Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DMC-GH4
P364
Bsqueda de averas
P393
P2
ndice
P7
P13
Lista de mens
P368
VQT5H98-1
F0314WT1064
P7
funciones
P13
P18
P355
P364
P368
P393
Haga clic en este icono para ir a Cmo encontrar la informacin que necesita.
Haga clic en este icono para ir a ndice.
Haga clic en este icono para ir a Lista de mens.
Haga clic en este icono para volver a la pgina mostrada anteriormente.
P3
P254
,
y
sern diferentes segn los modos de grabacin registrados en los ajustes
personalizados.
Los iconos indican si una funcin est disponible para fotografas y pelculas.
Iconos negros: funciones aplicables
Iconos de color gris: funciones no disponibles
Haga clic en una referencia cruzada en el texto para ir a la pgina correspondiente.
Al introducir palabras clave en el campo de bsqueda en la parte superior de la pantalla de
Adobe Reader, puede buscar una palabra clave e ir a la pgina correspondiente.
Las operaciones y otros detalles de este manual pueden variar segn la versin de Adobe
Reader que utiliza.
[Wi-Fi]:
En estas instrucciones de funcionamiento, los pasos para ajustar un elemento del men
se describen a continuacin.
[MENU] >
[Rec]>[Calidad]>[]
Colocacin de la
correa. (P26)
Coloque el otro lado de la
correa.
Insertar/Extraer la tarjeta
(Opcional). (P33)
7
8
ON
OFF
10
11
2.8 60
1/98
ndice
Cmo encontrar la informacin que necesita ...................................................2
Cmo usar este manual .......................................................................................3
Gua de inicio rpido...............................................................................................4
Contenidos por funcin.........................................................................................13
1.
2.
3.
Grabacin fcil
Tomar imgenes usando la Funcin Automtica
(Modo automtico inteligente) ..............................................................................69
Grabacin de escenas nocturnas ([iFoto nocturna manual]) .......................72
Combinacin de imgenes en una sola imagen rica en gradacin
([iHDR])........................................................................................................73
Toma de imgenes con un fondo borroso (Control de desenfoque)............74
Grabacin de imgenes mediante el cambio del brillo o el tono del color...75
Acerca del Modo automtico inteligente Plus y el Modo automtico
inteligente ....................................................................................................76
Tomar imgenes con diferentes efectos de imagen (Modo pelcula creativa)......77
Toma de imgenes con la funcin tctil................................................................89
Cmo tomar imgenes con la funcin Toque del obturador ........................89
Optimizar fcilmente el brillo para un rea especificada (AE tctil).............90
4.
5.
6.
7.
Flash
Tomar imgenes con flash..................................................................................180
Configuracin de las funciones de flash.............................................................182
Cambio del modo de disparo .....................................................................182
Cambiar el modo de flash ..........................................................................183
Ajuste de la sincronizacin de la segunda cortina .....................................185
Ajustar la salida flash .................................................................................186
Sincronizacin de la salida del flash a la Compensacin de la
exposicin..................................................................................................186
Tomar imgenes con flashes inalmbricos.........................................................187
El uso de otras configuraciones para la grabacin de flash inalmbrico ...190
8.
9.
10
[Cambiar Tamao]......................................................................................244
[Recorte] ....................................................................................................246
[Girar]/[Girar pantalla] ................................................................................247
[Mis favorit.]................................................................................................248
[Ajuste impre.] ............................................................................................249
[Proteger] ...................................................................................................251
[Editar Rec. Cara] ......................................................................................252
[Ordenar imagen] .......................................................................................252
[Confirmar borrado]....................................................................................253
11
13. Otro
Accesorios opcionales........................................................................................347
Pantalla del monitor/Pantalla del visor ...............................................................355
Visualizacin de los mensajes............................................................................364
Lista de mens ...................................................................................................368
[Rec]...........................................................................................................371
[Im. movimiento].........................................................................................374
[Personalizar] .............................................................................................377
[Conf.] ........................................................................................................381
[Reproducir] ...............................................................................................383
Elementos del men disponibles (Enumerados por modo de grabacin) ..........385
Cantidad aproximada de imgenes que se pueden grabar y el
tiempo de grabacin disponible..........................................................................390
Bsqueda de averas..........................................................................................393
Precauciones para el uso ...................................................................................410
12
[Sensibilidad]................................ P132
[Balance b.] .................................. P135
[Fotoestilo] ................................... P140
[Resaltar sombra]......................... P142
[Dinm. intel.] ............................... P144
[Resoluc. intel.] ............................ P144
[HDR] ........................................... P145
[Obturador larg. NR]..................... P146
[Comp. Sombra]........................... P146
[Espacio color] ............................. P147
Enfoque (AF/MF)
[Modo enfoque] .............................. P93
[Modo AF] ...................................... P94
Ajuste de la posicin de rea de
enfoque automtico ..................... P101
[Enfoque Manual]......................... P107
[AF/AE bloqueado]....................... P159
Exposicin
[AE Tctil]....................................... P90
[Auto bracket]............................... P116
[AE 1 pulsac.]............................... P156
[Comp. de exposicin] ................. P157
[Modo medicin]........................... P161
[AF/AE bloqueado]....................... P159
Unidad
[Modo de operacin] .................... P112
El nmero mximo de imgenes
que se pueden tomar de forma
continua ....................................... P114
[Autodisparador]........................... P118
[Interv. Tiempo-Disparo] .............. P120
[Anima. Movimiento D.]................ P124
Calidad de las imgenes y tono de color
[Tamao de imagen] .................... P129
[Calidad]....................................... P130
Flash
[Modo de flash] ............................ P183
Sincronizacin de la segunda
cortina .......................................... P185
[Ajuste flash] ................................ P186
Configuracin del flash
inalmbrico................................... P187
13
Imagen en movimiento
Imagen en movimiento
[Formato de grabacin]................ P193
[Calidad grab.].............................. P193
Grabacin de fotografas
mientras graba pelculas.............. P200
Modo creativo de imagen
en movimiento.............................. P202
[Operacin silenciosa].................. P204
Grabacin de pelculas en 4K...... P193
Imagen
[Nivel pedestal maestro] .............. P206
[Nivel luminancia]......................... P206
Audio
[Ajuste nivel mic.] ......................... P207
[Corta viento]................................ P207
[Lmite nivel mic.] ......................... P207
[Eliminar Ruido Lente].................. P207
Seguimiento
[Salida sonido] ............................. P208
[Salida grabacin HDMI] .............. P212
Configuracin de pantalla
[Vis. nivel mic.] ............................. P208
[Velocidad obtur./ Gan.] ............... P209
[Marcador centro]......................... P209
[Patrn cebra] .............................. P210
[Visor monocromtico] ................. P211
[Mostrar prior. vdeo].................... P211
Configuracin y grabacin avanzada
[Cdigo de tiempo]....................... P214
[Veloc. cuadro variable] ............... P215
[Sincro scan] ................................ P218
[Barras de color]........................... P219
[Frecuencia del sistema] .............. P220
Instalacin/Personalizacin
Configuracin bsica
Ajuste diptrico .............................. P38
Cambiar la pantalla ........................ P44
[Ajust. reloj] .................................... P36
[Q.MENU]....................................... P53
Como establecer los elementos de
men .............................................. P54
[Formato]........................................ P58
[Reiniciar] (inicializacin) ............... P58
[Ahorro] .......................................... P59
[Bip]................................................ P62
[Limp. sensor] ................................ P68
Personalizacin
[Personalizar] Men .................... P304
[Personalizar] en el men
rpido ........................................... P315
Botones de funcin ...................... P317
[Modo Personalizado] .................. P321
14
Reproduccin
Reproduccin
Reproduccin de la imagen ......... P221
Zoom de reproduccin ................. P224
Reproduccin mltiple ................. P224
Reproduccin de imagen en
movimiento................................... P222
[Borra] .......................................... P227
[Auto Reproduccin] .................... P311
Editar
[Procesando RAW] ...................... P233
[Borrar retoque]............................ P236
[Cambiar Tamao] ....................... P244
[Recorte] ...................................... P246
Aadir informacin
[Registro de ubicacin] ................ P232
[Editar Ttulo]................................ P238
[Marcar texto] ............................... P239
Configuracin de la pantalla/
reproduccin
[Girar]/[Girar pantalla] .................. P247
[Diapositiva] ................................. P229
Configuracin de imagen
[Mis favorit.].................................. P248
[Ajuste impre.] .............................. P249
[Proteger] ..................................... P251
Wi-Fi
Conectar
Conexin directa .......................... P296
Image App................................. P258
NFC.............................................. P263
[WPS (Pulse botn)] ............ P293, 296
Aplicacin de imagen
Enviar y aadir informacin de
ubicacin...................................... P267
Envo de imgenes .............. P266, 269
Guardar imgenes ....................... P265
[Transferencia Tctil] ................... P303
Conexin con otros dispositivos
PC
PHOTOfunSTUDIO................... P330
SILKYPIX ..................................... P330
Televisor
[VIERA link].................................. P327
Grabacin
Doblaje......................................... P335
Impresora
PictBridge..................................... P337
15
1.
A prueba de salpicaduras
A prueba de salpicaduras es un trmino que se utiliza para describir un nivel adicional de
proteccin que esta cmara ofrece frente a la exposicin a una cantidad mnima de
humedad, agua y polvo. A prueba de salpicaduras no garantiza que no se avere en caso
de esta cmara entre en contacto directo con el agua.
Con el fin de minimizar la posibilidad de que se produzcan averas asegrese de tomar
las siguientes precauciones:
La funcin a prueba de salpicaduras se utiliza conjuntamente con las lentes H-HS12035 y
H-HS35100 que han sido diseadas especficamente para admitir esta funcin
Asegrese de que se encuentra en un lugar seco y seguro cuando cambie la batera, lente o
tarjeta de memoria. Una vez efectuado el cambio, compruebe que las puertas protectoras
estn bien cerradas.
Si esta cmara entra en contacto con el agua, arena o cualquier otro material extrao,
lmpiela lo antes que pueda, tome las precauciones necesarias para que no se introduzcan
en la cmara sustancias extraas.
En ningn caso se debe tocar o colocar ningn objeto extrao dentro de la cmara o cerca
del sensor de imagen de la cmara.
Condensacin
Se puede producir condensacin en la lente, el monitor o el visor cuando la temperatura
ambiente o la humedad cambie rpidamente. Esto puede provocar que la imagen se vuelva
borrosa temporalmente. Si esto ocurre, apague la cmara y deje reposar la cmara en un
ambiente estable de temperatura durante varios minutos. Se eliminar por s sola.
Si sabe que se estar moviendo entre zonas donde se producirn grandes cambios de
temperatura o humedad, puede ayudar a prevenir que se forme condensacin en la cmara si
coloca la cmara en una bolsa grande de plstico con cierre de cremallera, para que la
condensacin se forme en la bolsa, en lugar de en la cmara. Deje que se estabilice la
temperatura antes de sacar la cmara de la bolsa.
16
Accesorios estndar
Antes de usar la cmara, compruebe que estn suministrados todos los
accesorios.
Los accesorios y su forma difieren segn el pas o la regin donde se compr la cmara.
Para detalles sobre los accesorios, consulte Instrucciones bsicas de funcionamiento.
17
1 2 3
16 15 17
12 13
5
6
7
8
9
10
11
18 19
20
21
22
4
23
24
25
26 27 28
Botn [
Botn [
] (Compensacin de la
exposicin) (P157)
Botn [
29 30
23
] (P263)
18
32 33
34 35 36 37
44
45
38 39 40 41 42 43
46
31
50
51
47
48
49
52 53
54
55 56 57
35 Ocular (P412)
36 Visor (P48)
51
Botn [
] (Borrar/Cancelar) (P227)/
Botn [Fn4] (P317)
52
Botn [
] (Modo de enfoque
automtico) (P91)/Botn [Fn3] (P317)
42
Altavoz (P62)
Tenga cuidado de no cubrir el altavoz
con su dedo. Hacerlo puede hacer que
sea difcil escuchar el sonido.
19
Objetivo
H-HS12035
H-FS14140
1 2 3 45 6 7 8 9
1
Superficie de la lente
Teleobjetivo
Gran angular
Punto de contacto
1 2 345 6
20
Al usar un adaptador de montaje de la lente Leica, ajuste [Grab. Sin Lente] (P314) en [ON].
Acerca de las lentes y las funciones
Hay funciones que no se pueden usar, o la operacin puede ser diferente segn la lente usada.
Enfoque automtico/ajuste de apertura automtica/[Estabilizador] (P51)/Funcin de
control de desenfoque (P74)/[Comp. Sombra] (P146)/[Zoom motorizado] (P165)/Zoom
tctil (P167)/[AF rpido] (P306)/[Sensor de ojo AF] (P306)
Para obtener detalles sobre la lente usada, consulte el sitio web.
Consulte catlogo, sitio web etc. para obtener la ltima informacin acerca de los objetivos compatibles.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio slo es en ingls.)
La gama disponible del flash etc. difiere segn el valor de abertura del objetivo que est usando.
La longitud focal de la lente en uso es equivalente al doble cuando se convierte en la cmara
de pelcula de 35 mm.
(Ser equivalente a la lente de 100 mm cuando se utiliza una lente de 50 mm.)
Consulte con el sitio web para obtener detalles sobre la lente 3D intercambiable.
21
Tarjeta de memoria SD
(de 8 MB a 2 GB)
Tarjeta de memoria SDHC
(de 4 GB a 32 GB)
Tarjeta de memoria SDXC
(48 GB, 64 GB)
Tasa de bits
[Calidad grab.]
[AVCHD]
Todo
100 Mbps
Clase de velocidad
Ejemplo de etiqueta
Clase 4 o posterior
Clase de velocidad UHS 3
[MP4]
28 Mbps o inferior
Clase 4 o posterior
50 Mbps
Clase de velocidad
UHS 1 o superior
Clase 10
Las tasas de bits varan en funcin del elemento seleccionado [Calidad grab.] en el men
[Im. movimiento] .
Para obtener ms informacin, consulte P193.
22
2.
Cambio de la lente
Al cambiar la lente, aumentar sus opciones para tomar imgenes y ser un placer usar la
cmara. Cambie la lente usando el siguiente procedimiento.
Compruebe que la cmara est apagada.
Cambie las lentes donde no haya mucha suciedad o polvo. Consulte la P411 cuando ingrese
suciedad o polvo en la lente.
Colocar la lente
23
Extraccin de la lente
Coloque la tapa del objetivo.
Cuando se retira la lente del cuerpo de la cmara, asegrese de colocar la tapa de la cmara
en el cuerpo de la cmara y la tapa trasera de la lente a la lente.
Se puede mejorar el efecto telescpico al configurar [Teleconv. ext.] (Foto), [Teleconv. ext.]
(Pelcula), y [Zoom d.]. (P163)
24
1
2
25
Le recomendamos que una la correa de hombro cuando usa la cmara para evitar que
sta ltima se caiga.
26
Cargar la batera
Acerca de las bateras que pueden usarse con esta cmara
Se ha encontrado que en algunos mercados se hallan disponibles a la venta
paquetes de bateras contrahechos, muy parecidos al producto original.
Algunos de estos paquetes no estn adecuadamente protegidos mediante una
proteccin interna que cumpla con los requisitos de las normas de seguridad
apropiadas. Est la posibilidad de que estos paquetes de bateras puedan
producir un incendio o explosin. Repare en que no tendremos responsabilidad
alguna por cualquier accidente o avera que surja a consecuencia del uso de un
paquete de bateras contrahecho. Para asegurarse de utilizar productos
seguros, le recomendamos que utilice un paquete de bateras original de
Panasonic.
Uso del cargador correspondiente y batera.
Carga
Cuando se enva la cmara, la batera est descargada. Crguela antes de usarla.
Cargue la batera usando el cargador domstico.
27
Los terminales del cargador o de la batera estn sucios. En este caso, lmpielos con un pao
seco.
Tiempo de carga
Tiempo de carga
Indicacin de la batera
p
4:3
AFS
No deje objetos metlicos (como grapas) cerca de las reas de contacto de la clavija de
alimentacin.
De lo contrario, podra causar un incendio o descarga elctrica debido al cortocircuito o
el calor generado.
La batera puede recargarse incluso cuando tiene algo de carga, pero no se recomienda
recargar la batera cuando est totalmente cargada.
(Ya que puede viciarse.)
28
Tiempo de grabacin
Tiempo de grabacin
Tiempo de grabacin
Tiempo de grabacin
29
La cantidad de imgenes que se pueden grabar vara segn el tiempo del intervalo
de grabacin. Si el tiempo del intervalo de grabacin se alarga, la cantidad de
imgenes que se pueden grabar disminuye.
[Por ejemplo, si va a tomar una imagen cada dos minutos, entonces la cantidad de
imgenes se reduce a aproximadamente un cuarto de la cantidad de imgenes
mencionadas antes (en base a una imagen tomada cada 30 segundos).]
Grabacin de imgenes en movimiento (cuando se usa el monitor)
[AVCHD] (Grabacin con la calidad de la imagen ajustada en [FHD/17M/60i]/[FHD/17M/50i])
Cuando se usa la lente intercambiable (H-HS12035)
Tiempo de grabacin
30
Estos tiempos son para una temperatura ambiente de 23 oC y una humedad del 50%RH.
Tenga en cuenta que estos tiempos son aproximados.
El tiempo grabable real es el tiempo disponible para la grabacin cuando se repiten acciones
como encender o apagar la unidad y comenzar/detener la grabacin, etc.
Cuando se establece el tamao de una pelcula a [FHD], [HD] o [VGA] en [MP4], se puede
grabar una pelcula de forma continua durante 29 minutos 59 segundos o hasta que el tamao
de archivo alcanza 4 GB. Se puede comprobar el tiempo mximo de grabacin en la pantalla.
Debido a que el tamao de archivo se agranda con [FHD], se detendr la grabacin con
[FHD] antes de que hayan transcurrido 29 minutos 59 segundos.
Se puede grabar una pelcula de forma continua con el tamao establecido a [4K] en [MP4] sin
ninguna pausa, incluso si la pelcula ha superado los 4 GB. Sin embargo, el contenido grabado
se tiene que reproducir como varios archivos.
Aunque las imgenes en movimiento [MP4 (LPCM)]/[MOV] pueden grabarse de forma
continua y sin pausa, incluso si el tamao del archivo supera los 4 GB, el contenido grabado se
reproduce con archivos mltiples.
31
Insertar/Extraer la batera
Compruebe que esta unidad est apagada.
1: Desplace la palanca de
apertura en la direccin de la
flecha. (al lado ABIERTO).
Confirme que no haya objetos extraos adheridos en el lado interior (sello de goma) de la
puerta de la batera.
Antes de quitar la batera, apague la cmara y espere hasta que el indicador de estado se
haya apagado completamente. (De lo contrario, la cmara podra dejar de funcionar
normalmente y la misma tarjeta podra daarse o podran perderse las imgenes grabadas.)
32
Antes de extraer la tarjeta, apague la cmara y espere hasta que el indicador de estado se
apague completamente. (De lo contrario, esta cmara podra dejar de funcionar normalmente
y la tarjeta misma podra daarse o podran perderse las imgenes grabadas.)
33
Acerca de la tarjeta
Acceso a la tarjeta
La indicacin de acceso se enciende de color rojo cuando se
estn grabando las imgenes en la tarjeta.
MOV
4:3
L
FHD 24p
que no pueda escribir, eliminar o formatear los datos o que aparezcan por fecha
de grabacin. Estas operaciones vuelven a estar disponibles cuando se
desbloquee el interruptor.
2
Los datos de la tarjeta pueden daarse o perderse a causa de las ondas
electromagnticas, la electricidad esttica o la rotura de la cmara o de la tarjeta.
Le recomendamos que guarde los datos importantes en un ordenador, etc.
Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los nios para evitar que se la traguen.
34
AFS
35
Encienda la cmara.
ON
OFF
2
3
4
5
Pulse [MENU/SET].
Pulse 3/4 para seleccionar el idioma, luego
pulse [MENU/SET].
Pulse [MENU/SET].
Presione 2/1 para seleccionar los elementos
(ao, mes, da, hora, minuto) y presione 3/4
para fijar.
:
:
].
Pulse [MENU/SET].
Se visualiza la pantalla de confirmacin. Presione
[MENU/SET].
Aparecer un mensaje que le pide que establezca [Casa] en [Hora mundial]. Pulse
[MENU/SET].
36
Si no est ajustado el reloj, no puede imprimirse la fecha correcta cuando la imprime en las
imgenes con [Marcar texto] o pide a un estudio fotogrfico que las imprima.
37
Operaciones bsicas
Ajuste del diptrico
Ajuste el diptrico para adaptar su visin de manera que
pueda ver claramente los caracteres que se muestran en
el visor.
A Disco de ajuste diptrico
38
2.8 60
AB
39
40
41
Permite configurar los valores de apertura, la velocidad del obturador y realizar otros
ajustes en modos
/ / / .
Disco del modo
Disco trasero
Disco frontal
(P148)
cambio programado
cambio programado
(P150)
Valor de apertura
Valor de apertura
(P151)
Velocidad de obturacin
Velocidad de obturacin
(P152)
Velocidad de obturacin
Valor de apertura
En [Ajuste del selector] del men [Personalizar], se pueden cambiar los mtodos de operacin
del disco delantero y del disco trasero. (P312)
Disco de control
Girar el disco de control:
Se realiza la seleccin de opciones o el ajuste de valores, etc.
La operacin de girar el disco del control se muestra a
continuacin en este manual de instrucciones.
Ejemplo: cuando se gira el disco de control a la izquierda o a la
derecha:
42
43
En modo de grabacin
Puede seleccionar entre [
] (estilo de monitor) y [
] (estilo de visor) para la visualizacin
del monitor y de la pantalla del visor usando [Estilo de monitor] y [Estilo vis. LVF] en el men
[Personalizar].
([
] estilo de monitor)
La pantalla cambia de la siguiente manera:
(Ejemplo de la visualizacin del monitor)
Con
informacin1
MOV
FHD 24p
4:3
Con informacin
(visualizacin del
sensor de
inclinacin)1
Sin informacin
MOV
FHD 24p
AFS
98
4:3
Sin informacin
(visualizacin del
sensor de
inclinacin)
AFS
Apagado
98
Informacin de
grabacin en el
monitor2
ISO
AUTO
AFS
AWB
4:3
Wi-Fi Fn
98
1 Los histogramas se visualizan cuando [Histograma] del men [Personalizar] se fija en [ON].
(P309)
Se puede visualizar el medidor de exposicin ajustando el [Exposmetro] del men
[Personalizar] en [ON]. (P310)
2 Se visualiza cuando el [Info. Monitor] del men [Personalizar] est puesto en [ON]. (P311)
La configuracin puede ajustarse directamente tocando cada uno de los elementos que se
muestran en la pantalla.
44
([
] Estilo del visor)
La pantalla cambia de la siguiente manera:
(Ejemplo de la visualizacin del visor)
Con informacin
(informacin
detallada)
MOV
FHD 24p
4:3
Con informacin
(informacin
detallada,
visualizacin del
sensor de
inclinacin)
Con informacin
MOV
FHD 24p
AFS
98
98
4:3
Con informacin
(visualizacin del
sensor de
inclinacin)
AFS
98
98
Los histogramas se visualizan cuando [Histograma] del men [Personalizar] se fija en [ON].
(P309)
Se puede visualizar el medidor de exposicin ajustando el [Exposmetro] del men
[Personalizar] en [ON]. (P310)
Si establece [Lnea gua] en el men [Personalizar], aparecen las lneas de gua. (P309)
Si no se realiza ninguna operacin, parte de la informacin que aparece en la pantalla se
volver gradualmente ms oscura una vez transcurridos 10 segundos aproximadamente, y ya
no se podr ver hasta que haya transcurrido 1 minuto aproximadamente. Al pulsar el botn
[DISP.] o tocar el monitor vuelve a aparecer la pantalla. Esta operacin es para evitar que la
pantalla se caliente y no se trata de un funcionamiento defectuoso.
45
1
2
A Direccin horizontal:
Correccin de la inclinacin hacia la izquierda
B Direccin vertical:
Correccin de la inclinacin hacia abajo
Cuando la inclinacin de la cmara es poca, el indicador cambia a verde.
Cuando se graba con una orientacin vertical, la visualizacin cambia automticamente a
la visualizacin orientada de forma vertical.
Cuando se inclina significativamente hacia arriba o hacia abajo para grabar, la visualizacin
del sensor de visualizacin puede no visualizarse correctamente o la Funcin de deteccin de
la direccin (P39) puede no funcionar correctamente.
46
En el modo de reproduccin
La pantalla cambia de la siguiente manera:
Con
informacin1
4:3
1/98
98
Visualizacin de
informacin
detallada2
Visualizacin del
histograma2
Sin informacin
(Resaltar
visualizacin)1, 2, 3, 4
60
F3.5
0
AWB
ISO 200
WB
AFS
F3.5 60
STD.
0 ISO200
2014.12. 1 10:00
F3.5 60
200
AWB
4:3
s
RGB
1/98
100-0001
100-0001
Sin informacin4
1 Si no se realiza ninguna operacin, parte de la informacin que aparece en la pantalla se
volver gradualmente ms oscura una vez transcurridos 10 segundos aproximadamente, y
ya no se podr ver hasta que haya transcurrido 1 minuto aproximadamente. Al pulsar el
botn [DISP.] o tocar el monitor vuelve a aparecer la pantalla. Esta operacin es para evitar
que la pantalla se caliente y no se trata de un funcionamiento defectuoso.
2 No se visualiza durante el zoom de reproduccin, la reproduccin de imgenes en
movimiento, la reproduccin secuencial o una presentacin de diapositivas.
3 Esto se visualiza si [Destacar] (P310) en el men [Personalizar] est ajustado en [ON].
4 Si no se realiza operacin alguna durante una cantidad de segundos, [
otros iconos del toque.
] y desaparecen
47
Fn5
funcin.
Presione [LVF].
El monitor/visor cambiar de la siguiente manera:
Cambio automtico del
visor/monitor
Cuando se ensucie la superficie del visor, retire el protector ocular, elimine el polvo con un
soplador (disponible comercialmente), y limpie ligeramente la superficie con un pao seco y
suave.
48
Fn6
Fn7
Fn8
Fn9
Fn10
Arrastre
Un movimiento sin dejar la pantalla tctil.
Esto tambin se puede usar para mover la siguiente
imagen durante la reproduccin, etc.
(VWQGDU
-5
+5
0
S 0
0
0
0
DISP.
Pellizco (ampliar/reducir)
Pellizque el panel tctil separando dos dedos (ampliar) o
unindolos (reducir).
49
2.0X
50
>
[Estabilizador] no funciona.
(Esto se puede seleccionar slo cuando se usa la lente sin el interruptor
[O.I.S.].)
51
] se
visualiza en la pantalla en ese momento.
Recomendamos que tome imgenes con el visor cuando se hace una toma panormica en
[
].
52
El botn [Q.MENU]/[Fn2] se puede usar de dos formas, como [Q.MENU] o como [Fn2]
(funcin 2). En el momento de la compra, se fija inicialmente en [Q.MENU].
Consulte la P317 para obtener detalles sobre el botn de funcin.
MOV
FHD 24p
4:3
AFS
3
4
MOV
FHD 24p
3.5 60
0
4:3
AUTO
AWB
AFS
AUTO
AWB
Tambin puede fijar los elementos al presionar los botones del cursor 3/4/2/1.
Informacin de grabacin en el monitor en [
] (estilo
de monitor) (P44)
Seleccione el elemento presionando el botn [Q.MENU] y
girando el disco de control y luego seleccione la
configuracin girando el disco trasero/ frontal.
Tambin puede ajustar la configuracin con 3/4/2/1 y
[MENU/SET].
ISO
AUTO
AFS
AWB
4:3
Wi-Fi Fn
98
53
>
Pulse [MENU/SET].
[Rec] (P371)
[Im. movimiento]
(P374)
[Conf.] (P58)
[Reproducir] (P229)
54
Presione [MENU/SET].
Seleccione un detalle sucesivo de men y ajstelo.
]/[
].
55
Cierre el men
Presione [
la mitad.
].
Cuando [Informacin del men] (P66) en el men [Conf.] est puesto en [ON], las
explicaciones de los elementos del men se muestran en la pantalla del men.
Si fija [Reanudar Men] (P66) en el men [Conf.] en [ON], la pantalla muestra el ltimo
elemento del men seleccionado.
Est fijado en [ON] en el momento de compra.
56
Ingreso de texto
Mientras se graba, es posible introducir nombres de bebs y
mascotas y de los lugares.
Cuando se visualiza una pantalla parecida a la que est a la
derecha, se pueden introducir los caracteres.
(Solo se pueden introducir caracteres alfabticos y
smbolos.)
Ejemplo de operacin para ver una pantalla:
>
MENU
57
>
>
Cuando se vuelve a realizar el ajuste de grabacin, el contenido del siguiente ajuste tambin
se vuelve a ajustar.
El ajuste [Reconoce cara]
Cuando se restauran los ajustes de configuracin/personalizado, tambin se restauran los
siguientes ajustes.
El ajuste [Hora mundial]
El ajuste de [Fecha viaje] (Fecha de salida, fecha de vuelta, lugar)
El ajuste [Config. Perfil]
Los ajustes de [Girar pantalla], [Ordenar imagen] y [Confirmar borrado] en el men
[Reproducir]
Si se modifica [Frecuencia del sistema] en el men [Conf.], aparecer un mensaje que le pide
que reinicie la cmara. Apague y encienda la cmara.
El nmero de carpeta y el ajuste del reloj se cambian.
58
>
[Modo hiber.]
[LVF/Mon. auto.
apagado]
Pulse hasta la mitad el botn del obturador o apague y encienda la cmara para cancelar
[Modo hiber.].
59
[Ajust. reloj]
[Hora mundial]
[Destino]:
rea de destino del viaje
[Casa]:
Su pas de residencia
C Hora actual
D Diferencia horaria desde GMT
(Hora media de Greenwich)
60
[OFF]
[Fecha viaje]
[Localizacin]:
[SET]:
[OFF]
Para detalles sobre cmo ingresar caracteres, consulte Ingreso
de texto en P57.
El nmero de das que pasaron desde la fecha de salida puede imprimirse usando el software
PHOTOfunSTUDIO incluido en el DVD (suministrado).
La fecha del viaje se computa por medio de la fecha fijada en el ajuste del reloj y la fecha de
salida ajustada. Si ajusta [Hora mundial] al destino del viaje, la fecha del viaje se computa
usando la fecha en el ajuste del reloj y en el ajuste del destino del viaje.
La funcin [Fecha viaje] est deshabilitada al grabar imgenes en movimiento [AVCHD].
Mientras se graban las imgenes en movimiento, se deshabilita la funcin [Localizacin].
[Wi-Fi]
61
[Volumen bip]:
[Vol. Obturador-E]:
[u] (Alto)
[t] (Bajo)
] (Alto)
] (Bajo)
[s] (OFF)
] (OFF)
[Vol. Obturador-E] funciona nicamente cuando se ajusta [SH] para el modo de rfaga o
[Obturador elctronico] en [ON].
Cuando [Modo silencioso] est ajustado en [ON], [Volumen bip] y [Vol. Obturacin] estn
ajustados en [OFF].
[Volumen del altavoz] Ajusta el volumen del altavoz a cada cual de los 7 niveles.
Cuando conecta la cmara al TV, el volumen de los altavoces del TV no cambia. Adems,
cuando se conecta, el volumen no sale de los altavoces de la cmara.
[Volumen auriculares]
Cuando [Modo del visor] se fija en [30fps] la calidad de la imagen en la pantalla de grabacin
puede ser peor cuando se fija en [60fps], pero esto no afecta la imagen grabada.
62
] ([Brillo]):
Ajuste el brillo.
[
] ([Contraste Saturacin]):
] ([Tono rojo]):
] ([Tono azul]):
1
2
Ajustar el monitor cuando el monitor est en uso y el visor cuando el visor est en uso.
Es posible que algunos sujetos aparezcan en el monitor de manera diferente de la realidad.
Sin embargo, esta graduacin no afecta a las imgenes grabadas.
1 [MODE1]:
Haga que el monitor est ms brillante.
2 [MODE2]:
Haga que el monitor est ms oscuro.
El brillo de las imgenes que se ven en el monitor mejora, de modo que los sujetos en el
monitor pueden verse diferentes de los sujetos reales. Sin embargo, esta mejora no afecta las
imgenes grabadas.
[AUTO] solamente est disponible en el modo de grabacin.
La configuracin inicial cuando utiliza el adaptador de CA (opcional) es [MODE1].
63
[Ahorro]
[BODY]/[BG]
[Modo USB]
64
[Conexin TV]
[Aspecto TV]:
Ajuste para armonizar el tipo de televisor.
[16:9]:
Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 16:9.
[4:3]:
Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 4:3.
ste funcionar cuando est conectado el cable AV (opcional).
[Modo HDMI (Reprod.)]:
Ajuste el formato para la salida HDMI cuando reproduce en un
televisor de alta definicin compatible con HDMI conectado a
este dispositivo por medio del micro cable HDMI.
[AUTO]:
La resolucin de salida se ajusta automticamente basndose
en la informacin recibida desde el televisor conectado.
[C4K]:
El mtodo progresivo con 2160 lneas de barrido disponibles
se utiliza para la salida. El tamao de la imagen se establece a
4096k2160.
[4K]:
El mtodo progresivo con 2160 lneas de barrido disponibles
se utiliza para la salida. El tamao de la imagen se establece a
3840k2160.
[1080p]:
Para la salida se usa el mtodo progresivo con 1080 lneas de
barrido disponibles.
[1080i]:
Para la salida se usa el mtodo entrelazado con 1080 lneas
de exploracin disponibles.
[720p]:
Para la salida se usa el mtodo progresivo con 720 lneas de
barrido disponibles.
[576p]:
Para la salida se usa el mtodo progresivo con 576 lneas de
barrido disponibles.
[480p]:
Para la salida se usa el mtodo progresivo con 480 lneas de
barrido disponibles.
La configuracin disponible difiere en funcin de la configuracin de
[Frecuencia del sistema],
[59.94 Hz (NTSC)]: [AUTO]/[4K]/[1080p]/[1080i]/[720p]/[480p]
[50.00 Hz (PAL)]: [AUTO]/[4K]/[1080p]/[1080i]/[720p]/[576p]
[24.00 Hz (CINEMA)]: [AUTO]/[C4K]/[4K]/[1080p]
Funcionar cuando est conectado el micro cable HDMI.
Esto funciona solamente durante la reproduccin.
Si no aparece ninguna imagen en el televisor con [AUTO], cambie la
configuracin a un valor constante que no sea [AUTO] para establecer
un formato compatible con el televisor.
(Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.)
65
[Reproduccin 3D]:
Configuracin del mtodo de salida para imgenes en 3D
[
]:
]:
[Conexin TV]
[VIERA link]:
Ajustes que permiten que este dispositivo pueda controlarse
desde el control remoto del equipo VIERA acoplando
automticamente este dispositivo a un equipo compatible con
VIERA Link por medio del micro cable HDMI.
[ON]:
[OFF]:
[Reanudar Men]
[Informacin del
men]
66
[Idioma]
Si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [~] entre los iconos del men para ajustar el
idioma deseado.
[Vis. versin]
Esto habilita las versiones de firmware de la cmara y la lente que se van revisar.
Presione [MENU/SET] en la pantalla de visualizacin de versin para mostrar la informacin
sobre el software en la unidad.
[Reiniciar comp.de
exp.]
[No. reinicio]
[Reiniciar]
67
[Actualizar pxel]
[Limp. sensor]
[Formato]
68
3.
Grabacin fcil
[i-Retrato]
[i-Paisaje]
[i-Macro]
[i-Retrato noct.]1
[i-Paisaje noct.]
[iFoto nocturna
manual]2
[i-Alimentos]
[i-Nios]3
[i-Puesta sol]
[i-Baja luz]
Modo automtico
inteligente
Ajustar el brillo
Control de desenfoque
Mens que se pueden fijar
69
3. Grabacin fcil
MOV
FHD 24p
70
3. Grabacin fcil
Debido a condiciones como las siguientes, puede localizarse una escena diferente del
mismo sujeto.
Condiciones del sujeto: cuando la cara es brillante u oscura, el tamao del sujeto, la
distancia hasta el sujeto, el contraste del sujeto, cuando el sujeto se est moviendo
Condiciones de grabacin: Puesta del sol, salida del sol, en condiciones de bajo brillo, al
sacudir la cmara, cuando se utiliza el zoom
Compensacin al contraluz
Cuando hay una luz de fondo, el sujeto aparece ms oscuro y la cmara intentar corregirlo
automticamente al aumentar el brillo de la imagen.
En el modo automtico inteligente Plus o en el modo automtico inteligente, la
compensacin de la luz de fondo funciona automticamente.
71
3. Grabacin fcil
>
].
72
3. Grabacin fcil
>
73
3. Grabacin fcil
1
2
SS
F
Desenfoque fuerte
500
250
125
60
30
2.8
4.0
5.6
8.0
Desenfoque dbil
].
] para visualizar la pantalla de ajuste.
74
3. Grabacin fcil
1
2
Presione [
].
Gire el disco trasero para ajustar el brillo.
Presione [
] nuevamente para volver a la pantalla de
grabacin.
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5
0
+5
1
2
Pulse [
].
Gire el disco trasero para ajustar el color.
Esto ajustar el color de la imagen del color rojo al color
azul.
Presione [
grabacin.
A
].
]: Tono de color
]: Brillo
Si el [Reiniciar comp.de exp.] se fija en [ON], el ajuste de brillo volver al nivel predeterminado
(punto central) cuando se apague esta unidad o la cmara cambie a otro modo de grabacin.
El ajuste de color volver al nivel predeterminado (punto central) cuando se apague esta
unidad o la cmara cambie a otro modo de grabacin.
75
3. Grabacin fcil
1
2
3
Pulse [MENU/SET].
Presione 2.
Pulse 3/4 para seleccionar [
] o la pestaa [
].
modo seleccionado.
[Im. movimiento]:
[Conf.]:
[Personalizar]:
76
3. Grabacin fcil
1
2
].
77
EXPS
3. Grabacin fcil
Visualizacin de
gua
Visualizacin de
lista
] en el men de la
pantalla, seleccione [Cambio de filtro], y luego presione [MENU/SET]. Puede volver al paso 2.
El balance de blancos se fijar en [AWB], y [Sensibilidad] se fijar en [AUTO].
1
2
Pulse [
].
Gire el disco trasero para fijar.
Los elementos que se pueden fijar difieren segn el modo
de control creativo que est fijado.
Para obtener informacin sobre cada efecto de imagen,
consulte Elementos que se pueden fijar.
Presione [
] nuevamente para volver a la pantalla de
grabacin.
Cuando est ajustado el efecto, en la pantalla se visualiza [
].
Si no desea cambiar los ajustes, seleccione el centro (estndar).
78
3. Grabacin fcil
1
2
SS
F
500
250
125
60
30
2.8
4.0
5.6
8.0
1
2
Presione [
].
Gire el disco trasero para fijar.
Presione [
] nuevamente para volver a la pantalla de
grabacin.
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5
0
].
]: Efectos de imagen
]: Nivel de desenfoque
]: Brillo
EXPS
79
+5
3. Grabacin fcil
[Expresivo]
Este efecto enfatiza el color para realizar imgenes del Arte Pop.
Elementos que se pueden fijar
Colores
sobrios
Frescura
Colores vivos
[Retro]
Este efecto da a la imagen un aspecto apagado.
Elementos que se pueden fijan
Amarillo
enfatizado
Color
Rojo
enfatizado
[Viejos tiempos]
Este efecto agrega una sensacin de brillo, suavidad y nostalgia a
la imagen.
Elementos que se pueden fijan
Contraste
Contraste bajo
Contraste alto
[Tonalidad alta]
Este efecto aade sens. de brillo, ligereza y suavidad a la imagen.
Elementos que se pueden fijan
Rosa
enfatizado
Color
80
Aguamarina
enfatizado
3. Grabacin fcil
[Tonalidad baja]
Este efecto aade una sens. sombra y relajante a la imagen y
destaca las partes luminosas.
Elementos que se pueden fijan
Rojo
enfatizado
Color
Azul
enfatizado
[Sepia]
Este efecto crea una imagen color sepia.
Elementos que se pueden fijan
Contraste
Contraste bajo
Contraste alto
[Monocromtico]
Este efecto crea una imagen en blanco y negro.
Elementos que se pueden fijan
Amarillo
enfatizado
Contraste
Azul
enfatizado
[Monocromo dinmico]
Este efecto da ms contraste para crear una excelente imagen en
blanco y negro.
Elementos que se pueden fijan
Contraste
Contraste bajo
81
Contraste alto
3. Grabacin fcil
[Monocromtico rugoso]
Este efecto crea una imagen en blanco y negro con ruido granular.
Elementos que se pueden fijan
Textura granulada
Menos granulado
Ms granulado
[Monocromtico sedoso]
Este efecto hace borrosa toda la imagen para agregar una
sensacin de imagen en blanco y negro.
Elementos que se pueden fijan
Medida del
desenfoque
Desenfoque dbil
Desenfoque fuerte
[Arte impresionante]
Este efecto aade a sus fotos una vista con contrastes dramticos.
Elementos que se pueden fijan
Frescura
Blanco y negro
82
Colores vivos
3. Grabacin fcil
[Dinmica alta]
Este efecto produce el brillo ptimo tanto para las partes oscuras
como las brillantes.
Elementos que se pueden fijan
Frescura
Blanco y negro
Colores
vivos
[Proceso cruzado]
Este efecto aade a sus fotos una vista con colores dramticos.
Elementos que se pueden fijan
Color
Color
83
Azul
enfatizado
3. Grabacin fcil
[Juguete vvido]
Este efecto crea una imagen vvida y brillante que parece tomada
con una cmara de juguete.
Elementos que se pueden fijan
rea con brillo
perifrico reducido
Pequea
Grande
[Elim. blanqueamiento]
Este efecto logra un mayor contraste y una menor saturacin para
crear una imagen calma y tranquila.
Elementos que se pueden fijan
Contraste
Contraste bajo
84
Contraste alto
3. Grabacin fcil
[Efecto miniatura]
Este efecto difumina las reas perifricas para dar la impresin de
un diorama.
Elementos que se pueden fijan
Colores
sobrios
Frescura
Colores
vivos
] y luego [
].
Tocar [
85
3. Grabacin fcil
[Enfoque suave]
Este efecto difumina la imagen completa para dar sensacin de
suavidad.
Elementos que se pueden fijan
Medida del
desenfoque
Desenfoque dbil
Desenfoque fuerte
[Fantasa]
Este efecto crea una imagen fantstica en un tono de color plido.
Elementos que se pueden fijan
Colores
sobrios
Frescura
Colores vivos
[Filtro de estrellas]
Este efecto transforma puntos de luz en efecto de estrella.
Elementos que se pueden fijan
Longitud del brillo
Corto
Largo
86
3. Grabacin fcil
[Color puntual]
Este efecto deja un solo color que enfatiza la fuerza de una
imagen.
Elementos que se pueden fijan
Cantidad de color
restante
Pequea cantidad
de color
Gran cantidad de
color
] y luego [
].
[Soleado]
Este efecto agrega luminosidad a la escena.
Elementos que se pueden fijan
Color
87
3. Grabacin fcil
] y luego [
].
88
3. Grabacin fcil
Toque [ ].
Toque [
].
El icono cambiar a [
].
Si falla el disparo con el toque del obturador, el rea de enfoque automtico se pone color rojo
y desaparece. En ese caso, intntelo nuevamente.
La medicin del brillo se realiza en el punto tocado cuando [Modo medicin] (P161) se fija en
[ ].
Al final del borde de la pantalla, la medicin puede verse afectada por el brillo alrededor de la
ubicacin tocada.
89
3. Grabacin fcil
Toque [ ].
Toque [
AE
].
AE
], que se usa
AE
$MXVWH
Toque [Ajuste].
90
4.
2
3
Presione [
AFS/
AFF AFC
MF
].
Fn3
2.8 60
B
Enfoque
On
Destella
Verde
Sonido
Emite 2 pitidos
91
92
Detalle
[AFS]
(Enfoque
automtico
individual)
[AFS/AFF]
93
Pulse de nuevo hasta la mitad el botn del obturador cuando es difcil de enfocar el sujeto.
Mientras el botn del obturador est presionado hasta la mitad, se puede ver una sacudida
en la pantalla.
Cuando el brillo no es suficiente para [AFF] o [AFC], la cmara funcionar como si se hubiera
fijado [AFS]. En este caso, la visualizacin cambiar a [AFS] amarillo.
Segn la lente usada, posiblemente no funcionen [AFF] y [AFC]. Consulte el sitio web en P21.
Presione [
].
Fn3
94
([Deteccin de la
cara/ojos])
([Localizacin])
([49 reas])
, etc.
([Personalizar
mltiple])
([1 rea])
([Enfoque
preciso])
95
Bajo ciertas condiciones de toma de imgenes que incluyen los siguientes casos, la funcin de
deteccin de la cara/ojo podra fallar, lo que hace imposible detectar caras. El modo AF se
cambia a [ ].
Cuando la cara no est enfrente de la cmara
Cuando la cara est en un ngulo
Cuando la cara es a lo sumo brillante u oscura
Cuando las caractersticas de la cara estn escondidas detrs de gafas de sol, etc.
Cuando la cara aparece pequea en la pantalla
Cuando hay poco contraste en las caras
Cuando hay movimiento rpido
Cuando el sujeto no es un ser humano
Cuando se sacude la cmara
([Localizacin])
[
] no puede usarse con [Interv. Tiempo-Disparo].
En los siguientes casos, [ ] funciona como [].
[Sepia]/[Monocromtico]/[Monocromo dinmico]/[Monocromtico rugoso]/[Monocromtico
sedoso]/[Enfoque suave]/[Filtro de estrellas]/[Soleado] (Modo pelcula creativa)
[Monocromo] ([Fotoestilo])
La funcin de localizacin dinmica puede no funcionar en los siguientes casos:
Cuando el sujeto es demasiado pequeo
Cuando el lugar de grabacin es demasiado oscuro o demasiado brillante
Cuando el sujeto se mueve demasiado rpido
Cuando el fondo tiene el mismo o parecido color que el del sujeto
Cuando existe desestabilizacin
Cuando se utiliza el zoom
([Enfoque preciso])
96
Si toca [
97
[Localizacin])
Operacin tctil
Toque el sujeto.
Realice la operacin despus de cancelar la funcin de disparo
tctil.
].
98
1
2
Presione [
].
Seleccione el icono de personalizacin mltiple ([ ], etc.), y pulse 3.
Si pulsa 4, aparecer la pantalla de configuracin del rea de enfoque automtico.
Tambin se puede visualizar la pantalla de configuracin del rea de enfoque automtico
al tocar la pantalla.
FREE
([Patrn
horizontal])
([Patrn
vertical])
Lnea horizontal
Esta forma es
conveniente cuando
se realizan tomas
panormicas o tomas
similares.
Lnea vertical
Esta forma es
conveniente para
grabar objetos, tales
como edificios.
FREE
4
5
Pulse 4.
Se visualiza la pantalla de ajuste del rea AF.
Seleccione las reas de enfoque automtico.
Las reas de enfoque automtico seleccionadas aparecen en amarillo, mientras que las
reas que no se han seleccionado aparecen en blanco.
99
Operacin
tctil
3/4/2/1
Al tocar
[DISP.]
Descripcin de
la operacin
Mueve la
posicin
Al pellizcar
hacia dentro/
fuera
Cambia el
tamao
(Hasta 3 lneas)
[Reiniciar]
Restablece la
configuracin por
defecto.
Cuando se selecciona [
FREE
]/[
]/[
]/[
Operacin tctil
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar el rea del enfoque automtico y, luego, pulse
[MENU/SET] para ajustar (repetir).
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/SET].
Si pulsa [DISP.], se cancelarn todas las selecciones.
Pulse [Fn2].
1
2
], [
]o[
100
Operacin
tctil
3/4/2/1
Al tocar
Descripcin de la
operacin
Mueve el rea del enfoque
automtico.
101
Cuando se selecciona [
1
2
3
4
Presione [
].
Seleccione [ ] y presione 4.
Se visualiza la pantalla de ajuste del rea AF.
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar el grupo del rea del
enfoque automtico.
Tambin se puede seleccionar un grupo al tocar la pantalla.
Pulse [MENU/SET] para ajustar.
Solamente el visor [i] (punto central del grupo seleccionado)
quedar en la pantalla.
102
].
Ejemplo de grupo
Cuando se selecciona [
1
2
3
Presione [
].
Seleccione [ ] y presione 4.
Presione 3/4/2/1 para ajustar la posicin del
enfoque y luego presione [MENU/SET].
La pantalla de ayuda para el ajuste de la posicin de
enfoque se visualiza en un tamao ms grande.
el sujeto.
Operacin
tctil
Al tocar
3/4/2/1
Descripcin de la operacin
Se mueve [+].
Al pellizcar
hacia dentro/
fuera
[DISP.]
[Reiniciar]
103
].
MENU
>
[EXACT]
[OFFSET]
[OFF]
Presione el botn del obturador hasta la mitad para determinar la posicin de enfoque.
Si presiona [DISP.] antes de determinar la posicin de enfoque, el marco del rea del enfoque
automtico vuelve a la posicin central.
Para cancelar el marco del rea de enfoque automtico cuando el modo de enfoque
automtico (P91) se fija en [] ([Deteccin de la cara/ojos]), [
] ([Localizacin]) o [
]
([49 reas]), presione [MENU/SET].
La Funcin de disparo tctil (P89) se deshabilita cuando se usa [AF de toque Tctil].
104
2
3
>
Toque [Ajuste].
El rea del enfoque automtico con la misma funcin que [] se visualiza en la
posicin que toca.
], se regresa [Modo medicin] al ajuste original y se cancela la posicin de
optimizacin del brillo. La configuracin del rea del enfoque automtico tambin se
cancela.
Si toca [
Si toca [
105
Cuando graba con disparo tctil, el foco y el brillo se optimizan para la posicin que toca antes
de que se realice la grabacin.
106
A
B
Mueva al lado C:
Se enfoca en el
sujeto cercano
Mueva al lado D:
Se enfoca en el
sujeto lejano
La velocidad de
1
2
AF
].
MF
AFS/
AFF AFC
107
Se puede tambin determinar el rea que hay que ampliar al arrastrar la pantalla (P49).
Si pulsa [DISP.], el rea que hay que ampliar se restablecer al centro.
A C
Operacin tctil
3/4/2/1
Al arrastrar
Descripcin de la operacin
Se mueve el rea ampliada.
[DISP.]
[Reiniciar]
Cuando se utiliza una lente intercambiable sin anillo de enfoque, no se puede mover
el rea ampliada. Si pulsa 4, aparecer la pantalla que le permite establecer el rea
que hay que ampliar.
Cuando las imgenes aparecen en el modo de ventana, se pueden ampliar/reducir las
imgenes entre 3 y 6k aproximadamente; cuando las imgenes aparecen en el modo
de pantalla completa, se pueden ampliar/reducir las imgenes entre 3 y 10k
aproximadamente.
Si utiliza la salida HDMI durante la grabacin, la pantalla no se puede ampliar en el
modo de ventana.
108
Es posible que no se visualice la ayuda MF o la gua MF segn la lente que se utiliza, pero se
puede visualizar la ayuda MF con la operacin directa de la cmara, con la pantalla tctil o un
botn.
Si pulsa un botn del cursor en la pantalla de grabacin cuando [rea enfoque dto.] en el men
[Personalizar] se establece a [ON], aparecer la pantalla que le permite establecer el rea que
hay que ampliar.
Cuando utilice [Efecto miniatura] en el modo de control creativo, no se pueden aumentar las
imgenes al tocar la pantalla.
La ayuda MF se deshabilita cuando se usa el zoom digital o se graban imgenes en
movimiento.
Al utilizar una lente intercambiable sin anillo de enfoque, se puede modificar el mtodo de
ampliacin de la ayuda MF y la operacin asignada al disco de control al cambiar la
configuracin [Lente sin anillo enf.] en el men [Personalizar]. (P313)
>
109
AF
110
>
[ON]
[OFF]
[Nivel de
deteccin]
[SET]
[Color de
visualizacin]
[
[
[
] (celeste)
[ ] (azul)
] (amarillo)
[ ] (naranja)
] (verde)
[ ] (blanco)
111
[nico]
[Rfaga] (P113)
[Autodisparador]
(P118)
112
].
MOV
4:3
L
FHD 24p
AFS
>
40
Ninguna
[H]
(Alta
velocidad)
12 (AFS)
7 (AFC)
[M]
(Velocidad
media)
[L]
(Baja
velocidad)
Ninguna
Disponible
Disponible
403, 4, 5
Mx. 120
100 o ms3, 4, 5
113
r20
20
Una vez que se inicia la grabacin, disminuir el nmero mximo de imgenes que se pueden
tomar de forma continua. Cuando aparece [r0], la velocidad del modo de rfaga se desacelera.
Prior. enfoque/obtu.
[FOCUS]
Enfoque
A la primera imagen
[RELEASE]
[FOCUS]
Enfoque normal2
[RELEASE]
Enfoque pronosticado3
1 Cuando el sujeto est oscuro o la velocidad de rfaga se ajuste a [SH], el enfoque se fija en
la primera imagen.
2 La velocidad de rfaga se reduce debido a que la cmara sigue continuamente enfocando el
sujeto.
3 La velocidad de rfaga tiene la prioridad, y el enfoque se calcula dentro de la gama posible.
114
Recomendamos que use el control remoto del obturador (DMW-RSL1: opcional) cuando desea
mantener el botn del obturador presionado mientras toma imgenes en el modo de rfaga.
Consulte en P353 para obtener ms informacin acerca del control remoto del obturador.
Cuando la velocidad de rfaga est ajustada a [SH] o [H] (cuando el modo de enfoque es
[AFS] o [MF]), la exposicin y el balance de blancos se fijan en los ajustes usados para la
primera imagen tambin para las siguientes imgenes.
Cuando la velocidad de rfaga se fija en [H] (cuando el modo de enfoque es [AFF] o [AFC]),
[M] o [L], se ajustan cada vez que toma una imagen.
Como en lugares oscuros se reduce la velocidad de obturacin, podra reducirse tambin la
velocidad de rfaga (imgenes/segundo).
Segn las condiciones de funcionamiento, puede tardar un tiempo para tomar la imagen
sucesiva si repite la grabacin de imgenes.
Puede llevar tiempo guardar las imgenes tomadas en el Modo de rfaga en la tarjeta. Si toma
imgenes de forma continua mientras guarda, la cantidad de cuadros en la toma continua
disminuye.
115
Primera imagen
Segunda imagen
Tercera imagen
d0 EV
j1/3 EV
i1/3 EV
MOV
4:3
L
FHD 24p
AFS
116
MENU
2
3
] (individual)
[
[Secuencia]
] (rfaga)
[0/`/_]
[`/0/_]
[31/3] (3 imgenes)
[32/3] (3 imgenes)
[31] (3 imgenes)
[51/3] (5 imgenes)
[Paso]
[52/3] (5 imgenes)
[51] (5 imgenes)
[71/3] (7 imgenes)
[72/3] (7 imgenes)
[71] (7 imgenes)
].
117
].
118
>
119
].
3
4
], inicie la
Presione [MENU/SET].
Aparecer la pantalla seleccionada con [Interv. tiempo/
Anima.] en el men de grabacin. (La pantalla aparecer
slo cuando se pulsa [MENU/SET] la primera vez despus
de cambiar el disco del modo de accionamiento en [
]. En otros casos, la cmara
funciona como de costumbre, mostrado la pantalla de men.)
Si toca [
] antes de tomar imgenes, aparecer la pantalla de configuracin [Interv.
tiempo/Anima.] en el men [Rec].
Presione [MENU/SET].
Seleccione [Modo] con 3/4 y luego presione
[MENU/SET].
Si ya ha seleccionado [Interv. Tiempo-Disparo], proceda
con el paso 6.
120
[Intervalo
de disparo]/
[Conteo de
imgenes]
A:Primero
B:Segundo
C:Tercero
MOV
FHD 24p
4:3
AFS
121
[Calidad grab.]
[Velocidad de
cuadro]
[4K/30p]/[FHD/60p]/[FHD/30p]/[HD/30p]/[VGA/30p]
Cuando [Frecuencia del sistema] est ajustado a [50.00 Hz (PAL)]
[4K/25p]/[FHD/50p]/[FHD/25p]/[HD/25p]/[VGA/25p]
Ajusta la cantidad de cuadros por segundo.
Cuanto mayor es la cantidad, ms suave ser la imagen en
movimiento.
Cuando [Frecuencia del sistema] est ajustado a
[59.94 Hz (NTSC)]
[60fps]/[30fps]/[15fps]/[10fps]/[7.5fps]/[6fps]/[3fps]/[1fps]
Cuando [Frecuencia del sistema] est ajustado a [50.00 Hz (PAL)]
[50fps]/[25fps]/[12.5fps]/[8.3fps]/[6.25fps]/[5fps]/[2.5fps]/[1fps]
Slo cuando se establece a [FHD/60p]/[FHD/50p]
[Secuencia]
10
[NORMAL]:
Empalma las imgenes en su orden de grabacin.
[REVERSE]:
Empalma las imgenes en el orden inverso de grabacin.
122
Grabar durante largos perodos en lugares fros como pistas de ski o lugares en gran
altitud o en entornos hmedos, clidos puede causar una falla, por lo tanto tenga
cuidado.
La grabacin puede no condecirse con el intervalo de grabacin establecido o la cantidad de
imgenes establecida segn las condiciones de grabacin.
La grabacin puede omitirse cuando el tiempo de grabacin es mayor que el intervalo de
grabacin, como tiempo de exposicin prolongado.
Recomendamos que utilice una batera con suficiente carga o un adaptador de CA (opcional) y
un acoplador de CC (opcional).
[Interv. Tiempo-Disparo] est en pausa en los siguientes casos.
Cuando se agota la carga de la batera
Apagar la cmara
Durante [Interv. Tiempo-Disparo], puede cambiar la batera y la tarjeta, y luego reiniciar
encendiendo la unidad. (Tenga en cuenta que las imgenes tomadas despus del reinicio se
guardarn como un grupo de imgenes aparte). Apague esta unidad cuando cambie la batera
o la tarjeta.
No conecte el cable AV (opcional), el micro cable HDMI o el cable de conexin USB
(suministrado) durante la toma de lapso de tiempo.
Cuando selecciona una calidad de imagen diferente a la relacin de aspecto de las imgenes
originales, se vern bandas negras en la parte inferior y superior o a la izquierda y a la derecha
de la imagen en movimiento.
Si se pierde la fuente de alimentacin por desenchufar el adaptador de CA o debido a un
apagn mientras se crea una pelcula de imgenes con el adaptador de CA, la pelcula de
imgenes que est creando no se grabar.
No es posible crear una imagen en movimiento que supere el tiempo de grabacin de
29 minutos y 59 segundos ni que supere el tamao de archivo de 4 GB.
Una imagen en movimiento de menos de 1 segundo se visualiza como 0s en el tiempo de
grabacin de imgenes en movimiento (P222).
Cuando se toma una sola imagen, no se guarda como imagen de grupo.
123
Con esta unidad, se deben tomar imgenes de 1 a 60 fotogramas por segundo de una
pelcula.
], inicie la
Presione [MENU/SET].
Aparecer la pantalla seleccionada con [Interv. tiempo/
Anima.] en el men de grabacin. (La pantalla aparecer
slo cuando se pulsa [MENU/SET] la primera vez despus de cambiar el disco del modo
de accionamiento en [
]. En otros casos, la cmara funciona como de costumbre,
mostrado la pantalla de men.)
Si toca [
] antes de tomar imgenes, aparecer la pantalla de configuracin [Interv.
tiempo/Anima.] en el men [Rec].
Presione [MENU/SET].
124
con el paso 6.
[ON]
[OFF]
[Autodisparo]
[Intervalo
de disparo]
8
9
MOV
FHD 24p
4:3
AFS
Cuando presiona [(], puede verificar las imgenes grabadas. Puede eliminar las
imgenes innecesarias presionando [
pantalla de grabacin.
125
10
11
Toque [
] para finalizar la grabacin.
Tambin se puede finalizar al seleccionar [Interv. tiempo/
Anima.] desde el men [Rec], y luego al presionar [MENU/
SET].
Cuando [Autodisparo] est configurado en [ON],
seleccione [Exit] en la pantalla de confirmacin.
(Si se ha seleccionado [Detener], presione el botn del
obturador por completo para retomar la grabacin.)
Se visualiza la pantalla de confirmacin. Finaliza cuando se selecciona [S].
A continuacin, se visualiza la pantalla de confirmacin para crear una imagen en
movimiento [S].
30
[Calidad grab.]
[Velocidad de
cuadro]
[4K/30p]/[FHD/60p]/[FHD/30p]/[HD/30p]/[VGA/30p]
Cuando [Frecuencia del sistema] est ajustado a [50.00 Hz (PAL)]
[4K/25p]/[FHD/50p]/[FHD/25p]/[HD/25p]/[VGA/25p]
Ajusta la cantidad de cuadros por segundo.
Cuanto mayor es la cantidad, ms suave ser la imagen en
movimiento.
Cuando [Frecuencia del sistema] est ajustado a
[59.94 Hz (NTSC)]
[60fps]/[30fps]/[15fps]/[10fps]/[7.5fps]/[6fps]/[3fps]/[1fps]
Cuando [Frecuencia del sistema] est ajustado a [50.00 Hz (PAL)]
[50fps]/[25fps]/[12.5fps]/[8.3fps]/[6.25fps]/[5fps]/[2.5fps]/[1fps]
Slo cuando se establece a [FHD/60p]/[FHD/50p]
[Secuencia]
12
[NORMAL]:
Empalma las imgenes en su orden de grabacin.
[REVERSE]:
Empalma las imgenes en el orden inverso de grabacin.
126
Cuando selecciona una calidad de imagen diferente a la relacin de aspecto de las imgenes
originales, se vern bandas negras en la parte inferior y superior o a la izquierda y a la derecha
de la imagen en movimiento.
Recomendamos que utilice una batera con suficiente carga o un adaptador de CA (opcional) y
un acoplador de CC (opcional).
Si se pierde la fuente de alimentacin por desenchufar el adaptador de CA o debido a un
apagn mientras se crea una pelcula de imgenes con el adaptador de CA, la pelcula de
imgenes que est creando no se grabar.
No es posible crear una pelcula que supere el tiempo de grabacin de 29 minutos
59 segundos ni que supere el tamao de archivo de 4 GB.
Una imagen en movimiento de menos de 1 segundo se visualiza como 0s en el tiempo de
grabacin de imgenes en movimiento (P222).
Si solo tom una imagen, esta no se guarda como un grupo de imgenes. No se puede
seleccionar una imagen desde [Agregar a grupo de img.] cuando hay solo una imagen
tomada.
127
5.
En este captulo se presentan las funciones que se utilizan para las imgenes y las que se
utilizan para las imgenes y las pelculas.
Para obtener informacin sobre las funciones que slo se utilizan para las pelculas, consulte
P206.
P129
[Aspecto] (P129)
[Tamao de imagen] (P129)
[Calidad] (P130)
Configuracin de la sensibilidad de luz
P132
[Sensibilidad] (P132)
En el modo de vdeo creativo, tambin se puede ajustar la sensibilidad ISO para
pelculas.
P135
P140
[Fotoestilo]
Ajustar las partes brillantes/oscuras
P142
[Resaltar sombra]
Compensacin del contraste y la exposicin
P144
[Dinm. intel.]
Configuracin del efecto de resolucin
P144
[Resoluc. intel.]
Combinar imgenes con distinta exposicin
P145
[HDR]
Reducir el ruido del obturador largo
P146
P146
[Comp. Sombra]
Ajustar el espacio del color
P147
128
>
[4:3]
[3:2]
[16:9]
[1:1]
Los bordes de las imgenes grabadas pueden recortarse en la impresin por lo que debe
examinarlos antes de imprimir. (P408)
>
Ajustes
Tamao de la imagen
Ajustes
Tamao de la imagen
[L] (16M)
4608k3456
[L] (14M)
4608k3072
M] (8M)
3264k2448
S] (4M)
2336k1752
[
[
129
M] (7M)
3264k2176
S] (3.5M)
2336k1560
Ajustes
Tamao de la imagen
Ajustes
Tamao de la imagen
[L] (12M)
4608k2592
[L] (12M)
3456k3456
M] (8M)
3840k2160
M] (6M)
2448k2448
S] (2M)
1920k1080
S] (3M)
1744k1744
MENU
Ajustes
Formato de
archivo
[A]
JPEG
[]
[
]
[
RAWiJPEG
RAW
130
Acerca de RAW
Formato RAW se refiere a un formato de datos de imgenes que no han sido
procesadas. La reproduccin y edicin de imgenes RAW necesitan la cmara o un
software especfico.
Puede realizar ajustes avanzados mediante la edicin de imgenes RAW. Por ejemplo,
se puede ajustar el balance de blancos despus de tomar imgenes o guardarlas en
formatos de archivo que se puedan visualizar en un PC. Las imgenes tomadas en
formato RAW tendrn una mayor calidad de imagen que las que se toman en formato
JPEG, pero el tamao de los datos ser mayor.
Se pueden procesar imgenes RAW en [Procesando RAW] en el men [Reproducir].
(P233)
Para procesar y editar archivos RAW en un PC, utilice el software SILKYPIX Developer
Studio por Ichikawa Soft Laboratory en el DVD (suministrado).
131
2
3
Presione [
].
AUTO
ISO
ISO
AUTO
200 40
AUTO
(Inteligente)
132
25600
Cuando hay oscuridad
Velocidad de obturacin
Lenta
Rpida
Ruido
Menos
Aumentado
Aumentado
Menos
Para conocer el rango de enfoque del flash cuando se fija [AUTO], consulte P181.
[
] no se encuentra disponible con el modo Shutter-Priority AE y el modo de exposicin
manual.
>
Ajustes: [400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]/[12800]/[25600]/[OFF]
133
>
[1/3 EV]
[1 EV]
>
Ajustes: [ON]/[OFF]
134
Pulse [
].
Pulse [
AWB
Para ajustar tambin puede pulsar hasta la mitad el botn del obturador.
[AWB]
[V]
[]
[]
[]
[
[
]/[
Ajuste automtico
]
]/[
]/[
135
Bajo luz fluorescente, luz LED, etc., el balance de blancos adecuado vara segn
el tipo de iluminacin, por lo tanto use [AWB] o [ 1 ], [ 2 ], [ 3 ], [ 4 ].
El balance de blancos solamente se calcula para sujetos dentro del rango del flash de la
cmara. (P181)
136
1
2
3
Pulse [
].
], [
], [
]o
Es posible que el balance de blancos no se ajuste cuando el sujeto sea demasiado brilloso u
oscuro. Ajuste nuevamente el balance de blancos luego de ajustar el brillo adecuado.
1
2
3
Pulse [
].
Gire el disco trasero o frontal para seleccionar [
]
y, luego, presione 3.
Pulse 3/4 para seleccionar la temperatura de color,
luego pulse [MENU/SET].
Puede ajustar una temperatura de color de [2500K] a
[10000K].
137
6500K
1
2
3
Pulse [
].
Gire el disco trasero o el disco frontal para seleccionar el balance de blancos y,
luego, presione 4.
Pulse 3/4/2/1 para realizar un ajuste exacto del
G
Balance de blancos.
2:
1:
3:
4:
A (MBAR: ANARANJADO)
B (AZUL: AZULADO)
G (VERDE: VERDOSO)
M (MAGENTA: ROJIZO)
Si ajusta con exactitud el balance de blancos a [A] (mbar), el icono del balance de blancos en
la pantalla cambia a naranja. Si ajusta con exactitud el balance de blancos a [B] (azul), el icono
del balance de blancos en la pantalla cambia a azul.
Si ajusta con exactitud el balance de blancos a [G] (verde) o [M] (magenta), [_] (verde) o [`]
(magenta) aparece al lado del icono del balance de blancos en la pantalla.
El ajuste exacto del balance de blancos se refleja en la imagen cuando usa el flash.
El nivel de ajuste exacto del balance de blancos vuelve al ajuste estndar (punto central) en
los casos siguientes.
Cuando reinicia el Balance del blanco en [ 1 ], [ 2 ], [ 3 ] o [ 4 ]
Cuando vuelve a ajustar manualmente la temperatura del color en [
]
138
1
2
3
Pulse [
].
Gire el disco trasero o el disco frontal para seleccionar
el balance de blancos y, luego, presione 4.
Gire el disco de control para configurar el muestreo.
139
>
[Estndar]
[Vvido]1
[Natural]1
[Monocromo]
[Paisaje]1
[Retrato]1
[Personalizar]1
[Rango dinmico
como cine]1, 2
[Vdeo como cine]1, 2
Esos elementos del men son compartidos por el men [Rec] y el men [Im. movimiento].
Cuando se cambian los ajustes de cualquiera de ellos, tambin cambian los ajustes del otro.
(VWQGDU
-5
+5
0
S 0
0
0
0
DISP.
140
Pulse 3/4 para seleccionar los detalles, luego pulse 2/1 para fijar.
[r]
[s]
[r]
[s]
[r]
[s]
[r]
[s]
[r]
[s]
[r]
[s]
[Contraste]
S [Nitidez]
[Reduccin de
Ruido]
[Saturacin]1
[Tono color]1
[Matiz]2
[Amarillo]
[Rojo]
[Verde]
[Off]
Si ajusta la calidad de la imagen, se visualiza [_] junto al icono de estilo de la foto en la pantalla.
Presione [MENU/SET].
141
>
(Eleve el contraste)
(Disminuya el
contraste)
/ /
(Personalizado)
A Parte brillante
B Parte oscura
C Visualizacin previa
El disco trasero sirve para ajustar las reas oscuras, y el
disco frontal sirve para ajustar las reas brillantes.
Para registrar un ajuste preferido, presione 3, y
seleccione el destino en el que se registrar el ajuste
personalizado ([Personalizar 1] ( )/[Personalizar 2]
( )/[Personalizar 3] ( )).
Tambin pueden realizarse ajustes al arrastrar el grfico.
Pulse [MENU/SET].
142
Cuando se cambian los ajustes de cualquiera de ellos, tambin cambian los ajustes del otro.
143
>
Ajustes: [AUTO]/[HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF]
[AUTO] ajusta automticamente la intensidad del efecto segn las condiciones de grabacin.
Esos elementos del men son compartidos por el men [Rec] y el men [Im. movimiento].
Cuando se cambian los ajustes de cualquiera de ellos, tambin cambian los ajustes del otro.
>
Ajustes: [HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[EXTENDED]/[OFF]
[EXTENDED] le permite tomar imgenes naturales con una resolucin ms alta.
Cuando se graba una imagen en movimiento, [EXTENDED] cambia a [LOW].
Esos elementos del men son compartidos por el men [Rec] y el men [Im. movimiento].
Cuando se cambian los ajustes de cualquiera de ellos, tambin cambian los ajustes del otro.
144
>
[ON]
[OFF]
[SET]
[OFF]:
Qu es HDR?
HDR es la sigla de High Dynamic Range (Rango dinmico alto) y se refiere a la tcnica
para expresar un rango de contraste amplio.
No mueva la cmara durante la toma continua despus de presionar el botn del obturador.
No puede tomar la siguiente imagen hasta que se complete la combinacin de imgenes.
Un sujeto en movimiento se puede grabar con un efecto borroso no natural.
El ngulo de visin se hace levemente ms angosto cuando [Alineacin automtica] se fija en [ON].
El flash se fija en [] (flash pagado de manera forzosa).
No disponible en estos casos:
[HDR] no funciona para las imgenes tomadas durante la grabacin de imgenes en
movimiento.
145
>
Ajustes: [ON]/[OFF]
Se visualiza [Obturador largo NR en proceso] al mismo tiempo que la velocidad del obturador
para el procesamiento de la seal.
Recomendamos utilizar un trpode cuando se reduce la velocidad de obturacin para tomar las
imgenes.
>
Ajustes: [ON]/[OFF]
Esta funcin se puede deshabilitar automticamente, segn las condiciones de grabacin.
Los ruidos en la periferia de la imagen pueden sobresalir con una mayor sensibilidad ISO.
No disponible en estos casos:
La correccin no es posible para los siguientes casos:
Grabacin de fotografas mientras se graba una imagen en movimiento [solamente cuando
se fija en [
146
>
[sRGB]
[AdobeRGB]
147
6.
1
2
].
2.8 60
200
98
AB
A Valor de apertura
B Velocidad de obturacin
Si la exposicin no es adecuada cuando se pulsa hasta la mitad el botn del obturador,
el valor de la abertura y la velocidad de obturacin se vuelven de color rojo y parpadean.
Cambio programado
En el modo de la AE programada, puede cambiar el valor de abertura preajustado y la
velocidad de obturacin sin cambiar la exposicin. ste se llama cambio programado.
Puede hacer el fondo ms borroso reduciendo el valor de abertura o grabar de modo ms
dinmico un sujeto en movimiento reduciendo la velocidad de obturacin cuando toma
una imagen en el modo de la AE programada.
1 Presione el botn del obturador hasta la mitad y visualice el valor de apertura y
el valor de velocidad del obturador en la pantalla.
2 Mientras se visualizan los valores (aproximadamente
SS 250 125 60 30 15
10 segundos), realice el cambio de programa al girar
2.8 4.0 5.6 8.0
F
el disco trasero o el disco frontal.
0 200
4.0 60
C Indicacin de cambio programado
Para cancelar el Cambio de programa, apague la cmara o
C
gire el disco delantero/trasero hasta que desaparezca la
indicacin de Cambio de programa.
El cambio de programa se cancela fcilmente al fijar un botn de funcin en
[AE 1 pulsac.]. (P156)
148
98
(A)
9 10 11 12 13 14 15
16
2.8
17
18
5.6
19
20
11
21
16
22
4
1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000
(B)
(A): Valor de abertura
(B): Velocidad de obturacin
1 Diagrama de lneas del cambio programado
Representa la apertura y la velocidad del obturador que configura la cmara
automticamente en cada valor de exposicin.
149
].
El brillo de la pantalla y las imgenes grabadas pueden diferir. Compruebe las imgenes en la
pantalla de reproduccin.
1
2
].
SS
F
60
4.0
30
5.6
15
8.0
8
11
4
16
8.0
Valor de apertura:
Reduce
Es ms fcil
desenfocar el fondo.
Valor de apertura:
Aumenta
Es ms fcil mantener
el enfoque tan lejos
como el fondo.
Gire el disco trasero o delantero para visualizar el exposmetro. Las reas no adecuadas del
rango se visualizan en rojo.
Al usar una lente con un anillo de apertura, fije la posicin del anillo de apertura en [A] para
activar el ajuste del disco trasero/frontal. En otras posiciones que no son [A], el ajuste del anillo
tiene prioridad.
150
1
2
].
SS
F
60
125
250
5.6
4.0
2.8
500
1000
250
Velocidad de
obturacin:
Lenta
Es ms fcil expresar
el movimiento.
Velocidad de
obturacin:
Rpida
Es ms fcil congelar
el movimiento.
Gire el disco trasero o delantero para visualizar el exposmetro. Las reas no adecuadas del
rango se visualizan en rojo.
151
1
2
].
A
Medidor de exposicin
Valor de apertura
Velocidad de obturacin
Ayuda de la exposicin manual
SS
F
15
30
60
125
2.8
4.0
5.6
8.0
11
5.6 30
+3
BC D
Valor de apertura
Reduce
Aumenta
Es ms fcil desenfocar el fondo. Es ms fcil mantener el enfoque
tan lejos como el fondo.
Velocidad de
obturacin
Lenta
Es ms fcil expresar el
movimiento.
Rpida
Es ms fcil congelar el
movimiento.
152
0
0
+3
La exposicin es adecuada.
Ajuste a una velocidad de obturacin ms rpida o a un valor de abertura
ms grande.
Ajuste a una velocidad de obturacin ms lenta o a un valor de abertura
menor.
153
Cierre el flash.
Slo se puede usar con el modo de exposicin manual.
Gire el disco trasero o delantero para visualizar el exposmetro. Las reas no adecuadas del
rango se visualizan en rojo.
], cambiar a [AUTO].
154
1
2
Pantalla de grabacin
normal
Pantalla de vista
preliminar del efecto de
apertura
Efecto de apertura:
Efecto de velocidad del
obturador:
Pantalla de vista
preliminar del efecto de
la velocidad del
obturador
Efecto de apertura:
Efecto de velocidad del
obturador:
(IHFWRYHOREWRQ Fn4
(IHFWRYHOREWRII Fn4
Valor de apertura
Pequeo
Grande
Teleobjetivo
Gran angular
Cercano
Lejano
Poco profundo
(Estrecho)2
Profundo (Ancho)3
1 Condiciones de grabacin
2 Ejemplo: Cuando quiere tomar una imagen con un fondo borroso, etc.
3 Ejemplo: Cuando quiere tomar una imagen con todo enfocado incluido el fondo, etc.
155
3.5 8000
2
3
200
r98
98
-3
SS
F
3.5 8000
-3
200
r98
98
15
30
60
2.8
2.8 60
125
250
4.0
5.6
Fn9
Fn10
200
156
Compensar la exposicin
Modos Aplicables:
Utilice esta funcin cuando no puede lograr la correcta exposicin debido a la diferencia
de brillo entre el sujeto y el fondo.
1
2
Presione [
].
Poco expuesto
Correctamente
expuesto
+5
Demasiado
expuesta
Presione [
Para ajustar tambin puede pulsar hasta la mitad el botn del obturador.
157
Cuando [Comp. Exposicin auto.] en [Flash] en el men [Rec] se fija en [ON], el brillo del flash
integrado se ajusta de manera automtica al nivel apropiado a la Compensacin de la
exposicin seleccionada. (P186)
Cuando el valor de exposicin est fuera del rango j3 EV y i3 EV, el brillo de la pantalla de
grabacin ya no cambiar. Se recomienda grabar verificando el brillo real de la imagen
grabada en la pantalla de revisin automtica o en la pantalla de reproduccin.
El valor de compensacin de la exposicin ajustado se almacena aunque est apagada la
cmara. (Cuando [Reiniciar comp.de exp.] (P67) est ajustado en [OFF])
158
1
2
AEL
2.8 60
200
A Indicacin de bloqueo AE
Cuando se ajusta [AE LOCK], luego de presionar el botn del obturador a la mitad para
enfocar, presione completamente el botn del obturador.
El sujeto puede enfocarse de nuevo pulsando hasta la mitad el botn del obturador incluso
cuando el AE est bloqueado.
159
>
[AE LOCK]
[AF LOCK]
>
160
>
[
]
(Mltiple)
[
]
ste es el mtodo usado para enfocar el sujeto en el centro de la pantalla
(Centro ponderado) y medir toda la pantalla de modo uniforme.
[
]
(Punto)
Esos elementos del men son compartidos por el men [Rec] y el men [Im. movimiento].
Cuando se cambian los ajustes de cualquiera de ellos, tambin cambian los ajustes del otro.
161
T
W
Lado T:
Agranda un sujeto
distante
Lado W:
Ampla el ngulo de visin
3/1:
Agranda un sujeto
distante
4/2:
Ampla el ngulo de visin
162
[Teleconv. ext.]
1,4k: [
2,0k: [
M] ([4:3]/[3:2]/[16:9]/[1:1])
S] ([4:3]/[3:2]/[16:9]/[1:1])
Ajuste el tamao de la imagen en [M] o [S] (el tamao de imagen se indica con
), y la
[Teleconv. ext.]
>
4:3
EX1.0x
EX2.0x
zoom elctrico.
Se fijar una velocidad de zoom constante.
La indicacin de ampliacin del zoom es aproximada.
163
>
>
4:3
A
A [OFF]
Cuando se usa la conversin del teleobjetivo adicional, el ngulo de visin para las imgenes
fijas ser diferente al ngulo de visin para las imgenes en movimiento ya que el factor de
zoom es diferente entre ellos.
El ngulo de visin para la grabacin se puede revisar de antemano al coincidir el ajuste [Area
Grab.] (P311) al modo en el que desea grabar.
164
[Zoom d.]
Modos Aplicables:
Aunque la calidad de imagen se deteriora cada vez que se hace un mayor acercamiento,
se puede acercar hasta cuatro veces la ampliacin del zoom original.
(No se puede hacer zoom continuo).
MENU
>
Cuando usa el zoom digital, le recomendamos que utilice un trpode y el autodisparador (P118)
para tomar las imgenes.
Esos elementos del men son compartidos por el men [Rec] y el men [Im. movimiento].
Cuando se cambian los ajustes de cualquiera de ellos, tambin cambian los ajustes del otro.
>
Fija la visualizacin de la pantalla y las operaciones de la lente cuando se usa una lente
intercambiable que es compatible con el zoom electrnico (operado electrnicamente).
Esto solamente se puede seleccionar cuando se usa una lente compatible con el zoom
electrnico (zoom operado electrnicamente).
Las lentes intercambiables (H-HS12035/H-FS14140) no son compatibles con el zoom
motorizado.
165
[Mostrar
distancia focal]
[Zoom
escalonado]
[Reanudar
zoom]
[Anillo del
zoom]
[Foto]:
[H] (Velocidad alta)/[M] (Velocidad media)/[L] (Velocidad baja)
[Im. movimiento]:
[H] (Velocidad alta)/[M] (Velocidad media)/[L] (Velocidad baja)
Esto solamente se puede seleccionar cuando se coloca una lente
compatible con el zoom electrnico con una palanca de zoom y anillo de
zoom.
Cuando fija en [OFF], las operaciones controladas por el anillo de zoom se
deshabilitan para evitar la operacin accidental.
[ON]/[OFF]
166
Toque [ ].
Toque [
].
]/[
]/[
Toque [
14
167
18
25
>
[Sig.]:
[Repet.]:
[Salir]:
6LJ
5HSHW
6DOLU
168
2 y ajstelo.
[OFF]: Compense la exposicin para que coincida con el sujeto de manera que todos los
efectos de exposicin superpuestos sean correctos.
Los elementos que se muestra en gris en la pantalla del men no pueden configurarse durante
exposiciones mltiples.
169
>
Ajustes: [ON]/[OFF]
Los sonidos de operacin quedan en silencio y el flash y la lmpara de ayuda AF se apagan de
manera forzosa.
Se fijan los siguientes ajustes.
[Obturador elctronico]: [ON]
[Modo de flash]: [] (flash pagado de manera forzosa)
[Lmp. ayuda AF]: [OFF]
[Volumen bip]: [s] (OFF)
[Vol. Obturador-E]: [
] (OFF)
[Volumen del altavoz]: 0
170
>
Ajustes: [ON]/[OFF]
El flash se fija en [] (flash pagado de manera forzosa).
Con luz fluorescente o LED, etc., es posible que aparezcan rayas horizontales en la
imagen grabada. En esos casos, puede reducir el efecto de las rayas horizontales si
disminuye la velocidad del obturador.
Si un sujeto se est moviendo, el sujeto puede aparecer distorsionado en la imagen
tomada.
Si hay desestabilizacin durante la grabacin, es posible que se graben sujetos
distorsionados. Se recomienda el uso de un trpode.
Puede desactivar el sonido del obturador en [Vol. Obturador-E] en [Bip]. (P62)
Asegrese de prestar atencin especial en la privacidad, los derechos de imagen, etc.
de un sujeto cuando usa esta funcin. sela bajo su propio riesgo.
171
>
Ajustes: [8SEC]/[4SEC]/[2SEC]/[1SEC]/[OFF]
No disponible en estos casos:
[Retardo del obturador] no es posible en los siguientes casos.
Cuando [HDR] est ajustado en [ON]
172
KEN
KEN
>
Ajustes: [ON]/[OFF]/[MEMORY]
[Reconoce cara] se encender [ON] automticamente cuando
se registra la imagen de la cara.
MIKA
En el modo de reproduccin
173
Cuando se reproducen las imgenes, se visualizar el nombre de la primera imagen del grupo.
El reconocimiento de la cara puede llevar ms tiempo para seleccionar y reconocer los rasgos
distintivos faciales que la deteccin de la cara/ojo regular.
Aunque se haya registrado la informacin del reconocimiento fcil, las imgenes tomadas con
[Nombre] ajustado en [OFF] no se clasificarn por reconocimiento facial en [Reproducir
categora].
Incluso cuando se cambia la informacin del Reconocimiento de la cara (P177), no se
cambiar la informacin del Reconocimiento de la cara para las imgenes ya tomadas.
Por ejemplo, si cambia el nombre, las imgenes grabadas antes del cambio no se van a
clasificar segn el reconocimiento de la cara en [Reproducir categora].
Para cambiar la informacin del nombre de las imgenes tomadas, realice [REPLACE] en
[Editar Rec. Cara] (P252).
174
Ajustes de la cara
Puede registrar informacin como nombres y cumpleaos para caras de hasta
6 personas.
Punto de grabacin al registrar las caras
Cara desde la parte frontal con ojos abiertos y boca cerrada,
(Buen ejemplo de
registro)
1
2
].
175
[Edad]
176
1
2
3
[Prioridad]
[Borra]
177
JOE
LUCKY
2
3
4
5
>
178
]
(Prioridades de la imagen en movimiento)) (P200) no grabarn la edad ni el nombre.
179
7.
Flash
180
7. Flash
Teleobjetivo
30 cm a 17,1 m
30 cm a 17,1 m
Teleobjetivo
50 cm a 13,7 m
50 cm a 8,5 m
Los rangos son aquellos de cuando la sensibilidad ISO se establece a [AUTO] y [Aj. lmite ISO]
(P133) se establece a [OFF].
Observe los siguientes puntos. El no hacerlo puede hacer que la cmara se deforme, decolore
o no funcione correctamente.
No acerque objetos demasiado al flash.
No cierre el flash mientras est disparando.
Cuando se utiliza una configuracin que utilice un flash previo, como por ejemplo [Forzar
act./ ojo-rojo], no cierre el flash inmediatamente una vez que la cmara emita un flash previo.
Puede demorar la carga del flash si toma fotos repetidamente. Debe esperar un momento para
tomar la siguiente imagen mientras que el icono del flash parpadea en rojo, lo que indica que
se est cargando el flash. Tome una imagen despus de que desaparece la indicacin de
acceso.
Cuando une un flash externo, ste tiene la prioridad respecto al flash incorporado. Remtase a
P347 para el flash externo.
En los siguientes casos, el flash se fija en [] (se fuerza el apagado del flash).
Cuando graba imgenes en movimiento
Cuando [Obturador elctronico] est ajustado en [ON]
Cuando [HDR] est ajustado en [ON]
Cuando [Modo silencioso] est ajustado en [ON]
181
7. Flash
>
>
182
7. Flash
>
([Flash activado])
([Forzar act./
ojo-rojo])
([Sinc. lenta])
([Sincro. lenta /
ojo-rojo])
>
Ajustes: [ON]/[OFF]
[ ] se visualiza en el icono cuando se fija en [ON].
En determinadas circunstancias, los ojos rojos no pueden corregirse.
183
7. Flash
El ajuste del flash podra cambiar si cambia el modo de grabacin. Si lo necesita, fije de nuevo
el ajuste del flash.
Velocidad de
obturacin (s.)
1/602 a 1/250
Velocidad de
obturacin (s.)
1 a 1/8000
603 a 1/8000
184
7. Flash
>
[1ST]
[2ND]
Cuando se ajusta una velocidad de obturacin mayor, el efecto de [Sincro flash] podra
deteriorarse.
No es posible ajustar [
]o[
185
7. Flash
>
[i] o [j] se visualiza en el icono de flash en la pantalla cuando el nivel de flash se ajusta.
Puede ajustarse solo cuando [Inalmbrico] de [Flash] se fija en [OFF] y [Modo disparo] se fija
en [TTL]. (P182, 187)
El ajuste [Ajuste flash] tambin se aplica a un flash externo. (no incluye el flash inalmbrico)
(P347)
>
Ajustes: [ON]/[OFF]
Para detalles sobre la Compensacin de la exposicin, consulte P157.
El ajuste [Comp. Exposicin auto.] tambin se aplica a un flash externo. (P347)
186
7. Flash
5m
30
7m
50
50
5m
En este ejemplo de ubicacin, el flash C est colocado para borrar la sombra del sujeto que
crearn los flashes A y B.
2
3
>
187
7. Flash
5
6
7
8
B
C
188
7. Flash
[Modo disparo]
[TTL]:
[AUTO]:2
[Ajuste flash]
Ajusta la salida del flash externo manualmente cuando [Modo disparo] est
ajustado en [TTL].
[Ajuste flash manual]
Ajusta la relacin de luminosidad del flash externo manualmente cuando
[Modo disparo] est ajustado en [MANUAL].
Se puede configurar desde [1/1] (brillo total) hasta [1/128] en incrementos de
1/3.
[Grupo A]/
[Grupo B]/
[Grupo C]
[TTL]:
[AUTO]:1
[MANUAL]:
[OFF]:
[Ajuste flash]
Ajusta la salida del flash inalmbrico manualmente cuando [Modo disparo] se
establece a [TTL].
[Ajuste flash manual]
Ajusta la relacin de luminosidad del flash externo manualmente cuando
[Modo disparo] est ajustado en [MANUAL].
Se puede configurar desde [1/1] (brillo total) hasta [1/128] en incrementos de 1/3.
189
7. Flash
>
Ajustes: [ON]/[OFF]
>
Ajustes: [HIGH]/[STANDARD]/[LOW]
190
8.
R1m37s
191
Pueden grabarse el sonido del funcionamiento del zoom o el del botn cuando se accionan
durante la grabacin de una imagen en movimiento.
192
Grabacin de pelculas en 4K
Modos Aplicables:
Se pueden crear pelculas en gran detalle en 4K al grabar pelculas con su tamao
ajustado a [4K] o [C4K] en [Calidad grab.].
Puede grabar pelculas en 4K en modo de vdeo creativo.
El ngulo de visin de pelculas en 4K es ms limitado que los de las pelculas en otros
tamaos.
Al grabar pelculas en 4K, utilice una tarjeta clasificada como UHS Clase de velocidad 3. (P22)
Para grabar pelculas en 4K:
1 Ajuste el disco del modo a [ ]. (P41)
2 Fije [Formato de grabacin] en el men [Im. movimiento] para [MP4], [MP4 (LPCM)] o
[MOV]. (P193)
3 Establecer el tamao de la pelcula en [4K] o [C4K] en [Calidad grab.] en el men [Im.
movimiento]. (P193)
>
[MP4]
3
4
193
194
Tamao
Velocidad
de cuadro Salida del Tasa de
sensor2
bits
de la
grabacin
[FHD/28M/
60p]1
1920k1080
59,94p
59,94
28 Mbps
[FHD/28M/
50p]1
1920k1080
50,00p
50,00
28 Mbps
[FHD/17M/60i]
1920k1080
59,94i
59,94
17 Mbps
[FHD/17M/50i]
1920k1080
50,00i
50,00
17 Mbps
[FHD/24M/30p]
1920k1080
59,94i
29,97
24 Mbps
[FHD/24M/25p]
1920k1080
50,00i
25,00
24 Mbps
[FHD/24M/24p]
1920k1080
23,98p
23,98
24 Mbps
1 AVCHD Progressive
2 Fotogramas/segundo
195
Tamao
3840k2160
[4K/100M/30p]1
[4K/100M/25p]
Velocidad
de cuadro Salida del Tasa de
sensor2
bits
de la
grabacin
29,97p
29,97
100 Mbps
3840k2160
25,00p
25,00
100 Mbps
[FHD/28M/60p]
1920k1080
59,94p
59,94
28 Mbps
[FHD/28M/50p]
1920k1080
50,00p
50,00
28 Mbps
[FHD/20M/30p]
1920k1080
29,97p
29,97
20 Mbps
[FHD/20M/25p]
1920k1080
25,00p
25,00
20 Mbps
[HD/10M/30p]
1280k720
29,97p
29,97
10 Mbps
[HD/10M/25p]
1280k720
25,00p
25,00
10 Mbps
640k480
29,97p
29,97
4 Mbps
[VGA/4M/25p]3
640k480
25,00p
25,00
4 Mbps
[VGA/4M/30p]
Cuando se establece el tamao de una pelcula a [FHD], [HD] o [VGA] en [MP4], se puede
grabar una pelcula de forma continua durante 29 minutos 59 segundos o hasta que el tamao
de archivo alcanza 4 GB. Se puede comprobar el tiempo mximo de grabacin en la pantalla.
Debido a que el tamao de archivo se agranda con [FHD], se detendr la grabacin con
[FHD] antes de que hayan transcurrido 29 minutos 59 segundos.
Se puede grabar una pelcula de forma continua con el tamao establecido a [4K] en [MP4] sin
ninguna pausa, incluso si la pelcula ha superado los 4 GB. Sin embargo, el contenido grabado
se tiene que reproducir como varios archivos.
196
Frecuencia de sistema
59,94Hz 50,00Hz 24,00Hz
(NTSC) (PAL) (CINEMA)
Detalle
Tamao
Velocidad
de cuadro Salida del Tasa de
de la
sensor3
bits
grabacin
[C4K/100M/24p]1
4096k2160
24,00p
24,00
100 Mbps
[4K/100M/30p]1
3840k2160
29,97p
29,97
100 Mbps
3840k2160
25,00p
25,00
100 Mbps
3840k2160
24,00p
24,00
100 Mbps
[4K/100M/25p]
[4K/100M/24p]1
3840k2160
23,98p
23,98
100 Mbps
[FHD/ALL-I2/
200M/60p]
1920k1080
59,94p
59,94
200 Mbps
[FHD/100M/60p]
1920k1080
59,94p
59,94
100 Mbps
[FHD/50M/60p]
1920k1080
59,94p
59,94
50 Mbps
[FHD/ALL-I2/
200M/50p]
1920k1080
50,00p
50,00
200 Mbps
[FHD/100M/50p]
1920k1080
50,00p
50,00
100 Mbps
[FHD/50M/50p]
1920k1080
50,00p
50,00
50 Mbps
[FHD/ALL-I2/
200M/30p]
1920k1080
29,97p
29,97
200 Mbps
[FHD/100M/30p]
1920k1080
29,97p
29,97
100 Mbps
[FHD/50M/30p]
1920k1080
29,97p
29,97
50 Mbps
[FHD/ALL-I2/
200M/25p]
1920k1080
25,00p
25,00
200 Mbps
[FHD/100M/25p]
1920k1080
25,00p
25,00
100 Mbps
[FHD/50M/25p]
1920k1080
25,00p
25,00
50 Mbps
1920k1080
24,00p
24,00
200 Mbps
[FHD/ALL-I /
200M/24p]
[FHD/100M/24p]
[FHD/50M/24p]
1920k1080
23,98p
23,98
200 Mbps
1920k1080
24,00p
24,00
100 Mbps
1920k1080
23,98p
23,98
100 Mbps
1920k1080
24,00p
24,00
50 Mbps
1920k1080
23,98p
23,98
50 Mbps
197
198
[AF continuo]
[ON]
[OFF]
[ON]/[OFF]
Cuando se ajusta el modo de enfoque a [AFS], [AFF] o [AFC], si pulsa el botn del obturador
hasta la mitad mientras graba una pelcula, la cmara volver a ajustar el enfoque.
Segn las condiciones de grabacin o la lente usada, el sonido operativo se puede grabar
cuando se opera el enfoque automtico durante la grabacin de una imagen en movimiento.
Se recomienda grabar con [AF continuo] en el men [Im. movimiento] ajustado en [OFF], si el
sonido del funcionamiento le molesta, para evitar grabar el ruido de la lente.
Cuando hace funcionar el zoom al grabar imgenes en movimiento, el enfoque puede tarde un
rato.
199
28
[
]
(Prioridades de imagen
en movimiento)
200
Cuando utiliza [Teleconv. ext.] en el men [Im. movimiento] [solo cuando est ajustado [
(prioridades de imagen fija)]
201
1
2
].
>
Presione 3/4 para seleccionar [P], [A], [S] o [M] y, luego, presione
[MENU/SET].
La operacin para cambiar el valor de apertura o la velocidad del obturador es la misma
que para ajustar el disco de modo a
Comience a grabar.
Presione el botn de vdeo o el obturador para comenzar a grabar pelcula. (No pueden
tomarse fotos.)
Pare de grabar.
Presione el botn de vdeo o el obturador para detener la grabacin de pelcula.
202
Valor de abertura
Ajuste el valor de abertura a un nmero ms alto cuando quiere un fondo de enfoque ntido.
Ajuste el valor de abertura a un nmero ms bajo cuando quiere un fondo de enfoque ms
suave.
Velocidad de obturacin
Cuando quiere tomar una imagen ntida de un sujeto que se mueve rpido, ajuste a una
velocidad de obturacin ms rpida. Cuando quiere crear un efecto de sucesin, ajuste a
una velocidad de obturacin ms lenta.
Ajustando manualmente a una velocidad de obturacin ms alta puede aumentar el ruido en
pantalla debido a la mayor sensibilidad.
Cuando se graban sujetos en lugares extremadamente brillantes o debajo de luces
fluorescentes o LED, el tono del color o el brillo de la imagen puede cambiar, o pueden
aparecer tiras horizontales en la pantalla. En tal caso, cambie el modo de grabacin o ajuste
manualmente la velocidad del obturador a 1/60 o 1/100.
Si utiliza [Sincro scan] (P218), se puede ajustar la configuracin de reduccin en
incrementos an ms pequeos.
Si se establece [Veloc. cuadro variable] (P215), la velocidad del obturador puede cambiar.
Cuando [Modo exp.] se establece a [M], [AUTO] de la sensibilidad ISO cambiar a [200].
203
1
2
3
Comience a grabar.
Toque [
].
Icono de toque.
Zoom (Cuando se utiliza una lente intercambiable compatible
con zoom motorizado)
Valor de apertura
SS
Velocidad de obturacin
Compensacin a la exposicin
ISO /
GAIN
]/[
]/[
Pare de grabar.
204
P206
Las siguientes funciones se utilizan para las fotografas y las pelculas. Para obtener ms
informacin, consulte Ajustes de calidad de la imagen y tono de color en P128.
[Balance b.]/[Fotoestilo]/[Resaltar sombra]/[Dinm. intel.]/[Resoluc. intel.]
Si se selecciona [Fotoestilo] en el men [Im. movimiento] puede grabar pelculas con una
curva de gamma adecuada para la edicin, un ajuste preciso de la tonalidad, y aadir
una variedad de otros efectos. Para obtener ms informacin, consulte Ajustar la
calidad de la imagen al agregar un efecto ([Fotoestilo]) en P140.
P207
Comprobar el sonido mientras se graban pelculas (Men [Im. movimiento]: [Salida sonido])
Para obtener informacin sobre [Micrfono especial] en el men [Im. movimiento], que
se encuentra disponible slo cuando se utiliza un micrfono de can estreo
(DMW-MS2: opcional), consulte P350.
P208
P212
P214
P215
P218
P219
205
j Lado
Este lado crea una imagen
de alto contraste con una
ntida atmsfera.
i Lado
Este lado crea una
atmsfera ligeramente
nublada
n0 (Estndar)
ste es el ajuste estndar.
>
+4
MP -15
-10
-5
+5
+10 +15
[Nivel luminancia]
Modos Aplicables:
Se puede ajustar el rango de luminosidad de las pelculas. Cuando se combinan varios
materiales en una sola pelcula, establezca un rango que cubra todos los materiales.
MENU
>
Ajustes: [0s255]/[16s235]/[16s255]
Esta funcin slo se utiliza para pelculas. Las fotografas (incluidas las que se toman durante
la grabacin de pelculas) se tomarn con [0s255].
206
>
>
Ajustes: [ON]/[OFF]
[Corta viento]
Modos Aplicables:
Esto evitar automticamente que se grabe el ruido del viento.
MENU >
[Im. movimiento] > [Corta viento]
Ajustes: [AUTO]/[HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF]
Configurar [Corta viento] podra alterar la calidad usual del sonido
.
207
>
[REAL TIME]
[REC SOUND]
El nivel de sonido que se establece en [Ajuste nivel mic.] aparece como nivel de micrfono.
Si utiliza la salida HDMI durante la grabacin, la configuracin se ajusta a [REC SOUND].
>
Ajustes: [ON]/[OFF]
Cuando [Lmite nivel mic.] est configurado en [OFF], [Vis. nivel mic.] se ajusta en [ON].
208
>
200
R5m04s
11d
200
R5m04s
4.0 60
4.0 60
[ANGLE/
ISO]
[SEC/dB]
>
Ajustes: [ON]/[OFF]
209
0dB R5m04s
Comprobacin de las reas que pueden ser saturadas en blanco ([Patrn cebra])
Modos Aplicables:
Se pueden comprobar las reas que pueden estar saturadas en blanco al visualizar las
zonas por encima de un cierto nivel de luminosidad en un patrn cebra. Tambin se puede
configurar el nivel de luminosidad mnima (brillo) para ser procesado como un patrn
cebra.
MENU
>
[ZEBRA1]
[ZEBRA2]
[OFF]
Si hay algn rea saturada en blanco, le recomendamos que compense la exposicin hacia el
negativo (P157) consultando el histograma (P309) y luego tomando la imagen.
210
>
Ajustes: [ON]/[OFF]
Incluso si se utiliza la salida HDMI durante la grabacin, esta funcin del dispositivo conectado
no funcionar.
>
Ajustes: [ON]/[OFF]
En modo de grabacin
Aparecer la informacin de [Calidad grab.] y el tiempo de grabacin disponible. La
informacin de grabacin en el monitor se cambiar a las de las pelculas.
La indicacin del valor de la compensacin de exposicin se cambiar dentro del rango
disponible para pelculas. Cuando se ajusta la compensacin de la exposicin, el rango
disponible slo para las imgenes se indicar como [ ].
No aparecern los iconos de las funciones que no se encuentran disponibles para pelculas,
como los del flash o los del nmero de pxeles.
MOV
4:3
L
FHD 24p
MOV
AFS
FHD
50M
IPB
24.00p AFS
FPS
24
IRIS
SHUTTER
F 2.8
1/60
1
R00h05m04s
TC
NDF
00:00:00:00
ISO
[OFF]
+5
98
+3
[ON]
211
R5m04
4s
AUTO
MOV
IPB
MIC
LMT ON
FHD 50M
24p
PHOTO STYLE
WB
AWB
Pantalla de informacin de
grabacin en el monitor
([ON])
En el modo de reproduccin
Aparecer la informacin de [Calidad grab.].
MOV
FHD
50M
IPB
24.00p
1/98
98
0
WB
AWB
AFS
STD.
2014.12. 1 10:00
0
AWB
MOV
FHD
50M
IPB
24.00p
100-0001
212
>
[Modo Bit]
[Mostrar info]
[Conv. de
Bajada 4K]
Si [Conv. de Bajada 4K] funciona cuando el tamao de la pelcula se establece a [4K] o [C4K]
en [Calidad grab.] y la imagen se transmite a travs de la conexin HDMI, puede tardar ms de
lo normal en ajustar el enfoque con el enfoque automtico y la cmara puede responder ms
despacio a un ajuste de enfoque continuo.
Si utiliza la funcin Wi-Fi mientras utiliza la salida HDMI con [Modo Bit] establecido a
[4:2:2 8bit], no aparecer la imagen en la pantalla de la cmara.
Si utiliza la salida HDMI durante la grabacin, aparecer la imagen con un lapso de tiempo.
213
TC 00:01:30:00
>
[Realizar conteo]
[Valor de cdigo
de tiempo]
[Modo cdigo de
tiempo]
214
[AVCHD]
[MP4 (LPCM)]/
[MOV]
215
3
4
>
Presione [MENU/SET].
Salga del men despus de que se fija.
216
Si se establece una velocidad de fotogramas superior a 60fps cuando [Teleconv. ext.] en el men
[Im. movimiento] se establece a [ON], [Teleconv. ext.] se cancelar en el men [Im. movimiento].
Si se asigna [Veloc. cuadro variable] a [Ajustar botn Fn] (P317) en el men [Personalizar] y
pulsa el botn de funcin asignado, aparecer la pantalla de configuracin de la velocidad de
fotogramas. (Solo cuando [Veloc. cuadro variable] est ajustado en [ON])
Si termina la grabacin de su imagen en movimiento despus de un tiempo corto, la cmara puede
continuar durante cierto perodo. Contine sosteniendo la cmara hasta que termine la grabacin.
Cuando se utiliza una lente intercambiable sin anillo de enfoque, no se puede ajustar el
enfoque con el enfoque manual. Establezca el enfoque antes de configurar [Veloc. cuadro
variable].
Para reproducir pelculas grabadas con [Veloc. cuadro variable] en un dispositivo externo o
para exportar pelculas a l, necesita una grabadora compatible con discos Blu-ray o un PC
que tenga instalado PHOTOfunSTUDIO.
Cuando se ajusta [Veloc. cuadro variable], se deshabilitan los elementos relacionados con el
sonido en el men [Im. movimiento].
Le recomendamos utilizar un trpode.
Cuando se reproduce una pelcula grabada con [Veloc. cuadro variable], la visualizacin del
tiempo de grabacin de pelculas en la parte superior derecha de la pantalla ser distinta a la
que aparece durante la reproduccin de pelculas normales.
[ XXmXXs ]: Tiempo de reproduccin real
[ XXmXXs ]: Tiempo real transcurrido durante el cual ha grabado la pelcula
217
2
3
>
218
>
Si pulsa el botn de pelcula, las barras de color y el tono de prueba se grabarn como
una pelcula.
Presione [MENU/SET].
Las barras de color desaparecern y el tono de prueba se detendr.
Si pulsa [MENU/SET] durante la grabacin de las barras de color como una pelcula, las barras
de color desaparecern, pero usted puede continuar grabando. Esta operacin le permite
grabar las barras de color al comienzo de una pelcula.
Si se asigna [Barras de color] a [Ajustar botn Fn] (P317) en el men [Personalizar] cada vez
que pulse el botn de funcin al cual est asignado la configuracin, puede mostrar u ocultar
las barras de color. En esta operacin, aparecern las barras de color que utiliz la ltima vez.
219
>
[50.00 Hz (PAL)]
[24.00 Hz (CINEMA)]
Aparecer un mensaje que le pide que reinicie la cmara. Apague y encienda la cmara.
Por defecto, la frecuencia del sistema se establece en el sistema de radiodifusin de su regin
de compra, [59.94 Hz (NTSC)] o [50.00 Hz (PAL)].
Si ha cambiado la configuracin, pero no est seguro acerca de la frecuencia del sistema para
el sistema de radiodifusin de su regin, realice [Reiniciar] en el men [Conf.] (P58).
[Rec]
No se puede grabar
220
[Reproducir]
No se pueden reproducir pelculas
grabadas antes de que cambiase la
configuracin.
Las pelculas grabadas con una
configuracin [Frecuencia del sistema]
diferente no se pueden reproducir.
9.
Reproducir imgenes
Pulse [(].
Pulse 2/1.
1/98
2:
1:
Puede avanzar o retroceder las imgenes de forma continua al seguir tocando los
lados izquierdo o derecho de la pantalla luego de avanzar/retroceder una imagen.
(Las imgenes se visualizan en tamao reducido)
La velocidad de avance/rebobinado cambia segn el estado de reproduccin.
221
]).
12s
Descripcin de la
operacin
Ejecutar/Pausa
Rebobinado rpido
Operacin Operacin
por botn
tctil
4
Descripcin de la
operacin
Parada
Avance rpido
Rebobinado cuadro
por cuadro
(mientras se pausa)
Para reproducir las imgenes en movimiento grabadas en esta unidad o en un PC, use el
software PHOTOfunSTUDIO en el DVD (suministrado).
222
1
2
].
Las fotografas se guardarn con el [Aspecto] ajustado a [16:9] y con [Calidad] ajustado a [].
El nmero de pxeles variar en funcin de la pelcula que se reproduce.
223
A
2.0X
]: 1 pantalla
]: 12 pantallas
]: 30 pantallas
224
1/98
1
2
3
4
$MXVWH
Si toma imgenes despus de ajustar el destino del viaje en [Hora mundial], las imgenes se
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproduccin de calendario.
[
]:
Grupo de imgenes tomadas en modo de rfaga con la
velocidad de rfaga [SH]. (P113)
[
]:
Grupo de imgenes tomadas en una toma de lapso de
tiempo. (P120)
[
]:
Grupo de imgenes tomadas en animacin stop motion.
(P124)
Las imgenes no se agruparn si se graban sin ajustar el reloj.
225
1/98
LPJ
], [
],
], [
],
[
]).
Cuando reproduce imgenes del grupo una a la vez, se muestran opciones.
[A partir de la primera
imagen]:
[A partir de la imagen
actual]:
Reproduccin continua/
pausa
Rebobinado rpido
2
Parada
Avance rpido
Rebobinado
(mientras se pausa)
Avance
(mientras se pausa)
], [
], [
1/98
LPJ
]).
Se puede tratar cada imagen del grupo del mismo modo que lo hara con imgenes
normales cuando se las reproduce. (Como reproduccin mltiple, reproduccin con zoom
y eliminacin de imgenes)
226
Borrar imgenes
Una vez borradas, las imgenes no pueden recuperarse.
Las imgenes que no cumplen con el estndar DCF o aquellas que estn protegidas no se
pueden eliminar.
].
Fn4
%RUUDGRQLFR
%RUUDGRPXOW
%RUUDGRWRWDO
227
1
2
].
Se pueden eliminar todas las imgenes excepto las que estn establecidas como
favoritas cuando se selecciona [Borrar todo salvo mis favorit.] con [Borrado total]
ajustado.
2.
No apague la cmara mientras borra. Utilice una batera con bastante carga o bien el
adaptador de CA (opcional). (P353)
228
[Ajustes 2D/3D]
Se pueden cambiar los mtodos de reproduccin para las imgenes en 3D.
Este es un men que solamente se visualiza cuando es posible la reproduccin en 3D.
Consulte la P344 para ampliar la informacin.
[Diapositiva]
Puede reproducir las imgenes que ha tomado en sincronizacin con la msica y puede
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imgenes.
Puede armar una diapositiva compuesta de solamente fotografas, solamente imgenes
en movimiento, solamente imgenes en 3D, etc.
Le recomendamos esta caracterstica cuando visualiza sus imgenes conectando la
cmara a la TV.
>
Descripcin de la
operacin
Operacin Operacin
por botn
tctil
Descripcin de la
operacin
Ejecutar/Pausa
Salir de la diapositiva
Vuelva a la imagen
anterior
Pasar a la siguiente
imagen
Aumente el nivel de
volumen
229
[AUTO] slo puede utilizarse cuando est seleccionado [Seleccionar Categora]. Las imgenes
se reproducen con los efectos recomendados en cada categora.
[Efecto] se fija en [OFF] cuando est en [Slo imag. movi.] o durante la diapositiva para [
],
[
], [
] en [Seleccionar Categora].
Incluso si est ajustado [Efecto], no funciona durante la presentacin de diapositivas del grupo
de imgenes.
Cuando se visualizan las imgenes en una TV conectada va micro cable HDMI o cuando se
reproducen imgenes verticales, algunas de las configuraciones de [Efecto] no funcionarn.
[Configuracin]
Puede ser ajustado [Duracin] o [Repeticin].
[Duracin]
[5SEC]/[3SEC]/[2SEC]/[1SEC]
[Repeticin]
[ON]/[OFF]
[Sonido]
[AUTO]:
[Msica]:
Se reproduce la msica.
[Audio]:
[OFF]:
No habr sonido.
[Duracin] slo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de [Efecto].
Al reproducir las siguientes imgenes, se deshabilita el ajuste [Duracin].
Imgenes en movimiento
Imgenes en grupo
230
[Modo de reproduccin]
Puede seleccionarse la reproduccin en [Reproduccin normal], [Slo imagen], [Slo
imag. movi.], [Rep. 3D], [Reproducir categora] o [Reproducir favorito].
>
[Reconoce cara]
.
1
231
[Registro de ubicacin]
Se puede escribir la informacin de localizacin que se enva desde un telfono
inteligente/tableta (latitud y longitud) en las imgenes.
Se puede enviar la informacin de localizacin y escribirla en las imgenes con un
telfono inteligente/tableta. (P267)
>
>
Pulse 3/4 para seleccionar el perodo que desea eliminar y luego pulse [MENU/SET].
Se visualiza la pantalla de confirmacin. Se ejecuta cuando se selecciona [S].
Cuando no hay suficiente espacio libre en la tarjeta de la cmara, es probable que no se pueda
escribir la informacin de localizacin.
232
[Procesando RAW]
Se pueden procesar las imgenes tomadas en formato RAW. Las imgenes procesadas
se guardarn en formato JPEG. Puede comprobar cmo se aplican los efectos a cada
imagen mientras se procesan.
1 Seleccione el men. (P54)
MENU
2
3
>
233
4
5
6
Operacin
tctil
2/1
/
Al
arrastrar
Descripcin de la operacin
Selecciona una configuracin.
[Ajustar]
[DISP.]
[DISP.]
Aparece la pantalla de
comparacin.
[MENU/SET]
[Ajuste]
DISP.
-1
+1
DISP.
WB
AWB
AWB
Si toca la imagen dos veces, se ampliar la imagen. Si toca la imagen dos veces cuando se ha
ampliado, se reducir a su tamao original.
234
Operacin
tctil
2/1
/
Al
arrastrar
[DISP.]
[DISP.]
Vuelve a la pantalla de
configuracin.
[Ajuste]
[MENU/SET]
Descripcin de la operacin
DISP.
original.
Ajuste [Configuracin]
Cuando se selecciona un elemento, aparecer la pantalla que le pide que seleccione
[Restablecer ajustes], [Espacio color], o [Tamao de imagen].
1 Pulse 3/4 para seleccionar una opcin, y luego pulse [MENU/SET].
Si se selecciona [Restablecer ajustes], aparecer una pantalla de confirmacin. Al
seleccionar [S] se ejecutar la operacin y le devolver a la pantalla de seleccin del
elemento.
Los efectos aplicados a travs del procesamiento RAW en la cmara y aquellos que se aplican
a travs del procesamiento RAW en el software de DVD (suministrado) SILKYPIX Developer
Studio no son completamente idnticos.
El rango dentro del cual se puede corregir la exposicin vara del que puede corregir durante la
grabacin.
La [Balance b.] configuracin de imgenes tomadas con exposiciones mltiples se fija a la
configuracin en el momento de la grabacin.
Si lleva a cabo [Procesando RAW] en el men [Reproducir] en una imagen tomada con
[Remover ojo rojo], el efecto se aplicar a la imagen procesada en formato JPEG.
Slo se puede procesar una imagen RAW a la vez.
Se pueden procesar slo las imgenes RAW que ha grabado con la cmara. [Procesando
RAW] No est disponible para las imgenes grabadas con otros modelos y las imgenes que
no se almacenan en formato RAW.
235
2
3
>
5(029(
6&$/,1*
$MXVWH
'HVKDFHU
5(029(
6&$/,1*
'HVKDFHU
$MXVWH
2 Toque [REMOVE].
La operacin vuelve a la de seleccin de las partes que desea eliminar. Puede
seleccionar las partes que desea eliminar mientras la pantalla est ampliada.
4
5
Toque [Ajuste].
Se visualiza la pantalla de vista preliminar.
Toque [Guard.] o pulse [MENU/SET].
Se visualiza la pantalla de confirmacin. Se ejecuta cuando se selecciona [S].
Salga del men despus de que se ejecuta.
236
Las imgenes pueden no parecer naturales porque el fondo de las partes eliminadas se crea
en forma artificial.
Para imgenes de grupos, haga [Borrar retoque] en cada imagen. (No se pueden editar todas
juntas.)
Cuando se hace [Borrar retoque] sobre imgenes de grupos, se guardan como imgenes
nuevas separadas de las originales.
237
[Editar Ttulo]
Puede agregar texto (comentarios) a las imgenes. Despus de registrar el texto, puede
incluirse en las impresiones usando [Marcar texto] (P239).
>
Seleccione la imagen.
[] se visualiza para imgenes con ttulos ya registrados.
Ajuste [nico]
1 Pulse 2/1 para seleccionar la imagen.
2 Pulse [MENU/SET].
$MXVWH
Ajuste [Mult.]
1 Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la imagen y luego
pulse [MENU/SET] (repetir).
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/
2.
SET].
Para eliminar el ttulo, borre todo el texto en la pantalla de ingreso del texto.
Puede imprimir textos (comentarios) usando el software PHOTOfunSTUDIO incluido en el
DVD (suministrado).
238
[Marcar texto]
Puede imprimir la fecha/hora de grabacin, nombre, ubicacin o fecha del viaje en las
imgenes grabadas.
LISA
>
Seleccione la imagen.
En la pantalla aparece [] si la imagen ha sido impresa con el texto.
Ajuste [nico]
1 Pulse 2/1 para seleccionar la imagen.
2 Pulse [MENU/SET].
$MXVWH
Ajuste [Mult.]
1 Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la imagen y luego
pulse [MENU/SET] (repetir).
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/
2.
SET].
239
4
5
Presione 3/4 para seleccionar imgenes que tienen texto y luego presione
[MENU/SET].
Pulse 3/4 para seleccionar el ajuste, luego pulse [MENU/SET].
[Fecha Tomada]
[SIN HORA]:
[CON HORA]:
[OFF]
[Nombre]
[
]:
([Reconocimiento
de la cara])
[
]:
([Bebs /
mascotas])
[OFF]
[ON]:
[Ubicacin]
[OFF]
[ON]:
[Fecha viaje]
[OFF]
[ON]:
[Ttulo]
6
7
Pulse [
[OFF]
].
240
Cuando imprime imgenes impresas con el texto, la fecha se imprimir sobre el texto impreso
si seala la impresin de la fecha a un estudio de impresin de fotos o en una impresora.
241
[Divide video]
La imagen en movimiento grabada se puede dividiren dos. Se recomienda para cuando
desea dividir una parte que necesita de una parte que no necesita.
La divisin de una imagen en movimiento es permanente. Decida antes de dividir.
>
Pulse 4.
Se visualiza la pantalla de confirmacin. Se ejecuta cuando se selecciona [S].
Salga del men despus de que se ejecuta.
242
[Intervalo tiempo-vdeo]
Esta funcin le permite crear imgenes en movimiento a partir de un grupo de imgenes
grabadas con [Interv. Tiempo-Disparo].
La pelcula con imgenes creada se guarda en formato de grabacin MP4.
2
3
>
2
3
>
243
[Cambiar Tamao]
Para permitir la publicacin sencilla en pginas webs, adjuntos a mensajes de correo
electrnico, etc., se reduce el tamao de la imagen (cantidad de pxeles).
>
4:3
L 16
4:3
M 8
4:3
S 4
$MXVWH
Ajuste [Mult.]
1 Pulse 3/4 para seleccionar el tamao, luego pulse
[MENU/SET].
2 Presione 3/4/2/1 Seleccione la imagen y, luego,
presione [MENU/SET] para ajustar (repetir).
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/
SET].
244
2.
245
[Recorte]
Puede ampliar y luego cortar la porcin importante de la imagen grabada.
2
3
>
Desplace
]/[
246
[Girar]/[Girar pantalla]
Este modo le permite visualizar automticamente las imgenes en sentido vertical si stas
se grabaron manteniendo la cmara verticalmente o bien le permite girar manualmente
las imgenes con giros de 90o.
[Girar] (La imagen se gira manualmente)
La funcin [Girar] est deshabilitada cuando [Girar pantalla] se fija en [OFF].
2
3
>
>
247
[Mis favorit.]
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imgenes y si stas
han sido ajustadas como favoritas.
Reproduzca las imgenes ajustadas como favoritas slo como una diapositiva.
Reproduzca slo las imgenes ajustadas como favoritas. ([Reproducir favorito])
Borre todas las imgenes no ajustadas como favoritas. ([Borrar todo salvo mis favorit.])
1 Seleccione el men. (P54)
MENU
>
Seleccione la imagen.
Ajuste [nico]
Pulse 2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse
[MENU/SET].
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/
SET].
$MXVVXSULP
$MXVVXSULP
>
248
[Ajuste impre.]
DPOF Digital Print Order Format es un sistema que permite al usuario seleccionar
cuntas imgenes deben imprimirse, cuntas copias han de imprimirse y si imprimir o no
la fecha en las imgenes, cuando usa un DPOF compatible con una impresora de fotos o
un estudio de impresin de fotos. Para ampliar la informacin detalles, consulte a su
estudio de impresin de fotos.
Cuando ajusta [Ajuste impre.] para un grupo de imgenes, se aplicar a cada imagen del
grupo la configuracin de impresin para el nmero de copias.
>
Seleccione la imagen.
Ajuste [nico]
Pulse 2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse
[MENU/SET].
1
)HFKD
&XHQWD
Ajuste [Mult.]
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar las imgenes y luego
presione [MENU/SET].
1
1
4
&XHQWD
$MXVWH
1
)HFKD
$MXVWH
Pulse 3/4 para ajustar el nmero de copias, luego pulse [MENU/SET] para
ajustar.
Cuando est seleccionado [Mult.].
repita los pasos 2 y 3 para cada imagen.
(No se puede usar el mismo ajuste para varias imgenes.)
[999+] se visualiza en la pantalla, si el nmero total de impresiones que fija para un grupo
de imgenes es de ms de 1000 imgenes.
249
>
Tal vez no sea posible usar los ajustes de impresin con otro equipo. En este caso, cancele
todos los ajustes y reincielos.
250
[Proteger]
Puede ajustar la proteccin de las imgenes que no quiere que sean borradas por
descuido.
>
Seleccione la imagen.
Ajuste [nico]
Pulse 2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse
[MENU/SET].
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/
SET].
$MXVVXSULP
>
La funcin [Proteger] est diseada solamente para funcionar con esta cmara.
Aunque proteja las imgenes guardadas en una tarjeta, se borrarn si formatea la tarjeta.
Cuando se guardan imgenes en un grupo como [Proteger], el nmero de imgenes con el
ajuste [Proteger] se muestra en el icono [Proteger] de la imagen que est primera en el grupo.
251
2
3
4
>
[Ordenar imagen]
Se puede establecer el orden en el que aparecen las imgenes en la cmara durante la
reproduccin.
1 Seleccione el men. (P54)
MENU
>
[DATE/TIME]
252
[Confirmar borrado]
Esto ajusta qu opcin, [S] o [No], se resaltar primero
cuando se visualice la pantalla de confirmacin para eliminar
una imagen.
S
No
>
[No primero]
253
10.
Usar la cmara cerca de dispositivos como hornos microondas o telfonos inalmbricos que
usan la banda de onda de radio de 2,4 GHz puede causar una disminucin en el rendimiento
de ambos dispositivos.
254
funcin.
255
Lo que puede hacer con el botn [Wi-Fi] cuando se encuentra conectado a Wi-Fi
Se pueden fijar los siguientes elementos.
[Finalizar la conexin]
[Cambiar el destino]
[Direccin de red]
Operacin tctil:
256
257
La conexin de este aparato con [Wi-Fi Direct] necesita Android OS 4.0 o superior y
compatibilidad con Wi-Fi DirectTM.
1
2
3
4
(iOS)
e instlelo.
258
A SSID y contrasea
B Cdigo QR
259
IMAGE APP
Panasonic Corporation
Wi-Fi
0123456789ABC
260
0123456789ABC
261
2
3
4
Seleccione [Directo].
Siga el procedimiento de conexin que se describe en P296 para conectar la cmara a un
telfono inteligente.
WPS es una funcin que le permite establecer fcilmente una conexin con un dispositivo
LAN inalmbrico y realizar los ajustes relacionados con la seguridad. Para comprobar si su
telfono inteligente es compatible con la funcin, consulte el manual de instrucciones del
telfono inteligente.
Finalizar la conexin.
Despus de su uso, finalizar la conexin con el telfono inteligente.
1
2
262
1
2
3
4
263
Puede registrar hasta 20 telfonos inteligentes. Cuando la cantidad excede 20, los registros se
eliminarn, comenzando desde el tocado ms antiguo.
Si hay un objeto de metal entre esta cmara y el telfono inteligente, puede fallar la lectura.
Adems, al poner una etiqueta alrededor del rea de NFC se puede deteriorar el rendimiento
de la comunicacin.
Esta funcin no es posible en los siguientes casos.
Cuando conecta a un ordenador o a una impresora
Cuando graba imgenes en movimiento
Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]
1
2
264
1
2
1 Seleccione [
].
Se pueden cambiar las imgenes
que aparecern al seleccionar el
icono (A) en la parte superior
izquierda de la pantalla. Para que
aparezcan las imgenes
almacenadas en la cmara,
seleccione [LUMIX].
1
2
1 Seleccione [
].
Se pueden cambiar las imgenes
que aparecern al seleccionar el
icono (A) en la parte superior
izquierda de la pantalla. Para que
aparezcan imgenes las
almacenadas en la cmara,
seleccione [LUMIX].
Las imgenes en formato RAW y las pelculas [AVCHD], [MP4] (slo cuando el tamao de la
pelcula se establece a [4K] en [Calidad grab.]), [MP4 (LPCM)] y [MOV] no se pueden guardar.
265
Preparacin:
(En la cmara)
Ajuste [Operacin NFC] a [ON]. (P302)
Ajuste [Transferencia Tctil] a [ON]. (P303)
1
2
3
Segn el ambiente que est usando, puede tardar algunos minutos en completar la
transferencia de la imagen.
266
1
2
1 Seleccione [
].
Se pueden cambiar las imgenes
)25
267
1 Seleccione [
].
2 Seleccione [Geoetiquetado].
3 Seleccione [
].
Finalizar la grabacin de la informacin sobre la ubicacin
Opere el telfono inteligente.
1 Seleccione [
].
2 Seleccione [Geoetiquetado].
3 Seleccione [
].
Enviar y escribir informacin de localizacin
1
2
1 Seleccione [
].
2 Seleccione [Geoetiquetado].
3 Seleccione [
].
Siga los mensajes que aparecen en pantalla para utilizar el telfono inteligente.
La informacin sobre la ubicacin no se graba en las imgenes cuando [Formato de
grabacin] est configurado en [AVCHD].
268
MP4 AVCHD
MP4
MOV
(LPCM)
3D
Excepto las pelculas que se graban con el tamao establecido a [4K] en [Calidad grab.]
Es posible que algunas imgenes no se puedan reproducir o enviar segn el dispositivo.
Para obtener informacin sobre la reproduccin de imgenes, verifique las instrucciones de
funcionamiento del dispositivo de destino.
Para los detalles sobre cmo enviar imgenes, consulte la P299.
Preparacin:
Instale Image App con anticipacin. (P258)
Enviar una imagen cada vez que hace una grabacin ([Enviar
imgenes durante la grabacin])
P270
P271
269
Enviar una imagen cada vez que hace una grabacin ([Enviar imgenes durante
la grabacin])
Seleccione el men.
Wi-Fi
Tome imgenes.
Las imgenes se envan automticamente luego de que se las toma.
Para cambiar el ajuste o desconectar, pulse [Wi-Fi]. (P256)
No se pueden cambiar los ajustes mientras se envan imgenes. Espere hasta que el
envo est completo.
270
Seleccione el men.
Wi-Fi
$MXVWH
2.
2 Seleccione [OK].
La cantidad de imgenes que se puede enviar
mediante [Seleccin mlt.] es limitada.
271
Preparacin:
Fije el TV en el modo de espera DLNA.
Lea las instrucciones de funcionamiento por lo que respecta a su televisor.
Seleccione el men.
Wi-Fi
2
3
4
Cuando hay un televisor conectado a esta unidad, es posible que la pantalla del televisor
vuelva temporalmente al estado previo a la conexin. Las imgenes se vern nuevamente
cuando tome imgenes o las reproduzca.
[Efecto] y [Sonido] de las diapositivas estn deshabilitados.
272
Impresin inalmbrica
Es posible enviar imgenes a una impresora
compatible e imprimirlas de manera inalmbrica.
MP4 AVCHD
MP4
MOV
(LPCM)
3D
Seleccione el men.
Wi-Fi
2
3
4
273
.7/+:%.7$
A Punto de acceso
inalmbrico
B Dispositivo AV de hogar
C Dispositivo AV externo
MP4 AVCHD
MP4
MOV
(LPCM)
3D
Enviar una imagen cada vez que hace una grabacin ([Enviar
imgenes durante la grabacin])
P275
P275
274
Enviar una imagen cada vez que hace una grabacin ([Enviar imgenes durante
la grabacin])
Seleccione el men.
Wi-Fi
2
3
4
5
Tome imgenes.
Para cambiar el ajuste o desconectar, pulse [Wi-Fi]. (P256)
No se pueden cambiar los ajustes mientras se envan imgenes. Espere hasta que el
envo est completo.
Seleccione el men.
Wi-Fi
2
3
4
5
$MXVWH
2.
2 Seleccione [OK].
La cantidad de imgenes que se puede enviar
mediante [Seleccin mlt.] es limitada.
275
MP4 AVCHD
MP4
MOV
(LPCM)
3D
Una imagen en movimiento grabada en [AVCHD] se puede enviar a [PC] si el tamao del
archivo es de 4 GB o menos. No se puede enviar si es de ms de 4 GB.
(En su PC)
Encienda la computadora.
Prepare carpetas para la recepcin de
imgenes en el ordenador antes de enviar
una imagen al ordenador. (P277)
Enviar una imagen cada vez que hace una grabacin ([Enviar
imgenes durante la grabacin])
P278
P279
276
Al usar PHOTOfunSTUDIO
1 Instale PHOTOfunSTUDIO en el ordenador.
Para obtener informacin sobre los requerimientos de hardware y la instalacin, lea
Acerca del software suministrado (P330).
2 Cree una carpeta que recibe las imgenes con PHOTOfunSTUDIO.
Para crear automticamente una carpeta, seleccione [Autocreada]. Para especificar una
carpeta, crear una nueva carpeta o establecer la contrasea en la carpeta, seleccione
[Crear manualmente].
Para obtener ms detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de
PHOTOfunSTUDIO (PDF).
(Para Mac)
SO compatible: OS X v10.5 a v10.9
Ejemplo: OS X v10.8
1
2
Seleccione una carpeta que desea usar para recibir, luego haga clic en los
elementos en el siguiente orden.
[Archivo]
[Obtener informacin]
Habilite la opcin para compartir la carpeta.
Para obtener ms detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de su PC o la
Ayuda sobre el sistema operativo.
277
Enviar una imagen cada vez que hace una grabacin ([Enviar imgenes durante
la grabacin])
Seleccione el men.
Wi-Fi
2
3
>
Tome imgenes.
Para cambiar el ajuste o desconectar, pulse [Wi-Fi]. (P256)
No se pueden cambiar los ajustes mientras se envan imgenes. Espere hasta que el
envo est completo.
278
Seleccione el men.
Wi-Fi
2
3
>
$MXVWH
2.
2 Seleccione [OK].
La cantidad de imgenes que se puede enviar
mediante [Seleccin mlt.] es limitada.
Si aparece la pantalla para ingresar una cuenta de usuario y una contrasea, ingrese la que
haya establecido en su ordenador.
Cuando el nombre del ordenador (nombre NetBIOS en el caso de ordenadores Mac de Apple)
contiene un espacio (carcter en blanco), etc., es posible que no se lo reconozca
correctamente.
Si falla el intento de conexin, recomendamos que cambie el nombre del ordenador (o nombre
NetBIOS) a uno que est formado nicamente por caracteres alfanumricos, con un mximo
de 15 caracteres.
279
.7/+:%.7$
A Punto de acceso
inalmbrico
B Servicio Web
C Servicio de sincronizacin
de nube
Preparacin:
Para enviar imgenes a un servicio web o una carpeta en nube, debe registrarse en
"LUMIX CLUB" (P286).
Para enviar imgenes a un servicio WEB, deber registrar el servicio WEB. (P282)
P281
P284
280
MP4 AVCHD
MP4
MOV
(LPCM)
3D
Excepto las pelculas que se graban con el tamao establecido a [4K] en [Calidad grab.]
Es posible que algunas imgenes no se puedan reproducir o enviar segn el dispositivo.
Para obtener informacin sobre la reproduccin de imgenes, verifique el servicio web.
Para los detalles sobre cmo enviar imgenes, consulte la P299.
Enviar una imagen cada vez que hace una grabacin ([Enviar
imgenes durante la grabacin])
P282
P283
Las imgenes cargadas al servicio WEB no se pueden visualizar o eliminar con esta cmara.
Revise las imgenes al acceder al servicio WEB con su telfono inteligente, su tableta u
ordenador.
Si falla el envo de imgenes, un correo electrnico de informe que describe la falla se enviar
a la direccin de correo electrnico registrada con LUMIX CLUB.
Las imgenes pueden contener informacin que se puede usar para identificar el
usuario como ttulo, hora y fecha cuando se toma la imagen, y la ubicacin donde se
tom la imagen. Revise esta informacin antes de cargar las imgenes a los servicios
WEB.
Panasonic no asume ninguna responsabilidad por los daos que puedan surgir de una
fuga, prdida, etc. de las imgenes cargadas a los servicios WEB.
Cuando se cargan las imgenes al servicio WEB, no elimine las imgenes de esta cmara,
incluso despus de que se terminaron de enviar, hasta que haya revisado que se cargaron
correctamente en el servicio WEB. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por los
daos que puedan surgir de la eliminacin de imgenes almacenadas en esta unidad.
281
Preparacin:
Asegrese de haber creado una cuenta en el servicio WEB que desea usar, y tenga la
informacin de inicio de sesin disponible.
1
2
3
4
Seleccione el men.
Wi-Fi
2
3
Tome imgenes.
Para cambiar el ajuste o desconectar, pulse [Wi-Fi]. (P256)
No se pueden cambiar los ajustes mientras se envan imgenes. Espere hasta que el
envo est completo.
282
Seleccione el men.
Wi-Fi
2
3
$MXVWH
2.
2 Seleccione [OK].
La cantidad de imgenes que se puede enviar
mediante [Seleccin mlt.] es limitada.
283
MP4 AVCHD
MP4
MOV
(LPCM)
3D
Excepto las pelculas que se graban con el tamao establecido a [4K] en [Calidad grab.]
Es posible que algunas imgenes no se puedan reproducir o enviar segn el dispositivo.
Para obtener informacin sobre la reproduccin de imgenes, verifique las instrucciones de
funcionamiento del dispositivo de destino.
Para los detalles sobre cmo enviar imgenes, consulte la P299.
Enviar una imagen cada vez que hace una grabacin ([Enviar
imgenes durante la grabacin])
P285
P285
284
Enviar una imagen cada vez que hace una grabacin ([Enviar imgenes durante
la grabacin])
Seleccione el men.
Wi-Fi
>
2
3
Tome imgenes.
Para cambiar el ajuste o desconectar, pulse [Wi-Fi]. (P256)
No se pueden cambiar los ajustes mientras se envan imgenes. Espere hasta que el
envo est completo.
Seleccione el men.
Wi-Fi
>
2
3
$MXVWH
2.
2 Seleccione [OK].
La cantidad de imgenes que se puede enviar
mediante [Seleccin mlt.] es limitada.
285
MENU
>
286
287
2
3
MENU
4
5
>
288
1
2
>
Seleccione [Condiciones].
La cmara se conectar a la red y se visualizarn los trminos de uso.
Cierre el men despus de revisar los trminos de uso.
289
MENU
3
4
>
inicio de sesin.
Salga del men despus de que se ejecuta.
Seleccione [Sig.].
Se elimina el ID de inicio de sesin y se visualiza el mensaje que notifica la eliminacin de
su cuenta. Seleccione [OK].
290
2
3
4
5
MENU
>
2
3
MENU
>
[Editar]
[Borra]
291
[A travs de la red]
P293
[Directo]
P296
292
Por ejemplo:
1
[WPS (Cdigo PIN)]
2
3
[Buscar en Lista]
293
Al conectar con [Introduccin manual], confirme el SSID, el tipo de cifrado, la clave de cifrado
del punto de acceso inalmbrico que est usando.
P57.
294
[WPA2-PSK]
[TKIP]/[AES]
[WPA-PSK]
[TKIP]/[AES]
[Clave normal]
[WEP]
[Abierto]
[No encriptado]/[WEP]
Si no se puede establecer una conexin, las ondas de radio del punto de acceso inalmbrico
pueden ser demasiado dbiles.
Consulte Visualizacin de los mensajes (P364) y Bsqueda de averas (P393) para obtener
ms detalles.
La velocidad de la transmisin puede disminuir, o no se puede usar segn el entorno en el que
se usa.
295
[Wi-Fi Direct]
1
2
3
1
2
[Conexin WPS]
1
2
[Conexin manual]
296
Pulse [Wi-Fi].
[Seleccionar un destino
del histrico]
[Seleccionar un destino
de mis favoritos]
Seleccione el elemento.
1
2
3
4
Presione [Wi-Fi].
Seleccione [Seleccionar un destino del histrico].
Seleccione el elemento que quiere registrar en favoritos y luego presione 1.
Ingrese un nombre de registro.
Para detalles sobre cmo ingresar caracteres, consulte Ingreso de texto en la seccin
P57.
297
1
2
3
4
Presione [Wi-Fi].
Seleccione [Seleccionar un destino de mis favoritos].
Seleccione el elemento favorito que quiere editar y luego presione 1.
Seleccione el elemento.
[Eliminar de mis
favoritos]
[Cambiar el orden en mis
favoritos]
[Cambiar el nombre
registrado]
Seleccione el destino.
Cuando se conecta a una red a la que se conectan varios ordenadores utilizando [Seleccionar
un destino del histrico] o [Seleccionar un destino de mis favoritos], puede que falle el intento
de conexin debido a que el dispositivo que se conect anteriormente se identificar entre
varios dispositivos.
Si falla un intento de conexin, vuelva a conectarse usando [Nueva conexin].
298
JPEG
RAW
MP41
AVCHD1, 2
MP4
(LPCM)1
MOV1
3D
[Telf. inteligente]
[PC]
[Servicio sincron.
de nube]
[Servicio WEB]
[Dispositivo AV]
[Impresora]1
299
55
300
[Tamao]
[Formato de
archivo]2
[Borrar datos de
ub.]3
[ON]:
[OFF]:
[Lmite de nube]4
[ON]:
[OFF]:
301
>
[Conf.] > [Wi-Fi] > [Ajuste Wi-Fi] > Elemento que desea ajustar
[LUMIX CLUB]
[Conexin PC]
Para detalles sobre cmo ingresar caracteres, consulte Ingreso de texto en la seccin P57.
Si est usando la PC con ajustes estndar, no necesita cambiar el grupo de trabajo.
Se puede cambiar el nombre de esta unidad.
[Nombre del
dispositivo]
[Disp. AV ext.]
1
2
Presione [DISP.].
Ingrese el nombre de dispositivo deseado.
Para detalles sobre cmo ingresar caracteres, consulte
Ingreso de texto en la seccin P57.
Pueden insertarse un mximo de 32 caracteres.
[ON]:
La funcin NFC est trabajando.
[OFF]
302
[Transferencia Tctil] Cuando se establece una conexin Wi-Fi con la funcin NFC
[Contrasea Wi-Fi]
Para detalles sobre cmo ingresar caracteres, consulte Ingreso de texto en la seccin P57.
Haga una copia de la contrasea.
Si olvida la contrasea, puede restablecerla con [Rest. Ajus. Wi-Fi] en el men [Conf.], sin
embargo tambin se pueden restablecer otros ajustes. (excepto [LUMIX CLUB])
[Direccin de red]
Una direccin MAC es una direccin nica que se utiliza para identificar el equipo de red.
La direccin IP hace referencia a un nmero que identifica una PC conectada a una red,
como por ejemplo Internet. Por lo general, las direcciones particulares son automticamente
asignadas por la funcin DHCP, como por ejemplo un punto de acceso inalmbrico. (Ejemplo:
192.168.0.87)
[Normativa vigente]
303
11.
Personalizacin de la configuracin de
la cmara
P305
Funcionamiento silencioso
P305
[Modo silencioso]
Bloqueo AF/AE
[AF/AE bloqueado]
P305
[Mant. AF/AE Bloq.]
P305
[Pulsar a 1/2 obtu.]
Enfoque automtico
P306
[AF rpido]
[Prior. enfoque/obtu.]
[Gua MF]
[Contornos mximos]
[AF / MF]
Enfoque manual
[Ayuda MF]
P308
Visualizacin de la pantalla
[Histograma]
[Destacar]
[Vista prev. cons.]
[Estilo de monitor]
[Mostrar prior. vdeo]
[Lnea gua]
[Patrn cebra]
[Exposmetro]
[Info. Monitor]
[Auto Reproduccin]
P309
[Marcador centro]
[Visor monocromtico]
[Estilo vis. LVF]
[Area Grab.]
Botones y discos
[Ajustar botn Fn]
[Botn de vdeo]
P312
[Q.MENU]
[Zoom motorizado]
[Sensor de ojo]
[Ajustes Tctiles]
[Desplazamiento Tctil]
[Gua men]
Operaciones tctiles
P313
304
Modo personalizado
Registro de la configuracin del men personal
[Memo. Ajus. Personal]
Consulte la P321 para los detalles.
Funcionamiento silencioso
Desactivar los sonidos de operacin y la salida de luz a la vez
[Modo silencioso]
Consulte la P170 para los detalles.
Bloqueo AF/AE
Ajustar las funciones de [AF/AE LOCK]
[AF/AE bloqueado]
Consulte la P160 para los detalles.
Mantener/no mantener el bloqueo cuando se libera [AF/AE LOCK]
[Mant. AF/AE Bloq.] > [ON]/[OFF]
Consulte la P160 para los detalles.
305
Enfoque automtico
Enfocar o no enfocar de antemano
[AF rpido] > [ON]/[OFF]
Mientras mantiene firme la cmara, sta ajustar el enfoque automticamente, por lo
tanto, cuando pulse el obturador el ajuste del enfoque ser ms rpido. Esto es til a
veces cuando, por ejemplo, no quiere perder la oportunidad de tomar la imagen.
La batera se agotar antes de lo normal.
Pulse de nuevo hasta la mitad el botn del obturador cuando es difcil de enfocar el sujeto.
La funcin [AF rpido] se deshabilita en las siguientes condiciones:
En el modo de previsualizacin
En situaciones con poca luz
Con lentes que solamente ofrecen un enfoque manual
Con algunas lentes de cuatro tercios que no admiten el contraste AF
Ajustar/no ajustar el enfoque automticamente cuando se activa el sensor ocular
[Sensor de ojo AF] > [ON]/[OFF]
Si [Sensor de ojo AF] en el men [Personalizar] se fija en [ON], la cmara ajusta
automticamente el enfoque cuando se activa el sensor ocular.
Los pitidos no se emiten cuando se alcanza el enfoque en [Sensor de ojo AF].
[Sensor de ojo AF] puede no funcionar con poca iluminacin.
La funcin [Sensor de ojo AF] se desactiva en las siguientes condiciones:
Con lentes que solamente ofrecen un enfoque manual
Con algunas lentes de cuatro tercios
Ajustar la duracin en que la pantalla est ampliada
[Tiempo enf. AF prec.]
[LONG] (1,5 segundos aproximadamente)/[MID] (1,0 segundos aproximadamente)/
[SHORT] (0,5 segundos aproximadamente)
306
], aparecer la pantalla de
configuracin del rea de enfoque automtico.
[rea enfoque dto.] est fijado en [OFF] el siguiente caso.
Modo pelcula creativa
307
Enfoque manual
Configuracin de las operaciones para la visualizacin de la ayuda MF
[Ayuda MF]
Los ajustes disponibles varan segn la lente utilizada.
Cuando se usa la lente intercambiable con anillo de enfoque (H-HS12035/H-FS14140)
[
[OFF]
Ampliar al pulsar [
] .
Si pulsa [
Se puede ajustar el enfoque cuando la pantalla que le permite establecer el rea que
desea ampliar aparece despus de pulsar [ ].
[OFF]
Pulse el botn de funcin al cual se ha asignado [Modo AF/MF] en [Ajustar botn Fn]
(P317). (Asignado a [
]/[Fn3] en el momento de compra)
308
Visualizacin de la pantalla
Visualizar/no visualizar el histograma
[Histograma] > [ON]/[OFF]
Puede establecer la posicin si presiona 3/4/2/1.
El funcionamiento de toque directo tambin es posible desde la
pantalla de grabacin.
]/[
]/[
]/[OFF]
Cuando [
] est ajustado, puede ajustar las posiciones de la gua
al presionar 3/4/2/1.
Tambin puede ajustar la posicin directamente tocando [ ] las
lneas de gua en la pantalla de grabacin.
309
[ON]
[OFF]
A Medidor de exposicin
SS 250 125 60 30 15
Fije en [ON] para visualizar el medidor de exposicin al
2.8 4.0 5.6 8.0
F
corregir la exposicin, realizar el cambio programado, ajustar
0 200
4.0 60
98
la apertura y ajustar la velocidad del obturador.
Las reas poco idneas del rango se visualizan en rojo.
A
Cuando no se visualiza el medidor de exposicin, cambie la
informacin de visualizacin para la pantalla al presionar
[DISP.]. (P44)
El medidor de exposicin desaparece despus de aproximadamente 4 segundos si no se
realiza ninguna operacin.
310
]: estilo de monitor
]: estilo de monitor
[Prioridad
reproduccin]
[ON]
[OFF]
311
Botones y discos
Asignacin de funciones a los botones de funcin
[Ajustar botn Fn]
Consulte la P317 para los detalles.
Cambiar el mtodo para ajustar los elementos del Men rpido
[Q.MENU]
[PRESET]:
Se pueden fijar los elementos por defecto.
[CUSTOM]:
El Men rpido consistir de elementos deseados. (P315)
Ajustar los mtodos de funcionamiento del disco trasero y el frontal
[Ajuste del selector]
Asigna las funciones de valor de apertura y velocidad del obturador
en el modo de exposicin manual.
[
F
SS]:
Asigna el valor de apertura al disco frontal y la velocidad del obturador
[Asignar selector (F/SS)]
al disco trasero.
[
SS
F]:
Asigna la velocidad del obturador al disco frontal y el valor de apertura
al disco trasero.
[Rotacin (F/SS)]
[Comp. de
exposicin]
312
Operaciones tctiles
Cambiar la configuracin para una lente con zoom electrnico
[Zoom motorizado]
Consulte la P165 para los detalles.
Ajuste del mtodo de visualizacin y la operacin de enfoque manual cuando se
utiliza una lente intercambiable sin anillo de enfoque
[Lente sin anillo enf.]
Estos elementos pueden ajustarse solamente cuando se usa la lente intercambiable sin
anillo de enfoque.
[Conm. LVF/
monitor]
313
[Pantalla
Tctil]
[Pestaa
Tctil]
Operacin para visualizar los iconos de toque al tocar las pestaas como [ ]
visualizadas a la derecha de la pantalla.
[ON]/[OFF]
[AF Tctil]
[AF de toque
Tctil]
314
1
2
3
4
AFS
A
1 23 4 5
4:3
L
AFS
([LW
[Fotoestilo] (P140)
[Ajuste imagen]
([Aspecto] (P129)/[Tamao de imagen]
(P129))
[Calidad] (P130)
[AFS/AFF] (P93)
[Modo medicin] (P161)
[Vel. rfaga] (P113)
[Auto bracket] (P117)
[Autodisparador] (P119)
[Dinm. intel.] (P144)
315
Men [Personalizar]
Presione [
].
Regresar a la pantalla del paso 1.
Presione [MENU/SET] para cambiar a la pantalla de grabacin.
316
2
3
4
>
317
[AFS/AFF] (P91)
[Modo medicin] (P161)
[Vel. rfaga] (P113)
[Auto bracket] (P117)
[Autodisparador] (P119)
[Resaltar sombra] (P142)
[Dinm. intel.] (P144)
[Resoluc. intel.] (P144)
[HDR] (P145)
[Obturador elctronico] (P171)
[Modo de flash] (P183)
[Ajuste flash] (P186)
[Teleconv. ext.]
(fotografas/imgenes en movimiento)
(P163)
[Zoom d.] (P165)
[Estabilizador] (P51)
[Modo AF/MF] (P91): [Fn3]
[Restaurar a predeterm.] (P319)
Men [Personalizar]
318
1
2
Toque [ ].
Toque [Fn6], [Fn7], [Fn8], [Fn9] o [Fn10].
Operar la funcin asignada.
Fn6
Fn7
Fn8
Fn9
Fn10
Cuando se ajusta [1 toma RAW+JPG], se grabar el archivo RAW y una imagen JPEG exacta
al mismo tiempo solamente una vez. Volver a la calidad original despus de la grabacin.
Cuando se ajusta [Medi. para 1 toma puntual] se grabar con [Modo medicin] ajustado a [
]
(punto) solamente una vez. Volver al modo medicin original despus de la grabacin.
Las funciones del botn cursor, [MENU/SET], y del disco de control estn desactivadas
cuando est activado [Bloqueo del cursor]. Presione el botn de funcin nuevamente para
activarlas.
Cuando se ajusta [Restaurar a predeterm.], los ajustes de los botones de funcin vuelven a la
configuracin predeterminada.
319
Cuando se ajusta [Restaurar a predeterm.], los ajustes de los botones de funcin vuelven a la
configuracin predeterminada.
320
1/98
>
Datos registrados
con [Reconoce cara]
El ajuste [Config.
Perfil]
Men [Conf.]
321
], [
]o[
], [
1
2
3
], o [
], se solicitar el
]).
].
C3-1
C3-1
MOV
4:3
FHD 24p
322
12.
Para visualizar en un PC
Para reproducir las pelculas grabadas con su tamao establecido a [4K] o
[C4K] en [Calidad grab.] en un PC, utilice el software PHOTOfunSTUDIO
en el DVD (suministrado).
Para reproducir y editar pelculas en 4K, necesita un entorno de PC de alto
rendimiento.
323
Almacenamiento de pelculas 4K
Almacenamiento en un PC
Puede hacer adquirir a un ordenador las imgenes grabadas conectando la cmara a
ste.
Remtase a P329 para ampliar la informacin.
Almacenamiento en un DVD o CD
No se pueden copiar pelculas grabadas con el tamao establecido a [4K] o [C4K] en
[Calidad grab.] a discos Blu-ray y DVDs con grabadoras Panasonic. (A partir de marzo de
2014)
Con el software PHOTOfunSTUDIO en el DVD (suministrado), se pueden convertir
pelculas 4K en pelculas de menor tamao o copiar pelculas 4K a DVD o CD.
Consulte las instrucciones de funcionamiento de PHOTOfunSTUDIO (PDF).
324
1 Alta calidad
2 HDMI enchufe
3 Enchufe de
video
325
2
3
Cuando estn conectados tanto el cable AV (opcional) como el micro cable HDMI, la salida
desde el micro cable HDMI tiene la prioridad.
La conexin con el cable de conexin USB (suministrado) tendr prioridad cuando conecta el
cable de conexin USB (suministrado) simultneamente con el micro cable HDMI.
326
Preparacin:
1
2
3
Para reproducir el sonido de una filmacin durante una reproduccin de diapositivas, fije
[Sonido] en [AUTO] o [Audio] en la pantalla de ajustes de diapositiva.
327
Si no est seguro de si el televisor que est utilizando es compatible con VIERA Link, lea las
instrucciones de funcionamiento del TV.
Las operaciones vinculadas disponibles entre esta cmara y un televisor de Panasonic son
diferentes dependiendo del tipo de televisor Panasonic incluso si es compatible con
VIERA Link. Remtase a las instrucciones de funcionamiento del televisor para saber cules
son las operaciones compatibles con el televisor.
Asegrese de usar un cable que sea HDMI certificado.
[Modo HDMI (Reprod.)] para esta unidad se determina automticamente cuando se opera
VIERA Link.
Use un Micro cable HDMI de alta velocidad con el logotipo de HDMI.
Los cables que no sean compatibles con las normas HDMI no funcionarn.
Micro cable HDMI de alta velocidad (conector Tipo DTipo A, hasta 2 m de largo)
328
Soporte de Mac:
OS X v10.5 a v10.9
329
330
2
3
En Windows 8/Windows 8.1, puede visualizar el men haciendo clic en un mensaje que
331
332
Utilice una batera con bastante carga o bien el adaptador de CA (opcional). Si disminuye la
carga que queda de la batera mientras se estn comunicando la cmara y el ordenador,
parpadea el indicador de estado y la alarma emite un bip.
Desconecte el cable de conexin USB de manera segura. Si no, pueden destruirse los datos.
Apague la cmara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA (opcional).
Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cmara y desconecte el cable de conexin
USB. Si no, pueden destruirse los datos.
333
Para Mac:
Tarjeta
DCIM
100_PANA
P1000001.JPG
P1000002.JPG
P1000999.JPG
101_PANA
DCIM:
1 Nmero de
carpeta
2 Espacio de
color
3 Nmero de
archivo
4 JPG:
MP4:
999_PANA
MOV:
MISC
RW2:
MPO:
PRIVATE
AVCHD
MISC:
AVCHD:
Imgenes
P: sRGB
_: AdobeRGB
Fotografas
[MP4] Imgenes en
movimiento
Imgenes en movimiento
[MOV]
Imgenes en archivos RAW
Imgenes en 3D
Impresin DPOF
Mis favoritas
[AVCHD] Imgenes en
movimiento
Se crea una nueva carpeta cuando las imgenes se toman en las situaciones siguientes.
Despus de ejecutar [No. reinicio] (P67) en el men [Conf.]
Cuando ha insertado una tarjeta que contiene el mismo nmero de carpeta
(Como cuando las imgenes se tomaron usando otro tipo de cmara)
Cuando hay una imagen con nmero de archivo 999 dentro de la carpeta
Conexin en el modo PTP
Ajuste [Modo USB] a [PictBridge(PTP)].
Los datos ahora pueden leerse desde la tarjeta en el ordenador.
Cuando hay 1000 o ms imgenes en una tarjeta, las imgenes podran importarse en el modo
PTP.
334
1
2
3
335
336
Algunas impresoras pueden imprimir directamente de la tarjeta que se saca de la cmara. Para
obtener ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento de su impresora.
Preparacin:
337
Utilice una batera con bastante carga o bien el adaptador de CA (opcional). Si la carga que
queda de la batera disminuye cuando estn conectadas la cmara y la impresora, parpadea el
indicador de estado y la alarma emite un bip. Si eso tiene lugar durante la impresin, detngala
de inmediato. Si no est imprimiendo, desconecte el cable de conexin USB.
No desconecte el cable de conexin USB mientras se visualiza [] (Icono de prohibicin de
desconexin del cable).
(Puede no visualizarse segn el tipo de impresora usada.)
Apague la cmara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA (opcional).
Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cmara y desconecte el cable de conexin
USB.
338
PictBridge
Pi
,PSUPOW
,PSULPLU
1
2
Pulse 3.
Pulse 3/4 para seleccionar un detalle, luego pulse [MENU/SET].
[Seleccin mlt.]
[Seleccione todo]
[Ajuste
impre.(DPOF)]
[Mis favorit.]
339
Ajustes de impresin
Seleccione y ajuste los detalles de los procedimientos tanto del paso 2 de
Seleccionar una nica imagen e imprimirla como del paso 3 de Seleccionar
varias imgenes e imprimirlas.
Cuando quiere imprimir imgenes en un tamao de papel o una disposicin que no admitidos
por la cmara, ajuste [Tamao papel] o [Disposicin pg.] a [{], luego ajuste el tamao del
papel o la disposicin en la impresora.
(Para ampliar la informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento de la impresora.)
Cuando est seleccionado [Ajuste impre.(DPOF)], los detalles [Impresin fecha] y
[N. copias] no se visualizan.
[Impresin fecha]
[ON]
La fecha se imprime.
[OFF]
La fecha no se imprime.
Cuando imprime las imgenes que tienen texto, no se olvide ajustar la impresin con fecha a
[OFF] o la fecha se imprimir en la parte superior.
En algunas impresoras, la fecha de la imagen para imgenes captadas con una relacin de
aspecto ajustada a [1:1] se imprimir verticalmente.
Cuando quiere que un estudio fotogrfico le imprima las imgenes
[N. copias]
Puede ajustar hasta 999 copias.
340
[Tamao papel]
{
[L/3.5qk5q]
89 mmk127 mm
[2L/5qk7q]
127 mmk178 mm
[POSTCARD]
100 mmk148 mm
[16:9]
101,6 mmk180,6 mm
[A4]
210 mmk297 mm
[A3]
297 mmk420 mm
[10k15cm]
100 mmk150 mm
[4qk6q]
101,6 mmk152,4 mm
[8qk10q]
203,2 mmk254 mm
[LETTER]
[CARD SIZE]
216 mmk279,4 mm
54 mmk85,6 mm
2 imgenes en 1 pgina
4 imgenes en 1 pgina
341
Impresin de disposicin
Cuando imprime una imagen muchas veces en una hoja de papel.
Por ejemplo, si quiere imprimir una imagen 4 veces en 1 hoja de papel, ajuste
[Disposicin pg.] a [] y luego ajuste [N. copias] a 4 para las imgenes que quiere
imprimir.
Cuando imprime diferentes imgenes en una hoja de papel.
Por ejemplo, si quiere imprimir 4 diferentes imgenes en 1 hoja de papel, ajuste
[Disposicin pg.] a [] y luego ajuste [N. copias] a 1 por cada una de las 4 imgenes.
Cuando se enciende de color anaranjado la indicacin [] la cmara est recibiendo un
mensaje de error desde la impresora. Al terminar la impresin, asegrese de que no haya
problemas con la impresora.
Si el nmero de copias es elevado, las imgenes pueden imprimirse en varias etapas. En este
caso, el nmero indicado de las copias restantes puede diferir del ajustado.
Solamente las imgenes tomadas en formato JPEG se pueden imprimir. Aquellas tomadas en
RAW usarn las imgenes JPEG que se crearon simultneamente. Si una imagen JPEG
equivalente no est disponible, no se imprimir.
342
1
2
Para garantizar que las imgenes en 3D se puedan ver de forma segura, preste
atencin a los siguientes puntos al grabar.
Cuando es posible, grabe con la unidad en posicin horizontal.
La distancia mnima sugerida del sujeto es de 0,6 m.
Tenga cuidado de no sacudir la cmara cuando est en un vehculo o caminando.
Se recomienda usar un trpode o flash para grabar imgenes fijas.
Se pueden grabar hasta aproximadamente 490 imgenes en 3D en una tarjeta de 2 GB.
(Cuando la relacin de aspecto se ajusta en [4:3], y la calidad se ajusta en [
].)
343
Reproducir imgenes en 3D
Al conectar la cmara a un televisor compatible con 3D y reproducir las imgenes
tomadas en 3D puede disfrutar de las imgenes en 3D para un mayor impacto.
Tambin puede reproducir las imgenes en 3D grabadas al insertar una tarjeta SD en el
televisor compatible con 3D con una ranura para tarjeta SD.
Preparacin:
344
Cuando selecciona una vista en miniatura de la imagen en 3D, puede tardar algunos segundos
en comenzar la reproduccin. Luego de la reproduccin, la vista en miniatura puede tardar
algunos segundos en volver a aparecer.
Al ver imgenes en 3D, sus ojos se pueden cansar si est muy cerca de la pantalla del
televisor.
Si su televisor no cambia a una imagen en 3D, realice los ajustes necesarios en el TV.
(Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento del TV.)
Las imgenes en 3D se pueden guardar en su ordenador o en los dispositivos Panasonic.
(P329, 335)
(Men [Rec])
[Tamao de imagen]2/[Calidad]3/[SH] de [Vel. rfaga]/[Dinm. intel.]/[Resoluc. intel.]/[iFoto
nocturna manual]/[iHDR]/[HDR]/[Exposicin multiple]/[Remover ojo rojo]/[Comp. Sombra]/
[Teleconv. ext.] (imgenes fijas)/[Zoom d.]/[Estabilizador]
2 Se fija el ajuste como se muestra debajo.
Aspecto
[4:3]
[3:2]
[16:9]
[1:1]
Tamao de la imagen
1824k1368
1824k1216
1824k1024
1712k1712
] ([3D+fina]):
] ([3D+estndar]):
345
(Men [Personalizar])
[AF/AE bloqueado]/[AF disparador]/[AF rpido]/[Sensor de ojo AF]/[Tiempo enf. AF prec.]/
[Lmp. ayuda AF]/[rea enfoque dto.]/[Prior. enfoque/obtu.]/[AF / MF]/[Ayuda MF]/[Gua MF]/
[Area Grab.]/[Botn de vdeo]/[Zoom motorizado]/[Lente sin anillo enf.]/[AF Tctil], [AF de
toque Tctil] en [Ajustes Tctiles]
346
13.
Otro
Accesorios opcionales
Flash externo (opcional)
Luego de colocar el flash (DMW-FL360L, DMW-FL580L,
DMW-FL500: opcional), el rango de eficacia aumentar cuando se
compare con el flash incorporado de la cmara.
Preparacin:
Apague la cmara y cierre el flash incorporado.
1
2
>
347
13. Otro
348
13. Otro
Algunos flashes externos a la venta tienen terminales sincrnicos de alto voltaje o polaridad
inversa. El uso de dichos flashes adicionales pueden causar un funcionamiento defectuoso o
bien la cmara podra no funcionar normalmente.
Si utiliza flashes externos disponibles a la venta, diferentes del dedicado, ellos podran no
funcionar normalmente o bien puede daarse. No los utilice.
Aunque est apagado el flash externo, la cmara puede entrar en el modo del flash externo
cuando est unido. Cuando no est usando el flash externo, qutelo.
No abra el flash incorporado cuando est unido el flash externo.
La cmara se pondr inestable cuando va a unir el flash externo, se recomienda utilizar un
trpode cuando toma una imagen.
Quite el flash externo cuando lleva la cmara.
Cuando est unido el flash externo, no agarre solo el flash externo porque puede separarse de
la cmara.
Si utiliza el flash externo cuando el balance de blancos est ajustado en [
], realice un
ajuste fino del balance de blancos segn la calidad de la imagen. (P138)
Si graba en un rango cercano con un gran angular, la lente puede bloquear la luz del flash,
oscureciendo la parte inferior de la pantalla.
Consulte P187 para informacin acerca de los ajustes del flash inalmbrico.
Lea las instrucciones de funcionamiento del flash externo para ampliar la informacin.
349
13. Otro
[SHOTGUN]
[S. SHOTGUN]
[MANUAL]
350
13. Otro
[Corta viento] en [Im. movimiento] puede reducir con eficacia el ruido del viento.
Cuando conecte un micrfono externo a la cmara, no abra el flash incorporado.
Si se graban los ruidos cuando usa un adaptador de CA (opcional), use una batera.
Cuando utilice un micrfono de can (VW-VMS10: opcional), [Micrfono especial] se fija
[STEREO].
Si pulsa el botn de funcin para el cual se asigna [Ajuste directividad mic.] en [Ajustar botn
Fn] (P317) en el men [Personalizar] cuando [Micrfono especial] se establece a [MANUAL],
aparecer la pantalla que le permite ajustar el rango.
[LENS AUTO] slo est disponible cuando se utiliza una lente basada en el sistema Micro Four
Thirds/Four Thirds. Si la lente est basada en el sistema Micro Four Thirds/Four Thirds, pero
no dispone de una funcin de comunicacin con la cmara, [LENS AUTO] no est disponible.
Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento del micrfono
externo.
351
13. Otro
1
2
3
[BG]:
] en la pantalla.
Cuando se usa la empuadura con batera, aparece [
Se puede asignar una funcin de su eleccin al botn [Fn] de la empuadura con batera.
(P317)
Si resulta difcil quitar la tapa de terminales, tire de la esquina de la tapa por el hueco de la
cmara hacia el centro.
352
13. Otro
Grabe con el modo creativo de video (P202) cuando se usa para la grabacin de imgenes en
movimiento. La grabacin de la imagen en movimiento se puede iniciar/detener con el control
de mando del obturador.
Lea las instrucciones de funcionamiento del control de mando del obturador para obtener
informacin ms detallada.
353
13. Otro
Filtro (opcional)
El protector MC es un filtro transparente que no afecta ni los colores ni la cantidad de luz.
Por lo tanto, se puede utilizar siempre para proteger la lente de la cmara.
El filtro ND reduce la cantidad de luz hasta aproximadamente 1/8 (igual que ajustar el
valor de abertura de 3 incrementos) sin afectar el balance del color.
El filtro PL eliminar la luz reflejada en superficies de metal o no esfricas (superficies
planas no metlicas, vapor de agua o partculas invisibles en el aire), lo que hace posible
tomar una imagen con contraste mejorado.
No una los filtros mltiples al mismo tiempo.
Puede unir la tapa del objetivo o la visera de la lente cuando el filtro est unido.
Consulte las instrucciones para ampliar la informacin sobre cada filtro.
354
13. Otro
En la grabacin
MOV
FHD 24p
4:3
AFS
MOV
FHD
100M
IPB
Tamao de la imagen/
Aspecto (P129)
Conversin de teleobjetivo
adicional (al tomar
imgenes fijas) (P163)
4:3
LMT
OFF
AEL
3.5 60
BKT
0 200 AWB
12/24.00p
98
4:3
EX
C3-1
EXPS
Ajustes personalizados
(P321)
8m30s
WL
MOV
FHD 24p
MOV
FHD 24p
Tiempo de grabacin
transcurrido2 (P191)
Indicador de grabacin
simultnea (P200)
Formato de grabacin/
Calidad de grabacin1
(P193)/Velocidad de
fotogramas variable1
(P215)
Asistente de enfoque
(P111)
Conversin de teleobjetivo
adicional (al grabar
imgenes en movimiento)
(P163)
Calidad de grabacin
(P193)
Obturador electrnico
(P171)
100%
355
Velocidad de fotogramas
variable (P215)
13. Otro
En la grabacin
MOV
FHD 24p
4:3
Empuadura (P352)
AFS
Modo fotografa
(prioridades de imagen fija)
(P200)
Estabilizador ptico de la
imagen3 (P51)
LMT
OFF
AEL
3.5 60
BKT
0 200 AWB
Aviso de desestabilizacin
(P51)
98
2
A
Calidad (P130)
Modo AF (P91)
Estado de grabacin
(Parpadea de color rojo.)
(P191)/Enfoque (Se ilumina
de color verde.) (P91)
LOW
Reconocimiento de la cara
(P173)
AFL
Conectado a Wi-Fi
Histograma (P309)
Bloqueo AF (P159)
Rfaga (P113)
Nombre4 (P178)
Bracketing automtico
(P116)
Autodisparador (P118)
Disparo Time-Lapse (P120)
Animacin Stop Motion
(P124)
Indicacin de la batera
(P28)
Edad4 (P178)
Ubicacin5 (P61)
Fecha y hora actual/Ajuste del destino del
viaje5: (P60)
356
13. Otro
En la grabacin
MOV 4:3
L
FHD 24p
AFS
0dB
LMT
OFF
AEL
BKT
3.5 60
BKT
0 200 AWB
98
AWB
V
1
r20
El nmero mximo de
imgenes que se pueden
tomar de forma continua
(P114)
R8 m30s
Bloqueo AE (P159)
Cambio programado
(P148)
Valor de abertura (P39)
60
Velocidad de obturacin
(P39)
11d
Velocidad de obturacin
(ngulo) (P209)
Tiempo de grabacin
disponible1, 2 (P390)
Pestaa tctil7 (P314)
3.5
98
Autodisparador6 (P118)
AEL
Color (P75)
LMT
OFF
6
Medicin de la exposicin (P310)
Visualizacin de la distancia focal (P166)
Zoom de pasos (P166)
Valor de compensacin de
la exposicin (P157)
Brillo (P75, 79)
Asistencia de la exposicin
manual (P153)
357
13. Otro
1 Esto aparece solamente cuando [Mostrar prior. vdeo] (P211) en el men [Personalizar] se
establece a [ON].
2 h: hora, m: minuto, s: segundo
3 Solamente disponible cuando se coloca una lente que admite la funcin del estabilizador.
4 Esto se visualiza durante aproximadamente 5 segundos cuando la cmara se enciende si
se fija el ajuste [Config. Perfil].
5 sta se visualiza durante 5 segundos aproximadamente cuando enciende la cmara,
despus de ajustar el reloj y tras pasar del modo de reproduccin al de grabacin.
6 Esto se visualiza durante la cuenta regresiva.
7 Slo se visualiza en el monitor.
358
13. Otro
En la grabacin
Fn6
Fn7
Fn8
SS
Fn9
Fn10
ISO
AE
AE tctil (P90)
Fn6
Fn7
Fn8
Fn9
Fn10
SS
Color (P75)
359
13. Otro
En la grabacin
Informacin de grabacin en el monitor
Autodisparador (P118)
F 2.8
ISO
AUTO
AFS
1/60
4:3
AWB
Wi-Fi Fn
98
1
C1
EXPS
Modo AF (P91)
Calidad (P130)
4:3
F2.8
1/60
Velocidad de obturacin
(P39)
Wi-Fi
11d
Velocidad de obturacin
(ngulo) (P209)
Fn
Tamao de la imagen/
Aspecto (P129)
Wi-Fi (P255)
Ajuste del botn de funcin
(P317)
Indicacin de la batera
(P28)
2
AUTO
0dB
ISO
AWB V
1
Valor de compensacin de
la exposicin (P157)
0
Brillo (P75)
Asistencia de la exposicin
manual (P153)
WL
98
r20
El nmero mximo de
imgenes que se pueden
tomar de forma continua
(P114)
3
R8 m30s
Individual (P112)
Rfaga (P113)
Bracketing automtico
(P116)
360
Tiempo de grabacin
disponible (P390)
13. Otro
En la grabacin
Informacin de grabacin en el monitor ([Mostrar prior. vdeo])
FPS
IRIS
48
M
F 3.5
R00h5m04s
TC
NDF
00:00:00:00
ISO
1/60
MOV
R00h8 m30s
SHUTTER
98
MIC
LMT ON
IPB
FHD 100M
24p
PHOTO STYLE
AUTO
TC
NDF
00:00:00:00
WB
AWB
MOV
IPB
FHD 100M
24p
1
Velocidad de cuadro de la
grabacin (P194)/Velocidad
de fotogramas variable
(P215)
FPS
48
IRIS
F 3.5
SHUTTER
1/60
SHUTTER
11d
MIC
LMT ON
Tiempo de grabacin
disponible (P390)
Cantidad de imgenes que
pueden grabarse (P390)
Cdigo de tiempo (P214)
Formato de grabacin y
calidad de grabacin
(P193)
Visualizacin del nivel del
micrfono (P208)/
Limitador de nivel del
micrfono (P207)
3
ISO
Velocidad de obturacin
(P39)
Velocidad de obturacin
(ngulo) (P209)
AUTO
0dB
2
C1
EXPS
AWBV
Balance de blancos (P135)
1
2500K
Brillo (P75)
Asistencia de la exposicin
manual (P153)
Indicacin de la batera
(P28)
Pantalla de grabacin de
pelculas (parada)
Pantalla de grabacin de
pelculas (grabacin en
progreso)
Sin tarjeta
361
13. Otro
En la reproduccin
A
4:3
1/98
LPJ
r'$
1/98
LPJ
PHV GDV
F3.5 60
200
AWB
1
3D
8m30s
Modo de reproduccin
(P231)
Imagen protegida (P251)
Nmero de copias (P249)
Visualizacin de
informacin del lugar (P232)
Favoritas (P248)
Icono de prohibicin de
desconectar el cable (P338)
Reproduccin de imagen
en movimiento (P222)
Reproduccin continua del
grupo de imgenes en el
modo de rfaga (P226)
Reproduccin continua del
grupo de imgenes [Interv.
Tiempo-Disparo] (P226)
Reproduccin continua del
grupo de animacin stop
motion (P226)
Impreso con indicacin del
texto (P239)
Tiempo de reproduccin
transcurrido1 (P222)
8m30s
3
r'$
PHVGDV
MOV
FHD 24p
100%
MOV
FHD
100M
IPB
12/24.00p
Tamao de la imagen/
Aspecto (P129)
Calidad de grabacin (P193)
Velocidad de fotogramas
variable (P215)
Formato de grabacin y
calidad de grabacin2
(P193)/Velocidad de
fotogramas variable2 (P215)
2
4:3
Calidad (P130)
Indicacin de la batera
(P28)
Empuadura (P352)
Nmero de imagen/
Imgenes totales
Cantidad de imgenes en
el modo de rfaga
Tiempo de grabacin de la
imagen en movimiento1
(P222)
Borrar (P227)
4
Nombre3 (P176, 178)
Ubicacin3 (P61)
Ttulo3 (P238)
5
Informacin de grabacin4
362
13. Otro
En la reproduccin
Visualizacin de la informacin detallada
60
F3.5
0
WB
ISO
AWB
200
AFS
STD.
4:3
s
RGB
100-0001
1
Informacin de grabacin
Control de rango dinmico
inteligente4 (P144)
HDR5 (P145)/iHDR5 (P73)
Resolucin inteligente (P144)
Compensacin de la sombra5
(P146)
4:3
MOV
FHD 24p
100%
2
Fecha y hora de grabacin/Hora mundial
(P60)
MOV
FHD
100M
IPB
12/24.00p
100-0001
Tamao de la imagen/
Aspecto (P129)
Calidad (P130)
Espacio del color4 (P147)
Formato de grabacin/
Calidad de grabacin (P193)
Velocidad de fotogramas
variable (P215)
Formato de grabacin y
calidad de grabacin2
(P193)/Velocidad de
fotogramas variable2 (P215)
Carpeta/Nmero de
archivo4 (P334)
Visualizacin de histograma
F3.5 60
0 ISO200
1/98
100-0001
Histograma (P47)
1/98
Informacin de grabacin4
1 h: hora, m: minuto, s: segundo
2 Esto aparece solamente cuando [Mostrar prior. vdeo] (P211) en el men [Personalizar] se
establece a [ON].
3 Se visualiza en el orden de [Ttulo], [Localizacin], [Nombre] ([Nios1]/[Nios2], [Mascotas]),
[Nombre] ([Reconoce cara]).
4 Esto no se visualiza para las imgenes en movimiento grabadas en [AVCHD].
5 Esto no se visualiza para las imgenes en movimiento.
363
13. Otro
[No se reconoce objetivo o la opcin lente grab. w/o est desactivada en el men
personalizado.]
Al usar un adaptador de montaje de lente Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R: opcional), ajuste
[Grab. Sin Lente] (P314) en [ON] en el men personalizado.
[Objetivo mal puesto. No presione botn para desmontar objetivo estando ste
puesto.]
Saque la lente una vez, y luego colquela nuevamente sin presionar el botn de liberacin de
la lente. (P23)
Encienda nuevamente esta unidad y si todava se visualiza, comunquese con su distribuidor.
364
13. Otro
[No se puede grabar porque en esta tarjeta hay datos del formato (NTSC/PAL)
incompatibles.]
Si contina usando la misma tarjeta despus de cambiar [Frecuencia del sistema] (P220), es
posible que no se graben pelculas. Para grabar con la misma tarjeta, restablezca
[Frecuencia del sistema] a la configuracin original. Para grabar pelculas con la
configuracin actual, pruebe lo siguiente:
Formatee (P58) esta unidad despus de guardar los datos necesarios en un ordenador, etc.
Inserte una tarjeta diferente.
365
13. Otro
366
13. Otro
[La carga a la carpeta de la nube estar disponible tras configurar los ajustes de
sincronizacin de la nube en los dispositivos descargables como una PC o un
smartphone.]
No estn registrados los dispositivos que descargan imgenes desde una carpeta en nube.
Realice la configuracin de Cloud Sync. Configure los ajustes en un ordenador con
PHOTOfunSTUDIO o en el telfono inteligente o la tableta con Image App.
Consulte P284 para obtener detalles sobre [Servicio sincron. de nube].
[Fallo de conexin]
Vea lo siguiente sobre los telfonos inteligentes o las tabletas a los que desea conectarse.
El telfono inteligente o la tableta no funcionan.
En los ajustes Wi-Fi del telfono inteligente o la tableta, use esta cmara como punto de
acceso al que debe conectarse.
367
13. Otro
Lista de mens
[Rec]
(P371)
[Fotoestilo]
[Aspecto]
[Tamao de imagen]
[Calidad]
[AFS/AFF]
[Modo medicin]
[Vel. rfaga]
[Auto bracket]
[Autodisparador]
[Interv. tiempo/Anima.]
[Resaltar sombra]
[Dinm. intel.]
[Resoluc. intel.]
[iFoto nocturna manual]
[iHDR]
[Im.
movimiento]
(P374)
[HDR]
[Exposicin multiple]
[Obturador elctronico]
[Retardo del obturador]
[Flash]
[Remover ojo rojo]
[Aj. lmite ISO]
[Aumentos ISO]
[Ampliar ISO]
[Obturador larg. NR]
[Comp. Sombra]
[Teleconv. ext.] (Foto)
[Zoom d.]
[Espacio color]
[Estabilizador]
[Reconoce cara]
[Config. Perfil]
[Fotoestilo]
[Formato de grabacin]
[Calidad grab.]
[Modo exp.]
[Veloc. cuadro variable]
[AFS/AFF]
[Modo imag.]
[AF continuo]
[Modo medicin]
[Resaltar sombra]
[Dinm. intel.]
[Resoluc. intel.]
[Nivel pedestal maestro]
[Nivel luminancia]
[Sincro scan]
[Teleconv. ext.] (Imagen en
movimiento)
[Zoom d.]
[Cdigo de tiempo]
[Salida grabacin HDMI]
[Salida sonido]
[Operacin silenciosa]
[Vis. nivel mic.]
[Ajuste nivel mic.]
[Micrfono especial]
[Lmite nivel mic.]
[Corta viento]
[Eliminar Ruido Lente]
[Velocidad obtur./ Gan.]
[Barras de color]
[Fotoestilo], [AFS/AFF], [Modo medicin], [Resaltar sombra], [Dinm. intel.], [Resoluc. intel.] y
[Zoom d.] son comunes para el men [Rec] y el men [Im. movimiento]. El cambio de estos
ajustes en uno de estos mens se refleja en otro men.
368
13. Otro
[Personalizar]
(P377)
[Destacar]
[Patrn cebra]
[Visor monocromtico]
[Vista prev. cons.]
[Exposmetro]
[Estilo vis. LVF]
[Estilo de monitor]
[Info. Monitor]
[Area Grab.]
[Mostrar prior. vdeo]
[Auto Reproduccin]
[Ajustar botn Fn]
[Q.MENU]
[Ajuste del selector]
[Botn de vdeo]
[Zoom motorizado]
[Lente sin anillo enf.]
[Sensor de ojo]
[Ajustes Tctiles]
[Desplazamiento Tctil]
[Gua men]
[Grab. Sin Lente]
369
13. Otro
[Conf.]
(P381)
[Ajust. reloj]
[Hora mundial]
[Fecha viaje]
[Wi-Fi]
[Bip]
[Volumen del altavoz]
[Volumen auriculares]
[Modo del visor]
[Monitor]/[Visor]
[Luminancia monitor]
[Ahorro]
[Prioridad uso batera]
[Modo USB]
[Conexin TV]
[Reanudar Men]
[Color de fondo]
[Informacin del men]
[Idioma]
[Vis. versin]
[Reiniciar comp.de exp.]
[No. reinicio]
[Reiniciar]
[Rest. Ajus. Wi-Fi]
[Frecuencia del sistema]
[Actualizar pxel]
[Limp. sensor]
[Formato]
370
[Reproducir]
[Ajustes 2D/3D]
(P383)
[Diapositiva]
[Modo de reproduccin]
[Registro de ubicacin]
[Procesando RAW]
[Borrar retoque]
[Editar Ttulo]
[Marcar texto]
[Divide video]
[Intervalo tiempo-vdeo]
[Vdeo movimiento D.]
[Cambiar Tamao]
[Recorte]
[Girar]
[Girar pantalla]
[Mis favorit.]
[Ajuste impre.]
[Proteger]
[Editar Rec. Cara]
[Ordenar imagen]
[Confirmar borrado]
13. Otro
[Rec]
[Fotoestilo]
[Aspecto]
[Tamao de imagen]
[4:3]/[3:2]/[16:9]/[1:1]
Fije la cantidad de pixeles.
[L]/[M]/[S]
P140
P129
P129
[Calidad]
P130
[AFS/AFF]
P93
P161
[Vel. rfaga]
P113
[Auto bracket]
P116
P118
[Interv. tiempo/Anima.]
P120,
P124
[Resaltar sombra]
P142
[AUTO]/[HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF]
P144
[Resoluc. intel.]
P144
[Modo medicin]
[Autodisparador]
371
13. Otro
P72
[iHDR]
P73
[HDR]
P145
[Exposicin multiple]
P168
P171
P172
[Flash]
P183
P183
P133
[Aumentos ISO]
P134
372
13. Otro
[Ampliar ISO]
P134
P146
[Comp. Sombra]
P146
[Teleconv. ext.]
P163
[Zoom d.]
P165
[Espacio color]
P147
[Estabilizador]
P51
[Reconoce cara]
P173
[Config. Perfil]
P178
373
13. Otro
[Im. movimiento]
[Fotoestilo]
P140
P193
[Calidad grab.]
P193
[Modo exp.]
P202
P215
[AFS/AFF]
P93
[Modo imag.]
P200
[AF continuo]
P199
P161
[Resaltar sombra]
P142
[AUTO]/[HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF]
P144
[Resoluc. intel.]
P144
[Modo medicin]
374
13. Otro
[Sincro scan]
[Teleconv. ext.]
[0s255]/[16s235]/[16s255]
Se puede reducir el parpadeo y las rayas en las imgenes
en el modo de vdeo creativo.
[ON]/[OFF]
Aumenta el efecto de Teleobjetivo.
[ON]/[OFF]
[Zoom d.]
[Cdigo de tiempo]
P206
P206
P218
P163
P165
P212
[Salida sonido]
P208
[Operacin silenciosa]
P204
P208
P207
[Micrfono especial]
P350
[ON]/[OFF]
375
P207
13. Otro
[Corta viento]
P207
P207
P209
[Barras de color]
376
P219
13. Otro
[Personalizar]
[Memo. Ajus. Personal]
P321
[Modo silencioso]
P170
[AF/AE bloqueado]
P160
P160
[AF disparador]
P305
P305
[AF rpido]
P306
P306
P306
P307
377
13. Otro
P307,
P109
[Prior. enfoque/obtu.]
P307
[AF / MF]
P308
[Ayuda MF]
P308
[Gua MF]
P308
[Contornos mximos]
P111
[Histograma]
[ON]/[OFF]
P309
[Lnea gua]
P309
[Marcador centro]
P209
[Destacar]
P310
[Patrn cebra]
P210
[Visor monocromtico]
P211
378
13. Otro
[Exposmetro]
[Estilo vis. LVF]
[Estilo de monitor]
[Info. Monitor]
[ON]/[OFF]
P154
P310
P45
P44
[
[
[ON]/[OFF]
P311
[Area Grab.]
P311
P211
[Auto Reproduccin]
[Q.MENU]
[Botn de vdeo]
[PRESET]/[CUSTOM]
Cambia los mtodos de funcionamiento del disco trasero y
el frontal.
[Asignar selector (F/SS)]/[Rotacin (F/SS)]/[Comp. de
exposicin]
Habilita/deshabilita el botn de imagen en movimiento.
[ON]/[OFF]
379
P311
P317
P312
P312
P313
13. Otro
[Zoom motorizado]
[Sensor de ojo]
[Ajustes Tctiles]
P165
P313
P313
toque Tctil]
Esto le permite fijar la velocidad del avance o retroceso
[Desplazamiento Tctil] continuo de las imgenes usando la operacin de toque.
[H]/[L]
P314
[Gua men]
P314
P314
380
13. Otro
[Conf.]
[Ajust. reloj]
Ajuste de la fecha/hora.
P36
[Hora mundial]
P60
[Fecha viaje]
P61
[Wi-Fi]
P302
[Bip]
P62
P62
[Volumen auriculares]
P62
P62
[Monitor]/
[Visor]
P63
[Luminancia monitor]
P63
[Ahorro]
P59
P352
[Modo USB]
P64
381
13. Otro
P65
3D]/[VIERA link]
[Reanudar Men]
P66
[Color de fondo]
P66
P66
[Idioma]
P67
[Vis. versin]
P67
P67
[No. reinicio]
P67
[Reiniciar]
P58
P68
[Frecuencia del
sistema]
P220
[Actualizar pxel]
P68
[Limp. sensor]
P68
[Formato]
P68
382
13. Otro
[Reproducir]
[Ajustes 2D/3D]
[Diapositiva]
P229
P231
[Registro de ubicacin]
P232
[Procesando RAW]
P233
[Borrar retoque]
P236
[Editar Ttulo]
P238
[Marcar texto]
P239
[Divide video]
P242
[nico]/[Mult.]
P243
P243
P244
[Recorte]
P246
[Girar]
P247
[Girar pantalla]
P247
383
13. Otro
P248
[nico]/[Mult.]/[Supr.]
[Ajuste impre.]
[Proteger]
[nico]/[Mult.]/[Supr.]
P249
P251
P252
[Ordenar imagen]
P252
[Confirmar borrado]
P253
384
13. Otro
[Modo AF]
[Balance b.]
Ajuste exacto del balance de
blancos
Muestreo del balance de
blancos
[Sensibilidad]
[Comp. de exposicin]
Modo accionamiento
[Rfaga]
[Auto bracket]
[Autodisparador]
[Interv. Tiempo-Disparo]
[Anima. Movimiento D.]
Men [Rec]
[Fotoestilo]
[Aspecto]
[Tamao de imagen]
[Calidad]
[AFS/AFF]
[Modo medicin]
[Vel. rfaga]
[Auto bracket]
[Autodisparador]
[Interv. tiempo/Anima.]
[Resaltar sombra]
[Dinm. intel.]
[Resoluc. intel.]
[iFoto nocturna manual]
[iHDR]
[HDR]
[Exposicin multiple]
[Obturador elctronico]
[Retardo del obturador]
[Flash]
[Remover ojo rojo]
[Aj. lmite ISO]
[Aumentos ISO]
385
13. Otro
(: posible, : no posible)
Men [Rec]
[Ampliar ISO]
[Obturador larg. NR]
[Comp. Sombra]
[Teleconv. ext.] (Foto)
[Zoom d.]
[Espacio color]
[Estabilizador]
[Reconoce cara]
[Config. Perfil]
Men [Im. movimiento]
[Fotoestilo]
[Formato de grabacin]
[Calidad grab.]
[Modo exp.]
[Veloc. cuadro variable]
[AFS/AFF]
[Modo imag.]
[AF continuo]
[Modo medicin]
[Resaltar sombra]
[Dinm. intel.]
[Resoluc. intel.]
[Nivel pedestal maestro]
[Nivel luminancia]
[Sincro scan]
[Teleconv. ext.] (Imagen en
movimiento)
[Zoom d.]
[Cdigo de tiempo]
[Salida grabacin HDMI]
[Salida sonido]
[Operacin silenciosa]
[Vis. nivel mic.]
[Ajuste nivel mic.]
[Micrfono especial]
[Lmite nivel mic.]
[Corta viento]
[Eliminar Ruido Lente]
[Velocidad obtur./ Gan.]
[Barras de color]
386
13. Otro
(: posible, : no posible)
1[Expresivo]/2[Retro]/3[Viejos tiempos]/4[Tonalidad alta]/5[Tonalidad baja]/6[Sepia]/
7[Monocromtico]/8[Monocromo dinmico]/9[Monocromtico rugoso]/:[Monocromtico
sedoso]/;[Arte impresionante]/<[Dinmica alta]/=[Proceso cruzado]/>[Efecto cm. juguete]/
?[Juguete vvido]/@[Elim. blanqueamiento]/A[Efecto miniatura]/B[Enfoque suave]/
C[Fantasa]/D[Filtro de estrellas]/E[Color puntual]/F[Soleado]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F
[Modo AF]
[Balance b.]
Ajuste exacto del balance de
blancos
Muestreo del balance de
blancos
[Sensibilidad]
[Comp. de exposicin]
Modo accionamiento
[Rfaga]
[Auto bracket]
[Autodisparador]
[Interv. Tiempo-Disparo]
[Anima. Movimiento D.]
Men [Rec]
[Fotoestilo]
[Aspecto]
[Tamao de imagen]
[Calidad]
[AFS/AFF]
[Modo medicin]
[Vel. rfaga]
[Auto bracket]
[Autodisparador]
[Interv. tiempo/Anima.]
[Resaltar sombra]
[Dinm. intel.]
[Resoluc. intel.]
[iFoto nocturna manual]
[iHDR]
[HDR]
[Exposicin multiple]
[Obturador elctronico]
[Retardo del obturador]
[Flash]
[Remover ojo rojo]
[Aj. lmite ISO]
387
13. Otro
(: posible, : no posible)
1[Expresivo]/2[Retro]/3[Viejos tiempos]/4[Tonalidad alta]/5[Tonalidad baja]/6[Sepia]/
7[Monocromtico]/8[Monocromo dinmico]/9[Monocromtico rugoso]/:[Monocromtico
sedoso]/;[Arte impresionante]/<[Dinmica alta]/=[Proceso cruzado]/>[Efecto cm. juguete]/
?[Juguete vvido]/@[Elim. blanqueamiento]/A[Efecto miniatura]/B[Enfoque suave]/
C[Fantasa]/D[Filtro de estrellas]/E[Color puntual]/F[Soleado]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F
Men [Rec]
[Aumentos ISO]
[Ampliar ISO]
[Obturador larg. NR]
[Comp. Sombra]
[Teleconv. ext.] (Foto)
[Zoom d.]
[Espacio color]
[Estabilizador]
[Reconoce cara]
[Config. Perfil]
Men [Im. movimiento]
[Fotoestilo]
[Formato de grabacin]
[Calidad grab.]
[Modo exp.]
[Veloc. cuadro variable]
[AFS/AFF]
[Modo imag.]
[AF continuo]
[Modo medicin]
[Resaltar sombra]
[Dinm. intel.]
[Resoluc. intel.]
[Nivel pedestal maestro]
[Nivel luminancia]
[Sincro scan]
[Teleconv. ext.] (Imagen en
movimiento)
[Zoom d.]
[Cdigo de tiempo]
[Salida grabacin HDMI]
[Salida sonido]
[Operacin silenciosa]
[Vis. nivel mic.]
[Ajuste nivel mic.]
388
13. Otro
(: posible, : no posible)
1[Expresivo]/2[Retro]/3[Viejos tiempos]/4[Tonalidad alta]/5[Tonalidad baja]/6[Sepia]/
7[Monocromtico]/8[Monocromo dinmico]/9[Monocromtico rugoso]/:[Monocromtico
sedoso]/;[Arte impresionante]/<[Dinmica alta]/=[Proceso cruzado]/>[Efecto cm. juguete]/
?[Juguete vvido]/@[Elim. blanqueamiento]/A[Efecto miniatura]/B[Enfoque suave]/
C[Fantasa]/D[Filtro de estrellas]/E[Color puntual]/F[Soleado]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F
389
13. Otro
2 GB
8 GB
32 GB
64 GB
220
400
660
890
1620
2680
3610
6550
10850
7160
13000
20590
2 GB
8 GB
32 GB
64 GB
68
79
86
270
310
340
1110
1290
1400
2220
2580
2790
98
R5m04
4s
[AVCHD]
[Calidad grab.]
[FHD/28M/60p]/
[FHD/28M/50p]
[FHD/17M/60i]/
[FHD/17M/50i]
[FHD/24M/30p]/
[FHD/24M/25p]/
[FHD/24M/24p]
2 GB
8 GB
32 GB
64 GB
7m00s
35m00s
2h30m
5h00m
12m00s
55m00s
4h05m
8h15m
9m00s
40m00s
2h50m
5h50m
390
13. Otro
[MP4]
[Calidad grab.]
[4K/100M/30p]/
[4K/100M/25p]
[FHD/28M/60p]/
[FHD/28M/50p]
[FHD/20M/30p]/
[FHD/20M/25p]
[HD/10M/30p]/
[HD/10M/25p]
[VGA/4M/30p]/
[VGA/4M/25p]
2 GB
8 GB
32 GB
64 GB
1m00s
8m00s
40m00s
1h20m
7m00s
34m00s
2h25m
5h00m
9m00s
45m00s
3h15m
6h40m
20m00s
1h25m
6h20m
12h45m
38m00s
3h15m
13h00m
26h00m
2 GB
1m00s
8 GB
9m00s
32 GB
40m00s
64 GB
1h25m
1m00s
9m00s
40m00s
1h25m
Menos de
1 minuto
3m00s
18m00s
40m00s
1m00s
8m00s
40m00s
1h20m
3m00s
18m00s
1h20m
2h45m
[MP4 (LPCM)]
[Calidad grab.]
[C4K/100M/24p]
[4K/100M/30p]/
[4K/100M/25p]/
[4K/100M/24p]
[FHD/ /200M/60p]/
[FHD/ /200M/50p]/
[FHD/ /200M/30p]/
[FHD/ /200M/25p]/
[FHD/ /200M/24p]
[FHD/100M/60p]/
[FHD/100M/50p]/
[FHD/100M/30p]/
[FHD/100M/25p]/
[FHD/100M/24p]
[FHD/50M/60p]/
[FHD/50M/50p]/
[FHD/50M/30p]/
[FHD/50M/25p]/
[FHD/50M/24p]
391
13. Otro
[MOV]
[Calidad grab.]
[C4K/100M/24p]
[4K/100M/30p]/
[4K/100M/25p]/
[4K/100M/24p]
[FHD/ /200M/60p]/
[FHD/ /200M/50p]/
[FHD/ /200M/30p]/
[FHD/ /200M/25p]/
[FHD/ /200M/24p]
[FHD/100M/60p]/
[FHD/100M/50p]/
[FHD/100M/30p]/
[FHD/100M/25p]/
[FHD/100M/24p]
[FHD/50M/60p]/
[FHD/50M/50p]/
[FHD/50M/30p]/
[FHD/50M/25p]/
[FHD/50M/24p]
2 GB
1m00s
8 GB
9m00s
32 GB
40m00s
64 GB
1h25m
1m00s
9m00s
40m00s
1h25m
Menos de
1 minuto
3m00s
18m00s
40m00s
1m00s
8m00s
40m00s
1h20m
3m00s
18m00s
1h20m
2h45m
Cuando se establece el tamao de una pelcula a [FHD], [HD] o [VGA] en [MP4], se puede
grabar una pelcula de forma continua durante 29 minutos 59 segundos o hasta que el tamao
de archivo alcanza 4 GB. Se puede comprobar el tiempo mximo de grabacin en la pantalla.
Debido a que el tamao de archivo se agranda con [FHD], se detendr la grabacin con
[FHD] antes de que hayan transcurrido 29 minutos 59 segundos.
Se puede grabar una pelcula de forma continua con el tamao establecido a [4K] en [MP4] sin
ninguna pausa, incluso si la pelcula ha superado los 4 GB. Sin embargo, el contenido grabado
se tiene que reproducir como varios archivos.
Aunque las imgenes en movimiento [MP4 (LPCM)]/[MOV] pueden grabarse de forma
continua y sin pausa, incluso si el tamao del archivo supera los 4 GB, el contenido grabado se
reproduce con archivos mltiples.
El tiempo de grabacin continuo mximo disponible se visualiza en la pantalla.
392
13. Otro
Bsqueda de averas
Pruebe primero con el siguiente procedimiento (P393409).
Si el problema no se soluciona, se puede mejorar seleccionando [Reiniciar] (P67)
en el men [Conf.].
Grabacin
No se pueden tomar imgenes.
El obturador no funcionar inmediatamente al pulsar el botn correspondiente.
Est enfocado el sujeto?
> [Prior. enfoque/obtu.] est ajustada en [FOCUS] en el momento de la compra, de manera
que no pueda tomar imgenes hasta que el sujeto est enfocado. (P307)
393
13. Otro
394
13. Otro
395
13. Otro
Imgenes en movimiento
No se pueden grabar imgenes en movimiento.
Si contina usando la misma tarjeta despus de cambiar [Frecuencia del sistema] (P220), es
posible que no se graben pelculas. Para grabar con la misma tarjeta, restablezca [Frecuencia
del sistema] a la configuracin original. Para grabar pelculas con la configuracin actual,
pruebe lo siguiente:
Formatee (P68) esta unidad despus de guardar los datos necesarios en un ordenador, etc.
Inserte una tarjeta diferente.
Es posible que no pueda grabar por un momento despus de encender esta unidad cuando
usa una tarjeta de gran capacidad.
396
13. Otro
El parpadeo o las rayas aparecen bajo la iluminacin de la luz fluorescente o luz LED.
El sujeto aparece distorsionado.
sta es una caracterstica de los sensores MOS que sirve como sensor de captacin de la
cmara.
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
Cuando un sujeto se mueve a travs de la imagen muy rpido, el sujeto puede aparecer
levemente distorsionado.
Si las rayas parpadeantes u horizontales se hacen evidentes con la iluminacin que producen
las luces fluorescentes o lmparas LED, se pueden reducir al cambiar manualmente la
velocidad del obturador a [1/60] o [1/100] en el modo de vdeo creativo (P202). Si utiliza [Sincro
scan] (P218), se puede ajustar la configuracin de reduccin en incrementos an ms finos.
397
13. Otro
Objetivo
La imagen grabada podra resultar torcida o bien el sujeto estar envuelto por un
color inexistente.
Dependiendo del objetivo utilizado, la imagen podra estar ligeramente retorcida o podran
verse colores en el borde dependiendo del factor de zoom, debido a las caractersticas del
objetivo. Adems, la periferia de la imagen podra aparecer retorcida porque la perspectiva se
mejora cuando se utiliza el Gran angular. No se trata de una avera.
Flash
El flash no se activa.
Est cerrado el flash?
> Abra el flash. (P180)
398
13. Otro
Monitor/Visor
El Monitor/Visor se apaga aunque la cmara est encendida.
Si no se realiza ninguna operacin durante el tiempo establecido, se activa [LVF/Mon. auto.
apagado] (P59) y el Monitor/Visor se apaga.
Cuando su mano o algn objeto se colocan cerca del sensor ocular, puede haber un cambio de
la pantalla del Monitor a la pantalla del Visor. (P48)
399
13. Otro
Reproduccin
Cuando se visualiza la imagen que se est reproduciendo no se gira o lo hace en
una direccin inesperada.
Puede visualizar las imgenes sin girarlas cuando [Girar pantalla] (P247) est ajustado en
[OFF].
400
13. Otro
]o[
]), pueden corregirse las partes
rojas a color negro.
> Se recomienda tomar imgenes con el flash cerrado, modo flash ajustado en [], o
[Remover ojo rojo] fijado en [OFF]. (P183)
401
13. Otro
Funciones Wi-Fi
No puede establecerse una conexin Wi-Fi.
Las ondas de radio se desconectan.
No se visualiza el punto de acceso inalmbrico.
Consejos generales para utilizar una conexin Wi-Fi
Use dentro del rango de comunicacin del dispositivo que se va a conectar.
Cualquier dispositivo, como el horno microondas, telfono inalmbrico, etc. que usa la
frecuencia de 2,4 GHz se opera cerca?
> Las ondas de radio se pueden interrumpir cuando se usan de forma simultnea. selas lo
suficientemente lejos del dispositivo.
Cuando el indicador de la batera parpadea en rojo, la conexin con otro equipo puede no
arrancar o la conexin se puede interrumpir.
(Se visualiza un mensaje como [Error de comunicacin].)
Si coloca la cmara sobre una mesa de metal o un estante, las ondas de radio pueden verse
afectadas negativamente. En tales casos, es posible que no se pueda establecer una
conexin. Mueva la cmara lejos de la superficie del metal.
402
13. Otro
Tarda mucho cada vez que se conecta a un telfono inteligente o una tableta.
Puede tardar ms en conectarse segn el ajuste de conexin Wi-Fi del telfono inteligente o la
tableta, pero esto no es una falla.
403
13. Otro
404
13. Otro
No puedo visualizar o eliminar las imgenes cargadas al servicio WEB por esta
unidad.
Las imgenes cargadas al servicio WEB no pueden ser visualizadas o eliminadas por esta
unidad.
> Realice la tarea usando un telfono inteligente, una tableta o un ordenador.
405
13. Otro
406
13. Otro
Si hay dos o ms terminales USB en un nico ordenador, intente conectar el cable de conexin
USB a otro terminal USB.
Se puede visualizar un mensaje que le pide que formatee la tarjeta cuando conecta la cmara,
pero no la formatee.
407
13. Otro
Otro
Cuando agito la cmara, escucho un sonido vibratorio que proviene de la lente
instalada.
En funcin de la lente instalada, puede moverse dentro y crear un sonido. Esto no significa que
no funciona correctamente.
El sonido, que puede ser originado por el ajuste automtico de la apertura, se oye cuando ha
cambiado el brillo debido, por ejemplo, al cambio del zoom o al movimiento de la cmara. Esto
no es un funcionamiento defectuoso.
408
13. Otro
409
13. Otro
No use esta unidad cerca de telfonos celulares porque al hacerlo se puede crear un ruido que
afecta adversamente las imgenes y/o el sonido.
Debido a fuertes campos magnticos creados por altavoces y grandes motores, los datos
grabados podran daarse o las imgenes podran distorsionarse.
410
13. Otro
Limpieza
Antes de limpiar la cmara, quite la batera o el adaptador DC (opcional), o
desconecte la clavija de alimentacin del tomacorriente. Luego frote la cmara con
un pao blando y seco.
Cuando la cmara est demasiado sucia, puede limpiarse quitando la suciedad con un trapo
mojado y escurrido y luego pasando un trapo seco.
Saque la suciedad y el polvo en el anillo del zoom y el del enfoque con un pao sin polvo y
seco.
No utilice disolventes como gasolina, diluyente, alcohol, detergentes para cocina, etc., para
limpiar la cmara ya que de hacerlo podra deteriorarla y podra pelarse su revestimiento.
Al usar un trapo qumico, tenga cuidado de seguir las respectivas instrucciones adjuntas.
Acerca de la suciedad en el sensor de imagen
Esta cmara tiene un sistema de objetivos intercambiables as que puede entrar suciedad
dentro del cuerpo de la cmara cuando los va a cambiar. Segn las condiciones de
grabacin, la suciedad en el sensor de la imagen podra aparecer en la imagen grabada.
Para evitar que la suciedad o polvo se adhiera a las piezas internas del cuerpo, evite
cambiar la lente en un entorno con mucho polvo y siempre coloque la tapa del cuerpo o
una lente al almacenar la cmara. Saque la suciedad de la tapa del cuerpo antes de
colocarla.
Funcin de reduccin del polvo
Esta unidad posee una funcin de reduccin del polvo para sacar la suciedad y el
polvo que se peg a la parte delantera del dispositivo de imgenes.
Esta funcin funciona automticamente cuando se enciende la cmara, pero si ve
polvo, realice [Limp. sensor] (P68) en el men [Conf.].
Cmo sacar la suciedad en el sensor de imagen
El sensor de la imagen es muy preciso y delicado, as que asegrese de respetar lo
siguiente cuando tiene que limpiarlo usted mismo.
Quite el polvo soplando en la superficie del sensor de la imagen con un cepillo soplador
disponible a la venta. Tenga cuidado de no soplar demasiado fuerte.
411
13. Otro
412
13. Otro
413
13. Otro
Batera
La batera es una batera de litio recargable. Su capacidad para generar corriente
procede de la reaccin qumica que tiene lugar dentro de la misma. Esta reaccin
est sujeta a la temperatura ambiente y humedad. Si la temperatura es demasiado
alta o demasiado baja, la duracin de funcionamiento de la batera se acortar.
Quite siempre la batera tras el uso.
Coloque la batera extrada en una bolsa de plstico y almacene o mantenga alejado de
objetos metlico (grapas, etc.).
Cargador
El indicador [CHARGE] puede parpadear bajo la influencia de la electricidad esttica o la onda
electromagntica. Este fenmeno no tiene efectos en la carga.
414
13. Otro
Acerca de 3D
Acerca de la grabacin en 3D
Con la lente intercambiable 3D colocada, no grabe un sujeto a menos de la
distancia de enfoque mnima.
Los efectos de 3D pueden ser ms pronunciados, y causar cansancio o incomodidad.
Cuando se usa la lente intercambiable 3D (H-FT012: opcional), la distancia de enfoque mnima
es de 0,6 m.
415
13. Otro
Tarjeta
No deje la tarjeta donde hay una alta temperatura, ni donde se generan fcilmente
ondas electromagnticas o electricidad esttica o est expuesta a la luz directa del
sol.
No doble ni haga caer la tarjeta.
La tarjeta puede daarse o bien puede perjudicarse o borrarse su contenido grabado.
Despus del uso y cuando la almacena o la transporta meta la tarjeta en su estuche o en una
bolsa.
No deje entrar suciedad, polvo ni agua en los terminales en la parte trasera de la tarjeta, ni los
toque con los dedos.
416
13. Otro
Cuando traslada a otra parte o bien desecha la tarjeta de memoria, consulte Aviso
para cuando traslada a otra parte o desecha la tarjeta de memoria. (P416)
Cuando se cargan imgenes en los servicios WEB
Las imgenes pueden contener informacin que se puede usar para identificar a personas,
tales como ttulos, fechas de grabacin e informacin del lugar. Cuando cargue imgenes en
servicios WEB, revise esto con cuidado y, luego, crguelas.
417
13. Otro
418
13. Otro
419