Sie sind auf Seite 1von 5

Filmhaus in Stockholm = La "Maison du Film"

Stockholm = Film building in Stockholm :


Architekt Peter Celsing

Autor(en):

[s.n.]

Objekttyp:

Article

Zeitschrift:

Das Werk : Architektur und Kunst = L'oeuvre : architecture et art

Band (Jahr): 60 (1973)


Heft 10:

Radio- und Fernsehstudios

PDF erstellt am:

13.10.2016

Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-87635

Nutzungsbedingungen
Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
Die auf der Plattform e-periodica verffentlichten Dokumente stehen fr nicht-kommerzielle Zwecke in
Lehre und Forschung sowie fr die private Nutzung frei zur Verfgung. Einzelne Dateien oder
Ausdrucke aus diesem Angebot knnen zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den
korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden.
Das Verffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots
auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverstndnisses der Rechteinhaber.
Haftungsausschluss
Alle Angaben erfolgen ohne Gewhr fr Vollstndigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
bernommen fr Schden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch fr Inhalte Dritter, die ber dieses Angebot
zugnglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek


ETH Zrich, Rmistrasse 101, 8092 Zrich, Schweiz, www.library.ethz.ch
http://www.e-periodica.ch

werk/oeuvre 10/73 1273

Filmhaus in Stockholm
feLli! L..,L.,|

^^gfc

III

H'

I I
j j

Hilf Im sera

io

mm

ml
L

*.*<!

ii

Hl

mmm
Wt:

>?

si. 4.

?'

;:-.

l,;:;l:'::!-:'-:

'

**

lfi*0

^pi|Ae

>

"**
i7

#*
s.-

.:

ll./'''

i4 *?.<

94 *

^S*^

*!

VUdLI

.4-

Architekt: Peter Celsing


Fotos: Bengt H. Malmqvist

IS:
t*.
.'

Gesamtansicht
Filmateliers mit lichtundurchlssiger Verbin
dungstre
Vue generale
Ateliers de films avec porte de communication
etanche la lumiere

General view

2 Film Studios with opaque

connecting door

\\

1
l

>r*i

&
a

Das langgestreckte Filmhaus liegt am nrd


lichen Stadtrand von Stockholm, in der Nhe
der Kunstfachschule und des Radio- und Fern
sehinstitutes. Das Gebude beherbergt eine
Reihe von Institutionen, die sich mit der beruf
lichen Ausbildung in den verschiedenen Bh
nenknsten befassen. Das Schwedische FilmInstitut belegt ca. 30% der Rumlichkeiten.
Unter dem gleichen Dach sind die staatliche
Tanzschule, das Dramatische Institut sowie
die Fakultten fr Theater- und Filmwissen
schaft der Universitt untergebracht wie auch

mtem

i:

J*

1274

werk/oeuvre 10/73

Museen fr Tanz und Theater. Bestimmte Be


reiche, wie die Eingangshalle mit Ausstell
mglichkeiten und Restaurant, die Archive so
wie die Sportanlagen, stehen smtlichen Insti
tutionen zur Verfgung.
Ein staatliches Programm zur Frderung der
technischen und knstlerischen Berufsausbil
dung fr Theater, Tanz, Radio und Fernsehen
ermglichte eine grosszgige Planung sowie
technisch und gestalterisch perfekte Einrich
tung. Der Bau ermglicht eine Koordination
der verschiedenen spezialisierten Ausbil
vh
dungsprogramme,

r.

A 1 (ellergeschoss
2 Filmlager 900 m2
3 Heizung
4 Elektrisch
5 Ventilation
6 Anlieferung
7 Auslieferung

Untergeschoss

A2e Sous-sol

B 1er Sous-sol
8 Corridor

Entreesecondaire
10 Bureau de produetion
11 Technique
2 Foyer des acteurs
13 Hailedefilm educatif

Entrept de films 900 m2


Chauffage
4 Energie electrique
5 Ventilation
6 Reception des
marchandises
Distribution des
marchandises
2

C Entresol
23 Rayon de maquillage
24 Entrept des costumes
25 Galerie
26 Escaliers menant aux

8 Korridor
9 Nebeneingang
10 Produktionsburo

Technik
Kunstlerfoyer
Schulfilmhalle
TV-Halle
Theater mit 1 50 Platzen
Kontrollraum fr TV
Bauwerksttte
Malerwerkstatte
Dekorationslager
Filmstudio 560 m2
21 Filmstudio 370 m2
22 Verbindungstre
11

20

12
13
14
15
16
17
18
19
20

21

22

Ecole nationale de danse et


Institut dramatique
42 Vestiaires
43 Salle de danse
44,45 Locaux de danse au
Premier sous-sol
46 Atelier de montage des

ateliers

14
15
16
17
18

E Premieretage
superieur

HalledeTV

Theatre 150 places


Salle de controle pour TV
Ateliers de montage
Ateliers de peinture
Entrept de decors
Studio 560 ma
Studio 370 m2
Porte de communication

D
27
28
29
30

Etage d'acces

31

32
33
34
35

Foyer
Perron
Reception
Musee de la danse
Salle d'exposition
Garde-robes
Bureaux
Cinema 364 places
Cinema133 places

films

47
48
49
50
51

52 Salle d'exercice
53,54 Salle de sejour

(1.06)

F Deuxieme etage
superieur

37 Restaurant de 200
places
38 Bar
39 Club
40 Ascenseurs

-fr.',

41

C Zwischengeschoss
23 Schminkabteilung
24 Kostmlager

55,56 Bibliotheques
57
58
59
60
20

Caged'escalier

61

ii-:.

25 Galerie
26 Treppe zu Ateliers

Locaux de repetition
Salle de mixage

Auditorium 100 places


Studio de radio
Sallederepetition

Archives
Salle de lecture
Seminaires
Salle de presentation
places
Salle de projection

-V.

V,

PS

D Eingangsgeschoss
27 Foyer
28 Eingangsrampe
29 Reception
30 Tanzmuseum
31 Ausstellungsraum
32 Garderobe
33 Bros
34 Kino mit 364 Pltzen
35 Kino mit 133 Pltzen

ajjw

(1.06)

37 Restaurant mit 200


Pltzen
38 Bar
39 Klubraum
40 Lifts
41

Treppenhaus

E 1. Bro-Obergeschoss
Staatliche Tanzschule und
Dramatisches Institut
42 Umkleideraum

43 Tanzsaal
44, 45 Tanzrume im

46
47
48
49

0:>

Untergeschoss
Schneidraum
bungsrume
Mischraum
Auditorium mit 100

Pltzen
50 Radiostudio
51

Repetitionsraum

52 bungssaal
53. 54 Aufenthaltsrume
F 2.

55,
57
58
59
60

Bro-Obergeschoss

56 Bibliotheken

Archiv
Leseraum

Seminarien
Vorfhrraum mit 20

Pltzen
61

Projektionsraum

Angaben zum Bau:


Umbauter Raum:
115000 m3
Dimensionendes Gebu
des im Grundriss:
115x40m
Baukosten:
48 Millionen
Schwedenkronen
ca. 200 Angestellte
Belegung:
160 Studenten

<SIT
1

3
4

Ito^^fe

*0?

Mischraum
Bar
Foyer

Salle de
mixage
4 Bar
5 Foyer
3

IT1
fr

V-^a rr':::
Sifri

3
4
5

Mixingroom
Bar
Foyer

Ti

,r
-,:

A Basement level

2 Film storage 900 ma


3 Heating plant

i
Uli

4 Electric power

installations
5 Ventilation
6 Deliveries
7 Shipping
B

10 Produetion office
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
C

23
24
25
26

D
27
28
29
30

'

f^

'
1

Lower level

8 Corridor
9 Side entrance

11

.1

Technical installations
Performers' foyer
Educational film tract
TV tract
Theatre with seating
capacity of 150
Control room for TV
Construction Workshop
Paintingshop
Decoration stores
Film studio 560 m2
Film studio 370 ma
Connecting door

taa

r':itJ1

Mezzanine floor

Make-up department
Costumestores
Gallery

Stairstostudios

Entrance level

Foyer
Entrance ramp
Reception
Dance museum
31 Display room
32 Cloakroom
33 Offices
34 Cinema withseating
capacity of 364
35 Cinema withseating
capacity of 133 (1.06)
37 Restaurant with seating
capacity of 200
38 Bar, 39 Club room
40 Lifts, 41 Stairwell
E

Ist office floor

National School ofthe Dance

and Dramatic Institute


42 Dressing-room
43 Ballroom

44 Dancingroomson
lower level
45, 46 Cuttingroom
47 Pratice rooms
48 Mixingroom
49 Auditorium withseating
capacity of 100
50 Radiostudio
51 Rehearsal room
52 Practice room
53,54 Lounges
F

2nd office floor

55,56 Libraries
57 Archives
58 Reading-room
59 Seminarrooms
60 Demonstration room
with seating capacity
of 20 places
61 Projection room

La <Maison du Film> Stockholm


La <Maison du Film>, de forme allongee, est
situee la peripherie nord de Stockholm, pres de
l'Academie des Beaux-Arts et de l'institut de la
radio et de la television. L'edifice heberge plusieurs
institutions qui se chargent de la formation profes
sionnelle des divers acteurs. L'institut suedois du
film oecupe environ 30% des locaux. Sous le meme
toit, sont loges l'Ecole de danse nationale, l'institut
d'art dramatique ainsi que les facultes des sciences
thetrales et cinematographiques de l'Universite, de

meme que des musees de la danse et du theatre.


Certaines zones, telles que la halle d'entree avec
equipement d'exposition et le restaurant, les
archives ainsi que les installations sportives, sont
disposition de toutes les institutions.
Un programme national, ayant pour but d'encourager la formation professionnelle aussi bien tech
nique qu'artistique, pour le theatre, la danse, la radio
et la television a rendu possibles une planification
de grand style et un amenagement parfait tant du
point de vue technique qu'ornemental. La construc

tion permet une coordination des divers pro


grammes specialises de formation
Indications sur la construction:
Volume de construction: 115000 m3
Dimensions de l'edifice
en plan horizontal: 115x40 m
Cot de construction: 48 millions de couronnes
suedoises
Personnel: env. 200 employes, 160 etudiants

IT.

JCn

4
HH|

Uff
#

%fc.

Film building in Stockholm

mm

ht

Technical data:
constructed volume: 115000 m2
dimensions of building in plan: 115x40 m
construction costs: SKr.48 million
capacity: approx. 200 employees, 160 students
The rambling film building is situated on the
northern periphery of Stockholm, nearthe School of
Applied Arts and the Radio and Television Institute.
The building accommodates a number of institu
tions concerned with training people in the various
performing arts. The Swedish Film Institute occupies around 30% of the premises. Beneath the same
roof are the National School of the Dance, the Dramatic Institute as well as the drama and film faculties of the U niversity, in addition to dance and thea
tre museums. Certain zones, such as the entrance
lobby, with display facilities and restaurant, the ar
chives and the sports facilities are open to all the
different organizations.
A government program for the promotion of the
technical and artistic training of people in the fields
of theatre, dance, radio and TV made possible largescale planning and technically perfect installations.
The building makes possible the coordination ofthe
different spezialized training programs.
Translation: Dr. J Hll

6 bungssaal des Dramatischen Institutes


7 Projektionsraum fr 3 Kinos und Mischraum
6 Salle de

tique

repetition de l'institut d'art drama

7 Salle de projection

pour 3 cinemas et salle de

mixage
6 Practice room of the Dramatic Institute
7 Projection room for 3 cinemas and mixing

room