S:\Doc\Circ_Ecole\Side-by-Side_OPL_2016.

docx
Le dossier est suivi par : Secrtariat de direction (tl. : +352-4796-5202 / 5201 ; e-mail : mbier@vdl.lu)

Luxembourg, le 25 janvier 2016

CIRCULAIRE LATTENTION DES ENSEIGNANTS DES DPARTEMENTS DES

INSTRUMENTS VENT, CORDES ET PERCUSSION
Side by Side
Chers (Chres) collgues,
Nous avons le plaisir de vous informer que lOrchestre Philharmonique du Luxembourg organisera en
collaboration avec les trois conservatoires un projet SIDE BY SIDE du 23 au 27 mai 2016.
Il sagit dun stage dorchestre qui sadresse aux lves inscrits en division moyenne spcialise,
suprieure et interrgionale. Au programme figureront deux pices de Modeste Moussorgski, savoir Une
nuit sur le mont chauve et Tableaux dune exposition . Le programme dtaill ainsi que le plan des
rptitions se trouvent au verso de la prsente.
Nous vous saurions gr de bien vouloir informer vos lves de ce projet et le cas chant de les
encourager sinscrire par le biais du talon rponse ci-dessous. Les inscriptions sont remettre au secrtariat
de direction pour le 15 fvrier 2016 au plus tard.
Salutations cordiales,

Serge Bausch
Directeur adjoint

Marc Meyers
Directeur

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nom et prnom de llve : __________________________________________________________________

Tl. : _________________________________ e-mail : __________________________________________
Instrument : ____________________________ Niveau dtudes : ___________________________________
Participera au projet SIDE BY SIDE
Luxembourg, le _____________________________________
(signature lve majeur ou parents/tuteurs)

Projet Side by Side 2016

Plan des rptitions
23. May 2016 - Monday
16:00 - 20:00
ConsVdL
24. May 2016 - Tuesday
16:00 - 20:00
ConsVdL
25. May 2016 - Wednesday
16:00 - 20:00
ConsVdL
26. May 2016 - Thursday
19:00 - 22:00
GA
27. May 2016 - Friday
20:00 - 21:00
GA

R - OPL/Tortelier - Side by Side

R - OPL/Tortelier - Side by Side
R - OPL/Tortelier - Side by Side
RG - OPL/Tortelier - Side by Side
Concert - OPL/Tortelier - Side by Side
Anmerkung I:
Side by Side
Anmerkung II:
Enregistrement 100.7
Anmerkung III:
Laureats + Side by Side (ab 15. Mai Examen, 23 - 28 Mai ginge noch, am besten
zwischen Okt - Mai)
Anmerkung Programm:
in the mornings
Besetzung
Orchestre Philharmonique du Luxembourg
Maxime Tortelier direction
VA_Programm
Modeste Moussorgski
Une nuit sur le Mont chauve (Eine Nacht auf dem kahlen Berge) (arr. Nikola RimskyKorsakov, 1886)
Besetzung: 14 12 10 8 6 / 3(1.2.pic) 2 2 2 / 4 2 3 1 / 1timp 3perc 1hp
Tableaux d'une exposition (Bilder einer Ausstellung) (arr. Maurice Ravel, 1922)
Besetzung: 14 12 10 8 6 / 3(1.2/pic.3/pic) 3(1.2.3/Eh) 3(1.2.bcl) 3(1.2.cbn) / 4 3
3(1.2/tenor tuba.3) 2(1.2bass tuba) / 1timp 5perc 2hp 1cel / 1asax

Chef dorchestre Maxim Torelier - Biographie

Le talent du chef dorchestre Maxime Tortelier, laurat 2013/2014 de la fondation Leverhulme, sexprime sur la scne musicale
internationale depuis quil sest fait remarquer comme jeune chef associ de lorchestre symphonique de Bournemouth, avec qui il
sest donn en concert rgulirement travers le sud de lAngleterre. La critique a dj salu son charisme , sa verve et son
enthousiasme .
Pendant la saison 2014/2015, Maxime fait ses dbuts avec lorchestre philharmonique de la BBC et lorchestre dUlster. Il reviendra
galement diriger lOrchestre National de France dans le cadre de lmission Alla breve qui diffuse des crations de jeunes
compositeurs sur France Musique.
Il fait ses dbuts en 2009 avec lOrchestre du Festival de Sofia lAccademia Chigiana de Sienne. En 2012, il est demi-finaliste du
concours Donatella Flick, et est nomm meilleur participant lissue dune masterclass avec le Baltimore Symphony Orchestra et
Marin Alsop. Dautres stages et masterclasses lont vu diriger le Royal Scottish National Orchestra, le Tasmanian Symphony Orchestra
ainsi que le BBC Concert Orchestra, et travailler entre autres avec David Zinman et Martyn Brabbins.
Pendant ses tudes de direction dorchestre dans la classe de Colin Metters la Royal Academy of Music Londres, Maxime Tortelier
dirige rgulirement les divers ensembles et chanteurs de ltablissement et se perfectionne auprs de chefs invits tels que Leif
Segerstam ou George Hurst. Il fait galement rpter lorchestre symphonique de lAcademy pour des concerts de Sir Colin Davis et
Sir Simon Rattle. Son Master lAcademy a reu le soutien de la Fondation Gordon.
Issu dune famille de musiciens, Maxime tudie le piano ds lge de cinq ans. Avant de se lancer dans la direction dorchestre, il fait
des tudes littraires, entre lEcole Normale Suprieure de Lyon, enseigne le franais luniversit de Harvard et obtient lagrgation
dAnglais. Il est galement titulaire dun Master (DEA) de musicologie lEcole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) et
de plusieurs prix dcriture au Conservatoire National Suprieur de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP).