ...
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations au prsident du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, lui exprimant sa
satisfaction quant aux progrs constants enregistrs
dans l'approfondissement du dialogue politique bilatral
entre les deux pays.
Au moment o le Royaume d'Espagne s'apprte clbrer sa fte nationale, il me plat de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles
je joins mes voeux, les meilleurs, de sant et de bonheur
pour vous-mme, de progrs et de prosprit continus
pour le peuple espagnol ami, a crit le chef de l'Etat dans
son message.
Je saisis cette agrable occasion pour vous dire ma
satisfaction quant aux progrs constants enregistrs dans
l'approfondissement du dialogue politique bilatral et
l'largissement et la consolidation des bases de la coopration entre nos deux pays, a relev le prsident Bouteflika.
Je voudrais, galement, vous renouveler la volont et
l'engagement de l'Algrie d'oeuvrer avec l'Espagne la promotion d'un partenariat stratgique que nous voulons riger comme un modle de coopration entre les deux rives
de la Mditerrane au bnfice mutuel de nos deux pays
amis, a ajout le prsident de la Rpublique.

... et son homologue

quato-guinen
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations au prsident de la
Rpublique de Guine quatoriale, Teodoro Obiang
Nguema Mbasogo, l'occasion de la clbration de la fte
nationale de son pays, dans lequel il a exprim son engagement pour le renforcement de la coopration bilatrale
entre les deux pays.
La clbration par la Rpublique de Guine quatoriale de sa fte nationale m'offre l'agrable opportunit de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses
flicitations accompagnes de mes meilleurs voeux de
sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple quato-guinen frre, a crit le
prsident Bouteflika dans son message.
Je voudrais saisir cette occasion pour relever les liens
d'amiti qui unissent l'Algrie et la Guine quatoriale
ainsi que l'importance, pour nos deux pays, de s'engager
rsolument dans la voie du renforcement de la coopration
bilatrale dans l'intrt mutuel de nos deux peuples, a
ajout le chef de l'Etat.

M. Sellal en visite officielle Cuba

Lors de cette visite destine consolider davantage les relations traditionnelles d'amiti entretenues
par les deux pays, le Premier ministre et son hte examineront l'tat des relations bilatrales dans les diffrents domaines de coopration sur les plans aussi
bien politique qu'conomique et social, prcise la
mme source.
La rencontre constituera par ailleurs, une opportunit, pour les deux parties, de procder un
change de vues sur toutes les questions d'intrt
commun ayant trait l'actualit internationale et
rgionale, ajoute le communiqu.
Le Premier ministre sera accompagn du ministre
d'Etat, ministres des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra et
du ministre de la sant, de la population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

ALGRIE - ONU

Le prsident de la Commission de la Fonction

publique internationale en visite de travail
en Algrie
Le prsident de la Commission
de la Fonction publique internationale (CFPI), Kingston Rhodes, a
entam mardi une visite de travail
de trois jours en Algrie, l'invitation du ministre des Affaires
trangres, indique un communiqu du MAE.
M. Rhodes s'est entretenu avec
le directeur gnral de la Fonction
publique et de la rforme administrative, Belkacem Bouchemal,
sur les moyens devant tre mis en
place pour engager une coopration entre les institutions algriennes comptentes et la CFPI,
note la mme source.
M. Rhodes a galement cout
des exposs prsents par les diffrents responsables de la direction gnrale de la Fonction

publique et de la rforme administrative portant notamment sur

le processus en cours pour la
modernisation de la Fonction
publique algrienne et son adaptation avec les exigences de dve-

loppement du pays, ajoute le

communiqu.
Au cours de son sjour en
Algrie, M. Rhodes aura des entretiens avec les hauts responsables
du ministre des Affaires trangres et animera une confrence
portant sur la thmatique de la
fonction publique internationale.
La Commission que prside M.
Rhodes depuis janvier 2007, est un
organe indpendant cr par
l'Assemble gnrale des Nations
unies en 1972.
Elle est compose de quinze
pays, dont l'Algrie.
Elle a pour principale mission
la mise en place des normes et des
standards visant amliorer les
conditions d'emploi des fonctionnaires publics internationaux.

ALGRIE - FINLANDE

Eau: signature prochaine d'un mmorandum

d'entente entre l'Algrie et la Finlande
Un
mmorandum
d'entente sera sign prochainement
entre
l'Algrie et la Finlande
dans le secteur de l'eau, a
indiqu le ministre des
Ressources en eau et de
l'environnement dans
un communiqu.
La signature de ce
document a t voque
lors d'une audience
accorde mardi par le
ministre des Ressources
en
eau
et
de

l'Environnement,
M.
Abdelkader Ouali,
l'ambassadrice de la
Finlande Alger, Mme

Tuula Svinhufvud. Les

discussions ont ainsi
port sur le renforcement de la coopration

entre les deux pays travers la signature prochaine d'un mmorandum d'entente qui permettra d'encadrer, de
concrtiser et de consolider un programme
d'action qui concernera
particulirement l'eau
potable,
l'assainissement, la protection de
l'environnement et le
dveloppement
des
capacits
managriales, note le commu-

ALGRIE - OTAN

Une dlgation parlementaire algrienne

en visite au sige de l'OTAN
Une dlgation des deux chambres du Parlement a entam hier
une visite de deux jours au sige
de l'OTAN Bruxelles, a indiqu
un communiqu de l'Assemble
populaire nationale (APN).
Au programme de la visite prvoit des communications et des
dbats sur plusieurs thmes dont

Le dialogue politique et la coopration entre l'Algrie et l'OTAN

dans le cadre mditerranen et
La coopration militaire de
l'OTAN dans le cadre du dialogue
mditerranen, prcise la meme
source.
APS