Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Manual Breve de
Instrucciones
Versin 3.0
Espaol
Introduccin
)
)
Propsito de este
manual
Referencias
rpidas a temas
especficos
Consultar
Captulo 1.1
Captulo 1.2
Captulo 2.1
Captulo 2.1
Captulo 2.2
Tema
Consultar
Asistentes
Captulo 2.2
Captulo 3
Captulo 4
Descripcin
myProducts
Descripcin
myService
mySupport
myTraining
ndice
En este manual
Captulo
1
Equipo
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
Pgina
8
8
15
21
28
37
44
47
50
2.2
2.3
SmartWorx Viva
2.1.1
Pantalla
2.1.2
Iconos
2.1.3
Men principal
2.1.4
Favoritos Leica
Principios de funcionamiento
Webserver
2.3.1
Home
2.3.2
Iconos
2.3.3
Ir a trabajo - Sesin automtica
2.3.4
Estado Actual
2.3.5
Instrumento
2.3.6
Usuario
Trabajo/Datos
3.1
3.2
3.3
54
54
56
60
65
68
71
78
78
80
81
82
83
84
85
85
87
92
Aplicaciones
4.1
4.2
4.3
Levantamiento
Replantear
Lnea de referencia
Apndice A
A.1
A.2
96
97
100
106
109
109
112
Apndice B
115
Apndice C
118
Equipo
1.1
Maletn del
instrumento GS10
y accesorios
incluidos, parte 1
de 2
SYS13_21
d e
a) Instrumento GS10
b) Brazo sencillo/doble para antenas de
dispositivos
c) Dispositivo GFU, como radio
d) Antenas de dispositivo
e) Barra telescpica GAD32
f) Bateras GEB221
g) Gancho de alturas
h) Cables
i) Antena y adaptador GAD31
j) Tarjetas SD
Maletn para el
instrumento GS10
y accesorios
incluidos, parte 2
de 2
SYS13_022
b c d e
f g
a) Controlador CS15
b) Soporte GHT62 para controlador CS
en bastn
c) Llave Allen
d) Lpiz suministrado
e) Base GHT36 para barra telescpica
f) Brazo GAD33 de 15 cm
g) Dispositivo GFU, como radio
h) Manual y DVD
i) Base nivelante
j) Soporte GRT146
k) Batera GEB221
l) Abrazadera GHT63
10
f g
SYS13_17
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Maletn para el
instrumento GS15
y accesorios
suministrados,
parte 2 de 2
ab
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
SYS13_018
Brazo GAD108
Brazo GAD34 de 3 cm
Base GHT36 para barra telescpica
Bateras GEB211/GEB212
Llave Allen
Controlador CS
Soporte GHT62 para controlador CS
en bastn
h) Antenas de dispositivo
i) Barra telescpica GAD32
j) Gancho de alturas
k) Abrazadera GHT63
l) Lpiz suministrado
11
12
SYS13_31
Maletn para el
instrumento Viva
Uno y accesorios
incluidos, parte 2
de 2
a)
b)
c)
d)
e)
f)
e
SYS13_32
13
14
a b
f
SYS_035
a) Controlador CS10
b) Soporte GHT62 para controlador CS10
en bastn
c) Adaptador GDC221 para automvil
d) Cable
e) Manual y DVD
f) Lpiz suministrado
g) Bateras GEB211
h) Abrazadera GHT63
i) Antena GS08 GNSS
j) Tarjeta SD/ tarjeta CompactFlash
1.2
Uso
Descripcin
)
Viva GNSS, Equipo
15
16
)
Configuracin del
equipo GS10
Utilizar una batera externa, como la GEB171 para asegurar el funcionamiento del
equipo durante un da completo.
a
b
c
d
e
f
h
i
i
j
k
l
GS_107
a)
b)
c)
d)
e)
Configuracin del
equipo - GS12
b
c
d
e
f
g
i
j
GS_125
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Instrumento GS12
Gancho de alturas
Soporte GRT146
Base nivelante
Trpode
Controlador CS
Correa de mano GHT61
Batera GEB211/GEB212
Tarjeta SD
Tarjeta CompactFlash
17
18
h
i
h
j
f
g
k
GS_111
Configuracin del
equipo paso a paso
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
Instrumento GS15
Gancho de alturas
Soporte GRT247
Base nivelante
Trpode
Controlador CS
Correa de mano GHT61
Tarjeta SD
Bateras GEB211/GEB212
Tarjeta CompactFlash
Batera GEB211/GEB212
Paso
Descripcin
1.
Colocar el trpode.
2.
Paso
Descripcin
3.
4.
GS12/GS15
5.
6.
7.
8.
9.
19
20
Descripcin
10.
11.
12.
13.
14.
Pulsar la tecla ON/OFF del instrumento por lo menos durante 2 seg. para
encender el instrumento.
1.3
Uso
Descripcin
La antena GNSS / instrumento GS15 se instala directamente utilizando el mecanismo de rosca. En caso de emplear adaptador de rosca/punta, los procedimientos pueden variar ligeramente.
En caso de emplear el adaptador y el soporte, asegurarse de que la antena GNSS
con el adaptador colocado se inserten completamente en la punta del soporte.
Si la antena GNSS se coloca incorrectamente, tendr repercusiones directas en
los resultados.
21
22
)
)
En las instrucciones se utiliza una radio tpica. Tambin se pueden utilizar telfonos mviles digitales, pero la configuracin puede variar ligeramente.
Las antenas GNSS son AS05 o AS10. Los procedimientos/configuraciones pueden
variar al utilizar AR10, AR25 o AT504 GG.
Configuracin del
equipo GS10
a
b
c
d
e
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
l
f
g
h
i
m
n
o
p
GS_108
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
23
24
a
b
c
d
e
f
g
h
i
h
j
GS_117
Configuracin del
equipo paso a paso
Paso
Descripcin
1.
Colocar el trpode.
2.
3.
4.
GS15
5.
6.
Revisar que la base nivelante perma- Pulsar la tecla ON/OFF del GS15 por
nezca nivelada.
lo menos durante 2 seg. para
encender el GS15.
7.
8.
25
26
Descripcin
9.
10.
Para colgar el instrumento de la pata Si es necesario, conectar el controdel trpode, utilizar el gancho que se lador CS al instrumento.
encuentra en la parte posterior de la
unidad. O bien, colocar el instrumento en el estuche de transportacin.
11.
12.
13.
Paso
Descripcin
14.
Enroscar la antena de radio al brazo Pulsar la tecla ON/OFF del instrupara la antena.
mento por lo menos durante 2 seg.
para encender el instrumento.
15.
16.
17.
27
28
1.4
Uso
Descripcin
29
30
j
k
l
f
g
h
d
e
n
o
p
i
q
g
r
GS_101
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
Configuracin del
equipo - GS12
f
g
b
e
d
GS_124
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
31
32
g
h
i
h
j
i
e
GS_116
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
Instrumento GS15
Ranura para entrada de equipo RTK
Empuadura para bastn
Soporte GHT62
Bastn
Antena RTK
Brazo GAD108
Tarjeta SD
Bateras GEB211/GEB212
Tarjeta CompactFlash
Controlador CS
Batera GEB211/GEB212
Configuracin del
equipo paso a paso
Paso
Descripcin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
34
Descripcin
12.
13.
14.
Hacer pasar el cable a travs del orificio que se encuentra en la parte superior de la mochila y por debajo del instrumento.
15.
16.
17.
Deslizar el cable para antena de 1.6 m a travs del tensor y hacerlo pasar
por el orificio que se encuentra en la esquina inferior de la solapa de la
mochila. Consultar "Posicin de los cables en la mochila".
18.
19.
Conectar uno de los extremos del segundo cable para antena de 1.2 m al
extremo libre del cable para antena de 1.6 m y el otro extremo a la antena
GNSS.
20.
21.
Paso
Descripcin
22.
23.
24.
25.
26.
27.
35
36
a
b
GS_112
1.5
Uso
Descripcin
37
)
)
38
Si el instrumento se deja operando en el interior del estuche de transporte bajo
temperaturas elevadas, deber dejar abierta la tapa. Consultar el Manual de empleo
CS10/CS15 para informacin de temperaturas de operacin y almacenamiento.
Se recomienda usar siempre la antena externa GNSS (AS05) para optimizar la recepcin de las seales de los satlites.
Configuracin del
Viva Uno en trpode
a
g
b
c
h
i
a)
b)
c)
d)
e)
f
k
l
k)
l)
GS_119
f)
g)
h)
i)
j)
Paso
Descripcin
1.
Colocar el trpode.
39
40
Descripcin
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Paso
Descripcin
12.
13.
Pulsar la tecla ON/OFF del controlador CS por lo menos durante 2 seg. para
encender el controlador CS.
41
42
f
g
c
GS_118
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Paso
Descripcin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
)
8.
43
44
1.6
Uso
Descripcin
Configuracin del
equipo - Viva
NetRover
f
g
c
GS_126
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Instrumento GS08
Bastn
Empuadura para bastn
Soporte GHT62
Batera GEB211/GEB212
Tarjeta SD
Tarjeta CompactFlash
Controlador CS10
45
46
Descripcin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.7
Uso de la mochila
Uso
Agarradera para el
bastn de la
antena
GS_105
47
48
Correa a la cadera
La correa a la cadera
transfiere gran parte del peso de los
hombros a la cadera, siempre y
cuando se coloque correctamente.
cuenta con cierres de velcro, a
travs de los cuales se pueden
pasar los cables.
GS_102
GS_103
GS_104
GS_106
49
50
1.8
Componentes del
soporte GHT62
h
i
Abrazadera GHT63
a) Manguito de plstico
b) Abrazadera al bastn
c) Perno de la abrazadera
Soporte GHT62
d) Botn de ajuste
e) Broche superior
f) Placa de soporte (extensible)
g) Broche inferior
h) Tornillo para ajuste
i) Brazo del soporte
Fijar el controlador
CS y el GHT62 a un
bastn, paso a
paso
Paso
)
)
1.
Descripcin
Al utilizar el controlador CS15, primero debe extender la placa del soporte.
Para bastones de aluminio, ajustar el manguito de plstico a la abrazadera
al bastn.
Introducir el bastn en el orificio de la abrazadera.
2.
3.
4.
5.
6.
TS_055
51
52
Descripcin
7.
8.
TS_056
TS_054
Retirar el CS del
bastn, paso a
paso
Paso
Descripcin
1.
2.
Colocar la palma de la mano sobre la parte superior del CS de modo que los
dedos agarren la barra del soporte situada en la parte inferior.
3.
4.
TS_057
53
54
2.1
SmartWorx Viva
F2
a
b
c
d
e
f
g
F3
k
l
m
OK
Fn
1
F12
F11
F9
E
S
R
D
F10
T
F
F8
8
0
F7
F6
F5
F4
H
N
Y
G
q
r
s
CS_006
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
Home
Teclas de direccin, OK
ON/OFF
Fn
Tecla
Teclas numricas
Brillo
Iluminacin del teclado
Teclas de funcin F7 - F12
Bloq Mays
Teclas de funcin F1 - F6
Favoritos
ESC
Intro
Retroceso
Volumen
Teclas alfabticas
Intro
Espacio
Uso de SmartWorx
Viva
55
56
2.1.1
Pantalla del
controlador CS15
Pantalla
a
b
g
h
i
d
e
SYS13_025
Elementos
Elemento
Descripcin
Hora
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Ttulo
rea de pantalla
Lnea de mensajes
Iconos
Ttulo
rea de pantalla
Lnea de mensajes
Teclas de pantalla
ESC
Fn
CAPS
Hora
Elemento
Descripcin
Iconos
ESC
Se puede utilizar con la pantalla tctil. La misma funcionalidad que la tecla fija ESC. Deshace la ltima operacin.
Modo de entrada
Fn
Teclas de pantalla
57
58
Las siguientes teclas de funcin se usan de forma comn en el software Leica SmartWorx Viva en todas las aplicaciones.
Tecla de
funcin
Tecla de
funcin
Descripcin
OK
(F1)
Pgina
(F6)
Ayuda
Fn (F1)
Inicio
Fn (F2)
Fin
Fn (F3)
Atrs
Fn (F6)
Teclas
Tecla
Funcin
Fn
Fn
Fn
Fn
Fn
Fn
59
60
2.1.2
Iconos
Descripcin
)
Barra de iconos:
Modo GNSS
Los iconos ofrecen informacin de las funciones bsicas del instrumento. Los iconos
que se muestran dependen del instrumento que se utilice y de la configuracin del
instrumento.
SYS13_023
Iconos
f) Cmara
g) Estado de conexin a Internet
(controlador CS)
h) Memoria de almacenamiento (tarjeta
SD/tarjeta CompactFlash/memoria
USB/memoria interna) o puntos de
lnea/rea/automticos
i) Nivel de batera (controlador/instrumento)
Icono
Descripcin
Estado de la posicin
61
62
Descripcin
Dispositivo de tiempo
real
Muestra el estado del dispositivo de tiempo real configurado para ser utilizado.
Instrumento activo
Icono
Descripcin
Cmara
Estado de conexin a
Internet
Memoria de almacenamiento
Gestin de datos
Batera
63
64
Icono
Descripcin
Prisma
Modo de medicin
2.1.3
Men principal
Men principal
OK
Selecciona la opcin resaltada y
accede a la siguiente pantalla.
Fn Modo
Para cambiar entre los modos GPS y
TPS.
Fn Salir
Para cerrar el programa Leica SmartWorx Viva.
Funciones del Men
Principal
65
66
Trabajo/Datos
Para gestionar trabajos, datos, listas de cdigos, antenas
GNSS, prismas y sistemas de coordenadas.
Para exportar datos de un trabajo desde el instrumento a
un archivo en el dispositivo de memoria en un formato
ASCII modificado o en formato DXF.
Para importar datos ASCII, GSI o DXF desde un archivo en el
dispositivo de memoria a un trabajo en el instrumento.
Para copiar puntos entre trabajos.
Instrumento
Para acceder a todos los parmetros de configuracin relacionados con un levantamiento, el instrumento y las interfaces.
Para visualizar las diferentes pantallas de estado del instrumento.
Para TS11/TS15: Para configurar la cmara, si est disponible.
67
68
2.1.4
Favoritos Leica
Descripcin
Acceso
Para TPS:
Tocar sobre el icono de seguimiento o seleccionar
.
Para GPS:
Tocar sobre el icono de estado de posicin o seleccionar
OK
Para aplicar la configuracin seleccionada o para acceder a la funcin
elegida.
Fn Atrs
Para salir de la pantalla.
Llevar a cabo alguno de los siguientes pasos para cambiar a alguna de las configuraciones visualizadas o para acceder a una funcin de comprobacin rpida:
Tocar sobre el icono correspondiente en la pantalla tctil.
.
OK
69
70
OK
Para aplicar la configuracin seleccionada o para acceder a la funcin
elegida.
Fn Atrs
Para salir de la pantalla.
Llevar a cabo alguno de los siguientes pasos para cambiar a alguna de las configuraciones visualizadas o para acceder a una funcin de comprobacin rpida:
Tocar sobre el icono correspondiente en la pantalla tctil.
OK
2.2
Acceso a una
opcin de men
Principios de funcionamiento
Descripcin
Ilustracin
71
72
Descripcin
Una flecha hacia abajo junto al campo indica que
existen ms opciones disponibles en la lista de
seleccin.
Un cuadro y una flecha hacia abajo junto al
campo indican que existen ms opciones y
funciones disponibles en una pantalla independiente.
Para acceder a la lista o pantalla, utilizar la
funcin de pantalla tctil para tocar sobre el
icono, o mover el foco al campo y pulsar la tecla
ENTER
.
Ilustracin
Acceso a una
pgina desde una
pantalla
Salir de una
pantalla sin
efectuar cambios
Descripcin
Ilustracin
Descripcin
Ilustracin
73
74
Para facilitar el trabajo en el campo, estn disponibles los siguientes asistentes. Cada
uno de ellos lleva al usuario a travs de una serie de pasos para ejecutar tareas en
una secuencia especfica. Para mayor informacin acerca de los asistentes, consultar
el Manual de Referencia Tcnica Leica Viva Series.
Asistente
Descripcin
Asistente Mvil
Estilo de Trabajo
Configura los parmetros y funciones de SmartWorx Viva para que se adapte al mtodo preferido
de trabajo del usuario y guarda estos parmetros
en un estilo de trabajo.
Toma de una
imagen por medio
de la cmara del
instrumento
Paso
1.
Descripcin
Tocar sobre el icono de la cmara
en la barra de iconos para acceder
a la pantalla Aplicacin Cmara.
Para un controlador CS, el cual est configurado para usar un
instrumento TS11/TS15 con una cmara gran angular, la pantalla
Aplicacin Cmara presenta dos pginas (Vista Previa Cmara y
Cmara CS). Seleccionar la cmara que se usar pulsando sobre la
pgina correspondiente o usando Pgina para alternar entre
ambas pginas.
)
2.
3.
4.
5.
en la barra
Pulsar Graba para guardar la imagen. Aparecer una ventana de confirmacin. Es posible vincular la imagen a un punto, lnea o rea.
75
Descripcin
7.
76
)
Captura de pantalla
Paso
Descripcin
1.
Paso
Descripcin
2.
icono
se visualiza. Se muestran iconos adicionales para definir el
grosor, estilo y color de las lneas que se "tracen" sobre la imagen. La
imagen no se puede mover.
3.
4.
77
78
2.3
Webserver
Descripcin
Web server es una herramienta basada en Internet que permite visualizar el estado y
configurar los instrumentos GNSS. La aplicacin Web server forma parte del firmware
GS y no se puede eliminar.
Acceso
Se puede acceder a Web server desde los instrumentos GNSS, utilizando el explorador
web de un dispositivo con Windows. Este dispositivo se debe conectar primero al
instrumento GNSS a travs de un cable o va Bluetooth. Consultar el Manual de
empleo Leica GS10/GS15.
2.3.1
Home
Descripcin
Funcin Home
Descripcin
Ir a trabajo
Para seleccionar e iniciar la aplicacin Ir a trabajo.
Consultar "2.3.3 Ir a trabajo - Sesin automtica".
Funcin Home
Descripcin
Estado Actual
Para visualizar informacin GNSS del GS, as como el
firmware del instrumento. Consultar "2.3.4 Estado
Actual".
Instrumento
Para configurar los parmetros del GS. Consultar
"2.3.5 Instrumento".
Usuario
Para cargar y activar el firmware, contraseas de
licencia y archivos de idioma. Consultar "2.3.6
Usuario".
79
80
2.3.2
Barra de iconos
Iconos
a
c d
e f
SYS13_029
a)
b)
c)
d)
e)
f)
2.3.3
Descripcin
81
82
2.3.4
Estado Actual
Descripcin
2.3.5
Instrumento
Descripcin
En
83
84
2.3.6
Usuario
Descripcin
Trabajo/Datos
3.1
Creacin de un
trabajo, paso a
paso
85
86
3.2
Creacin de una
lista de cdigos,
paso a paso
Pasos generales para crear una primera lista de cdigos en SmartWorx Viva.
Creacin de la primera lista de cdigos
En el Men Principal, seleccionar Trabajos &
Datos y pulsar OK.
87
88
Creacin de un cdigo
Pulsar Nuevo para crear un cdigo.
89
90
91
92
3.3
Objetivo
)
Importar Datos
ASCII, paso a paso
93
94
95
96
4
Primeros pasos
Aplicaciones
4.1
Levantamiento
Objetivo
Levantamiento de objetos puntuales (hidrantes, postes de alumbrado, etc.) seleccionando cdigos por teclado.
Levantamiento de
objetos puntuales,
paso a paso
Iniciar Levantamiento
En el men Ir a Trabajar!, seleccionar Levantamiento y acceder a Levantamiento.
97
98
Una vez que la medicin ha finalizado, aparecer la pantalla Introduc. Atributos Oblig., ya
que el atributo Diameter es obligatorio y el
campo est vaco.
Introducir un dimetro de 300 (mm) y pulsar
OK para guardar el punto.
)
)
99
100
4.2
Replantear
Objetivo
)
Replanteo de
objetos puntuales,
paso a paso
Configuracin Replantear
Pulsar Fn Config para acceder a la pantalla
Configuracin.
102
Configuracin de filtros
Tocar sobre el cuadro con la flecha hacia abajo
que se encuentra a la derecha del ID Punto para
acceder a la pantalla Data. Se muestra una lista
con todos los puntos guardados en el archivo
de control.
Pulsar Ningun para configurar todos los cdigos con la opcin No.
Resaltar el cdigo EL y pulsar Usar para activarlo.
Pulsar OK para regresar a la pantalla Orden y
Filtros.
103
104
105
106
4.3
Lnea de referencia
Objetivo
Medir o replantear objetos puntuales (hidrantes, postes de alumbrado, etc.) con relacin a una lnea de referencia.
Medicin de
objetos puntuales
con relacin a una
lnea de referencia,
paso a paso
Definir la Tarea
Configurar Tarea: Medir a Lnea y continuar
(Cont).
107
108
Apndice A
A.1
General
109
110
111
112
A.2
Estructura de
directorios
| CODE
|
| CONFIG
|
|
|
| RTK_PROFILE
|
|
|
| USER MANAGEMENT
|
| CONVERT
|
| DATA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GPS
|
|
|
|
|
| CSCS
|
|
|
|
|
| GEOID
|
|
|
|
|
| RINEX
|
|
|
| XML
|
| DBX
|
|
|
|
|
|
| JOB
|
Archivos RINEX
|
|
| MAP
|
|
|
| IMAGES
|
| DOWNLOAD
|
| GPS
114
Archivos
Archivos
Archivos
Archivos
Archivos
de aplicaciones (*.axx)
de Firmware (*.fw)
de idioma (*.s*)
de licencia (*.key)
del sistema (VivaSystem.zip)
Apndice B
Consejos y
sugerencias
Copiar el objeto que ser cargado al directorio /SYSTEM del dispositivo de almacenamiento de datos e introducir el dispositivo en el instrumento.
Los archivos de firmware tienen la extensin *.fw, los archivos de aplicacin tienen
la extensin *.axx y los archivos de idioma utilizan una extensin diferente segn el
idioma.
115
116
117
118
Apndice C
Descripcin
Transferencia de
archivos a LGO,
paso a paso
Paso
Descripcin
1.
2.
3.
119
120
Descripcin
4.
5.
6.
7.
de la barra de herramientas.
Paso
Descripcin
8.
9.
10.
121
122
Descripcin
11.
Paso
Descripcin
12.
13.
123
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Suiza
Phone +41 71 727 31 31
www.leica-geosystems.com
Impreso en Suiza
2010 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza
772900-3.0.0es