Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Horace Minner
(Body Ritual among the Nacirema. American Anthropologist Vol. 58 (1956): 503-7.
Traduo de Eduardo Viveiros de Castro)
EXERCCIO:
Ao ler o texto sobre os Nacirema, qual foi a sua
primeira reao? Reflita sobre seu sentimento
imediato e procure associ-lo a uma colocao de
Claude Lvi-Strauss, transcrita a seguir:
... parece que a diversidade das culturas raramente
se apresentou aos homens tal como ela : um
fenmeno resultante das relaes diretas e indiretas
entre as sociedades; os homens viram na
diversidade antes uma espcie de monstruosidade
ou de escndalo. (...) [Em geral, a atitude com que
mais se depara] consiste em repudiar pura e
simplesmente as formas culturais morais,
religiosas, sociais, estticas mais afastadas
daquelas com que nos identificamos: modos
selvagens, isso no meu costume, (...) tantas
reaes grosseiras que traduzem essa mesma
gastura, essa mesma repulsa, em presena de
maneiras de viver, de crer ou de pensar que nos so
estranhas.
Passada a reao inicial, vocs certamente
observaram que Horace Miner est descrevendo, de
maneira extica, os ritos da populao norteamericana. Os Nacirema so os Norte-Americanos
(em ingls, escrito no sentido contrrio).
O texto demonstra, de forma inequvoca, como
podemos tornar o familiar em estranho ou extico.
Seu grupo convidado, agora, a redigir um pequeno
texto (300 palavras no mximo), a respeito da
seguinte afirmao de Claude Lvi-Strauss: