Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
N E W S P A P E R
F O R
S O U T H E R N
S P A I N
in English
FREE COPY OCTOBER 17TH TO 23RD 2008 N1263
www.surinenglish.com
Progress on
motorway
By 2010 the Las
Pedrizas road will
be open
PAGE 2
SUR in English
Cudeca appeal
Readers makinga
donation to theappeal
can win a fantastic
prize
PAGE 22
inside
GENERAL NEWS 2
LEARN SPANISH 4
LEGAL . . . . . . . . . 6
OPINION . . . . . . . 20
COSTA . . . . . . . 22
HEALTH . . . . . . . . 26
WHATS ON . . . . 30
General news
SUR IN ENGLISH
surinenglish.su@diariosur.es
VIADUCT. The bridge in the picture is ready for the road segments to be created using a cast-in-situ method with the help of moveable scaffolding system. / YOLANDA MONTIEL
The fast road that will eventually link Las Pedrizas with the city of Malaga is already well
on its way, aiming for the 2010 deadline. The journey will be more like flying than driving
AX
X
PX
- 46 STATISTICS
F Structure: The new road covers
24.5 kilometres, although the majority of this involves complex structures including 17 bridges and three
tunnels. All the stretches are under
construction.
F Viaducts: Their height ranges
between 50 and 90 metres and
length from 300 to 750 metres.
Some have three lanes when there
is a steep incline.
F Tunnels: Located at kilometre 7, 11
and 21. The longest is at km 11,
stretching for 1,300 metres.
F Progress: Work started on February 18th and the road is already 40
per cent complete. The halfway point
should be reached in February next
year.
F Builders: The road is being built by
Sacyr and will be managed by the
firms subsidiary Itnere.
F Resources: One thousand workers
and more than 200 heavy vehicles.
F Cost of project: 322 million euros.
F Eventual journey time: 15 minutes.
F Toll fee: For cars 1.8 euros and 2.5
euros during peak holiday periods.
There will be no toll for cars between
midnight and 6 a.m. or for heavy
goods vehicles between 10 p.m. and
8 a.m.
F Speed: The speed limit along 90 per
cent of the road will be 120 km per
hour.
F Services: There will be two petrol
stations, one on each side of the
road near the point where the new
road breaks away from the A-45.
SUR IN ENGLISH
GENERAL NEWS 14
CREDIT CRUNCH 17
CULTURE 63
Investigating judge
brings charges in the
Spanair crash case
FEDRA. The vessel split in two near Europa Point on Saturday morning. / EFE
consequent spill was reported to
have stretched over 400 metres.
This was light diesel fuel and
would evaporate before it reached
the shore, said the experts, while
the extraction of the rest of the
fuel from the Tawe was scheduled to start next week.
The Fedra had also lost some
of its fuel, an estimated 150
tonnes, and by Monday small
globules of oil had started to
appear on beaches in the Tarifa
area. By Tuesday workers had
bail.
Environmentalists
have
accused Gibraltar and Algeciras
port of negligence while the Junta de Andaluca has promised to
take the owners of the Fedra to
court for the damages caused. The
regional government also regretted that there wasnt a greater level of collaboration between the
Spanish and Gibraltarian authorities. Meanwhile the Partido Popular criticised the actions of all
the Socialist authorities.
GENERAL NEWS
LANGUAGE CROSSWORD
he Guinness Book of
Records was, apparently,
aimed
originally
at
British pubs so that drinkers
could settle their disputes over
who held whatever record they
were arguing about, but the
Spanish certainly took it to
heart and you can often hear
them talk about who holds el
Guinness for various feats,
SUR IN ENGLISH
BY LIZ PARRY
Across
Down
USEFUL VOCABULARY
F Tiene el rcord
F She doesnt hold the record, but she is the oldest woman
mundo
F El hombre ms pequeo del mundo
F La mujer con las piernas ms largas
F El domador de leones ms joven del planeta
F La coleccin ms grande de sellos
F El mayor torneo de ajedrez
F Ayuda a resolver discusiones
F Nadal gan 60 (sesenta) partidos consecutivos
F El libro recoge miles de hazaas
F Espaa tiene el mayor telescopio del mundo completamente robotizado
F Una espaola es capaz de taconear 898 (ochocientas
noventa y ocho) veces por minuto
in the world
the world
F A Spanish woman is capable of stamping her heels 898
times a minute
ENVIRONMENTAL TIP N. 2
www.aura-roboclean.co.uk
SUR IN ENGLISH
GENERAL NEWS
UPDATE
Vlez motion
Fall in numbers
in English
WE MAKE YOUR
BUSINESS WORK
Tel. 95 264 96 69
New Bishop
The Pope has confirmed the
appointment of Jess Esteban
Catal Ibez who is currently
bishop of Alcal de Henares, as
the new Bishop of Malaga and
Melilla. He will replace the 75
year old Antonio Dorado Soto,
who is retiring after holding the
post since 1993. The new Bishop, who was born in Valencia,
said that he was very pleased to
be coming to Malaga and looked
forward to getting to know the
people and the churches. Dorado Soto has been appointed as
church administrator during
the period of around two
months until the new Bishop
arrives.
Clarification
The Polica National have clarified some of the facts relating
Partial freedom
The status of Julin Muoz, the
ex mayor of Marbella currently serving his sentence in
Alhaurn prison, has been down
graded to category three. This
gives a number of options
which will afford him greater
freedom, such as spending
nights at home, not being in
prison everyday or, the most
likely, an open prison with
weekend privileges. There are
still a a large number of cases
open against the former mayor, including charges of falsifying documents and fraud.
GENERAL NEWS
LEGAL AFFAIRS
Licences
applicable to
shopping centres
in Andaluca
F
QUESTION
I should like to know what
type of licence is applicable
to large shopping centres in
Andaluca and also which
authority is responsible for
dealing with applications and
issuing the corresponding
opening licence.
ANSWER
In order to open a shopping
mall it is necessary to obtain
a specific business licence
also known as a second
licence, the regulation and
issue of which corresponds
to the regional Administration who may also specify
TANA MORN
additional administrative
requirements relating to the
intended
commercial
activity.
The approval or refusal of an
application for this type of
licence will depend principally on the existence or otherwise of appropriate installations and facilities in the
area in which the new shopping centre will be located
and the impact which such a
centre could have on the
existing commercial structure in that area. The law
considers that the appropriate installations and facilities exist in an area when
there is a guaranteed availability to the current population and the population
growth envisaged in the
medium-term of a range of
products offering quality,
variety, services, prices and
commercial hours which are
SUR IN ENGLISH
Bristly-fruited silkweed
Gomphocarpus fruticosus
Bristly-fruited silkweed is a low, thin perennial shrub whose
leaves are long and narrow pointed. Its flowers are white and
held in small clusters. The plant is, however, more remarkable
for its conspicuous large bright green bristly bladder-like fruits.
The plant prefers damp soils. The above photograph was taken
on the Crtama to Malaga road in September.
SUR IN ENGLISH
GENERAL NEWS
SUR IN ENGLISH
The Spanish royal family presided over the military parade on National Day on
Sunday, and at a reception held afterwards King Juan Carlos told guests that
he hoped Europe would work together to find a solution to the crisis.
The strong winds which hit the province of Malaga at the end of last week blew over half of the emblematic black Osborne
bull which stands on the hill in Torreblanca. The metal supporting frame has been badly damaged, and local residents are
hoping that the icon, which was erected in the town some fifty years ago, will be repaired as soon as possible.
The province of Malaga was hit by strong winds and rainstorms over the long weekend. Winds reached up to 90 kilometres per hour in some areas on Friday while heavy
rain affected traffic on roads in Antequera and the Guadalhorce area on Monday.
The Guardia Civil celebrated their patron day in Malaga on Sunday by remembering officers killed by ETA. Plaques for outstanding achievement were also awarded to some Civil Guards.
SUR IN ENGLISH
10
GENERAL NEWS
SUR IN ENGLISH
Amid restlessness and resignation, the newly unemployed seek an opportunity to help them move
forward. Re-training or reducing their aspirations are some of the strategies they employ
Wide experience
MALAGA. Dozens of people wait their turn in the Andalusian Employment Service office / C. MORET
Opening doors
Among those who hope to be more
SUR IN ENGLISH
GENERAL NEWS
11
NEWLY UNEMPLOYED
DAVID MORALES
GARDENER
TERESA JIMNEZ
ADMINISTRATIVE ASSISTANT
LVARO URDIALES
TOURISM STUDENT
F Experience: Waiter.
F Experience:
Draughtsman/draughtswoman.
Jorge has also been a sales rep and
teacher.
F Education: Both are qualified in technical construction. Jorge has also
trained as a teacher, and Trinidad
is going to study Fine Arts.
F Type of job: Something related to
their training.
their working life.
It seems as if youre no use as
a worker once you reach 40,
complains Teresa Jimnez. She
has worked as an administration
assistant for several companies,
but has never managed to be
employed for more than four consecutive years. Now, the combination of her age and the difficult employment situation makes
her believe that she is even less
As a lot of building
projects have come to a
halt, they werent able to
renew our contracts
F Education:
Currently studying
Tourism.
F Type of job: Something related to
his studies, such as receptionist, or
food and beverage manager.
Im getting married
soon and that involves a
lot of expense
12
GENERAL NEWS
I get lemons
from the trees
in the
countryside, but Im
not going to bring a
cow with me for milk
LUCIA BENTEZ
60 YEARS OLD
M. CARMEN ESPAA
SUR IN ENGLISH
If I have time,
I go to the
fruit market
because its cheaper
CARMEN
POSTIGO
57 YEARS OLD
I spent 50
euros in the
past two days
on food
MERCEDES
FANCUBERTA
48 YEARS OLD
Since basic
food products
cost so much,
I spend less now
on expensive items
like meat and fish
COSTLY OIL. The price of sunflower oil has increased by 40.83 per cent in the past year. / ARCHIVES
back to the city to get my milk
cheap, said Antonia Escobar. A
litre of milk now costs 13.8 per
cent more than it did a year ago,
which works out at 14 cents more.
Other milk-based products such
as yogurts have also increased in
cost. The price of a tub of yogurt
has risen by 12 per cent in the past
twelve months.
RICE (1 kilo)
2007
2008
2007
2008
0.57 e
0.85 e
+47.96%
0.90 e
1.03 e
+14.77%
MILK (1 litre)
2007
2008
2007
2008
0.84 e
1.19 e
+40.83%
0.99 e
1.13 e
+13.81%
YOGURT (4)
FLOUR (1 kilo)
2007
2008
2007
2008
0.55 e
0.70 e
+28.29%
0.76 e
0.85 e
+12.00%
SUR IN ENGLISH
GENERAL NEWS
13
do, has praised the changes. It didnt make sense for traffic officers
to waste their time and inconvenience drivers asking for insurance
receipts when all insurance firms
have been obliged to put their
clients details on the database on
a daily basis since 1995, he said.
Arnaldo added that drivers have
faced fines of 60 euros for not being
able to show their insurance
papers, a fine that the expert
describes as unfair, as you cant
penalise a driver for failing to show
information that the authorities
already have, he continued,
encouraging drivers with fines for
failing to produce these papers to
appeal against them.
Meanwhile the Government is
being asked to modify the law so
that it is no longer obligatory to
carry a set of spare headlamp,
brake light and indicator bulbs
plus the tools required to change
them. The reason for this is that
new cars are fitted with xenon
PETCARE
A STRANGE FASCINATION
PETER HARRISON
14
GENERAL NEWS
PROFILE
SUR IN ENGLISH
Home
Two survivors of the crash
were finally able to be discharged from hospital in
Madrid this week.
SUR IN ENGLISH
GENERAL NEWS
15
Telefnica fined
60,000 euros for
having signed up a
client without his
knowledge or consent
The Malaga man, who works in computers,
SLAMMING
F Surprise bill: Slamming is the prac-
Report
Fed up of trying to speak to anybody
in either company, Jos decided to
report the matter to the Ombudsman, but with no success. Then he
tried to bring his problem before the
Secretariat for Telecommunications
and the Society for Information, but
tise by telephone companies of signing up new clients without their consent. The victim discovers the existence of his new contract when he
gets his first bill.
F Frequency: According to estimates
by various consumer associations,
one in seven clients has been a victim of the practise.
F Advice: Do not show bank documents or receipts to anybody. Do
not sign documents that could turn
out to be contracts. Do not answer
in the affirmative to questions asked
in telephone surveys.
F What to do: If one becomes a victim of this kind of fraud, order the
bank to send back the bill, sign up
with ones old operator and report
the attempted fraud to a consumers
association.
WHAT HE SAID
INCONVENIENCE. Jos Prez was without an Internet connection for two months as a result. / SUR
says the Data Protection Agency
decision.
Telefnica still insists that it
acted with diligence, as it says,
and that since their client
requested an immediate end to
his contract, they provided it in
three days. Jos, on the other
hand, assures us he was two
months without a connection.
Telefnica say that had no reason to resort to slamming, given
that Terra became part of the
16
GENERAL NEWS
SUR IN ENGLISH
MALAGA VALLEY. Members with the rector of Malaga University Rector and the citys mayor. / S. S.
SUR IN ENGLISH
GENERAL NEWS
17
Clientele
Despite the considerable drop in
income of these adult clubs, the
number of clients is only about 10
to 15 per cent lower. What happens is that if a person used to have
three drinks, now he only has
one, explains Anelas press secretary.
The clients make their drinks
last longer and are now more reluc-
Less Money
The owner of one of these clubs in
the centre of Malaga says that he
has had a fixed clientele for quite
a long time, but he is noticing the
effects of the crisis on his takings:
the amount of money taken every
night is considerably less than
two years ago, for example.
And if the clubs are experiencing bad times, street prostitution
is suffering from the recession as
well. When I started doing this I
used to charge about 50 euros but
now I only ask 30 for everything,
says a young Rumanian woman.
Recently all the girls have been
complaining about the lack of
clients. Especially since the lorry
drivers strike in June, points out
the spokeswoman for the Hetaira
group for the defence of prostitutes,
Cristina Garaizabal. Things have
been very bad since the beginning
of summer. This type of work suffers badly when there is an eco-
18
GENERAL NEWS
DIRECT ANSWERS
Second thoughts
A young man I worked with
asked me out. We had spent
quite a bit of time together,
and I may even have flirted.
But deep down I didnt
believe this could develop
into a long-term relationship.
I stated we were friends and
colleagues, and I just wanted
to remain friends.
The next day I reconsidered
and thought Id go on one
date to be nice, since he
had the courage to ask.
Thing is, the date never happened. This bothered me, or
my ego, and I asked him
about it months later. He said
he didnt follow through
because he wasnt sure he
asked the right person. I was
hurt.
Months passed and I kept my
distance because I was
embarrassed. But since we
work together, I decided to
start communicating again.
After a bit of time, he said he
wanted a second chance. He
gave me gifts and kept calling and asking even when I
turned down his physical
advances.
I was in a state of tension as
I had to work with him every
day. Following more months
of avoidance I convinced
myself to give it a go. This
time intimacy did occur, and
it left me unhappy. He kept
saying he loved me, and I
could not respond as I couldnt
say
those
words
truthfully.
Ive since left that job, and
the distance has helped. I
know now I need to keep
physical intimacy to the confines of a proper commit-
SUR IN ENGLISH
MALAGA
FROM WAYNE AND TAMARA
MARBELLA
...CAN WE HELP?
Authors and columnists Wayne and Tamara Mitchell can be reached at
www.WayneAndTamara.com
Send letters to
Direct Answers, PO Box 964, Springfield, MO
65801, USA
email
DirectAnswers@WayneAndTamara.com
Red palm
weevil
detected in
Malaga Park
ANTONIO ROCHE
SEVILLE
SUR IN ENGLISH
GENERAL NEWS
Culture Department
values Rocas art
collection at three
million euros
19
MOST VALUABLE. Works by Millares (250,000 euros), Dubuffet (200,000) and Mohedano (60,000).
The collection
was found in
Rocas residences
and offices
UNUSUAL. Japanese armour.
20
OPINION
Editor in Chief:
Jos Antonio Fras Ruiz
Editor: Liz Parry
Advertising Manager: Eve Browne
Newsroom:
Rachel Haynes and Grace Taylor
Distribution: Francisco M. Snchez
SUR IN ENGLISH
LIVING IN SPAIN
NATIONAL CELEBRATIONS
A real pain in
the...
RACHEL HAYNES
loo talk
VIVION OKELLY
We each spend
about three
months of our lives
sitting on the loo
The time could be
put to good use, as
I am discovering
begin to formulate his theories
of movement and mass? Was
that where Joyces consciousness first begin to stream (or
was he standing at the time)?
Or where Newton heard the
plop of falling matter before
writing his Principia? Was it
where Picasso began to visualise the contorted images of his
Women of Avignon, or is any
resemblance between the figures in the painting and the
action of squatting over a hole
in
a
turn-of-the-century
Parisian bathroom purely coincidental? It is very likely that
many of the great ideas that
have changed our lives were
dreamed up during these three
months on the lavatory bowl.
Years ago, Bewleys Caf in
Dublin used to mount pages
from the Irish Times on the wall
over the urinals, which was an
entertaining distraction for
Landsbanki clients
We understand that there are
about 400 clients of Landsbanki
Bank on the coast, and I am sure
interest. Any one who has not contacted Marcel in Luxembourg can
contact snowdust@terra.es
Gordon Dustan
50,000
MILLION
EUROS
FOR
BANKS
Deepest sympathy
I would like to send my deepest
sympathy to the family of Cecilia
who was killed by her ex-boyfriend
in Nerja.
We were the family whom she
was serving at the time of the stab-
MARIAS
CHESTNUTS
Drainage problems
RE the long letter last week
about drainage problems in Carvajal. May I suggest anyone
affected contact the town hall and
bring it to their attention? Unfortunately SUR in English readers,
whilst often sympathetic, are not
the ones to tell , as they cannot
resolve the problem!
John Carington
SUR IN ENGLISH
21
22
SUR IN ENGLISH
THE TRIAL
F Dates: 10th, 23rd and 24th October and 7th, 13th, 14th, 17th, 18th,
19th, 20th and 21st November.
F Place: Casa de Campo, Madrid.
F Case: Presumed embezzlement of
36 million euros from the Marbella
Town Hall between 1991 and 1995.
F Private prosecution: The Partido
Popular.
F Accused: Juan Antonio Roca, former urban planning officer; Javier
Herrera and Eduardo Gonzlvez,
employees of Planeamientos 2000
and Contratas 2000; Purificacin
N., widow of the manager of the latter company; Jos Luis Sierra, former lawyer of Jess Gil, and Manuel
Jorge Castel, considered to have
been the groups accountant.
Hall hopes that one consequence
of the trial will be the partial recuperation of the money embezzled.
Pre-trial questions were dealt
with on the first day, and the
defendants will have the chance
to testify on 23 and 24 of this
month. The witnesses will take
the stand on 7th and 18th
November.
SUR IN ENGLISH
23
24
SUR IN ENGLISH
Amy Day
Pearl wedding
Last Sunday Russell and Sylvia
Quenet-Chute celebrated their
30th wedding anniversary by
renewing their vows at a morning service led by the Venerable David Sutch at St. Andrews
church in Los Boliches. The
couple entertained friends at a
celebratory
lunch
held
afterwards.
Golden eagles
Two golden eagles, a male and
a female aged five months,
have moved to the Valle de las
Gaelic classes
The Irish Association of Spain
has organised a course of Irish
Gaelic classes to be held at
Hotel Alay in Benalmdena
Costa on Sunday October 26th,
Monday 27th, and Tuesday 28th
POSH PETS. Fancy dress winners watch the action at the dog
show and pet race held recently in Alhaurn el Grande.
from 10 a.m. to 1 p.m., and on
Wednesday 29th from 3 p.m. to
6 p.m. All nationalities are welcome to sign up, and a small
donation is requested for each
class. For more information
about the course call Tony on
952 375 482.
Book club
The International English Book
Club, based at the Arroyo de la
Miel library, has just set its
reading list for the next six
months, which includes classics such as James Joyces
Dubliners, and J. D. Salingers
Gordon
Berryman
GRAHAM V. LEWIS
SUR IN ENGLISH
25
DEMONSTRATION. A hostage rescue scenario was enacted last Sunday on the beach. / M.J
ning of a week of events that is
proving irresistible to lovers of
ships and aircraft. Along with her
sister ships, the minesweeper,
Tajo, whose presence is one of
the main reasons for the event, is
moored in Fuengirola port. The
vessel is open for the public to visit in the afternoons until Friday,
with special times set aside in the
mornings for school parties.
Local youngsters have had the
opportunity to hear talks on the
role of the forces in Spain in the
Palacio de la Paz and an exhibition about the ships has been open
in the Club Nutico. Today, Friday, a naval band takes part in a
parade accompanied by a
squadron from the Tajo. All of
these events lead up to the high-
26
Body care
YOUR HEALTH
SUR IN ENGLISH
GABRIELLE FAGAN
What is it?
Man Flu is defined as a psychological condition in which
men claim to suffer more from
colds than women.
November is apparently the
peak month for man flu cases,
with one in six men complaining about it striking then.
SUR IN ENGLISH
STALL. Work by mentally ill patients was on display at the Clnico hospital last week. / SALVADOR SALAS
posted from November in the Carlos Haya, Clnico Universitario,
Antequera and Ronda hospitals.
Meanwhile the Hospital Clnicos second unit for severe psychiatric patients is due to open in
eight months time on the Mar-
27
Movement for
Global Mental
Health launched
SUR IN ENGLISH
28
SUR IN ENGLISH
TREATMENT. The number of foreigners receiving treatment in Malagas hospitals increases each year. / SUR
SUR IN ENGLISH
Profile of
a patient
29
A. E. MALAGA
Better here
than at home
NGEL ESCALERA
Confidence
It has been proven that many
foreigners who own houses on
the Costa del Sol choose to
receive medical treatment here
rather than in their own countries, says the manager of the
Carlos Haya Regional Hospital,
Serious illness
Foreign residents in Andaluca
have such confidence in our
health system that many cancer
patients choose to undergo treatment in our hospitals. And the
situation is the same with respect
to many other serious illnesses,
says the manager of Malagas Carlos Haya Regional Hospital.
30
Entertainment
What to do
SUR IN ENGLISH
Selwo Marina
Parque de la Paloma, Benalmdena. Tel:
902190482. Open every day from 10 a.m.
Aquarium with performances by
dolphins and sea lions. Adults: 16
Children and seniors: 11.90
Selwo Aventura
Exhibition
Museums
Picasso Museum Malaga
Palacio de Buenavista. C/ San Agustn, 8.
Open 10 a.m. - 8 p.m.; Fridays and Saturdays,
until 9 pm. Closes Mondays. Tel 952127600.
www.museopicassomalaga.org
The museum holds 155 pieces of art by
Picasso. Permanent entry, 6 ; temporary, 4,5 ; combination of both, 8 .
Centro de Arte
Contemporneo, Malaga.
C/ Alemania, s/n. Tel: 952 120 055. From
Tues to Sun, 10 a.m. to 8 p.m. Free entry.
www.cacmalaga.org.
Centre dedicated to art of the 20th and
21st centuries.
The artist mainly paints couples embracing, women, and colourful still-life pieces.
Municipal Museum of
Antequera.
Palacio de Njera. Plaza del Coso Viejo.
Tel.: 952 704 51. Closes Monday. Tuesday
to Friday:10 a.m. - 2 p.m. From Wednesday
to Friday: 8.30 p.m. - 10.30 p.m. Saturday:
10 a.m.-1.30 p.m. Sunday: 11 a.m. - 1.30
p.m.
Contains Roman remains and
sculptures, as well as religious art.
Entry: 3 .
Ethnographic Museum
Plaza de toros de Estepona. Tel.: 952 805
709. Monday to Friday: 9 a.m. - 3 p.m.
Saturday: 10 a.m. - 2 p.m.
Exhibition which portrays the
customs of the area. Free Entry.
Theme park
Tivoli World Show and Amusement
Park, Avda. de Tivoli s/n. Arroyo de la Miel,
Nature parks
Crocodile Park
C/ Cuba, 14. Torremolinos. Every day 10
a.m to 7 p.m. Tel: 952051782.
Crocodiles and more than 350
animals (water birds and amphibians)
live in this park. Adults: 10 ; children
(4-12): 7.50 Children under 4 free.
Under 12s must be accompanied by
an adult.
Lobo Park
Antequera to lora road, Km 16. Tel:
952031107. Every day 10 a.m. to 6 p.m.
Wolves in a semi-natural environment.
Guided tours, petting zoo, horse riding and
cafeteria. Adult: 7.50 . Children: 5.50
May to October special Howl Nights, guided
tours and BBQ. Call for reservation.
Markets
Monday: Marbella, Torrox, San Enrique
and Taraguilla. Tuesday: Nerja,
Antequera, Fuengirola and Puerto Bans.
Wednesday: Alhaurn de la Torre,
Malaga (Avda. Juan XXII), Mijas (La Cala),
Rincn de la Victoria and Estepona.
Thursday: San Pedro de Alcntara ,
Malaga (Cruz de Humilladero), Torre del Mar,
Torremolinos, Vlez Malaga, Nerja, Alhaurn el
Grande, Calahonda, Torreguadiaro (La Laguna
promenade), San Roque (Estacin) and
Puente Mayorga. Friday: Benalmdena,
Almucar, Manilva, and Rincon de la V (La
Cala). Saturday: Con, Malaga (El Palo),
Nueva Andaluca, Puerto Bans, Mijas (La Cala
II and Las Lagunas), Ojn, Vlez Malaga,
Fuengirola (fairground), Ronda (organic
market. Plz San Rafael - 10 a.m. to 2 p.m., 2nd
and 4th Sat of the month), Con (organic
market - Plz Villa de Con - every third
Saturday of the month) and Torreguadiaro
(crafts market on La Laguna promenade in
the evening during the summer). Car boot at
Las Caas petrol station close to Caratracca
on the 357 Malaga-Campillos road. From 10
a.m. to 2 p.m. Telephone 952 458 413. Mobile
696 068 598. Sunday: Crtama, Malaga
(Martiricos), Rincn de la Victoria
(Benagalbn), Fuengirola (Mndez Nez),
Ronda , Con (La Trocha), Pizarra (car boot
opposite Da supermarket), Nerja (between
Urbs. Almijara II and Flamenco) San Roque (El
Ejido fairground) and Sotogrande Port
(antique market by El Octgono). El Pescador,
Villafranco (between Con and Crtama) from
11 a.m. to 2 p.m. This market is in aid of SOS
Animal Charity.
ENTERTAINMENT
Exhibitions
Ilan Wolff
Plaza del Museo, 9, Seville. Tuesday from
2.30 p.m. to 8.30 p.m., Wednesday to
Saturday from 9 a.m. to 8.30 p.m.
Sundays and holidays 9 a.m. to 2 p.m.
Until November 5th.
The Israeli photographer exhibits
60 snaps taken around the world
from his van between 1985 and the
present day using the camera
obscura (dark chamber) device.
Manuel Madrid
Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso,
Torremolinos. Monday to Friday from 11
a.m. to 1.30 p.m. and 6 p.m. to 8.30 p.m.
The artists work can be seen until
October 29th.
SUR IN ENGLISH
Music, dance
& shows
CoraXalia concert
San Isidro church, Periana. Sunday
October 26th at 7.30 p.m. Free
admission. Call 630 520 581 for more
details.
CoraXalia, the international choir based
Gran Marbella
F More
Plaza Mayor
information: www.marbella.es
Caribbean Night
El Ingenio
Joaqun Nebro
in the La Viuela area, will perform a
selection of songs from well-known
opera to quirky rock, in a variety of
languages. Donations are welcome.
O.V. film
31
Charity
Charity walk
Calahonda Lions have organised a 12 km
walk in the pine forests of Ojn on
Sunday October 19th to raise money for
CRECE, a Marbella association that
stimulates development in children with
learning difficulties. Call John Taylor for
a sponsor form or for more details on
696 766 576 / www.calahondalions.org
Fairs &
festivals
Arts Credo 2008
The Cathedral of the Holy Trinity,
Cathedral Square, Gibraltar. October
24th to November 2nd.
The ten day cultural festival
features an exhibition of art,
sculpture, liturgical vestments,
32
Andaluca
SUR IN ENGLISH
SUR IN ENGLISH
ANDALUCA
33
AROUND ANDALUCA
El Ejido
PORT. The esplanade and the Tower of Balerma, in one of the most populated areas of El Ejido.
DIVERSITY. The pleasure port of Almerimar. Right: Daimuz, and below, the Castle of De Guardias Viejas.
industry, although the municipality has been capable of diversifying its economic wealth. Its
fruits and vegetables, nevertheless, have been supplying Europe
for the past few decades.
Attractions
The sun shines for three thousand
hours every year in El Ejido, and
while this accounts for its huge
success in intensive food production, it also accounts for the attraction of the area for tourists, both
foreign and Spanish. The waters
of the coastline are crystal clear,
and the municipalitys eight
beaches, stretching from the fishing village of Balerma to the Punta Entinas-Sabinar Nature Park,
are famous for their cleanliness.
The towns rich historical and
architectural heritage is also wor-
ROUTE MAP
F How to get there: Take
on his first space flight in the Voyager. More than 14,000 hectares of
land are under plastic, using efficient watering and draining systems that allow for intensive production. Ownership of this land
is diverse, with 8,000 farmers
working it. The layout of the plastic landscape changes as production methods improve, and efforts
are constantly being made to offer
the best and freshest agricultural products in the world.
The real beauty of nature in El
Ejido is outside the town. The
marshlands of the Punta Entinas
nature reserve provide a natural
habitat for more than 200 species
of birds, and this is temporary
home to species migrating between
Europe and Africa. With its sand
dunes and lakes filled with flamingos, the flora and fauna here is
unequalled.
34
ANDALUCA
SUR IN ENGLISH
Nerja
The local Beaches Department
has now completed the installation of six childrens play
areas on the towns beaches,
five in Burriana and one in La
Torrecilla. The climbing
frames and slides have been
purchased thanks to a 194,000
euro grant from the Junta de
Andaluca. Other improvements to the local beaches
include the creation of a motorcycle parking area on the west
side of Burriana as well as the
planting of gardens.
Malaga
The Socialist PSOE party has
suspended its representatives
responsible for its branch
in Puerto de la Torre
after discovering that
they had been signing
up dozens of new
party
members
without permission. The irregularities came to
light when a local
resident
complained that he had
received a party membership card without having
applied to join. Other suspicious new members signed
up by the branch included a
man who died months before
his name was added to the list
and a member of the Guardia
Civil who are prohibited by law
from belonging to a political
party. A City Hall committee
will run the branch until new
local representatives have been
named.
On average home owners
in Malaga pay 20 per cent
more IBI (property tax) than
those in Madrid. In Malaga
the average IBI bill is for 73.39
euros while in the countrys
capital it is 57.94 euros.
However when compared
with other cities Malagas IBI
is cheaper than Valencias
(86.06) and Barcelonas (75.83)
Ronda
The Town Hall has officially
signed over the land for the
new hospital to the Junta de
Andaluca which means that
construction work can now get
under way. The firm with the
contract to build the hospital,
FCC Construcciones, has
already been preparing the
land and the first stone is due
to be laid today, Friday 17th.
The new Ronda hospital is
expected to take 42 months to
build.
Malaga Provincial Government has promised more than
nine million euros in 2009 for
towns and villages in the Serrana de Ronda area, 24 per
cent more than this year. In
Ronda itself money will be
spent on road
resurfacing
Huelva
NERJA. Six new childrens play areas have been installed on Burriana and
and the paving of the market
area, among other projects.
The chestnut harvest is
down 75 per cent this year in
the Genal Valley area, where
4,000 hectares are given over
to this crop. The lack of rain is
responsible for the sudden drop
in production.
A-49
Gaucn
The former PSOE spokesperson in the Town Hall, Felisa
Carrasco, faces being thrown
out of the party if they confirm
that she gave up her seat on the
council to become secretary
to the new mayor, Francisco Ruiz, of the Partido
Popular. Ruiz took over
as mayor in September after he joined
forces with
four PA
A-4
Seville
Estepona
Cordoba
rid
ad
M
To
A-4
Jan
A92
A4
Mijas
Jerez
Antequera
Cadiz
Jimena de
la Frontera
Chiclana
Ronda
Con
A-92
Alh. el Grande
Malaga
A-7
Conil
San Roque
Algeciras
Tarifa
Gibraltar
Ceuta
Marbella
Estepona
Manilva
Sotogrande
Torremolinos
Benalmdena
Mijas
Fuengirola
Vlez Mlaga
Nerja
Almucar
Salobrea Motril
La Lnea
Melilla
Granada
Mediterranean Sea
Adra
A-9
2
Almeria
Roquetas del Mar
Mojcar
SUR IN ENGLISH
Benalmdena
Thanks to an agreement with
the Town Hall, the Marymar
old peoples home, run by the
Unicaja social project, will act
as a day care centre for 40
elderly people in the municipality. The aim is to provide
day care for elderly people who
live with their families but
have no one to care for them
during the mornings. Application forms for this free service
are available at the centre itself
or from the Social Welfare
Department.
Algarrobo
At the end of this month the
Junta de Andaluca is to start
work on the construction of an
artificial reef to prevent unauthorised trawler fishing. The
aim is to protect the young of
popular fish species before they
are big enough to reproduce in
order to encourage the sustainability of the Andalusian
fishing grounds.
Pizarra
La Torrecilla beaches. / SUR
hood. According to the antiantenas lobby group the residents will take their complaints to the ombudsman if
they have to. They point out
that there are three aerials of
this kind within a radius of
just 200 metres.
35
lora
The alarm was raised last
weekend when the authorities
became aware that young people from all over the province
were receiving text messages
announcing a massive outdoor
drinking party or botelln
on the La Molina industrial
estate last Sunday. A similar
event last year resulted in damage to urban furniture, motorcycle races and confrontations
between revellers and local
business owners. This year
however the authorities managed to prevent the concentration. The Local Police set up
controls at the entrances to the
industrial estate while Guardia
Civil cars patrolled the streets
throughout the day.
Antequera
During the first nine months
of this year some 18,561 workers have signed new job contracts in the municipality. This
Marbella
The Town Hall hopes to
increase its income by four million euros in 2009 with its local
36
SUR IN ENGLISH
SUR IN ENGLISH
Costa de la Luz
37
ROUND-UP OF NEWS
Algeciras
A clean up operation is under
way on some of the beaches in
Algeciras, after a fuel spillage
from the Liberian ship Fedra,
which ran agroundoff Gibraltar and broke into two last
week. El Chinarral, Rinconcillo
and Getares beaches were all
affected, although the Ecologistas en Accin environmental group and the Junta de
Andaluca say the beach which
has suffered the most damage
is Los Lances in Tarifa.
San Fernando
Cadiz
One of the three catamarans
which transport passengers
between Cadiz and El Puerto,
and Cadiz and Rota, has broken down and the Bay of
Cadiz Transport Consortium
has rented a boat which usually travels between the
Balearic Islands and the
Canaries to replace it. The
boat, which is larger than the
catamarans, can carry up to
250 people at a time and will
remain in service until
improvements are carried out
to all three catamarans. The
boat service is expected to
continue until the end of the
year. However, it will not be
until next summer that a
fourth catamaran will join the
existing fleet.
El Puerto
Thanks to an agreement
between the municipal company Impulsa El Puerto and
four private companies, the
local authority is acquiring 1.2
million square metres of land
between the Poblado de Doa
Blanca and Las Salinas industrial estate, for the new Salinas
Norte industrial park. The construction works could begin in
a year's time, once the necessary modifications have been
made to the Urban Plan. The
mayor of El Puerto, Enrique
Moresco, says that a decree
issued recently by the regional government means that it is
now easier to reclassify land
which was deemed to be 'rustic' to land suitable for industrial use or for the construction
of social housing.
Puerto Real
The shopping centre which
the Altarea company wants to
build on the Entrevas inustrial estate has been approved
by the regional government's
committee for inland commerce. The site chosen for the
project is the triangle
between the existing railway
line, the old railway line and
the AP-4 motorway. The
Town Hall will have to buy
the land from its private owners for approximately seven
million euros and then sell it
Chiclana
The water in the Iro river
turned red on Wednesday,
something which has not
occurred for several years. On
previous occasions the colour
change was caused by the old
skinning factory or the alcohol
factory at Las Albinas, and an
investigation is being carried
out to ascertain the cause of the
current problem. The source
of the river is in Medina, and
it runs through the Pelagatos
industrial estate before passing through the town centre
and flowing into Sancti Petri.
The change in colour was not
accompanied by any unpleasant odour, and it may have
been caused by a problem at
the sewage plant or an industrial spillage.
Conil
The council has banned
motorhomes from parking in
streets in the municipality,
even if it is only overnight or
because their owners are
spending a few days in the
area. The new regulations
state that motorhomes may
only be parked in campsites
or in areas which have been
especially created for them,
and anyone who contravenes
the new rule will be fined.
The Tourism councillor, Pepa
Amado, says the aim is to preserve the natural resources of
the area, guarantee public
safety and ensure that public
parking spaces are properly
used.
Rota
Sanlcar
underneath
the
square
called Plaza Manuel Romero
Pazos.
Chipiona
The old Los Amarillos bus
station in Chipiona has been
knocked down after more
than fifty years of use. It
opened its doors in 1950 and
continued to operate until
2005, when the new bus station in Avenida de Almera
came into service. The site is
to be converted into a public
square and a car park.
38
Sport
SUR IN ENGLISH
FORMULA ONE
SUR IN ENGLISH
SPORT
FOOTBALL
39
TENNIS
SKILL. Belgium's goalkeeper Stijn Stijnen (down) tries to stop Spains Andrs Iniesta (L). / AFP
Second half
In the second half Belgium continued to put on the pressure and
the shot that could have well have
been their second goal was spectacularly cleared by Puyol and
the foot of Casillas. But then, as
luck would have it, with two min-
XX
M
AX
TCH LOWDOWN
F Belgium:
PIZARRA. John (end row second right) with his team mates.
40
Gastronomy
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Preparation
Ingredients
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
First day
The Asia Food restaurant in
Marbella will be preparing the
menu on the first day of the
event, which includes Tom
Yankun, a spicy Thai soup with
king prawns, followed by
Cantonese style spring rolls,
Cantonese style duck, salt and
pepper king prawns and green
tea jelly.
On Tuesday November 18th,
chefs from the Roca Tranquila
restaurant in Fuengirola will be
FRANCISCA PREZ
SHOPKEEPER
Customers always
complain about
rising prices to
shopkeepers
Yes, of course they have. When
we first opened the shop we used
to sell a lot more, because there
were few supermarkets around.
Business has been particularly
quiet over the last few months.
Confit the codfish in a frying pan with olive oil over a low heat.
Prepare beforehand a fried tomato sauce using fresh tomato with
finely chopped garlic and onion, fried with olive oil and passed
through a sieve. Once fried, correct the acidity with a little sugar. Prepare a delicate mayonnaise to which you add the tip of a
garlic clove. Once the codfish is ready, drain well of oil, put the
hot tomato sauce at the bottom of the dish and place the codfish
on top, covering with the mayonnaise. Sprinkle some raisins and
pine nuts and place under the grill to brown.
PROFILE
Method
SUR IN ENGLISH
Tip: Make an emulsion with oil and fish gelatine, place half a teaspoon on top of each artichoke and brown under the grill. Accompany the dish with bread fried in grape seed oil.
SUR IN ENGLISH
41
Classified
BUSINESSES
INVESTMENT
INSURANCE
SERVICES
REMOVALS
PROFESSIONAL SERVICES
Tels.:
Fax:
Advertising manager:
Eve Browne
Advertising administrators:
SUR offices:
Malaga Centre: Avda. Manuel Agustn Heredia
(Muelle de Heredia), 20. 10.00 a.m. to 14.00 p.m.
Telephone 952 21 24 63.
Toms Heredia: C/ Toms Heredia 11, local 13. Parking Gomar.
Monday to Friday, 9:30 a.m. to 14:30 p.m.
Telephone 952 22 98 32.
Pza. las Flores: . Plaza de las Flores, Mlaga centre.
Monday to Friday,10:00 a.m. to 13:30 p.m. and17:00 to 20:00 p.m.
Telephone 952 22 91 29.
Torremolinos: Plaza Costa del Sol, 5, Edif. Florida 1st floor.
Monday to Friday, 10:00 a.m. to 14.30 p.m.
Telephone 952 37 50 35.
Los Boliches: Avda. Jess Cautivo, 40.
Monday to Thursday, 9.30 a.m. to 19.00 p.m.
Friday, 9.30 a.m. to 15.00 pm.
Telephone 952 58 38 50.
Fuengirola: C/ Jacinto Benavente, 3.
Edif. La Residencia, 2nd floor.
Monday to Thursday, 9.00 a.m. to 19.00 p.m.
Friday, 9.00 a.m. to 15.00 p.m.
Telephone 952 58 01 42.
Marbella: C/ San Juan Bosco, 2, 2nd floor.
Monday to Friday, 9.15 a.m. to 14.00 p.m.
and 17.00 p.m. to 19.00 p.m.
Telephone 952 77 60 40.
Estepona: Ava. Juan Carlos I, 52.bloque b-1B8
Telephone 952 79 01 95.
La Cala-Rincn: Avda. de Mlaga, 72, Edif. Serrano, local 2
(La Cala del Moral).
Monday to Friday, 9.00 a.m. to 15.00 p.m. 16.30 p.m. to 20.00 p.m.
Telephone 902 117 857.
Nerja: C/ Chaparil, 4 bajo.
Monday to Thursday: 9.30 a.m. to 19.00 p.m.
Friday: 9.30 a.m. to 15.00 p.m.
Telephone 952 52 87 84.
Con: Urb. Sierra Chica, local 14 (opposite C. C. La Trocha).
Monday to Thursday: 10.00 a.m. to19.00 p.m.
Friday: 10.00 a.m. to 15.00 p.m.
Telephone 951 31 51 13.
Representative offices:
U.K.: SSM Global Media Ltd, 1st floor, SSM House,
1 Cobden Court, Wimpole Close, Bromley, Kent. BR2 9JF.
Telephone 02084645577. Fax 02084645588.
Gibraltar: Contact: Belle OHanlon.
Telephone 00350 20050533. Fax 0035076955
NOTICE TO READERS
NOTICE TO ADVERTISERS
HIRE SERVICES
FOR SALE / MISCELLANEOUS
ANTIQUES
BUY / SELL
MOTORS
NAUTICAL
PROPERTY
FOR SALE
AXARQUA Granada. Alora. Incomparable properties. Number One
Rated.
costadelgolfnews.com.
952497473
INTERNET address!! It may be
impossible to fit your internet
address on one line. Sur in English
VERY quick sale required. 2 bedroom house + separate studio.
Excellent rental/ investment opportunity. Almayate. 84,500 euros.
Phone: 600740991
3 BED, 2 bath bungalow villa in the
hills near Viuela lake, above Vlez
Mlaga. Spectacular views, 5000
m2 of land, olive groves, swimming
pool, air conditioning, gated
entrance. 262,000 Euros, Las Rampas Real Estate. 952473913/
629955179
VELEZ- Mlaga. Lovely townhouse
in a privileged situation, close to
the centre, 3 bedrooms, 2 baths,
terrace, nice garden and swimming
pool. Restricted access, private
residential area. 170,000 euros.
607331572
CARAVANS
PERSONAL
MEETING POINT
SITUATIONS VACANT
SITUATIONS WANTED
RESTAURANTS
FANTASTIC investment opportunity to build your own guest house,
28,000 m2 of land for sale, Arcos de
la Frontera, Cadiz, with existing
small finca, water, electricity, olive
trees, vineyard. 100% legal planning permission passed by local &
regional authorities. Plans changeable to suit own personal
style/architecture. Amazing view of
surrounding areas, close to lake,
beaches, Grazalema National Park,
Jerez, Seville airports. Five minutes
from Arcos Gardens International
Golf Course, 260,000 euros negotiable. To avoid disappointment on
this once in a lifetime opportunity
contact Tony 00447889164698
email
truditonyallerton@hotmail.com
PRIME LAND
ESTEPONA Town. Brand new apartments, 2 bedrooms, city centre, finest qualities, completely fitted
kitchen. 225,380 euros. 952808570
SECOND line beach, sea views, central, 2 bedrooms (one with dressing
room), 2 bathrooms, hydromassage
shower (with sauna). Furnished.
Luxurious. 637240073
62,000 Sterling/ 79,900 euros. Studio apartment. Torreblanca. Fuengirola. Tel: 646128475
42
CLASSIFIED ADVERTISING
PROPERTY
FOR SALE
ANTEQUERA region, variety of
town and country properties.
www.cpandalucia.com 952846254
RUIN: Reduced from 185,000 to
95,000 Euros. Front line Iznajar
lake, licence to build 125 m2,
land 5.000 m2. Electricity. No
offers
or
agents.
Call
600006613
PENTHOUSE La Reserva, 2 bedrooms, 2 bathrooms, garage, storeroom, etc., reduced for quick sale
262,000 euros ono. FM Estates,
952937268
SELL your Apartment, we urgently
need new listings, we have clients
looking to buy now. List it with us.
www.multipropertyservices.com
902411433
MARBELLA. Bargain. Direct
owner. Opposite Bans, 2 bedrooms, garage, storeroom, pool,
tennis, 199,000. 609413415
SALE Marbella: Coto Real II. Penthouse duplex, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 2 garages and storeroom.
320,000 euros. Loraine 666306315
DISTRESS sale, villa Nueva Andalucia, 800 m2 plot, 300 m2 built. Valuation 1,400,000 now is 700,000 Euros.
622440938
ALHAURIN Torre Lauro Golf Opportunity knocks only once! New bargains in this most desirable area.
Esme/Julia 952415358, 629487762
a/h 952413350
SUR IN ENGLISH
WWW.MIJASREALESTATE.COM
Call 952591006
www.first4property.es Dont buy
anything without checking web.
Various distress sales and bargains
changing weekly. Sell your property quickly at a fair price call
606526618 or email info@first4property.es
VILLA 3 bed, 2.5 bath, pool, double plot, sought after urbanization. Mijas Costa. Reduced by
60,000 Euros owing to ill health.
952479999.
www.lasmimosas.co.uk
CALA Golf Resort. Front line golf
villa, 210 m2, full equipped, special
design, 3 beds, 3 cars garage, pool.
Plot 574 m2. 690,000 euros. Tel.
952931558 - 656314510
DISTRESSED PROPERTIES. WE
NEED BUYERS TO VIEW AND
MAKE US AN OFFER. CALL:
952819092 OR SEE WEBSITE:
saveyourhousetoday.co.uk
EL FARO: 2 bedroom apartment.
Sea views. Only 157,000 Euros
ONO, must be seen. 630336886
MIJAS Golf, 2 bedroom one bathroom townhouse. Office, underground parking, spiral staircase,
garden, terrace, build 80 m2 plus
terrace. Tropical gardens and pool,
on side of golf course. Price
175,000 Euros Direct from owner
676747521
MIJAS Pueblo, 3 bedroom, 2 bathroom apartment. 200,000 Euros.
Terraces. Views. 650192127
139.000 Euros, for quick sale.
Two bedroom fully furnished, Altos
Riviera. 609574015
LA CALA DE MIJAS, APARTMENT
105 M2, 2 BEDROOMS, 2 BATHROOMS, TERRACE 19 M2, MARBLE FLOORS, THREE FITTED
WARDROBES, AIR CONDITIONING
HOT/COLD, TOTALLY FURNISHED,
GARAGE AND STOREROOM, PRIVATE COMPLEX WITH POOLS AND
PADDLE COURT, NEXT TO GOLF
COURSE. 260,000 EUROS. TELEPHONE: 652908350 SPANISH
OWNER: La Cala, farm 8,500 m2,
fantastic views. Will part exchange.
607480172/ 952939358
BRAND new front line golf villas,
Riviera del Sol. 140 built, 450 plot. 3
bedrooms, 2 bathrooms, private
pool. Direct from developer. Agents
welcome. 395.000. 607864030.
SELL faster with our 1% commissions.Tel. 695600366 or
email: info@fincasandvillas.com
FINCA for sale or rent. House, stables, orchard, pool. Mijas Costa
area, near Mijas Golf. Plot
16,600m2, total built: 540m2. Further information, 669844350
(direct owner)
SUR IN ENGLISH
PROPERTY
FOR SALE
RIVIERA del Sol. Opportunity, 2
penthouses & a ground floor apartment. Will accept in exchange plot,
villa... in Marbella area. I'll study any
exchange offer. 607223784
ORIGINAL Miraflores. Townhouse, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 181m2. Good condition,
parking, garden, 2 patios.
425,000 Euros. Telephone
687415588
MIJAS Pueblo village house. Four
bedrooms, four baths, 250 sqm
built, plus garage, workshop, pool.
717 sqm plot. Views sea and
pueblo.
Reduced,
830,000.
679601062
182,000 Euros for quick sale.
Three bed, 2 bath apartment with
large terrace at Eden Golf, Riviera.
667430552
MILENIO Golf 185,000 euros. Beautiful 2 bed, 2 bath apartment in this
prestige development. Air con and
private parking. Full CCTV security.
667430552
RIVIERA, large 1 bedroom garden
apartment, large terrace, modern
furniture, underground parking,
storeroom, 145,000 Euros. Phone
Susan 661826681
SIERREZUELA villa, one level. 3
bedrooms, 2,5 bathrooms, 50 m2
lounge/diner, 650 m2 plot, mature
garden, pool, etc. reduced 440,000
euros. FM Estates, 952937268
RIVIERA/Miraflores.
Excellent
apartment. 2004. 3 beds, 2 baths,
110 m2 built. Gardens, pools, parking, etc. Bargain reduction on
34,000 euros to 215,000 euros ono.
FM Estates, 952937268
TORREBLANCA bargain for cash
buyers, 3 bedroom house new construction, room for independent,
office/study, 2 entrances, 2 garden
areas, sea views, garage, quiet,
within reach of beach, shops, train,
375,000. Offer welcome! Owner
610716113
RIVIERA Bargain bungalow 3 bedrooms, 156 m2, extra studio, pool,
garden, garage, plot 650, lovely sea
views, easy walking to beach,
shops, transport, 489,000. Reduced!
607567280
CALAHONDA Beachside: fabulous
duplex 80 m2 in sought after complex; 1 bedroom, huge terrace,
beachfront sea views, 179,000
reduced. 610716113
CALAHONDA Jardines: Villa 2 bedrooms, 110 built, 616 plot, pool,
garage, private, sea views, various
covered terraces, easy extension,
quiet residencial area, 385,000.
607567280
CALAHONDA Modern Villa, 1,140
m2 plot, 308 m2 built + terraces, 5
bedrooms, magnificent sea views,
heated pool, double garage, central
heating, games room, quality construction. Jardines quiet residential
area, 850,000. Good value!
607567280
CALAHONDA. Superb townhouse, 4
bedrooms, 2 living rooms, 3 baths,
solarium, fireplace and BBQ, 2,500
m2 community gardens and big
swimming pool only for four
houses. Also ready to use as 2 flats.
270,000 euros. 607331572
CLASSIFIED ADVERTISING
TORREQUEBRADA townhouse 4
bedrooms, 2 baths, 2 patios, waterfront. Quiet. 1.120 euros month.
Owner 639207270
PROPERTY
TO LET
TENANTS no fees! Owners - property to rent? www.rent-costa.com
952597799
WWW.MIJASREALESTATE.COM Call
952591006
WWW.RESERVAESTATES.EU Check
out our easy to use website,
updated daily of quality villas, townhouses and useful information. Contact 687085172 or 952667234
WWW.SPMRENTALS.NET TENANTS
WE HAVE A WIDE SELECTION OF
PROPERTIES AVAILABLE FOR
RENT FROM APARTMENTS TO VILLAS. CHECK OUT OUR WEBSITE OR
CALL US TO DISCUSS YOUR NEEDS
ON 952961047
WWW.SPMRENTALS.NET TIRED OF
AGENTS PROMISING THE EARTH
AND NOT DELIVERING? LET THE
PROFESSIONALS RENT YOUR
PROPERTY. WE URGENTLY NEED
GOOD QUALITY PROPERTIES AS
WE HAVE GENUINE CLIENTS WAITING. CALL 952961047
BENALMADENA Pueblo, 2 bed, 2
bath flat, pool, garden, garage,
600 Euros pcm. 661279552
EL HIGUERON, Villa & townhouses
for long term rental. Call Malcolm for
details 699607414.
STUDIO with British TV for long
term rental, 400 euros per month,
central. Call Malcolm for details
699607414
TORREMUELLE, 2 bedroom townhouse available for long term rental.
Call Malcolm for details 699607414
PUERTO Marina 3 bed Pure luxury
penthouse for long term rental. Call
Malcolm 699607414
ARROYO large 2 bedroom furnished apartment, afternoon sun,
pool, long let, 550 Euros plus electric. 952964928
BENALMDENA, 2 and 3 bedrooms
fully furnished, short and long term.
952443748
STUDIO Jupiter. Furnished, 24hr
reception, pool, gardens. 425 euros
long.627127348
3 BED apartment with private
garage, only 800 euros per month,
long term. Call Malcolm for details
699607414
3 BEDROOM penthouse apartment
only 750 euros per month, call Malcolm 699607414
CAPELLANIA: Nice room, sea view,
terrace + tea kitchen and access to
garden, long let for single! 295
Euros/ month. 691811720
ARENAL Fase 1, nice apartment just
650 euros per month, call Malcolm
699607414.
NEW 2 bed apartment with sea view,
from 600 euros per month, call Malcolm 699607414
WE HAVE a selection of one, two
and three bedroom properties available for long term rent. Torremolinos to Marbella 450 to 1100 Euros
per month. 617855119
BENALMADENA-costa. Studios and
apartments, near beach and shopping centre. Studio upto June 2009
Week 121 euros, month 330. Phone
952441449. Also www.apartamentoslasnaciones.com
VILLA 6 bed long term. Rent 4 free.
Go to www.mycostadelsolvilla.com
and see full details
BENALMADENA one bedroom
apartment, pool, sea view 430 Euros
655733541
5 BEDROOM villa with private pool,
Benalmadena Pueblo. Call Malcolm
for details 699607414
43
44
CLASSIFIED ADVERTISING
PROPERTY
TO LET
SOTOGRANDE Marina, 2 bedroom,
unfurnished, large apartment.
1,050 euros. 645381781
DUQUESA/ Sotogrande area.
Apartments, townhouses & villas.
Furnished/ unfurnished. 500 - 5,000
PCM. La Paloma - rustic villa, 4 bedrooms, 3 1/2 bathrooms, large landscaped gardens, private pool. 1,300
PCM. Further details, call Marguerite - Rental del Sol: 654939953 952835377 or email: info@rentaldelsol.com
SOTOGRANDE Marina. 3 and 4 bedrooms, luxury duplex apartments
from 1,500 euros. 627311681
www.justlongrentals.com
SOTOGRANDE Port 2 bed, 2 bath
furnished, garage, 995/ month.
639790160
COSTALITA beach, luxury and modern 2 bedroom, 2 bathroom, beautiful huge kitchen, a/c, garage. 1,200
euros. Telephone 606535908
LUXURY apartments & townhouses.
Cancelada area. Some with private
pools, some beachside. 700 - 1,300
PCM. Further details, call Marguerite
- Rental del Sol: 654939953 952835377 or email: info@rentaldelsol.com
MAJESTIC Hills 3 bedroom furnished apartments, 1,100 euros
www.availablenow.es 679927824
COSTA Gallera. Fantastic 3 bedroom
duplex penthouse, luxury furnished
leather sofas, plasma tv, 850 euros
www.availablenow.es 679927824
FRONTLINE beach apartment. Long
term rent. Los Granados Playa. 4
bedrooms. In luxury development
with own access to the beach. Fully
furnished. Directly from owner.
606338881
VILLA long term rent Atalaya Golf. 4
bedrooms. New and unfurnished,
pool and jacuzzi. In best location,
frontline golf with exceptional
views. Directly from owner. Telephone 606338881
ESTEPONA Selwo. 3 bedrooms, 2
bathrooms apartment. 650 euros.
627311681
ESTEPONA Port. 2 bedroom apartment, 600 euros. 627311681
www.justlongrentals.com
CASARES Costa. 3 bed, 3 bath
duplex apartment, 700 euros.
627311681 justlongrentals.com
DUQUESA Golf. 3 bedroom, 3 bath
townhouse, terraces, pool, gardens,
800 euros. 627311681 www.justlongrentals.com
MANILVA 3 bedroom apartment,
parking, furnished, 600 euros.
627311681
ESTEPONA Near Selwo park, 3 bedroom apartment, big terrace, furnished, 850 Euros monthly. Call
636621675
SUR IN ENGLISH
CENTER. 2ND LINE BEACH, 3 BEDROOMS APARTMENT, 1BATHROOM, AIRCONDITIONING, FURNISHED. 690 EUROS. 670630425
3 BED 2 bath large duplex, large terrace, walking distance beach, lower
Torreblanca, 800 euros 678206389
WWW.MIJASREALESTATE.COM
Call 952591006
SUR IN ENGLISH
PROPERTY
TO LET
ALHAURIN Torre, 30 sqm bright
shop in good complex plus kitchenette and WC. Euros 500 monthly.
Above shop modern studio euros
450 monthly long term. Esme/Julia,
952415358,
629487762
a/h
952413350
ALHAURN Torre. Spacious one bedroom duplex. Fabulous views, use of
pool. Full internet, sat TV. 500 euros
long term light and water included.
Esme/Julia 952415358, 629487762
a/h 952413350
ALHAURN Torre, Alquera. Beautiful
3 bedroom 2 bathroom home. Sat
TV, fireplace, top quality furniture
and fittings. No animals. 850 euros
long term. Esme/Julia 952415358,
629487762 a/h 952413350
ALHAURN Torre. 5 bedroom 3 bathroom, 2 kitchen semi detached
home with large garden, small pool.
900 euros long term. Esme/Julia
952415358,
629487762
a/h
952413350
CON Brand new 4 bedroom 2 bathroom unfurnished homes with pools.
Views, excellent access. Marbella
connection, from 1,200 euros long
term. Esme/Julia 952415358,
629487762 a/h 952413350
CON Villafranco. Unfurnished spacious 3 bedroom home. 550 euros
long term. Esme/Julia 952415358,
629487762 a/h 952413350
ALHAURN Grande. Magnificent 4
bedrooms 2 bathrooms country
home. Pool, landscaped garden, good
connection to Marbella. 1,500 euros
long term. Esme/Julia 952415358,
629487762 a/h 952413350
CHURRIANA / Crtama. Between the
2. Spacious 4 bedroom 2 bathroom
homes with pools from 1,200 euros
long term. Esme/Julia 952415358,
629487762 a/h 952413350
ALHAURN Torre/Grande. Wide
selection of apartments, duplexes,
village houses, townhouses in all
price
ranges.
Esme/Julia
952415358,
629487762
a/h
952413350
ALHAURN Torre. 2x2 bedroom spacious homes separated by sparkling
pool on large fenced plot. Automatic
gates, garage, animal enclosures.
1,600 euros long term. Esme/Julia
952415358,
629487762
a/h
952413350
COUNTRY Villa with lovely views, big
porch, two bedrooms, furnished. 5
km from Con. 550 all bills included
but electricity. 1 months deposit.
652616903 - 951116902
EL ROMERAL, selfcontained 1 bedroomed apartment adjoining country villa. Pool. Must be animal lovers.
952960075 / 661235113
CHURRIANA:
Corner
semidetached, 4 bedrooms, closed
garage. 1.000 euros. 627057308. No
agents
650 pm
700 pm
850 pm
900 pm
900 pm
45
WWW.ALHAURINRENTALS.COM
Largest & best prices for inland
properties. Owners reduce prices.
Erwin 669997655
CLASSIFIED ADVERTISING
46
CLASSIFIED ADVERTISING
PROPERTY
TO LET
900 Euros Nueva Andalucia Lovely
semi-detached 3 bed, 3 bath townhouse on development Sol Europa
Golf. Fully furnished. Communal
pool, Own roof terrace with BBQ. Air
conditioning. Satellite Tv and Phone
Direct from owner Email heatherflood@hotmail.com
LONG Term let La Quinta. Beautiful 2
bedroom/2 bathroom, fully furnished apartment. Front line golf.
Spectacular views 800 euros per
month telephone 00447989523841
OPPORTUNITY Small office in the
centre of Marbella. All services.
627785794
MARBELLA, Elviria. Beach side
apartment, 2 bedrooms. 700 euros.
607197685
BAHIA de Marbella. 2/4 bedrooms,
sea views. 850 Euros. 666412208
MARBELLA Elviria. Beach front complex, studio, terrace. Long/ short
term. 450 Euros. 607192044
NUEVA Andaluca: Luxury 2/ 2, walking distance to Port, 110m2 built,
60m2 terrace. 840 Euros monthly.
639851773
GUADALMINA large 1 bed garden
apartment. Open plan living/ dining,
Sky tv, pool + garden. 650 Euros
monthly. 952883368
1,300 Beachside El Rosario townhouse, 5 bedrooms not furnished.
629903751
1,200 Cabopino Las Mimosas, 3
bedrooms, apartment 166 m2.
629903751
800 EUROS beachside Elviria, 2 bedrooms apartment. 629903751
GOLF Valley apartment. Direct
owner. 2 beds, 2 baths. 661073935
SAN PEDRO, 2 bed, 2 bath apartment, nicely furnished, garage, storage, air con, sky TV, closed complex.
750 euros. 657458429
SAN PEDRO, 4 bed, 5 bath, 240 sqm
large penthouse, 2 terraces, garage,
sky tv, closed complex. 1,500 euros.
657458429
SAN PEDRO, Nueva Alcntara, 3
bed, 3 bath apartment, south facing
terrace, sea views, garage, storage.
1,000 euros. 657458429
SAN PEDRO, 1 bed apartment,
closed complex, with pools, garage,
large terrace. 650 euros. 657458429
ELVIRIA Pino Golf, 3 bedroom modern furnished apartment, garage &
storage 950 pm. 620174739
ELVIRIA Hacienda San Manuel, 2
bed, 2 bath, modern furnished apartment, 800 pm. 620174739
RIVIERA del Sol, 2 bed, 2 bath apartment, a/c, large terrace, garage, furnished, LT 550 euros. 610754978
CALAHONDA, 2 bed apartment, terrace, garage, storage, fully furnished, near amenities, LT 600
euros. 627528176
LAS CHAPAS, bungalow studio,
large patio, furnished, near amenities, LT 475 euros. 610754978
EL ROSARIO Studio well furnished,
pool. 500 euros. 952828061
MARBELLA centre. Apartment 3
bedrooms, 2 bathrooms, office,
garage. 1,200 euros. 605044095
EL ROSARIO apartment 2 bedrooms, 2 bathrooms, few meters
beach. 700 euros. 952828061
MARBELLA centre. Apartment of 1
bedroom. 600 euros. 605044095
LAS CHAPAS Spacious two bed, two
bath, large terrace with lovely outside furniture, on site restaurant,
communal pool, south facing, sea
views, 750 euros. 618926929
LAS CHAPAS two bed, two bath,
lovely communal pool, close to
amenities, 650 euros. 618926929
ELVIRIA Beautiful townhouse, three
bedrooms, Sky TV, modern furniture,
private garden, hot and cold air conditioning, peaceful surroundings,
1,700 euros. 618926929
CALAHONDA large townhouse,
three bedrooms, two bathrooms,
roof terrace, private garden, communal pool and gardens, walking
distance to supermarket and amenities, Sky TV, 1,000 euros. 618926929
CALAHONDA two bed, two bath,
modern apartment, front line beach,
paceful development, community
pools, close to all amenities. 750
euros. 618926929
NUEVA Andalucia, 2 bedrooms, 2
bathrooms, large terrce. 800 Euros.
678389349
PUERTO BANUS, 2 BED, 2 BATH,
LONG TERM, FULLY FURNISHED,
PARKING POOL, WALKING DISTANCE TO BEACH & PORT. GOOD
PRICE. MOBILE 627813538
LA QUINTA 3 bedroom luxury townhouse, furnished, garden solarium,
air conditioning. 1,000 pcm.
659498452
GUADALMINA Baja. Duplex penthouse furnished or unfurnished 4
bed, 1,100 euros. 639915836
SAN PEDRO playa, townhouse, 3
bed, furnished or unfurnished, 1,150
euros. Telephone 639915836
SAN PEDRO playa, 2 bed furnished
or unfurnished, 850 euros, 3 bedrooms, spectacular views new, 1,500
euros. Telephone 630488005
GUADALMINA Beach side: 3 bed
with private garden, 1,200 euros, 2
bed unfurnished, 800 euros. Telephone 630488005
GUADALMINA 3 bed duplex, nice
furnished, price 1,200 euros. Telephone 630488005
MARBELLA East, 4 bed villas, private garden, pool, terrace & basement, modern furnished or unfurnished from 1,900 pm. 620174739
LOS NARANJOS de Marbella, 2 bed,
2 bath modern furnished duplex
penthouse apartment, 900 pm.
620174739
SUR IN ENGLISH
WWW.RESERVAESTATES.EU Check
out our easy to use website,
updated daily of quality villas, townhouses and useful information. Contact 687085172 or 952667234
WWW.MIJASREALESTATE.COM
Wanted! Long term rentals, all
areas considered: apartments,
penthouses, townhouses, villas,
fincas. Professional, motivated
team. Call 952591006
LONG term rentals available. Various properties, various areas. Call
for details 952591006 www.mijasrealestate.com
SUR IN ENGLISH
PROPERTY
TO LET
375 EUROS monthly. Modern
mobile home, 2 bedroom. Long let,
country location, 15 mins Fuengirola. 952119216/ 696364311
MIJAS Pueblo, opportunity, available for long let: Special house in
town. Not urbanization. Great family
home, rustic style, fabulous views,
convenient location, completely private, with pool and 2500 m2 garden.
Furnished, with 4 bedrooms, 2 bathrooms, aircon and amenities. 1,500
Euros( month. 952485602
MIJAS Golf. 3 bedroom, fully furnished, townhouse for long term
rental. Sky TV, communal pool and
gardens. Pets allowed. 700 euros/
month. 607947029
LA CALA Hills, luxury 3 bedroom, 2
bathroom, air conditioned, ground
floor apartment. Plasma TV, Sky,
large sunny balcony, pool, parking.
Available till Easter 2009. 875 euros
PM. 669070011
BENAL Beach, modern, one bedroom apartment, fully equipped,
afternoon sun, Oct. to May. 495
euros PCM. 669070011
LA BUTIPLAYA. Bungalow, Happiness Hotel. Steps to beach, 2 bedrooms, 50 m2 terrace, fully
equipped,
price
negotiable.
617467565
STOP Worrying! If you are a NonResident owner with NIE, you can be
eligable for the 6,000 euros subvention from Junta de Andaluca and
get into the Rental Plan for 5 years.
For free information please call us
from 5 pm to 7 pm ( Monday to Friday) www.viatertia.es 952121262/
686120827
CALAHONDA 3 bedroom big townhouse, furnished, garden, pets
allowed 1200 per month 600552138
GARDEN apartment with 2 bedrooms, fully furnished to high standard, available for long term rental.
Call andrew 664238880
UNIQUE villa in mature setting, 4
bedrooms, large jacuzzi, highest
quality, for long term rental. Call
Andrew 664238880
LA CALA apartment, 3 bedrooms,
part furnished, excellent views. Call
Andrew 664238880
CLASSIFIED ADVERTISING
LA CALA Hills. 3 bedroom, 2 bathroom furnished. ADSL, Sky, storeroom. 925 Euros. 650471128.
ACCOMMODATION
47
SWIMMING
POOLS
RIVIERA room to rent, own bathroom, 350, bills included. Dog lover
655123997
ROOM available in modern family
house, near the beach. Fuengirola
area. 952660853
MARBELLA room in 3-bed flat next
to old town. Great location and
views. 250 euros a month including
bills. 685432463
MORTGAGES
ORANGE Finance. For All your
mortgage needs Established broker
for 8 years. Phone 951190325 or UK
02070960566, email: admin@orangefinance.eu.com www.orangefinance.eu.com
PROOF of income UK. Payslips P60
for bank loans mortgages. Computerised confidential, while you wait
service. Alan 617910147
48
CLASSIFIED ADVERTISING
SWIMMING
POOLS
DISTRESSED PROPERTIES. WE
NEED BUYERS TO VIEW AND
MAKE US AN OFFER. CALL:
952819092 OR SEE WEBSITE:
saveyourhousetoday.co.uk
REDUCED for quick sale! Freehold
office/ local, 60 m2. N340 near La
Cala. 127,000 euros 679844853
START a business from 9,995
Euros
www.franchiseshopspain.com
LEASES
OPPORTUNITY. New cafeteria with
kitchen in Con shopping centre. Ice
cream / internet cafe. Leasehold
65,000 euros. 626297530
SAN PEDRO, bar special category,
approx. 200 m2, fully fitted and
working. Very attractive conditions.
If interested contact 666043491
NUEVA Andaluca Aloha. Local/
office, 75 sqm, parking, storage, AC
Rent: 1,600 Euros monthly Sale:
335,000 Euros 609463944
BUSINESSES
BUSINESSES. Whether buying or
selling contact the Commercial
Specialists on the Costa del Sol,
Kingsway Estates, established since
1997. Video adverts also available.
952666006.
695462157.
www.KingswayEstatesSpain.com
DIAMOND Commercials SL. Buying
or selling a business! Contact the
commercial
specialists
on
951242175, 667760028. www.diamondcommercials.com
RESTAURANT in Benahavis to let.
617074567
WWW.MBNASPAIN.COM
Businesses and Franchises for sale
from
4,995
euros.
Visit
www.mbnaspain.com.
Tel:
952543994/ 618585051
PURCHASE freehold commercial
properties Benalmdena with or
without tenants. 606316317
INVESTMENT
EXCELLENT business opportunity.
Become part of the largest frozen
food company in Europe. Distribution network franchises now available across Spain. www.trusmoothies.es Call 956610001 for info
pack
START a business from 9,995
Euros
www.franchiseshopspain.com
EL COTO Fuengirola. Restaurant
150 m2, internal 100 m2, terrace,
120 covers, for sale or rent. 395k,
40k with 1,200 month rent 1st year.
Call 952592785/ 696362183
GUARANTEED we pay real 5%
interest per month for your
money. Commercial Investment
Property. 0034/ 630766865
HIGH Tax free returns with D&G
Trading. Managed hedge fund up
93% September. Confidential
advice. Funds held by FSA regulated brokers. 662485732
GOLD is the ultimate investment in
this financial climate. Buy now. D&G
trading 662485732
OPPORTUNITY investment: 9 new
apartments, fully furnished, 3 bedrooms, 2 bathrooms, good location
Mijas village. Reasonably priced for
quick, private, sale. 639080569
BULGARIA Investment properties
available now in superb ski resorts,
great locations & good rental
income. Prices from 39,000 euros.
www.exclusivepropertychoice.com
670599999
INSURANCE
SUR IN ENGLISH
SERVICES
UK ELECTRICIAN, bulletins, projects, complete rewires, extra
sockets, fault finding. Emergency 24
hour call out. 610887921 or
952932632
LOCKSMITH services, English
technician, fully legal and registered. 24 hour callout, locks
opened without damage, broken
locks replaced, window and patio
locks fitted, all lock services covered. Established in Spain since
1993. Call Tony at Pharaoh Locksmiths on 617921824
2 APARTMENTS Sotogrande
Port/ Marina. A 2 bed and a 3
bed, 2 bath, 3 garages and furnished. Price: 590,000 euros.
Down payment: 95,000 euros.
Income: 62,500 euros. Expenses:
44,000 euros/ year. Financing:
take over mortgage. Direct:
678828123
SUR IN ENGLISH
SERVICES
PLUMBER. Certified tradesman.
Quality workmanship guaranteed.
All plumbing/ heating. Gary:
669615334
PUMP Services. Tel: 645471502
johnpumpservices@hotmail.com
SUR IN English. All adverts taken.
Woody's Los Boliches. 952471877
WINDOW cleaning by professional
husband and wife team. Call for
free quote: 691140427
CARPETS and sofas cleaned, reliable fast service, family run. Cleansol. 952930861, 607610578. 10 am 10 pm. 7 days, all areas
49
BOB THE English plumber. Plumbing, a/ c engineer, bathrooms, electric boilers, etc. City & Guilds qualified. All works guaranteed. Call Bob
665587302/ 692684807
PAINTING needed? Terracota treatment? Top quality work by professionals. Free estimate. 607693536
CLASSIFIED ADVERTISING
50
CLASSIFIED ADVERTISING
SERVICES
SELFSTORAGE Marbella offers
removals packing material large
selection. Call 952811311
ELECTRICIAN handyman, all kinds
work/help, anytime/anywhere,
locksmith, 24 hours service.639272299
PAINTER and decorator. Very reasonable prices with excellent finishes. 15 years experience, 7
years on the coast. References on
request. Please phone Brett
649423395
JCBBUILDERS. Property Maintenance. Multi services. All jobs considered. Home maintenance. Repairs
and improvements. Pool cleaning
service. All areas covered. Fully
legal. Tel: 677079704 (day)
952882305 (Eve)
INHOUSE
Carpentry-ConstructionDesign-Management
SUR IN ENGLISH
MARBLE Magic. Professional grinding and polishing for marble and terracotta floors. Nigel 607316665
BLINDS blinds blinds. For all your
interior and exterior blinds, awnings and canopies. For the
home/bar/restaurant. We provide
full service and guarantees. Call
for free advice and measure The
Blind Man S.L 951261856 618743513
RELIABLE and professional carpenter, painter, tiler. Punctual, economical, fast. 675585132
SUR IN ENGLISH
SERVICES
POOL AND garden maintenance and
one offs. Reliable service, Calahonda area. Nigel 607316665
BUSY BEE. Quality cleaning of holiday lets, etc. Justine. 689181702.
GARDENER for private homes, communities, tree pruning, pool maintenance, garden design. Specialist in
water
systems.
Telephone
666953892 .
DHS SOUND and Vision, Sky TV, HIFI, Home Cinema. Call 902350300
www.thebusinesscircle.es
CLASSIFIED ADVERTISING
PAINT and decorator. Clean reliable service. Call Dennis Calahonda 670774527
2WAY GATES Gate automation, sliders, scissor, underground, 230V and
battery back up systems. Intercoms
and access controls. Servicing and
on site repairs. Tel. 952786178 or
605356469 Email: info@thegaragedoorcompany.es
THE GARAGE door company SC.
Garage doors, sectionals, up and
over, aluminium rollers with alarms.
Automate your existing garage
door. Servicing and on site repairs.
Fast and reliable service. Tel.
952786178 or 605356469 Email:
info@thegaragedoorcompany.es
BOILER specialist. Gas, oil and electric. All breakdown repair calls
include service. Robert 678655262,
952855673
51
HOME2HOME property management and domestic cleaning services. Available between La Quinta &
Duquesa. Call Jo: 658633026
SOLBUILT: 15 years of building on
the Coast. View our work at
www.solbuilt.net.
Tel.
952492574/
618530003/
667433530
FURNISH your 2 bedroom apartment completely 1,950 euros. No
hidden extras. 24 years experience. Tel: 952580426 Muebles
Lynda Fuengirola
FD REMOVALS family run business,
fully legal, Spain, UK, France, Portugal. Full and part loads. Further
information, Spain 952246787/
952239728
fdremovalssl@hotmail.com UK 00441255871434/
00447767790975
fdremovals@aol.com
OUTSTANDING October offers removals from Spain to UK, for further details and free quotation call
FD Removals 952246787 fdremovalssl@hotmail.com
ELECTRICIAN Marbella to Sotogrande. Good rates. No job too small.
Reliable service. Call Gavin
650503025
UPHOLSTERY, rugs, carpets and
lounge suites incl. leather thoroughly cleaned using powerful British equipment, excellent results,
economical prices, satisfaction
guaranteed.
952930472,
667430518. All areas covered.
UPHOLSTERY and steam cleaning,
sofas, carpets etc. JA Cleaning Services 626357955
CHIMNEYS swept. Specialising in
glass fronted. Reliable, clean service.
John
672164611 or
952581857
52
CLASSIFIED ADVERTISING
SERVICES
ALUMINIOS y Cristalera Los
Pacos: Glass curtains, shower
screens, aluminium and glass in
general. Tel/ Fax 952580691
PLASTERING & Rendering work carried out by professional & legal
workers. No job too small.
687486670 (952494853)
POOL Cleaning Services, UK qualified. Pumps/ filters replaced. Green
pools returned crystal clear.
617195045 www.bluepoolsproperty.com
TILING walls, floors. Bathroom
installed and tiled. Patios, terraces.
Quality workmanship by reliable,
honest tradesman. Call Keith
952422031, 649561013
PROFESSIONAL
SERVICES
YARZA LAWYERS. 20 YEARS EXPERIENCE, PROVIDING LEGAL SERVICES ALONG COSTA DEL SOL.
TEL/FAX 951316639/ 619930052
www.yarzalawyers.com
ARCHITECTS projects, constructions, new building, villas, extensions, reforms, licences. Building
advice. Chedaco SL 680700430
DOMESTIC window shutters (persianas), installation and repairs, conversion to motorised. Esprit Displays showroom, Fuengirola to
Mijas Pueblo road. 952593101/
605233163
FLOOR polishing, professional service, trained staff, all types of floors, clean and polish service.
Upholstery steam cleaning service
also
available.
Telephone
952595764. Mobile 691794493.
www.poshfloors.net
LAWYER Artacho del Pino. Conveyancing (residential/business) contracts, creation of companies, traffic (accidents, personal injuries,
compensations): Family law, debts,
criminal
law.
653664457,
657864992. Fax: 952608174
SUR IN ENGLISH
HIRE SERVICES
CAR HIRE. Long term rental specialists - Arrow Cars - incredible
rates for 1 month or more Arrow Cars - 952564912 www.arrowcars.es
drive@arrowcars.es
16 SEATER luxury mini bus for private hire. Airports, excursions, golf,
skiing, restaurants, hen/stag
nights, weddings, etc. 951274004,
659453388
SUR IN ENGLISH
CLASSIFIED ADVERTISING
HIRE SERVICES
ANTIQUES
euros
BUY / SELL
FOR SALE /
MISCELLANEOUS
MOTORS
CABRIOSOL softops, German top
quality, for all Cabriolet cars and
Jeeps. Professional fitting, repairs
and change of plastic windows.
Cabrio-sol. Tel. 639580372 (Poligono La Vega, Fuengirola)
AUTOMATIC gearbox specialists.
All makes and models serviced,
repaired and reconditioned. Service your gearbox now and help prevent more costly failures in the
future. We also recondition and
repair transfer (4x4) units and
power steering boxes for most 4x4
vehicles. All reconditioned units
carry a one year guarantee. For a
no obligation quote call or fax
Transmatic on 952796166. E-mail:
transmatic2005@yahoo.com
CAR
REGISTRATION
* Number plate change
to Spanish
* Import & Export papers
* Legalization of foreign
plated vehicles
* Transfer of vehicle
ownership
* ITV test and homologation
4x4 PARTS
Jeep wrangler,
Cherokee, Grand Cherokee,
Japanese. www.thepartsfinders.com.
Tel
952112489.
Nationwide delivery
HOLMES
CAR REGISTRATION
Tel.: 670 87 88 38
Fax: 952 82 05 71
www.carregistrationspain.com
TRANSMISSIONS
Reconditioning service. Manual, automatic,
IRD units transfer boxes. Service
exchange, fitting service available www.thepartsfinders.com.
Tel 952112489. Nationwide
service
53
54
CLASSIFIED ADVERTISING
MOTORS
TOYOTA Highlander Limited. 2 new
hybrid 4x4 automatics fully
equipped/7 seats. 52,000 euros
Rios Autos, Nueva Andaluca.
952815599, 666412121
AUDI A4 2.0Tdi Sportline Estate.
2006. 21,000kms. Silver. Full equipment. Spanish registered. Immaculate. 35,000 euros new. Will accept
20,000 euros. Beautiful car. Phone
0034608529197 or 0034677434551
WANTED cars, vans, 4x4s, scooters,
motorcycles. Any registration, top
prices paid. Immediate payment.
Autobuyers. 652188023
PEUGEOT 106 1.1, March 2000,
excellent. 2,050 Euros. 677786037
FORD Focus 2002 alloys. Body
kit. 30,000 miles only. RHD. One
genuine lady owner. Full service
history. Mint condition. First to
view will buy. Only 3,500 euros.
Call
now
671433345.
952558308
AIR
CONDITIONING Re-gas,
repairs, leak detention, compressor
rebuilds, spare parts, garage Estepona.
655643712
auto_aire@msn.com
GOLF V5, auto, tiptronic, immaculate condition, full history. 7,895
euros. 649621798
LANDROVER Freelander, 2.0 td,
1998, ITV 09, alloys, ac, electric windows, 5 doors, rear tinted windows,
only 117 km 6500 Euros 664522846
SLK 350, black, cream leather,
fully loaded, 2005, 70,000 kms.
27,950 Euros. 687838428
SEAT Ibiza 1.4 Stella 16V, 2003,
vg condition, silver, 2 years, ITV,
all extras. 3,950 euros. Tel:
952473740
SUZUKI Samuri, 2001, 1.3 petrol,
very low mileage, soft and hard
top.
5,500
euros
ono.
615309446
CHRYSLER 2006. Silver 2.7 automatic. Sat Nav. sunroof, all extras,
19,500 Km. Immaculate. 16,500
euros. 952492408, 619923336
VOLVO 940 Estate 1995 LHD, English plates, 900 Euros. 952763043
RANGE Rover Sport. H.S.E 2.7 diesel F.S.H green with tan int. 2006.
82,000 kms. 41,900 euros. Phone
610720735
Legal.
NAUTICAL
4X4 NISSAN Terreno SE. Automatic. R/h drive. 7 seater. English plates. Lights changed ready
for Spanish ITV. Leather seats,
air con, CD player/ radio, tow
bar, electric windows, central
locking. Metallic blue/ silver. A1
condition. Must be seen!
Reduced to 3,500 euros for quick
sale.
Tel:
657482813,
677322169
SUR IN ENGLISH
SUR IN ENGLISH
CARAVANS
PARK HOMES Andaluca, S.L. Spain
largest distributor of pre-owned
mobile homes from 7,000 euros.
Ideal for finca or campsite. We have
moved to "Cero Ataco", la antigua
ctra. de Crtama-Campillos, (salida
52, Crtama/Coin, Km 52 - A357).
Crtama - Mlaga. 637418906 or
www.mobilehomesinspain.com
4-BERTH camper van, English reg.
Talbot Express, Peugeot engine,
fully equipped, awning, VGC, 77,800
miles, 2.0L, Tax MOT, insurance.
4,950
Euros.
619941971/
952835122
LA CALA Camping and Storage.
Very secure. For cars, boats, caravans, etc. Reasonable prices.
655339891, 636244958
SITUATIONS
VACANT
CLASSIFIED ADVERTISING
55
cvs@readyrentalproperty.com
952 59 34 23
56
CLASSIFIED ADVERTISING
SITUATIONS
VACANT
UK TAX refunds possible, up to 6
years checked. No Win. No Fee.
952722420
ADMINISTRATION position available with distribution company
based in Arroyo de la Miel. Native
English with fluent Spanish. Please
send C.V. by email to: sgb_vinosybebidas@yahoo.es
(Tel.
951109003)
CLOSERS and Listers required
for an immediate start in our
brand new office in the centre of
La Cala. No experience needed as
full training will be given. We
offer an unlimited supply of data
and pay top commissions on the
Coast. Hours to suit, in a pleasant and professional environment. Call 646635006
LADY offers to take care of old persons, children and clean. Own car.
662066264
NUDE male art model seeks individual artist or group working with
drawing, painting or sculpting. Also
posing and bodypaint/cast. Very
experienced and open to all ideas
croquismodel@sol.dk or direct
004538332120 Ol
SEEKING work, all kinds of brickwork, painting and gardening. General cleaning. No SMS. Leonardo
649239512
brugge@gmail.com for CV
commission
only,
SITUATIONS
WANTED
HARD working man seeks employment. Experienced painter/ decorator but anything considered, e.g
labouring, cleaning, etc. References
available. 672129055
LABOURER/ experienced builder,
hardworker, looking for work, anything considered. 653501010
RELIABLE companion - carer services. 24 hours. Home, hospitals,
doctors. 666834763
FILIPINO lady for cleaning and
babysitting. 654521609
RESTAURANTS
ALIO International elaborated
cuisine. Ideal for business meals.
Sunday evening & Mondays closed.
Bookings 952718583. C/ Castao, 1
Poligono "La Huerta" Casabermeja
PERSONAL
PROOF of income U.K. Payslips P60
for bank loans mortgages. Computerised, confidential, while you wait
service. Alan 617910147
BRITISH couple ex. Hoteliers available for house sitting inc. Animals.
Long term short, chauffeuring, no
ties, refs. Available. 628529975,
952890548
SERIOUS hardworking cleaner with
experience, seeks suitable employment Fuengirola - Marbella. Tel:
617712805.
ENGLISH speaking lady, 35, with
transport seeks evening carework
or housekeeping, nannying or
childminding in afternoons from
Calahonda to Marbella. Honest, reliable, with references. Available
immediately. 661063682
ENGLISH housekeeper available
part time Marbella area. References
639062299
ENGLISH carer for elderly available
part time Marbella area. References
639062299
HELP is at hand. Computer literate.
Excellent Spanish speaking, multitasking English woman based Estepona. Part-time, your office or
mine.
Autonomo.
Contact
657373902
BABY-SITTER cleaner, driver,
cook, care giver, nursing.
952815092, 657185903
FILIPINO cleaner, baby-sitter,
carer, driver, cook, gardener.
952815092, 657185903
BOOK keeper/credit controller
seeking part time position. Estepona
based.
685245221,
952796404
MEETING POINT
BROWSE 1000's of great photo profiles and meet that special someone
on
Spains
largest
dating/friendship site, as heard on
Spectrum, Coast and Onda Cero
radio. www.whereheartsmeet.com
INTERNATIONAL Singles Club
meets from 9 p.m. every Thursday at Waterfronts Bar central
area, Fuengirola port. Other
social activities also arranged
regularly. For further information call Sandra 692239672
CALAHONDA Stress Less nighttime
bar. Happy hours 9 til 12. Karaoke,
live, dancing. Ladies most welcome.
Los Cipreses (near chemist and
Supersol). Free champagne on arrival. 952933851
POSH "top pedigree", pretty, slender, totally unconventional, fun loving, caring, mid 50's cool Pussycat
"on the prowl" seeking equally
Posh, successful, non-smoker, devilishly and ravenously irresistible,
fun to hang around with 48-58 cool
Tomcat. Marbella to Estepona and
every other nice place on the
Planet! Phone (+34) 617874004 Hidden numbers not answered.
SPEED Dating, the event to meet
new people, different, fun, well
organized. Check next events
www.singlelounge.es or call
692201685
SMART English lady seeks respectable smart male 58 as companion/dancer while on holiday Benalmadena December 10 + phone
00441912759843
OFFICES San Pedro above Solbank
next to lawyers office 60sq metres.
Two large offices. Large reception &
bathroom. 700 euros per month .
Telephone 00447747797724 Fax
00441895831594
email
mr.owide@btopenworld.com
BEAUTIFUL Russian ladies, friendship and marriage. Serious calls
only. 619466150
ITALIAN, bachelor, 52 years,
attractive, affectionate, living
alone, Fuengirola area, seeks
friendship. No SMS. Cleo 649239512
STRAIGHT lady friend to go out
with in the evenings. Marbella to
Estepona. 693903306
SOLVENT genuine, sporty, slim, fit,
caring gent, 59", 57, would like to
meet, slim, healthy, active non
smoking lady45/55, to enjoy the
finer things, including wining, dining, travel. Tel, text 610985983
SUR IN ENGLISH
ARTISTS &
ENTERTAINERS
STRIPTEASE2PLEASE.com
Female/ male strippers, strip-ograms,
limousines.
Private.
600537390
MUSIBODAS Exquisite Classical
Music for weddings, events.
laura@quintetoiberclasico.com
660753246
BOKCO the Clown and Aunty Val.
Magic, face painting games. Complete
family
entertainment.
www.bokco.co.uk. 699950536
MAGIC for all ages and occasions.
www.alfredoelmago.com
695357715
HALCYON Dayz. Original CD release
soon. 100% Rock'n'Roll. Xmas season bookings: info@halcyondayz.net
ADULT
RELAXATION
CAROLINE busty, blonde, very sexy
lady, private house. Air conditioning, clean. Close to Alhaurin Golf
and Lauro Golf. Telephone
606167361 Mon-Fri daytime
JASMINE, Spanish young lady, brunette with big breasts and lovely
body. All fantasies. Fuengirola centre or visits. Maximum discretion.
610841738
NEAR the Casino- Puerto Bans.
High class pretty blond, sensual
lady, perfect body. Nice lingerie.
Visits- couples. 649192522
BBB: BIG. Beautiful. Blonde. Mature
English lady, discreet. Sophie,
626320662
EL ATICO. Mlaga centre. Personalised attention, 15 pretty
ladies. Cuban, Brasilian... the
telephones are 952604172,
952120117
SUR IN ENGLISH
ADULT
RELAXATION
FUENGIROLA Fantastic body, natural French, golden rain, all fantasies. Dalia 677162483
THAI & Chinese girls (+18) close
to casino Torrequebrada. Pretty,
slim. Lots of fun. Clean apartments. Easy parking. 646836026
TAKEAWAY Oriental beauties
Malaga to Estepona. Will visit
couples. 651468196
ALLNIGHTescort.com for a loving
oriental experience. 666963470
KAMAGRA tablets and jellies,
cheapest prices. Bernie. 669641859
FUENGIROLA Mature, dusky lady,
unhurried erotic pleasures. Private
apartment. 693491711
TRANSVESTITE
FABIANA
ANDRADE
Marbella, beautiful
brunette, active,
passive, 24 cms
real endowment,
150 bust, very
lusty, horny,
willing and loving
627632621
"VILLA Magna". Benalmdena. Luxury mansion, high standing. Solymar 15. Young ladies, all nationalities. All services. Striptease. Live
show. Three private halls. Meetings,
stags. 24 hours. Come and see.
www.lavillamagna.net. 952444692.
Solymar. C/ Imperio Argentina n1.
Villa Magna
SHARON eighteen years, English,
blonde, blue eyes, tall, slender, pert
bottom, 130 bust. Hotel, homes, 24
hours. 659953205
BENALMDENA Hello, my name's
Jennifer, blonde, blue eyes, tall,
slender, 19 years old. I've got a
spectacular body, live with two
friends and also visit. French without, lesbic. Check www.lavillamagna.net. 952444692
EROTIC
moments,
cuddles,
smooches, relaxation and more,
charming lady, 46, awaits you in
discreet, private surroundings.
Fuengirola 646226003
THREE friends, Sindy, Russian, 18
years, dancer, tall, slender, white
silky skin. Dulce, Brazilian, honey
eyes, long hair. Tai, Thai lady, do
lesbic, greek, french without.
617739458. 24 hours. www.lavillamagna.net. Solymar. C/ Imperio
Argentina n 1. Villa Magna
HELLO my name's Eva, I'm Spanish,
twenty years old, student and
sporty, great body, small waist, perfect bust, pert bottom. 24 hours.
Also visits. 952444692
L@@K Pussy4U International
ladies. All services. 70 euros. In/out
call Estepona 655794215
NERJA blonde, seductive Spanish
lady & exuberant brunette. Try the
two! 616127311
FUENGIROLA: Natural Asian
beauty, complete service. Discreet,
receives alone. Visits. 664873438
FUENGIROLA Los Boliches. Beautiful brunette, 38, all services. Discreet and private. 678947243
PARADISE. 9 beautiful girls
(+18). Bar service. Lots of dirty
fun. We understand your needs.
24
hours.
Fuengirola.
690903163
NUEVA Andalucia, blond attractive
girl with pleasure for exploring is
looking for your interesting territory. Curious? Speak English, German and Spanish, 200 euros. Telephone 617787475
DOMINATION by beautiful mistress, 28, cbt, watersports, humiliation, fetish, strap on training, cross
dressing, spanking, poppers and
more. 622712186
NEW ESTEPONA English, busty,
beautiful, brunette, 34F, size 10,
sexy services, massage, toys +
more. In/out calls. 622266125
COUPLES watch me pleasure your
wife, I can tease and please you
both, couples my speciality, English, genuine bisexual, sexy size 10
brunette awaits. 622266125
2 NEW stunning English girlfriends,
1 blonde 24, 1 brunette 28, slim,
tanned, eager to please bodies,
both bisexual. Watch + play with us
in our private luxury apt. In/out
calls. 622712187
NEXT Puerto Bans, Caribbean,
small lady (35), sweet nice body,
100 euros. Private visit, home,
hotel. 645617779
FUENGIROLA. Sara, 25, dirty
naughty girl, love sucking till or
dry. 645096165
57
APPROACHABLE
dominatrix,
strict German lady, 46, Fuengirola. Appointments 679673845
ALICANTE: Bed & Breakfast. Beautiful blonde, 40, offers excellent gentlemen service. 15 mins. from Airport. Short breaks available. Call
Karen, 965667438
FUENGIROLA: Attractive, sexy,
natural French, massage. Private
apartment, hotels 659411987
CLASSIFIED ADVERTISING
CLASSIFIED ADVERTISING
ADULT
RELAXATION
BORED couples? Call, we have everything to combat boredom! 24
hours. 648814653
RIVIERA Ana, Colombian, to excite
you with her round and spectacular
bottom. Pleasure for the most discerning! Greek, french without, 24
hours. 648814653
NEAR Calahonda, very nice and
attractive ladies. We do everything.
Visit and you won't regret! Visits 24
hours. Visa. 951274723
RIVIERA Julia, pretty blonde,
young, blue eyes. Enjoy my youth.
Very passionate. Speaks English,
visits 650237145. www.butterflygirls.es
SADOMASOCHISM sessions. With
very well prepared mistresses and
submissives. To make your most
perverted fantasies true. Vaginal
and anal specialities, golden rain,
bondage, spanking. 951274723
WWW.BUTTERFLYGIRLS.ES High
class escort service. We have what
you need for an unforgettable
experience. Call. 24 hours. Visa.
951274723
BEAUTIFUL and horny couple. We
love threesomes! Try us? Unlimited.
650237145
PUERTO Bans. Domination by
beautiful mistress. Call 653595093
MARBELLA Beatrix & Isabella.
(25) 2 impressive friends, blond
& dark hair. Sweet, kind, elegant
photographic models offer sensual massages, Chinese balls,
toys, anal stimulation, latex special. Beautiful private apartment, parking. www.massageandsex.es
672026954663177406
NEAR Casino. Puerto Bans,
Unforgetable experience for nice
gentlemen with attractive and
very sexy, 25 year old girl from
Poland. Private apartment. Visits. Flexible price. 617700999
PUERTO Bans, near Casino, Victoria, very beautiful blond polish
girl. Discreet. Ideal company.
697402662
NEAR Elviria. Mirella, fantastic Brazilian horny and daring. Makes your
fantasies
true!
24
hours.
648814653
TRAVESTIMODELS.COM Luxury
villa and very private Marbella,
Puerto Banus... New weekly arrivals
(8) eight national and international
transvestites. Look at our web.
Hotels & Visits. 24 hrs. Visa.
952859174
MAN/ man, retired, looking for sexy
times, no strings. 617871387
WWW.TRAVESTIDELUJO.ES.TL
Fuengirola. Big breasts, 23 centimetres, couples. Visits, 24hrs.
697592754
TRANSSEXUAL Pretty, brown, gym
body,
horny,
24
hours.
www.sionescort.com. 678180255
ARGENTINEAN woman (32), big
boobs/ bottom. Final natural
French. Benalmadena Costa. Alone.
615245124
SAN PEDRO beautiful brunette,
fantasy services, golden rain and
dildos of sizes, Thai massage. Photos www.sexybanus.com Patricia
671328860
Real photo
58
TRANSVESTITE
ANGELA
Marbella,
brunette, 150
bust, 23x5 real
cm, active,
passive,
receives alone,
24 hours, visits.
SUR IN ENGLISH
CHIROPRACTOR in Calahonda.
Stein Myklebust DC, 30 years experience from Norway, Spanish and
European Chiropractic Associations. Educated in US. Tel:
952939417, mob 639229110
D.C. CHIROPRACTORS www.chirodahl.com Jos Maria Puig and
Mogens Dahl, members of the
Spanish, European and International Chiropractors Associations.
Centro Quiropractico, Edif. Tres
Coronas, Avda. Clemente Diaz Ruiz
4, bajo. Neighbour to Solbank and
Mercacentro,
Fuengirola.
952464137
CHIROPRACTOR in Fuengirola.
Stein Myklebust Jr. D.C. American
educated, English and Scandinavian speaking. Member of Spanish
and European Chiropractic Association. Paseo Maritimo 62, Edif.
Lubina 2-1 (next to Hotel Yaramar).
952666050,
mobile
646571266
CHIROPRACTOR Marbella Charlotte von Scholten, American
trained, qualified sports chiropractor, back,neck and sciatic pain,
muscle tension, sports injuries.
Edif. King Edward 304. Telephone
952858170. Mobile 609512752
GYNAECOLOGIST Dr. Alberto Stolzenburg, legal termination of
pregnancy, family planning, care
during pregnancy, smear test, well
woman test, scanner. Mlaga. C/
Alemania no. 15 Ground (Between
Contemporary Art Centre and
Alameda Coln). Mlaga. Phone:
952304716, 952304758
SUR IN ENGLISH
MUSIC
59
COMPUTERS
COMPUTER repairs in your home or
office. Experienced and reliable. All
hardware and software problems
resolved. Call Ron Jones: 618016941
COMPUTERS, repairs and service,
established 1995. New computers +
lap-tops. English software, no phone,
no internet, no problem. Call for
details. Telephone/fax: 952595764.
Mob: 608841398. www.galaxycomputerservices.com
MACINTOSH The best technical support on the coast. Justin: 666756692
PROFESSIONAL pianist gives lessons. All ages, levels. Beginners welcome. Fuengirola. 691037853
GOLF
LA CALA Golf Club shares. Selling
or buying, please contact La Cala
Resort offices directy. Telephone
+34952669029
or
fax
+34952669022
MIRAFLORES golf shares for sale.
00447900241244/ 952669534
VIDEO / TV
PRO SKY Communications. Professional Sky digital systems installed
by the most qualified engineer on the
coast. Try us and see! No fix no fee.
Ring 652683889 sales@proskytv.com
www.proskytv.com
REPAIRS TVs, plasmas, LCDS, digiboxes, video, hifi, microwaves. Free
estimates. Can collect. 35 years experience. John 952491723, 600706201
CLASSIFIED ADVERTISING
60
CLASSIFIED ADVERTISING
COMPUTERS
COSTACOMS. coms 952476347 get
the most from technology. Internet,
networks, websites, databases,
telephony, hardware/software. Over
25 years experience
ENGLISH computer repairs. Hardware and software, printers, network
etc. Call 665235547
CLASSES
SPANISH. Frankly, The Easiest, Fastest Method. Intensive conversation
courses. Best Value. All levels. Free
Trial Lesson. 952860718- 610895707
PRIVATE Spanish lessons. Qualified
teacher/ Castilian accent. Intensive.
Marbella area. 669332372- 952862105
EXCELLENT Spanish lessons by
lady native teacher. BA (Hons)
PGCE. Estepona-Marbella-Fuengirola. Telephone 625997732. Also
intensive courses "Get by in Spanish" 1, 2, 4 week courses
INTENSIVE Spanish courses at all
levels. 4,8,12 or more weeks, 4 hours
daily. Preparation for official exams.
Native teachers. Bonanova Escuela
International de Idiomas, C/San
Rafael 17, Fuengirola. Phone
952479735, www.bonanova.com
SPANISH school Fuengirola (42
years experience). Spanish without
tears. Russian, English, French, German. Call us! 952474281
INTENSIVE Spanish courses through
the suggestological method. No
grammatical explanations, no homework to do. The structure is assimilated while you are under deep
relaxation. Believe it, we are your
solution. Individual or groups. Centro
Eleusis. 952448086 or 952448041
ESTEPONA Spanish intensive courses
for Children and Adults. Business
Spanish programs for professionals.
Qualified and experienced teachers.
Unicentro Spanish School. 952797939,
615600435 info@unicentro.info
DESIGN www.designschool.com. Marbella Design Academy offer courses in
interior design, furniture design,
graphic design, fashion design, product design and web design at a high
academic level. Judge for yourself.
Please see the slideshows at our website. Next courses start the 7th January 2009 in our new beautiful building
in Monda. 952459677, 609594885
FROM Fuengirola to Marbella. Native
Spanish qualified teacher at home.
Easy new method. Intensive courses
available. 627076666
CON and Alhaurn areas. Native
Spanish qualified teacher at home.
Easy new method. Intensive courses
available. 627076666
THAI cuisine and cookery lessons to
Cordon Blue standard, 1 to 10 persons. Ring 676269528 or email
kat_somrak@yahoo.com
ESTEPONA - The Language Academy.
Speak Spanish from day one. Welcoming and professional school. Courses
available all year. 952805084
SALSA classes at Estepona Port.
Emma 606147677 or www.gomarbella.com/salsa for timetables
LANGUAGES San Pedro. Courses at
all levels with qualified experienced
teachers all year around aimed at professionals, companies or individuals. 10
week intensive courses. 952788485646220043. nlanguages@gmail.com
PETS
SUR IN ENGLISH
SPORTS
AND HOBBIES
INTERNET
INTERNET address!! It may be
impossible to fit your internet
address on one line. Sur in
English
WE BUILD Websites. Cyber Creative offer web design, programming, hosting, marketing, real
estate sales/ rentals software,
shopping carts, ecommerce websites. Competitive prices. 8 years
on
coast.
See
portfolio:
www.cyber-creative.com
951702019
REAL estate sales and rentals software. www.onlinepropertysolutions.com 951702019
WWW.SEOSERVICESSPAIN.COM
Affordable web design and search
engine
optimisation.
Rob
617940022
WWW.OLIVOSBYDESIGN.COM Professional web design. View our
online portfolio and references, call
Warren or Leona for friendly
advice. Office: 952462518. Mobile:
605266177
WEBSITES applications, databases,
SEO. Specialised in contact management. Professional IT solutions
for reasonable prices. Call Jos
952477057, 649254192
REEDUS Design - Want to differentiate your business with a professional
online
solution?
Reedus Design is the answer:
www.reedusdesign.com
N340NET.COM Your internet
Highway. Urbanisation hotspots
and ADSL specialists call
951247299
SUR IN ENGLISH
VARIOUS CONTACTS
Malaga: St. Georges church in the English Cemetery (Av. Pries). Holy
Communion Sunday 12 noon. Chaplain Revd. Peter Wolfenden
952219396 or www.stgeorgemalaga.org.
Nerja: Sun. 11.30 a.m. San Miguel church (except in May); Wed. 9.30 a.m.
at Church Shop C/ Malaga 952522460. Church House 952521339. Priest
in charge Rev. Geoffrey Johnston.
Cmpeta: Cmpeta Parish Church, Plaza Almijara. Holy Communion
Sunday 5.30 p.m. Chaplain Revd. Peter Wolfenden, 952219396.
Torre del Mar: Anglican Congregation of the Good Shepherd. Sunday
9.30 a.m. at Lux Mundi. Chaplain Revd. Peter Wolfenden: 952219396.
Almucar: Capilla de Nuestra Seora del Carmen (Fishermans
Chapel), Chinasol. Sunday 9.30 a.m. Tel. and priest as Nerja.
Anglican Chaplaincy of St. Andrew, Costa del Sol (East): Chaplain
Ven David Sutch, 952580600. Churchwardens D. Brown, 952486502, C.
Norcott 952493333.
Los Boliches: St. Andrews Edif. Jupiter, Avda Padre Jess Cautivo 74.
Sunday H.C. at 11.30 5th Sun M.P. Wed H.H. 9.30 a.m.
Benalmdena Costa: In chapel of San Jos, Del Carmen Church, Plaza
Bonanza, 9.30 a.m. H.C. 1st, 3rd Sunday; Morning Prayer 2nd, 4th and 5th
Sunday
Calahonda: Ermita de San Miguel, Calahonda 9.30 a.m. H.C. 2nd & 4th
Sunday; Morning Prayer 1st, 3rd, 5th Sunday
Con: Iglesia Cristo, H.C. 2nd and 4th Thursday at 10.30 a.m.
Alhaurn El Grande: Crematorium Chapel at 10.30 a.m. HC 1st and 3rd
Sunday; MP 2nd and 4th Sunday.
Marbella/San Pedro/Estepona/Sotogrande/San Roque: Canon Alan
Maude: 952808605. The Iglesia Parroquial Virgin del Rocio annex, San
Pedro - Sunday School. Holy Communion first 4 Sundays, 10.15 a.m.
Sotogrande: La Capilla de la Torre - The Fishermans Chapel, Torreguardiaro, Holy Communion 2nd & 4th Sundays, 11.45 a.m. Website:
www.costachurch.com email:costachurch@yahoo.es
Gibraltar: Cathedral of the Holy Trinity, Sung Eucharist Sunday 10.30,
also Sunday School. Tel. 78377.
FMUSLIM
Marbella: International Roman Catholic Mass in the Santo Cristo del Calvario Church, Avda. del Calvario, at 6 p.m. every Sunday. Tel: 952774
899.
Fuengirola: St. Josephs Chapel, Las Rampas will re-open on Sunday
September 14th. Mass is held daily at 11 a.m. with Benediction on Thursdays and a Vigil Mass every Saturday at 7 p.m. Closed Sat mornings.
Fuengirola: Lux Mundi, C/ Nueva. Roman Catholic mass in English every
Sunday at 12 noon.
Arroyo de la Miel: Mass every Saturday at 13.00. Parish Church next to
the railway station.
Calahonda: La Ermita de San Miguel, Sitio de Calahonda. 12 Sunday
Los Boliches: St. Andrews Chapel. Edif. Jupiter, Avda. Jess Santos
Rein. Mass in English 5.45 every Saturday.
Benalmdena Costa: Parish Church of La Virgen del Carmen, Avda.
Bonanza s/n. Bilingual mass in English/Spanish. Sundays at 10 a.m.
Torre del Mar: Lux Mundi 2nd Ecumenical Centre, C/Casa de la Via 4.
Saturdays Mass, winter 5 p.m., summer 6 p.m. Tel. 952543334.
FMETHODIST CHURCH
Los Boliches: Evangelical Church, at Paseo Martimo #77. English services. Sundays: Breaking of Bread (Communion) at 2.45 p.m./Worship and
Bible teaching at 4 p.m. Weds: Bible study and prayer 7.30 p.m. Phone
952460728 or 952448763.
Torremolinos: Evangelical Community Church. Sun service & Sun School
11 a.m., various weekly meetings. C/Gregorio Maran 4. Tel 952622680.
Torremolinos: Christ Ambassadors. African style Pentecostal church
Mijas international (English speaking): 10. a.m. Sun. Calle Rueda 7 (by
the N340), Los Boliches, Tel. 952469392 or 607521032 weekends
Motril: Sun. 10 a.m. C/ Jess del Gran Poder 34. 958 825665
Malaga: Sun. 10 a.m., 10.30 a.m., C/Babell 1.
Algeciras: Sun. 10.30. C/Sevilla 43. Tel. 956- 630894.
For other meetings phone: Almeria, (951) 23 32 92; Chiclana, (956) 40 47
65; San Fernando, (956) 88 02 44; Cadiz, (956) 27 56 89; Chipiona, (956)
37 11 20; El Puerto de Santa Mara (956) 54 21 76; Rota (956) 13 48 35;
Seville, (95) 492 16 36.
FBAHAI
SYNAGOGUES
QUAKERS
61
CONSULATES
Great Britain
USA
Holland
Belgium
Denmark
Norway
Canada
Germany
Sweden
Ireland
France
Italy
Austria
Finland
Saudi Arabia
Greece
Iceland
Philippines
Hungary
952352300
952474891
952380888
952599159
952211797
952667955
952223346
952363591
952604383
952475108
952226590
952306150
952600267
952212435
952310358
952311847
952661200
952222757
952308393
952800249
952800243
952802900
952800913
952801100
952792121
952809031
FUENGIROLA
Bus Station
Fire Brig. (urgent 080)
First Aid/Emergency
(nighttime, holidays)
Police (urgent 092)
Taxi Service
Tourist Office
Town Hall
Foreign Res. dept.
952475066
952461046
952468835
952468653
952589324
952471000
952467625
952589300
952589440
MALAGA
Airport
Bus Station
Fire Brigade
Guardia Civil
Carlos Haya Hospital
Civil Hospital
Materno Infantil Hospital
Hospital Clnico
RENFE (Railway Station)
Taxi Service
Tourist Office
Town Hall
952048804
952350061
952411890
952071520
951290000
95129000
95129000
951032000
902240202
952327950
952213445
952135000
MARBELLA
Bus Station
Fire Brigade
Costa del Sol hospital
Municipal Police
Taxi Service
Tourist Office
Town Hall
952764400
952774349
952862748
952899500
952774488
952771442
952761100
MIJAS
Police Las Lagunas
Medical Center
Fire Brig Las Lagunas
Town Hall & Foreign Res.
Post Office
952460909
952590513
952586382
952485900
952485717
Information
Town Hall Las Lagunas
Taxi.
Social Services
Consumers Office
Tourism Office
951062247
952473125
952478288
952486370
952582911
952589034
NERJA
Municipal Police
Taxi Service
Tourist Information
Town Hall
952521545
952520537
952521531
952548401
952382419
952381414
952383838
952380600
952379512
952379400
VELEZ MALAGA
Town Hall
Medical Center
Municipal Police
952559100
951289348
952549238
GIBRALTAR
Ambulance
Fire
Police
St. Bernards Hospital
Taxi Service
Tourist Office
199
190/72936
199/72500
79700
70027
74982
BENALMADENA
First Aid
Municipal Police
Taxi Service
Tourist Office
952443545
952562142
952441545
952442494
EMERGENCIES
Police 091, Medical 061
Sea Rescue 900202202
Emergency operator 112
Crime report (various languages) 902
102 112
SHIP
DATE
FROM
NEXT PORT
Costa Victoria
Empress / Seas
Albatros
Costa Med.
Coral
MSC Lirica
Braemar
Costa Classica
17/10
18/10
19/10
20/10
21/10
22/10
23/10
23/10
Funchal, Madeira
Agadir
Savona
Almeria
Tangier
Ceuta
Funchal, Madeira
Savona
Gibraltar
Alicante
Cadiz
Tangier
Civitavecchia
Arrecife
Savona
DOCKS SAILS
08:00
09:00
08:00
12:00
16:00
07:00
07:30
08:00
13:00
20:00
19:00
19:00
24:00
14:00
23:00
13:00
62
VARIOUS CLUBS
SUR IN ENGLISH
BRITISH LEGION
FALCOHOLICS ANONYMOUS
Fund-raising for the installation of radiotherapy equipment at the Costa del Sol Hospital,
Marbella. Contact: Barbara Lynn, vice president, tel: 952810374/609511092.
FTHE AMERICAN CLUB OF THE COSTA DEL SOL
FOTA desk open Mon - Wed - Fri11.30 a.m. 1.30 p.m. on forecourt of Theatre Salon
Vatiets, Fuengirola or tel. Gina on 952 448
410.
FINTERNATIONAL THEATRE STUDIO
Meeting place; Venta Platero (on the ConCartama road, 3.5 km from Con); every second Thursday of the month at 14:00.
FCLUB DE BEISBOL COSTA DEL SOL B.B.C.
ABADIA SKI
CLUB LA CAPELLANIA
FU3A FUENGIROLA
HOUSE HARRIERS
CARE ASSOCIATION
DANCING
SUR IN ENGLISH
PASTIMES
VARIOUS
THE STARS
Aquarius
January 21 - February 19
F
Pisces
F
February 20 - March 20
Being positive about your needs to a
loved one does not need repeating. They can get
the message in a few words if you choose them
carefully. Avoid indiscrete comments.
Aries
March 21 - April 20
F
Taurus
F
April 21 - May 21
Theres a lull in activity all round,
which gives a chance to think. Have you
neglected some areas of your life? Make sure
that your health has priority..
May 22 - June 21
Cancer
June 22 - July 23
F
NEWS
Gemini
F
63
railway in
only 1200
words. The
anthology
takes the
title 43 'L'
Plates due
to the fact
that every
story features an 'L' plate. The book
was released this week.
Leo
July 24 - August 23
F
Virgo
August 24 - September 23
F
SUDOKUF
BY HANZO
Libra
September 24 - October 23
F Some events are unexpected and take
you very much by surprise. Stay cool
and avoid making mountains out of molehills.?
A more balanced picture may emerge.
Scorpio
October 24 - November 22
F Make the most of a few quieter days to
get everything in order It is your right to have
people in your life who you choose, not
who choose you.
Monday to Friday
All week round the clock music and
entertainment. Weekdays, 2 p.m., German and Scandinavian programmes
November 23 - December 22
F There is something in you this week that makes
you wish that you could be a child again.. You
have a wonderfully active imagination;
please use it.
December 23 - January 20
INTERNATIONAL RADIO
Sagittarius
Capricorn
Please send contributions for this section - your poems or short stories, reviews of books, or literary excerpts you particularly like, with a
note about why you think other readers might appreciate them - to
surinenglish.su@diariosur.es or fax 952020293. Let us know how we
can contact you if necessary.
Contributions will also be published on surinenglish.com where other
readers may leave comments. For reasons of space in the paper, however, we cannot accept anything longer than 500 words.
Complete the square making sure that every row of nine numbers includes all digits from 1 to 9 , every column includes all
digits from 1 to 9 and every 3 by 3 subsection includes all digits from 1 to 9.
in English