Sie sind auf Seite 1von 40

Gua de

Granada
VOLUMEN 1. LA ALHAMBRA

Depsito Legal: GR-489-131

NDICE
Gua de la ALHAMBRA .................................................................................... 1
La Alcazaba ...................................................................................................................4
Plaza de Armas ..............................................................................................................5
Torre de las Armas .........................................................................................................5
Torre de la Vela .............................................................................................................6
Jardn de los Adarves .....................................................................................................7
Plaza de los Aljibes.........................................................................................................7
Puerta del Vino ..............................................................................................................7
Torre/ Puerta de la Justicia.............................................................................................8
Alhambra. Palacio Real ..................................................................................................9
Mexuar (Alhambra) .....................................................................................................11
Oratorio de Mexuar (Alhambra) ...................................................................................12
Cuarto Dorado (Alhambra)...........................................................................................12
Patio del Cuarto Dorado (Alhambra).............................................................................12
Palacio de Comares......................................................................................................13
Patio de los Arrayanes .................................................................................................14
Sala de la Barca ...........................................................................................................15
Torre de Comares.........................................................................................................15
Saln de Embajadores..................................................................................................16
Baos de Comares........................................................................................................17
Palacio de los Leones ...................................................................................................18
Sala de los Mocrabes..................................................................................................19
Sala de los Abencerrajes...............................................................................................19
El Harn.......................................................................................................................20
Sala de los Reyes..........................................................................................................21
Sala de Dos Hermanas .................................................................................................22
Sala de los Ajimeces .....................................................................................................23
Mirador de Daraxa ......................................................................................................23
Habitaciones de Carlos V..............................................................................................24
Peinador de la Reina ....................................................................................................25
Patio de la Reja............................................................................................................27

Depsito Legal: GR-489-132

Jardines de Daraxa.......................................................................................................27
Jardines del Partal .......................................................................................................28
Torre de las Damas ......................................................................................................28
Torre del Mihrab..........................................................................................................29
Torre de la Rauda ........................................................................................................29
Paseo de las Torres ......................................................................................................30
Torre de los Picos .........................................................................................................30
Torre del Cad ..............................................................................................................31
Torre de la Cautiva.......................................................................................................32
Torre de las Infantas ....................................................................................................33
Torre del Cabo de la Carrera.........................................................................................34
Alhambra Alta .............................................................................................................34
Torre de los 7 Suelos ....................................................................................................35
Torre del Agua .............................................................................................................35
Generalife....................................................................................................................36
Palacio de Carlos V.......................................................................................................38

Depsito Legal: GR-489-133

La Alcazaba
Breve Descripcin del monumento
Recinto militar fortificado. Las primeras construcciones rabes datan de la poca califal,
posiblemente sobre restos de una fortificacin romana. En el s XI, los zires amplan el recinto,
al convertirse Granada en la capital de uno de los reinos de Taifas, aun as, las construcciones
principales datan de la poca nazar, s. XIII al XV; en el recinto se encuentran tambin algunos
aadidos cristianos, como la redonda Torre del Cubo.
En esta zona est la famosa Torre de la Vela, torre viga desde donde se contempla una vista
inigualable de la ciudad, la Vega y la Sierra Nevada. Las casas de los soldados han
desaparecido, y las mazmorras estn cerradas, pero se puede caminar por algunas torres,
adarves y caminos de ronda. Restos de los baos, silo, cisternas, etc.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


La Alcazaba es, junto con Torres Bermejas, la parte ms antigua de la Alhambra. Se piensa que
antes de su construccin y la llegada de los musulmanes a Granada existieron diversas
edificaciones en la misma zona. La primera noticia que tenemos de la existencia de la Alcazaba
granadina data del siglo IX, en el que se supone que fue construida por Sawwar ben Hamdun
durante la lucha entre rabes y mulades.
El conjunto actual se lo debemos a Mohamed I, quien amurall el anterior castillo, levant
defensas, tres nuevas torres (la Quebrada, la del Homenaje y la de la Vela), con lo que
convirti a la Alcazaba en una autntica fortaleza, donde el monarca establecera la residencia
real, funcin que conserv en el reinado de su hijo Mohamed II hasta que los palacios fueron
terminados. A partir de entonces qued como fortaleza de ndole puramente militar.
Posteriormente, con la llegada de los cristianos, se realizaron grandes reparaciones en la
Alcazaba. En diferentes pocas, durante largos periodos de tiempo, se convirti en prisin del
Estado, incluso durante la ocupacin francesa.
Al igual que la Alhambra, la Alcazaba estuvo abandonada y descuidada completamente
durante mucho tiempo, pero a diferencia de aquella, no fue hasta finales del siglo XIX y
comienzos del XX cuando se comenzaron los trabajos de restauracin, exploracin y
saneamiento.
Murallas y Torres. La Alcazaba ocupa un espacio de forma casi triangular en la parte ms alta
de la colina de la Sabika, sobre la que se encuentra la Alhambra. Est rodeada por un complejo
sistema de murallas y torres que la defienden y la convertan en una fortaleza casi
inexpugnable.
Desde la plaza de los Aljibes entramos a este reciento por un portn de apertura moderna en
el antemuro, pasando en direccin norte junto a la muralla oriental de la fortaleza, en la que se
encuentran las torres del Homenaje, Quebrada y Adarguero (de la que solo queda la parte
baja). La torre del Homenaje, que ocupa el ngulo nororiental, es la ms elevada de la
fortaleza, y en ella debi fijar su residencia Alhamar. Justo al final, y adosada al antemuro, se
encuentra la torre del Cubo, de forma semicircular y construida despus de la reconquista, a la

Depsito Legal: GR-489-134

que podemos subir para contemplar unas hermosas vistas sobre el Albayzn y el valle del
Darro.
Continuando la visita, entramos en el adarve Norte, pudiendo observar el doble
amurallamiento de que consta esta fortaleza. Frente a nosotros, cerrando el adarve, vemos la
Puerta de las Armas, una de las entradas a la Alhambra y la nica que conectaba directamente
con la ciudad. Al fondo aparece la emblemtica Torre de la Vela, con su espadaa y campana,
con la que se marcaba hasta hace poco el ritmo de vida de la ciudad y la vega.
Una placa con los versos del poeta Francisco de Icaza sobre la torre de la Plvora resume la
belleza de estos rincones: "Dale limosna, mujer, que no hay en la vida nada, como la pena de
ser ciego en Granada".
Plaza de armas. Atravesando la muralla mediante un portn entramos en la Plaza de Armas,
donde se situaba la ciudad castrense de la Alhambra. Actualmente solo quedan restos
arqueolgicos de sus edificaciones y casas, destacando la mazmorra que podemos contemplar
al pie de la torre Quebrada y los restos de un bao cercano a la torre de la Vela, zona en la que
estaba situada la primitiva entrada a la Alcazaba. Desde la Plaza de Armas podemos acceder al
adarve de la Puerta de las Armas.
Jardn de los Adarves. En el adarve Sur se construy, en el siglo XVII, un jardn, desde el que
podemos contemplar hermosas vistas. Se llega a l entrando junto a la Torre de la Plvora,
desde la que se accede a la Torre de la Vela. Entre las fuentes que podemos ver en este jardn
destaca la que estuvo colocada sobre la taza de la Fuente de los Leones hasta 1.949, trasladada
aqu al no ser parte del conjunto original.

Plaza de Armas
Breve Descripcin del monumento
La Plaza de Armas constitua la entrada original a la Alcazaba. Estaba compuesta por un
conjunto de construcciones en las que se realizaban distintos servicios a los habitantes de la
fortaleza. A la derecha existe un gran aljibe de dos naves, que deba ser cisterna de agua de
lluvia, pero que a partir del siglo XVII empez a recibir agua de la acequia de la Alhambra.
Cerca del aljibe, a la izquierda de la puerta de la Alcazaba, hay un bao.
En el centro de la plaza y parte del muro encontramos los cimientos de varias casas rabes,
donde viva la poblacin civil encargada de cubrir las necesidades de los dignatarios y militares
que all se encontraban. Tambin podemos encontrar, como no, una gran mazmorra casi al pie
de la Torre Quebrada.

Torre de las Armas


Breve Descripcin del monumento
Esta torre, que ya era llamada as por los rabes, se sita en la muralla norte, formando ngulo
con la muralla inferior de la Alcazaba, y por ella se comunicaba la Alhambra con la ciudad a
travs del barrio de la Almanzora.

Depsito Legal: GR-489-135

La entrada a la torre, ms antigua que la Torre de la Justicia a tenor de sus caractersticas,


presenta un arco de herradura apuntado de ladrillo e impostas de piedra, guarnecido de festn
con piezas vidriadas en blanco negro y verde. Existen dos arcos ms del mismo tipo, el ltimo
de los cuales comunica con una nave dividida por arcos cuyas paredes presentan nuevos arcos
que albergan asientos para la guardia. Otros dos arcos comunican con el adarve inferior de la
Alcazaba y con la salida de la torre, que presenta dos nuevos arcos de herradura apuntados de
ladrillo.

Torre de la Vela
Breve Descripcin del monumento
Es la torre de mayores dimensiones. Tiene planta cuadrada, de 16 m. de lado y 26,80 m. de
altura. Tiene cuatro pisos y una planta baja con silo y mazmorra. Estaba almenada pero en
1522 fueron destruidas las almenas por un terremoto.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Esta torre es la ms simblica de La Alhambra. Estaba rematada por una campana que
utilizaban los rabes para anunciar desastres. Desde su posicin de privilegio se domina una
gran extensin de territorio, toda la Vega granadina, las cumbres, los barrios, etc. y era
fundamental en la defensa y vigilancia.
La planta de la Torre de la Vela mide 16 metros de lado y 26,80 metros de alto. La base es
maciza y tiene cuatro pisos con arcos apeados por pilares. Durante algn tiempo, esta torre se
convirti en vivienda, por lo que su aspecto ha cambiado con respecto al que tuvo en sus
orgenes. En el segundo piso tuvo almenas hasta el siglo XVI. La ubicacin actual de la campana
en la fachada occidental es de 1840 y tuvo que ser reconstruida posteriormente debido a la
cada de un rayo en 1882.
La campana es la gran protagonista de esta torre. Antiguamente, su toque serva como reloj
nocturno a los agricultores de la Vega para regar sus campos. Comenzaba a sonar de 8 a 9:30
de la noche, y segua sonando a distintos intervalos y con distintos toques hasta las 3 o las 4 de
la maana, segn la estacin del ao. Esta campana tambin ha servido para llamar a los
granadinos en caso de peligro. Hoy en da, es el da 2 de enero de cada ao cuando la torre de
la Vela y su campana recuperan el protagonismo que tuvo antao. En conmemoracin de la
fecha en la que los Reyes Catlicos tomaron Granada, existe una tradicin por la cual todas las
muchachas solteras de la ciudad que hagan sonar la campana el 2 de enero de cada ao,
contraern matrimonio antes de que termine el ao.
El paisaje que podemos observar desde la torre es maravilloso, ya que es posible disfrutar de
un solo vistazo de una panormica de la ciudad, Sierra Nevada, la vega y los pueblos de los
alrededores.

Depsito Legal: GR-489-136

Jardn de los Adarves


Breve Descripcin del monumento
Los Jardines de los Adarves se encuentran a la entrada de la Alcazaba. Se denominan as por
estar situados en el adarve bajo de la fortaleza y es uno de los lugares desde los que se puede
admirar uno de los ms bellos paisajes de la ciudad. No en vano, en el extremo occidental del
jardn, hay un mirador de donde arranca la muralla que se une a las Torres Bermejas, muralla
en la que se han colocado los famosos versos del poeta Francisco A. de Icaza que dicen:
Dale limosna mujer que hay en la vida nada como la pena de ser ciego en Granada

Plaza de los Aljibes


Breve Descripcin del monumento
El nombre de esta plaza proviene de unos aljibes que construy el Conde de Tendilla en 1494
en el barranco que separa la Alcazaba y los palacios. Uno de estos aljibe, de 34 metros de
largo, 6 de ancho y 8 de alto, se convirti posteriormente en la plaza actual al soterrarlo junto
con las calles y las plazas circundantes. La plaza forma una extensa explanada entre las torres y
las defensas de la Alhambra por un lado, y por otro por la Puerta del Vino y los Palacios rabes
y el Palacio de Carlos V, que nos muestra unas esplndidas vistas de la ciudad, el Albayzn y el
Sacromonte.
Una vez cruzada la Puerta de la Justicia llegaremos a la Plaza de los Aljibes donde est la Puerta
del Vino. La plaza debe su nombre a los depsitos de agua que se construyeron bajo ella por
orden del Conde de Tendilla.

Puerta del Vino


Breve Descripcin del monumento
Era utilizada para el acceso, a travs de la calle Real, a la Medina o Ciudad de la Alhambra,
situada en lo que actualmente se denomina "Alhambra Alta". La fachada occidental (que da a
la plaza de los Aljibes) es la ms antigua, y en ella podemos ver la llave que apareca tambin
en la Puerta de la Justicia. Es una de las edificaciones ms antiguas de la Alhambra,
atribuyndose a Mohamed II, segundo monarca Nazar. Aunque esta puerta ahora queda
aislada, en la poca medieval se encontraba rodeada por una serie de edificaciones que
cerraban por este lado la plaza de los Aljibes.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Parece que la Puerta del Vino es una de las construcciones ms antiguas de la Alhambra,
quizs de la poca de Mohamed II. Hoy la encontramos aislada dentro de la Plaza de los
Depsito Legal: GR-489-137

Aljibes aunque posiblemente formaba parte de un conjunto de construcciones que cerraba la


citada plaza.
Desde 1556, los vecinos de la Alhambra depositaban en esta puerta el vino que consuman y
que estaba exento de impuestos, lo que explica de donde proviene el nombre de la puerta,
aunque existe otra teora que dice que su nombre proviene de una simple equivocacin, una
confusin entre las palabras Bib al-hamra' (Puerta Roja o Puerta de la Alhambra), que se
supone el nombre original de la puerta, y Bib al-jamra (Puerta del Vino), lo cual tambin
probara que sta era la puerta que permita el acceso a la Alhambra Alta.
La fachada exterior de la puerta es la ms antigua, posee un arco de herradura apuntado y
dovelas rebajadas en relieve. En su dintel aparece un smbolo, una llave con un cordn, y un
tablero de escayola que reza: Gloria a nuestro Seor el Sultan Abu 'Abd Allah al-Gani Billah
(Mohamed V). Posee esta fachada un balcn gemelo, al igual que la fachada posterior, de ms
moderna construccin.
En la fachada posterior podemos admirar un arco con enjutas guarnecidas de decoracin
policroma de ladrillo. Sobre el arco, aparece un dintel adovelado que sirve de apoyo al
segundo cuerpo, donde se encuentra en balcn gemelo anteriormente mencionado y en el que
se puede leer en el cruce de sus arcos Slo Dios es vencedor junto al escudo de los reyes
nazares.
Esta preciosa puerta ha proporcionado uno de los temas preferidos de los acuarelistas
britnicos y franceses que visitaban Granada en el siglo XIX. Claude Dbussy se inspir en una
de estas imgenes cuando compuso una pieza, con sabor sugestivamente espaol, que tiene
como ttulo el mismo nombre de la puerta.

Torre/ Puerta de la Justicia


Breve Descripcin del monumento
La Torre de la Justicia se encuentra en la muralla sur de la fortaleza junto al Pilar de Carlos V y
constituye la actual entrada principal al conjunto de la Alhambra. Segn reza la inscripcin que
se encuentra sobre el arco de la puerta interior, fue construida por Ysuf I(1333-1353),
llamada Bib Axarea o puerta de la explanada y terminada en el mes de la Natividad
magnificada de 749 (Junio de 1348 de la era cristiana).

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


La fachada presenta un gran arco de herradura, con recuadro de ladrillo, dintel abovedado y
en la clave de mrmol, una mano grabada en el hueco, considerada por unos amuleto para
curar el mal de ojo y por otros emblema del Corn, porque sus cinco dedos corresponden a sus
cinco preceptos fundamentales: unidad de Dios, oracin, ayuno, limosna y peregrinacin a la
Meca al menos una vez en la vida.
Tras el espacio abierto que encontramos al traspasar el arco, nos encontramos, en la puerta
interior, con otro arco de piedra, tambin de herradura y abovedado como el anterior, con
conchas en su clave y albanegas. En los bacos de los capiteles de sus columnas se puede leer:
Al es grande. No hay otro Dios que Al y Mahoma es su profeta. No existe fuerza sino en
Dios. En la dovela central del dintel aparece una llave con un cordn, cuyo significado no est
Depsito Legal: GR-489-138

muy claro, aunque se dice que es el smbolo del poder de abrir y cerrar las puertas del cielo
concedido a Mahoma, segn reza el Corn.
Sobre este arco encontramos la inscripcin que hace referencia a la fecha de la construccin
de la puerta, anteriormente mencionada. Sobre la inscripcin, existe una hornacina con una
escultura de la Virgen Mara y el Nio Jess, rplica de la original, de 1501, que se encuentra
en el Museo de Bellas Artes.
La puerta de salida, tambin con arco de herradura, presenta una decoracin de azulejos y
ataurique en su albanega izquierda hermossima.

Alhambra. Palacio Real


Breve Descripcin del Monumento
Es un grupo de pequeos palacetes con una serie de estructuras que les rodean que nacieron
de una necesidad puramente transitoria y ornamental. Desde el siglo XVI, a estos alczares
nazaritas se les ha designado como Casa Real Vieja para distinguirlos de los edificios cristianos.
En esta zona se encuentran:
Mexuar: Sala, Oratorio, Cuarto Dorado y Patio.
Palacio de Comares: Patio de los Arrayanes, Sala de la Barca, Saln de Embajadores.
Palacio de los Leones: Sala de los Mocrabes, Patio, Sala de los Abencerrajes, Sala de los
Reyes, Sala de Dos Hermanas.
Habitaciones del Emperador: Mirador, Patio de la Reja, Jardn de Lindaraja.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


El recinto del Palacio Real se divide en tres zonas independientes:
El Mexuar, donde se realizaba la administracin de justicia y el despacho de asuntos de
Estado. Haba una cmara elevada, cerrada por celosas, donde el sultn se sentaba a escuchar
las demandas de los ciudadanos sin ser visto. Al fondo de la sala existe un Oratorio, una
pequea habitacin orientada hacia La Meca, ricamente ornamentada con yeseras y desde
donde se divisa el Albayzn.
Tras la conquista, los Reyes Catlicos mandaron modificar el interior de esta sala,
convirtindola en una capilla de la que puede verse an la balaustrada del coro.
El exterior de sus muros ha sufrido tantas modificaciones que es imposible conocer cmo era
originalmente. Esta rea administrativa se encuentra precedida por dos patios, en el primero
de los cuales perduran los restos de una pequea mezquita con su alminar, mientras que el
segundo conocido como Patio de Machuca, alberga la torre del mismo nombre.
El conjunto fue utilizado como residencia de los arquitectos que dedicaron sus vidas a la
construccin del monumento, entre ellos Pedro Machuca, que traz el Palacio de Carlos V.
Hacia el interior se encuentran el Cuarto Dorado, que debe su nombre a la cpula recubierta
de pan de oro, y el Patio del Mexuar, con la fastuosa fachada del Palacio de Comares,

Depsito Legal: GR-489-139

ornamentada con mocrabes, yeseras y azulejos y cubierta con una alero de madera de cedro
con motivos decorativos de pias y conchas.
El Palacio de Comares fue mandado construir por el rey Yusuf I, combinando la funcin
representativa de la monarqua para la gestin oficial de los asuntos de Estado con la vivienda
privada del soberano. El centro del palacio lo ocupa el Patio de los Arrayanes, con galeras
porticadas en los extremos. Este patio se ha llamado de diversas formas a lo largo del tiempo.
La actual denominacin se debe a los macizos de mirtos o arrayanes (arbustos) cuyo color
verde vivo contrasta con el piso de mrmol blanco del patio.

Est presidido por la Torre de Comares, que alberga en su interior el Saln de Embajadores,
donde el rey, en compaa de sus visires, daba audiencia oficial. La sala tiene forma cbica y en
sus paredes no queda ni un resquicio sin decorar con yeseras cficas (motivos caligrficos), de
ataurique (vegetales) y de lacera (formas geomtricas). La cpula estrellada representa el
cielo. Precediendo este espacio se encuentra la Sala de la Barca, en cuyos extremos estaban
las alcobas del sultn.
Al este del palacio se encuentran los Baos de Comares, construidos al estilo musulmn
siguiendo el modelo de las termas romanas. Toda la decoracin existente es de poca
cristiana, ya que el mal estado que han presentado los baos a lo largo de los siglos ha hecho
que se restauren y reconstruyan varias veces.
El Palacio de los Leones se empez a construir por orden de Mohamed V, hijo de Yusuf I, como
zona privada para la familia real y el harn. Recibe su nombre por la fuente sostenida por doce
leones de mrmol ubicada en el Patio de los Leones. El recinto es una alegora del paraso, un
oasis petrificado en el que fluye el agua y las 124 columnas y las arcadas que sostienen
simbolizan un bosque de palmeras. Este patio es el primero en el cual se opta por un nuevo
modelo arquitectnico: dos canales de agua que surgen de surtidores situados dentro de dos
grandes estancias: las salas de los Abencerrajes y de las Dos Hermanas.
Estas salas se encuentran una enfrente de la otra y destacan por sus soberbias cpulas de
mocrabes. La tradicin popular asegura que en la sala de los Abencerrajes, al parecer alcoba
del rey, fueron degollados los caballeros denominados con ese nombre, mientras que la sala
de las Dos Hermanas hace referencia a las dos enormes losas de mrmol que se ven a cada
lado de la fuente central y que un poeta del siglo XIV compar a dos hermanas. En su interior
se encuentra el Mirador de Lindaraja, un cuarto de reducidas dimensiones que fue lugar de
esparcimiento de la favorita del sultn y que constituye por su exquisita decoracin uno de los
rincones ms bellos de la Alhambra.
La Sala de los Mocrabes es la ms sencilla de todas las del Palacio de los Leones. Se
encuentra a la entrada antigua del palacio, y su nombre se debe a la bveda de mocrabes
(elementos decorativos del arte nazar) que la cubra, y que fue demolida debido al mal estado
en que qued tras la explosin de un polvorn en 1590.
Otra de las salas del palacio es la de los Reyes, denominada as por una pintura realizada en la
cpula de uno de los tres habitculos existentes, que representa a diez monarcas. Por su
disposicin, la sala queda dividida en siete partes: tres habitaciones cuadradas, separadas por
dos tramos rectangulares y alcobas en los extremos. Toda esta distribucin y sus decorados
mozrabes realzan la luz que penetra en la sala.

Depsito Legal: GR-489-1310

10

Mexuar (Alhambra)
Breve Descripcin del monumento
Esta estancia denominada MEXUAR, fue mandada construir por Ismail y ms tarde fue
reformado por Muhammad V. En estas dependencias se reuna el Consejo de Ministros o Sura
y tambin se usaba como sala de espera cuando el sultn imparta justicia. Esta estancia est
muy reformada pues al principio tena dos plantas. En la segunda el sultn podra ver a todos
sin ser visto. La planta que vemos era ms pequea y al norte exista un patio que daba acceso
al oratorio. La reforma la realiz el Emperador Carlos V, usndose de capilla. La ornamentacin
es totalmente actual

Historia del monumento (descripcin larga)


Es difcil saber cmo se construy originalmente el Mexuar, ya que las muchas restauraciones
y reconstrucciones que se han realizado hasta nuestros das nos impiden saber cmo eran sus
aposentos, aquellos que no se encuentran en ruinas. Segn las citas del poeta Ibn Zamrak,
podramos decir que pertenecera a los primitivos alczares nazares. Tanto las reformas
realizadas tras la ocupacin cristiana como la explosin en 1590 de un polvorn que caus
grandes destrozos, han producido grandes modificaciones en la distribucin y la comunicacin,
por lo que es difcil saber cmo era originalmente. Realmente, lo nico que queda del conjunto
de aposentos, situados junto a la torre de Mohamed I, es la nave oriental, que es a lo que
llamamos en la actualidad Mexuar, que tampoco se ha mantenido a salvo de
reconstrucciones cristianas, y la galera y Torre de Machuca, as llamada por haber sido
vivienda de los arquitectos Pedro y Lus Machuca durante la construccin del Palacio de Carlos
V.
Como ejemplo de lo indicado con anterioridad, el exterior de los muros de la sala del Mexuar
han sufrido tantas modificaciones que no se sabe cmo eran originalmente. Encontramos
cuatro columnas en el centro de la sala, con mnsulas de mocrabes. Sobre la cenefa de yeso
existente se puede leer: Todo lo que poseis procede de Dios. El techo, de poca cristiana,
es un alfarje con decoracin de lacera. La pared, en su parte alta, est decorada con yeseras,
dorados y pinturas, mientras los zcalos son de alicatados de azulejos, y presentan el lema de
los Alamares, el escudo de Carlos V y las armas de los Mendozas, ya que don Iigo Lpez de
Mendoza, Conde de Tendilla fue nombrado Alcalde por los Reyes Catlicos; tambin podemos
encontrar unos tableros con las columnas de Hrcules y una orla de lazos moriscos del siglo
XVI.
Al fondo de la sala encontramos una habitacin que era utilizada por el monarca para reunir al
consejo y dar audiencia. Cuando el rey no se encontraba en palacio era el Cad, en la sala
adjunta, el que oa a los negociantes. En su puerta, un azulejo de la pared reza: Entra y pide.
No temas de pedir justicia que hallarla has. Posteriormente, alrededor de 1632, estas salas se
convirtieron en capilla cristiana, y se construy un coro.

Depsito Legal: GR-489-1311

11

Oratorio de Mexuar (Alhambra)


Breve Descripcin del monumento
Situado al fondo del Mexuar, este oratorio que se encontraba en un psimo estado debido a la
explosin en 1590 de un polvorn en el valle del Darro, fue restaurado en 1917. La pared
frontal presenta cuatro balconcillos, con arcos gemelos y pequeas ventanas. El mihrab, muy
decorado, tiene arco de herradura adovelado, y presenta varias inscripciones que hacen
referencia a preceptos del Corn, as como elogios a Mohamed V.

Cuarto Dorado (Alhambra)


Breve Descripcin del monumento
Denominado as por el repintado mudjar de su artesonado, el Cuarto Dorado fue mandado
construir por Mohamed V y pertenece al Palacio de Comares. A su entrada encontramos un
prtico de tres arcos sobre columnas, con capiteles de mrmol del siglo XII. A la izquierda, un
pequeo arco comunica con el Mexuar y, al fondo, existe otro arco decorado con mocrabes,
celosas y flanqueado por otros dos pequeos, que enlaza con una pequea habitacin,
cubierta con alfarje de lazo con pinturas gticas, el escudo de los Reyes Catlicos y sus
emblemas. En la pared frontal de la sala, encontramos un balcn dividido por una columna con
capitel cristiano bajo un friso de mocrabes. El capitel est decorado con los mismos
emblemas reales.

Patio del Cuarto Dorado (Alhambra)


Breve Descripcin del Monumento
Toma su nombre de los grutescos del techo rabe repintado de este color en poca de los
Reyes Catlicos. Se abre al patio por un prtico de tres arcos con columnas que tienen bellos
capiteles de orejas de tradicin almorvide. En el centro del patio hay una fuente baja de
mrmol con gallones, y a un lado una reja da paso al camino de guardia abovedado que
comunica este patio con el patio de la Reja.

Descripcin larga del Monumento


Este patio lo podemos ver en grabados decimonnicos convertido en viviendas con balconadas
nuevas, en estado lamentable de conservacin. Este aspecto lo ocasiona el abandono del siglo
XVIII y de la primera parte del XIX. Interviene en esta zona Rafael Contreras en el siglo XIX,
Modesto Cendoya en 1906-1907 y Don Leopoldo 1926-1930.
Frente al prtico del Cuarto Dorado se levanta la fachada ms importante del palacio: la
imponente fachada de Comares. Fue erigida por Muhamed V para conmemorar la toma de
Algeciras en 1369. Esta fachada era la entrada a la zona residencial privada del palacio. La
puerta de la derecha serva de acceso a la zona de servicio y la de la izquierda a la
estrictamente privada, como dice la inscripcin a su arrocabe de madera. En la parte alta estn

Depsito Legal: GR-489-1312

12

las estancias privadas de las mujeres, cuyas ventanas estaban cerradas con celosas para
guardar su intimidad.
En este patio reciba el sultn a los sbditos que lograban conseguir una audiencia especial.
Estos se situaban en la sala del Cuarto Dorado, separados del sultn por la guardia que
formaba un cordn de seguridad delante del prtico. En la parte central de la fachada, entre
las dos puertas, el sultn se sentaba en una jamuga bajo el gran alero que era su dosel a modo
de corona, como dice la inscripcin, alero que es una de las obras cumbres de la carpintera
nazar. As quedaba preparado el efecto teatral que se persegua ante la llegada del monarca:
por encima de las cabezas de los soldados poda hablarse al sultn y hacer las peticiones
oportunas. Mientras las mujeres observaban discretamente toda la ceremonia detrs de las
celosas de las ventanas de los pisos superiores.

Palacio de Comares
Breve Descripcin del monumento
El Palacio de Comares en la Alhambra de Granada est compuesto por un conjunto de
dependencias agrupadas en torno al Patio de los Arrayanes, con galeras porticadas en los
extremos, situndose al norte la Sala de la Barca y la Sala de los Embajadores, que ocupa el
interior de la Torre de Comares, desde donde se domina el valle del Darro.
Yusuf I quiso que la decoracin de su residencia oficial dejara maravillado al visitante, por lo
que orden que se construyera y adornara de manera exquisita, aunque probablemente no
viese terminada esta obra, ya que diversas inscripciones atribuyen su autora a su hijo
Mohamed V.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Es el palacio ms importante, residencia oficial del Sultn y lugar donde se encontraba la sala
del trono. Fue edificado y ricamente decorado por Yusuf I, a quien debemos gran parte de las
construcciones existentes en la Alhambra.
En el Patio Dorado encontramos la fachada de acceso a este palacio, de gran belleza y
construida por Muhamed V, hijo de Yusuf I. En ella se abren dos puertas, la de la derecha daba
acceso a las dependencias familiares y la de la izquierda (por donde se contina la visita) a la
zona oficial del palacio. La decoracin es muy rica en toda la fachada, con zcalo de cermica,
y yeseras, destacando el bello alero de madera.
Continuando la visita, llegamos al Patio de los Arrayanes, tambin conocido como de la Alberca
y de Comares. Es un patio clsico de tipo arbigo-andaluz, con dos prticos en sus lados
menores, una gran alberca en la que se reflejan las construcciones, rodeada por macizos de
arrayn, y dos pilas de mrmol que vierten sus aguas en el estanque. Los prticos tienes 7
arcos semicirculares, siendo mayor el central, de paos de yeso calados. Sobre el prtico sur se
elevan dos plantas, una con siete ventanas con celosas de madera, siendo la central doble, y
otra superior sta con una galera sobre el patio.
Las dependencias del prtico sur quedaron destruidas al construirse el palacio de Carlos V, que
se adosa a ste.
En el lado norte encontramos la mayor sala de toda la Alhambra, el Saln de Embajadores,
antiguo saln del trono. Esta sala se encuentra cobijada dentro la Torre de Comares, que con
Depsito Legal: GR-489-1313

13

sus 45 m. de altura es la mayor de toda la fortaleza. Para llegar a ella, y tras atravesar el
prtico encontramos, en primer lugar, la sala de la Barca, con hermoso techo de madera, copia
del original que ardi en un incendio en el siglo XIX; como nota curiosa decir que, tras la puerta
que se abre en la parte izquierda de esta sala se encuentra la letrina del palacio, no visitable.
Saliendo de la sala de la Barca, en el espacio entre sta y el Saln de Embajadores, podemos
ver, a la derecha, un pequeo oratorio, probablemente reservado para el Sultn.
Llegamos ya al Saln de Embajadores, envuelto en una relajante penumbra. La iluminacin nos
llega de las ventanas presentes en los camarines que se abren en las paredes, tres por cada
muro. En la central, frente a la puerta, era donde se situaba el trono y es la ms ricamente
decorada. A mayor altura una serie de ventanitas caladas iluminan el bello techo de madera,
que representa los siete cielos del cosmos islmico que recorre el alma del creyente hasta
encontrar a Allah.
De nuevo en el patio, seguiremos la visita por una habitacin del lado este, que nos comunica
con el Palacio de los Leones. Esta comunicacin es moderna, ya que antiguamente estos dos
palacios no estaban comunicados directamente.

Patio de los Arrayanes


Breve Descripcin del monumento
Tambin es llamado Patio de los MIRTOS, ARRAYANES o ALBERCA en funcin de los elementos
que presenta en al patio. Este palacio fue iniciado por ISMAIL I, continuando por YUSUF I y
terminado por su hijo MOHAMED V en 1370. Era la sede oficial del sultn, aunque tuviera
otros palacios. La funcin originaria de Comares era la de albergar el poder ejecutivo, de
gobierno.
Podemos dividirlo en cuatro zonas. Una primera sera el conjunto norte de COMARES, que
contiene el SALN DE EMBAJADORES, usada para recepciones privadas, y LA SALA DE LA
BARCA usada para reposo. El lado sur quedaba reservado para las concubinas y el servicio,
mientras que en los lados Este y Oeste estaban las habitaciones de las cuatro esposas del
sultn.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


El Patio de los Arrayanes se ha llamado de diversas formas a lo largo del tiempo. La actual
denominacin (al igual que la de Patio de los Mirtos) se debe a los macizos de arrayanes (o
mirtos) cuyo color verde vivo contrasta con el piso de mrmol blanco del patio, y que rodean al
estanque central. Tambin se le llam Patio del Estanque o de la Alberca, precisamente por
este estanque, de 34 metros por 7,10 metros, que divide el patio longitudinalmente y se
abastece de agua gracias a dos pilas de mrmol situadas en cada extremo.
A ambos lados del patio se encuentran dos naves de aposentos y, en los lados menores, se
levantan unos prticos, sostenidos por columnas de capiteles cbicos, de siete arcos
semicirculares adornados con rombos calados e inscripciones de alabanza a Dios. El arco
central es mayor que los otros seis, y presenta enjutas macizas con decoracin de ataurique y
capiteles de mocrabes.

Depsito Legal: GR-489-1314

14

La galera sur tiene en sus extremos alacenas con vasares de mocrabes y la siguiente leyenda:
La ayuda y la proteccin de Dios y una victoria esplndida para nuestro Seor Abu Abd' Allah,
emir de los musulmanes. La inmensa mayora de las inscripciones

Sala de la Barca
Breve Descripcin del monumento
Desde la galera norte del Patio de los Arrayanes y a travs de un arco apuntado de
mocrabes, accedemos a la sala de la Barca, cuyo nombre parece provenir de una
degeneracin del trmino rabe baraka, que significa bendicin. Esta sala, de forma
rectangular de 24 metros por 4,35, parece ser que era ms pequea en un principio, y su
ampliacin fue realizada por Mohamed V. En esta sala existi una bveda semicilndrica que
fue destruida por el fuego del incendio de 1890, sustituida por una reproduccin de aquella
que fue totalmente terminada en 1964. Los muros presentan ricas yeseras con el escudo
nazar y dentro de l, la palabra Bendicin y el lema de la dinasta Slo Dios es vencedor.
La sala se encuentra rodeada por un zcalo en cuyos extremos encontramos alcobas con
zcalos de azulejos, que revisten las columnas que sujetan arcos peraltados y festoneados de
mocrabes y pechinas.

Torre de Comares
Breve Descripcin del monumento
La torre de Comares es la mayor de las torres existentes en la Alhambra, con una altura de 45
metros. Su nombre se debe a las vidrieras de colores de los balcones que iluminan la gran sala
que ocupa el interior de la torre, denominadas comaras.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Entre los muros de la Sala de la Barca y los de la sala inmediata hay un estrecho pasadizo con
dos puertas. La de la izquierda da paso a las habitaciones superiores del torren (el dormitorio
de invierno del sultn y la salida a la terraza de la torre). La de la derecha nos permitir llegar a
una habitacin con un nicho al fondo, con arco de herradura apuntado, decorado de
ataurique. Dicha estancia fue un pequeo oratorio, se utilizaba exclusivamente por el emir.
La torre tiene varias ventanas en sus cuatro fachadas, con grgolas como las de la Torre de la
Justicia y almenas a las que les aadieron remates piramidales en el siglo XVI. En el interior se
encuentra el Saln de los Embajadores.
Se dice que en esta torre se celebr el Consejo en el que se acord entregar Granada a los
Reyes Catlicos. Cuentan que desde uno de sus balcones, la madre de Boabdil, al saber que su
hijo estaba negociando con los cristianos la rendicin, le dijo: Mira lo que entregas y
acurdate de que todos tus antepasados murieron reyes de Granada y el reino muere en ti.
Tambin dice la leyenda que fue aqu donde Cristbal Coln convence a los Reyes Catlicos de
su expedicin a las Indias por Occidente que le llev al descubrimiento de Amrica el 12 de
Octubre de 1492, y donde la reina Isabel le ofrece a Coln sus joyas para financiar el viaje.

Depsito Legal: GR-489-1315

15

El nombre Comares se explica de varias formas contrastantes. Unos pretenden que se refiere
a las vidrieras - amariyya - que cubran sus ventanas, otros dicen que viene del pueblo
malagueo de Comares dnde se habrn fabricado los cristales. Y el autor libans Amin Maluff
pretende que viene del rabe kamar, por lo cual sera Torre de la Luna, esto porque los
astrlogos lo utilizaban para estudiar el cielo nocturno.

Saln de Embajadores
Breve Descripcin del monumento
Siglos XIII-XIV
Este saln de la Alhambra era el centro simblico del poder nazar que se pone de manifiesto
en el refinamiento y esplendor de la decoracin. Presenta planta cuadrangular y se abre en el
interior de la torre de Comares. Es la sala ms espaciosa y aqu se celebraba el gran consejo
presidido por el rey en presencia de todos los grandes del reino: visires, ulemas, alcalde,
capitanes. Tambin era usado para recepciones de enviados u otras personas de alto rango.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Esta es la sala ms majestuosa de palacio, donde se encontraba el trono y se realizaban las
recepciones oficiales.
La sala comunica con la Sala de la Barca por un doble arco. Es una sala cuadrada, de 11,30 de
lado por 18,20 de altura, que tuvo suelo de mrmol, aunque hoy da es de losetas de barro, en
el que se observa en el centro el escudo de los Alamares, realizado en azulejos en el siglo XVI.
Las dems paredes de la sala presentan cada una tres arcos que dan a tres camarines abiertos
en el espeso muro de 2,5 metros de grosor, con balcones gemelos y ventanas encima.
Podemos observar que el saln se haya repleto de inscripciones decorativas: tacas, nichos,
arcos, paredes, camarines, etc. se hallan repletos de poemas, alabanzas a Dios, al emir, el lema
de los nazares o textos del Corn, como el que encontramos en la cmara central, la del trono,
situado en el alfiz de su arco, que segn la traduccin de Echevarra reza as:
Aydeme Dios apedreador del demonio.
En el nombre de Dios que es misericordioso y tiene misericordia. Ser, Dios, con nuestro Seor
Mahoma y su generacin, compaa y salvacin.
Y di: Mi ayuda de la ira de Dios y de todo el demonio que permite rompimiento del infierno;
y me libre del mal del envidioso cuando se dispone a envidiar.
Y no es viva otra divinidad que la de Dios a quien alabar eternamente.
La loa al Dios de los siglos.
La cmara central, es la de mayor riqueza en cuanto a su decoracin. Junto a la inscripcin
anterior del alfiz, encontramos un artesonado de lazo que cubre el interior de la cmara, que
est rodeada por un zcalo de alicatados, adornados con yeseras.
La sala est rodeada por un zcalo de piezas vidriadas formando figuras geomtricas, sobre el
que podemos admirar una bellsima decoracin de atauriques recubriendo la pared,
combinando elementos geomtricos y vegetales con gran armona, rematada por una cornisa
de mocrabes pintados. Segn Fernndez-Puertas, el techo se presenta como la
representacin de los Siete Cielos del Paraso Islmico, con el trono de Dios situado en el
Depsito Legal: GR-489-1316

16

octavo cielo, representado por el cubo central de mocrabes, y los cuatro rboles de la vida
situados en las diagonales. La cpula es una obra maestra de carpintera. Est compuesta por
paos de madera de cedro cubiertos de lacera, con un gran cubo de mocrabes en el centro,
salpicado de multitud de estrellas, pintado de tal manera que parecen ncar, plata y marfil.
Esta distribucin no slo proporcionaba una atmsfera fresca al estar la mayor parte del
espacio en penumbra, sino que adems la luz llegaba que del exterior producan efectos de
intensa iluminacin que se concentraban en el trono.

Baos de Comares
Breve Descripcin del monumento
Se accede a los Baos Comares atravesando el patio de Lindaraja. Construidos por Yusuf I, los
baos rabes de la Alhambra de Granada mantienen la estructura tpica de los baos rabes.
En la actualidad estos Baos no estn abiertos al pblico, y nicamente se puede observar una
pequea parte a travs de una ventana.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Fueron construidos al este del Palacio de Comares, siguiendo el modelo de las termas
romanas. As pues, la Sala de las Camas, o al-bayt al-maslaj, primera estancia que nos
encontramos al entrar en los baos, sera el apoditerium, que se utilizaba para desvertirse
antes del entrar al bao, y posee un espacio cuadrado en el centro, delimitado por columnas,
en el que encontramos una fuente y galeras a su alrededor, as como un espacio abierto al
piso superior, desde cuya galera se dice que el monarca se asomaba para ver a sus mujeres
desnudas, y despus lanzaba una manzana a aquella que haba elegido para pasar la noche. A
los lados encontramos camas destinadas al descanso posterior al bao, con alicatados de
colores.
Toda la decoracin existente es de poca cristiana, ya que debido al mal estado que han
presentado los baos a lo largo de los siglos, han hecho que se restauren y reconstruyan varias
veces.
El resto de salas es muy simple, sin adornos en las paredes, con pavimento de mrmol, zcalos
de azulejos muy sencillos, arcos de herradura sin decorar y bvedas con lucernas en forma de
estrella, que estuvieron cerradas con vidrios de colores, y que servan para iluminar la estancia.
La siguiente sala es el frigidarium que es la sala fra, o al-bayt al-barid, donde, al contrario
que en las termas romanas, en los baos rabes se sustituye la piscina por una pila de agua
fra. La sala central es el tepidarium o sala templada (al-bayt al-sajun), que comunica con las
otras salas mediante arcos escarzanos, y a continuacin accedemos al caldarium o sala del
vapor (al-buma), que era la sala caliente del bao, en la que existi una caldera de cobre
donde se calentaba el agua que se conduca por galeras subterrneas para calentar estas
estancias. An podemos encontrar en un nicho de azulejos al fondo de la sala el cao por el
que sala el agua caliente.
Desde esta sala se haca el recorrido contrario de nuevo hasta el apoditerium, con lo cual se
obtena un bao con gradacin de temperaturas muy agradable. De hecho, la distribucin de
estos baos de la Alhambra no es especfica de ellos sino que era comn en los baos rabes.

Depsito Legal: GR-489-1317

17

Palacio de los Leones


Breve Descripcin del monumento
En este palacio el arte nazar alcanza su mximo esplendor, en el que se alcanza una belleza de
una sensibilidad y armona incomparables, donde la luz, el agua, el colorido, la decoracin
exquisita, convierte a este palacio en una maravilloso placer para los sentidos, en el que se
deja atrs el periodo anterior de decoraciones ms abstractas y geomtricas para dar paso a
un estilo ms naturalista, sin duda influjo de lo cristiano, acrecentado por la amistad que
mantuvieron Mohamed V y Pedro I, el Cruel, por aquel entonces monarca cristiano.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Cuando Mohamed V sucedi a su padre Yusuf I (1377), no se limit a terminar las reformas
que ste haba comenzado, sino que comenz a construir lo que sera su gran obra, el
magnfico legado que nos dej en la Alhambra: el Palacio de los Leones. Este palacio constitua
las estancias privadas de la familia real, y se construy en el ngulo que forman los Baos y el
Patio de los Arrayanes.
El palacio est compuesto por un patio central rodeado de galeras de columnas a modo de
claustro cristiano, que permite el acceso a distintas salas: al oeste la de los Mocrabes, al este
la de los Reyes, al norte la de Dos Hermanas, Ajimeces y Mirador de Daraxa y al sur la de los
Abencerrajes y el Harn. No hay ventanas que miren al exterior, pero s hay un jardn interior
como corresponde a la idea musulmana del paraso. Lo que hoy es tierra en el patio, fue jardn.
De cada sala fluyen 4 arroyos que van al centro: los 4 ros del paraso. Las columnas se unen
con paos calados que dejan pasar la luz. Fustes cilndricos muy delgados, anillos en la parte
superior, capiteles cbicos sobre los que corren inscripciones. Las planchas grises de plomo
son amortiguadores para los terremotos. Los dos templetes que avanzan a los dos lados
opuestos del patio son como un recuerdo de la tienda de campaa de los beduinos. Son de
planta cuadrada, decorados con cpulas de madera que se apoyan en pechinas de mocrabes.
El alero es obra del siglo XIX. Toda la galera est techada con artesonado de lacera.

Fuente de los Leones


Los ltimos estudios hechos dicen que los leones proceden de la casa del visir judo Yusuf Ibn
Nagrela (1066). No se sabe si se construy antes de su muerte, se le acus ya en la poca de
querer realizar un palacio ms grandioso que el del mismo rey. Se conserva por el poeta Ibn
Gabirol (S.XI) una descripcin casi exacta de dicha fuente. Representan las 12 tribus de Israel.
Dos de ellos tienen un tringulo en la frente indicando las dos tribus elegidas: Jud y Lev. Son
del siglo XI. La taza lleva escrita en su permetro versos del ministro y poeta Ibn Zamrak en los
que bellamente se describe la propia fuente:
"(...) A tan difano tazn, tallada perla,
por orlas el aljfar remansado,
y va entre margaritas el argento,
fluido y tambin hecho blanco y puro.
Tan afn es lo duro y lo fluyente
que es difcil saber cul de ellos fluye(...)"
Actualmente, la fuente se encuentra en proceso de restauracin lo que ha hecho inevitable el
traslado de los leones.

Depsito Legal: GR-489-1318

18

Sala de los Mocrabes


Breve Descripcin del monumento
La sala de los Mocrabes es la ms sencilla de todas las salas del Cuarto de los Leones. Se
encuentra a la entrada antigua del palacio, y su nombre se debe a la bveda de mocrabes que
la cubra, y que fue demolida debido al mal estado en que qued tras la explosin de un
polvorn en 1590. Se dividi la sala en dos partes: la parte izquierda se cubri con una bveda
elptica y se separ, sobre 1636, de la derecha con una reja. En sus paredes se pueden
observar fajas de yeseras entre las que se encuentran el escudo y el lema nazar.
Desde 1863 se pueden observar los restos de la bveda original. Pervive en parte otra cristiana
de medio can en la que estn sealadas la F y la I, pero no corresponden a las siglas de los
Reyes Catlicos, Fernando e Isabel, sino a Felipe V e Isabel de Farnesio que vinieron a la
Alambra en 1729. Esta sala, situada justo al lado de la entrada medieval, pudo ser el zagun de
espera para los invitados del sultn en fiestas y recepciones. El acceso al Patio de los Leones se
hace a travs de tres arcos de mocrabes.

Sala de los Abencerrajes


Breve Descripcin del monumento
Se encuentra situada frente a la Sala de Dos Hermanas, y su nombre se debe a que la tradicin
popular asegura que en esta sala fueron degollados los caballeros Abencerrajes, aunque los
autores no se ponen de acuerdo sobre qu monarca orden su ejecucin.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Esta sala fue alcoba del sultn. Al ser cuarto privado no hay ventanas al exterior. Los muros
estn ricamente decorados. El estuco y los colores son originales. El zcalo de azulejos es del
siglo XVI, de la fbrica Sevillana de azulejos. La cpula est decorada con mocrabes, en el
suelo, en el centro, una pequea fuente serva para reflejar la cpula de mocrabes, que al
estar ricamente decorada, consegua una luz encantadora y mgica, pues al entrar la luz por la
parte superior iba cambiando segn las distintas horas del da. De la pila baja sale un canalillo
que conduce el agua hasta la fuente de los Leones.
La Sala de los Abencerrajes tiene una gran historia. Se dice que 36 caballeros murieron aqu
cuando Boabdil los sacrific. Los Abencerrajes eran muy populares en la ciudad y eran la
personificacin de todo es noble y es caballeresco. El ejrcito no tena igual. Aunque
probablemente no sea la verdad que el rey los sacrific, hay un rojo, el color de sangre, entre
las baldosas del suelo en esta sala.
La entrada a la sala presenta dos arcos separados por un corredor que comunica con el piso
alto, a la izquierda, y con el vestbulo de la entrada primitiva al palacio, a la derecha. El
cuadrado central de la sala posee alcobas en sus laterales, con arcos decorados de manera
exquisita cuyas columnas poseen capiteles azules, y techos con pinturas. Las paredes
presentan cubiertas de yeseras y un zcalo de azulejos del siglo XVI, de estilo renacentista.
Sobre ocho trompas de mocrabes encontramos una magnfica cpula tambin de mocrabes.

Depsito Legal: GR-489-1319

19

En estas trompas podemos leer la siguiente inscripcin: No hay ms ayuda que la que viene
de Dios, el clemente y misericordioso. Las ventanas situadas en el comienzo de la cpula
dejan pasar una luz tenue que ilumina sus mocrabes, dndole un aspecto mgico.
El piso alto parece que estuvo dedicado al Harn (harim), y por tanto era un espacio
exclusivamente femenino. Un extraordinario mirador, abierto al patio por tres arcos, que
tendra en su poca una celosa, permita la contemplacin de las concubinas del mismo sin
originales de esta sala, con un labrado extraordinario. La sala de los Abencerrajes pudo ser la
estancia de fiestas en el invierno, aislado por sus gruesas puertas de madera y calentado por
los braseros de cermica o piedra, y las concubinas bajaran desde el Harm superior cuando el
sultn las requera.

El Harn
Breve Descripcin del monumento
El Harn era un espacio exclusivamente femenino. Un extraordinario mirador, abierto al patio
por tres arcos, que tendra en su poca una celosa, permita la contemplacin de las
concubinas del mismo sin originales de esta sala, con un labrado extraordinario.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Al contrario de lo que popularmente se piensa que era un Harn, ste no es ms que el hogar
del mandatario, donde no hay recepciones oficiales, ni protocolo, en definitiva, donde el
monarca desarrollaba su vida familiar dentro del palacio, lejos de la idea de que el Harn era
donde el sultn mantena a sus esposas alejadas del resto del mundo, constantemente
vigiladas por una corte de eunucos, y donde slo el sultn tena el acceso permitido.
Muy al contrario, la tradicin dice que un da Mahoma se encontraba jugando con sus nietos,
pero el profeta reciba muy a menudo y sin previo aviso visitas de amigos y fieles. As que aqul
da un grupo de fieles lleg a visitarlo sin avisar y descorri la cortina tras la que Mahoma se
revolcaba en el suelo con los nios. Parece ser que el sorprender al gran maestro en aquella
actitud no fue del agrado ni del profeta ni de sus discpulos, por lo que, tras aquel incidente,
Mahoma empez a hablar a sus seguidores de que era necesario habilitar una parte de la casa
para uso exclusivo de la familia, donde estuviese prohibida la entrada a los visitantes.
Quizs por este error tan habitual se le ha llamado Harn a estas dependencias, que
correspondan con los aposentos de las tres esposas del sultn, aunque la cuarta esposa, que
era la favorita (los sultanes acostumbraban a tener cuatro esposas), viva apartada de las
dems, probablemente en la Torre de la Cautiva, donde habit Doa Isabel de Sols, llamada
en Granada Zoraya, y que era la favorita de Muley Hacn. Accedemos al Harn a travs de un
corredor iluminado por arcos con celosas, encontrando en el centro el mirador de la galera
sur del Patio de los Leones.
De estos aposentos nicamente queda el patio, que ocupa el centro, que posee dos prticos
de tres arcos sostenidos por columnas. Un arco central, en el prtico oriental, nos permite
acceder a las habitaciones, que eran iguales a las del lado occidental, que desaparecieron al ser
construido el Palacio de Carlos V. Las paredes del patio presentan una decoracin rayadas con
un zcalo pintado en ocre, azul y negro, y un alero tallado, con una yesera de crculos e
inscripciones de alabanza al sultn y el lema de la dinasta.
Depsito Legal: GR-489-1320

20

Sala de los Reyes


Breve Descripcin del monumento
Ocupa todo el lado oriental del patio. Llamado as por la pintura que ocupa la bveda del
cuarto central. Es la sala ms larga del Harn, dividida en 3 cuartos iguales y dos pequeos que
pudieran ser armarios, por su emplazamiento y falta de iluminacin. Probablemente destinada
a fiestas familiares.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Esta sala se la denomina de los Reyes por el tema de una pintura que podemos observar en la
cpula central. Tambin se la llam de la Justicia y del Tribunal a partir del siglo XVIII. Se
accede a ella desde la cabecera del Patio de los Leones por tres prticos con arcos triples de
mocrabes y decorados con rombos calados, sostenidos por finas columnas. Por su
disposicin, la sala queda dividida en siete partes: tres habitaciones cuadradas, separadas por
dos tramos rectangulares y alcobas en los extremos. En las habitaciones cuadradas se
observan cpulas de mocrabes y se accede a los tramos rectangulares que las separan a
travs de arcos dobles, tramos que tambin poseen bvedas de mocrabes, al igual que las
alcobas. Toda esta distribucin y decorados realzan la luz que penetra en la sala, en la que se
contrasta la pesadez de los arcos con la delicada ornamentacin de sus muros, compuesta por
inscripciones, as como por un zcalo de alicatados que rodeaba la sala, del que slo quedan
dos fragmentos.
Las pinturas que presenta la sala se encuentran en tres cpulas de madera en forma de elipse,
y forradas de cuero. La pintura del centro representa a los diez primeros reyes de la dinasta
nazar (salvo los usurpadores Ismail I y Mohamed VI, el Bermejo). Las de las bvedas laterales
nos muestran escenas caballerescas (de caza principalmente) y romnticas, y posiblemente
cuentan leyendas o aventuras de reyes musulmanes. A pesar de esto, las pinturas son
claramente cristianas, lo que queda patente en la representacin de temas musulmanes,
mucho ms torpe e imprecisa que la de los cristianos. Segn las pistas que nos da la pintura de
los reyes, podran corresponder a los reinados de Mohamed VII (1395-1410) o de Ysuf III
(1410-1424).
La bveda de la Sala de los Reyes. El taller toledano en su proyeccin hacia Andaluca nos
ofrece uno de los ejemplos ms singulares de la pintura gtica del siglo XV en las pinturas
sobre cuero que cubren las tres falsas bvedas de la Sala de los Reyes de la Alhambra de
Granada. En ellas vemos una rica iconografa de carcter profano, de difcil interpretacin, con
inspiracin caballeresca en la literatura de la poca, sin olvidar contactos con las artes
decorativas, en donde se combinan temas de amor corts, caza y juego con elementos
fantsticos y simblicos, en los que se une la esttica islmica con la cristiana.
El estilo, con bastantes recuerdos del gtico lineal en el abundante empleo de la lnea y el
dorado, responde tambin a los caracteres del Trecento: en los rasgos de las figuras, la
preocupacin por el volumen, as como en algunas indumentarias que evidencian notas
florentinas. El conjunto se debe sin duda a artistas cristianos conocedores del mundo
musulmn, en donde se mezclan la esttica italiana con la islmica, ponindose de manifiesto
la influencia del taller toledano como base de la amistad existente entre don Pedro I de Castilla
y Muhammad V de Granada por esos aos.

Depsito Legal: GR-489-1321

21

No obstante, la obra ofrece toda una serie de interrogantes, tanto en relacin con la identidad
del artista y del cliente como en torno a la interpretacin iconogrfica. En la bveda central,
dispuestos simtricamente en torno a su espacio oval y conversando entre s, se sitan diez
figuras de musulmanes, sentados sobre cojines, lujosamente ataviados, destacando sobre un
fondo dorado, con una decoracin de estrellas en su eje; en sus extremos se sitan dos
escudos de la Orden de la Banda con cabezas de sierpes y leones custodindolos.
La identificacin de los diez personajes ofrece diferentes interpretaciones: para unos ser la
representacin de los reyes de Granada (Gmez Moreno); otros piensan que se trata de un
consejo rabe (Contreras); una tercera postura apunta hacia personajes de la aristocracia
granadina o fantsticos guerreros, sorprendidos en el momento en que son investidos de la
Orden de la Banda. La temtica de las bvedas laterales, de difcil interpretacin por el
momento, recoge un relato de signo caballeresco en el que un cristiano y un musulmn
parecen disputarse el amor de una dama. La historia que comienza en la bveda izquierda
tiene su desenlace en la derecha.

Sala de Dos Hermanas


Breve Descripcin del monumento
La sala de las Dos Hermanas presenta un espacio central de planta cuadrada, con funcin de
mexuar o sala del consejo de visires, cubierto con cpula de mocrabes sobre tambor
octogonal, flanqueado por tres salas laterales, y al fondo se abre el mirador de Lindaraja, como
sala del trono, desde el cual, porque los jardines con su fuente se hallaban abiertos sobre
Granada antes de las reformas del emperador Carlos V, el sultn poda contemplar la capital
del sultanado.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Aunque quizs podamos pensar que el nombre de esta sala provenga de alguna leyenda o
hecho acaecido en ella, el nombre de esta sala se debe a dos grandes losas gemelas de mrmol
que se encuentran en el piso de la sala. Esta sala era el centro que una serie de habitaciones
que servan de residencia a la Sultana y su familia real, y se sabe que la madre de Boabdil vivi
aqu con sus hijos, tras ser repudiada por Muley Hacn.
La sala de las Dos Hermanas fue construida por Muhammad V durante la primera parte de su
reinado (entre 1354 y 1358) y tiene la funcin de nuevo mexuar del sultn, cuyo trono queda
emplazado en el mirador de Daraxa o Lindaraja. Este mexuar de la sala de dos Hermanas tena
funcin representativa y de aparato, ya que un segundo mexuar con funciones administrativas,
que se hallaba anexo, ha desaparecido. En este momento (1362) no se haba construido el
resto del palacio de Leones, ni el patio ni las dems salas, que debieron edificarse a partir de
1363.
La sala es cuadrada, con techos de lazo y alcobas que comunican con las Habitaciones de
Carlos V y, a travs de un balcn, con los Jardines del Partal. La entrada a la sala se realiza a
travs de un arco semicircular festoneado, que conserva las puertas de madera originales. A
travs de un pasadizo podemos llegar a los aposentos altos, con techos labrados en el siglo
XVI. A la cmara del mirador se accede a travs de tres pequeos arcos, con mocrabes en los
arcos laterales y albanegas labradas en el central. A travs de sus ventanas podemos tener una
vista del Patio de los Leones.
Depsito Legal: GR-489-1322

22

El pavimento de la sala, de mrmol, posee una pequea fuente con surtidor y un canalillo que
conduce el agua hasta el patio de los Leones. El elemento ms impresionante de la sala, por su
belleza y perfeccin, es la cpula de mocrabes que encontramos en su techo, en la que la
iluminacin ha sido perfectamente estudiada, mediante la abertura de ventanitas laterales,
convirtiendo la cpula en una preciosa flor de una riqueza exquisita, que Ibn Zamrak ya dej
recogida mediante un poema del que podemos encontrar un fragmento sobre un zcalos de
azulejos, con irisaciones metlicas. Las paredes de la sala estn cubiertas de unas finsimas
yeseras con diversos temas, entre los que podemos encontrar tanto el clsico lema de los
nazares Slo Dios es vencedor como, por ejemplo, unas manos cerradas.

Sala de los Ajimeces


Breve Descripcin del monumento
Se le llama as a esta sala por los balcones gemelos de su pared norte, que se asoman al jardn.
La sala, que comunica con la Sala de Dos Hermanas y con el Mirador de Daraxa es rectangular
y est cubierta por una cpula de mocrabes, rehecha en el siglo XVI. Sus paredes estn
decoradas con yeseras con inscripciones religiosas y escudos con el lema nazar. Un friso
rodea la sala bajo la cpula con una inscripcin que reza: La ayuda y proteccin de Dios y una
victoria esplndida sea para nuestro seor Abu' Abd Allah emir de los muslimes.

Mirador de Daraxa
Breve Descripcin del monumento
El mirador es la parte de la Sala de las Dos Hermanas que tiene una vista del jardn. De aqu
muchos pintores, poetas y arquitectos trabajaban por horas. Tiene una vista de todo Granada.
Es 15 pies por 10 pies y hay tres ventanas altas. Est adornado con versos y los ojos quieren
ver todos los detalles del domo de este cuarto. Hay tres figuras principales, como en todo la
arquitectura musulmana. El tringulo con una cuadra de 90 grados, el rectngulo y el tringulo
issceles.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Desde la Sala de los Ajimeces entramos al mirador por un gran arco apuntado de mocrabes,
en el que encontramos un poema en las inscripciones que decoran sus jambas, junto con un
zcalo de azulejos de color negro, blanco y amarillo, bellsimo por su finura y destreza a la hora
de realizar el complicado motivo que exhibe. El piso tambin es de azulejos, aunque se
encuentra muy deteriorado.
Otro nombre de este mirador es Lindaraja, que deriva de Ayun Dar Aisa, los ojos de la casa de
Aisa. Este mirador fue restaurado por Rafael Contreras entre 1879 y 1880, y 1883 y 1884.
El interior del mirador es una salita rectangular, con dos arcos laterales y uno doble frente a la
entrada que mira al Patio de Daraxa, que fue cerrado por las Habitaciones de Carlos V. Sobre
los ventanales se encuentran unos arcos apuntados de mocrabes, en cuyos paos aparecen
inscripciones de alabanza a Dios, a Mohamed V y poesas.
Depsito Legal: GR-489-1323

23

Taca derecha (Ibn Zamrak, traducido por Emilio Garca Gmez):


Todo arte me ha brindado su hermosura,
con darme perfecciones y esplendores.
Quien me ve, me imagina a todas horas
dando al ibriq lo que lograr desea.
A quien mira y medita, le desmiente
la visual percepcin su pensamiento,
pues tan difana soy, que ve a la luna,
feliz, situarse en m como en un halo.
Taca izquierda:
No estoy sola: ha creado tal prodigio
mi jardn, que otro igual ojos no vieron:
un suelo de cristal que quien lo mira
lo cree espantable mar, y le amedrenta.
Del imam Ben Nasar todo esto es obra
(que Dios su majestad guarde, entre reyes!).
Su familia gan gloria de antiguo
Porque asil al Profeta y a los suyos.
El mirador est cubierto por una artesa de madera con vidrios originales de la poca nazar:
Una es la luz, pero el color es vario leemos en el poema de este mirador. Cuando el patio de
abajo no estaba cerrado se poda contemplar, sentado y apoyando el brazo sobre el alfizar de
la ventana, desde all el Albayzn.
A tal extremo llego en mis encantos
Que en su cielo los astros los imitan.
Segn Rafael Prez Gmez, la Alhambra es el nico sitio donde los gemetras y tracistas
rabes representaron cada uno de los 17 Grupos Cristalogrficos planos, definidos por el ruso
Fedorov. Pero en el mirador de Daraxa hicieron una trampa geomtrica: construyeron en el
zcalo cermico un polgono de nueve lados, trazado que es imposible conseguir con regla y
comps, que eran los instrumentos que ellos utilizaban.

Habitaciones de Carlos V
Breve Descripcin del monumento
Con vistas a residir en Granada mientras se edificaba su palacio, Carlos V mand que se
adaptaran y construyeran una serie de dependencias segn el modo de vida castellano, pues,
aunque el emperador y su squito quedaron seducidos por la belleza del palacio nazar, su
arquitectura estaba lejos de resultarles confortable. Estas dependencias, que fueron
construidas entre 1527 y 1537 en torno al jardn de Daraxa, nunca las lleg a ocupar el
emperador.

Depsito Legal: GR-489-1324

24

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Fueron ornados tambin por Julio de Aquiles y Alexander Mayner, pinturas que se borraron en
1729 para venida de Felipe V, pero en siglos XIX y XX se han recuperado stas: sala de las
Frutas, salas de la Emperatriz y salas del Emperador. Estas pinturas tambin han sido
restauradas por Victor Medina Flrez y Ana Garca Buena en la dcada de 1990.
Tambin se las conoce como las Habitaciones de Washington Irving, ya que fueron habitadas
por el escritor estadounidense en 1829, durante su visita a Granada. Posiblemente aqu
escribi sus famosos Cuentos de la Alhambra. En la primera hay una chimenea con los
emblemas imperiales y un techo de artesonado, an ms esplndido en la otra habitacin.
Techos y chimeneas deben ser obra de Pedro Machuca. La otras dos salas, denominadas de las
Frutas debido a su decoracin, son ms pequeas, y tambin presentan como parte de la
decoracin el lema Plus oultre.
A la Galera del Peinador se accede desde estas habitaciones, y fue construida tambin en el
siglo XVI sobre el adarve, restaurndose en 1842 segn la obra antigua.

Peinador de la Reina
Breve Descripcin del monumento
El Peinador de la Reina, tambin llamado Tocador o Mirador, se construy hacia el 1537 sobre
la Torre de Abu l-Hayyay, y su nombre se debe a que fueron los aposentos de la Emperatriz
Isabel, esposa de Carlos V. La torre de Abu l-Hayyay, construida sobre el adarve y desde la que
se domina todo el valle del Darro, fue decorada por Yusuf I y terminada por Mohamed V.
Formaba parte del palacio y era de carcter defensivo. Se llegaba a ella por el adarve cubierto
que va bajo el Saln de los Embajadores. La muralla alcanzaba el alfizar de los balcones del
Peinador, pero al ser destruida en 1831, se reconstruy con menor altura y se descubri una
escalera secreta que atraviesa la parte baja de la torre y termina en un rellano del bosque que
se encuentra a sus pies.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


La entrada a la torre presenta un dintel de madera labrado, y encima dovelas de escayola y un
rectngulo con estrellas en relieve. Por desgracia, las inscripciones que existan alrededor de la
puerta no se conservan en su totalidad, pero al menos se sabe (por los fragmentos
conservados) que son alabanzas a Dios y a Mohamed V lo que esconden entre sus curvas.
La cara sur posee un arco de medio punto que enlazaba con el Peinador, que fue
anteriormente una linterna rabe, encontrando en las dems caras un corredor abierto al
paisaje. A la derecha de la entrada, encontramos una especie de quemador, formado por una
losa de mrmol con agujeros por donde sala el perfume de esencias quemadas en una
chimenea de la habitacin de abajo, por lo que tambin se le lleg a llamar a esta torre torre
de la Estufa. Son de destacar las pinturas al fresco, realizadas probablemente entre 1539 y
1546, sobre todo (por su importancia histrica) las que representan la campaa de Carlos V a
Tnez en 1535, en el que podemos ver desde la salida de la escuadra desde el puerto de
Cagiliari, el viaje, el desarrollo de las operaciones militares, hasta la retirada de las tropas y su

Depsito Legal: GR-489-1325

25

regreso a Sicilia. Tambin podemos encontrar otras pinturas que representan, desde alegoras
de las Virtudes hasta la fbula de Faetn.
La configuracin arquitectnica del conjunto del Peinador, se debe primero a una estructura
rabe, modificada en el siglo XVI, tras la conquista. La torre monta sobre la muralla y su planta
es rectangular (8.10 m x 5.75 m). El interior forma un hueco de siete por cinco metros, dividido
por columnas en otro espacio central que se eleva por medio de una linterna hacia una
armadura rabe. A la modificacin cristiana se debe el segundo espacio superior, construido,
segn parece hacia el ao 1537, para estancia de la Emperatriz Isabel, tomando desde
entonces el nombre de Mirador o Tocador de la Reina, y con posterioridad en el siglo XVIII,
Peinador.
Este espacio consta de una antecmara, llamada a veces de la estufa; el gabinete o tocador,
hoy devuelto a su antigua funcin de linterna y de las galeras exteriores. El gabinete conserva
las nueve primitivas ventanas rabes de medio punto, que en poca del Imperio tenan
vidrieras de grisallas con labores de grutescos. Las estancias, fueron decoradas entre 1539 y
1546 con una decoracin pompeyana que cubre los muros, ejecutadas por Julio Aquiles y
Alexander Mayner. En la antecmara se representa, en ocho cuadros o departamentos
principales, la expedicin de Carlos V contra Tnez en 1535.
En la habitacin central o Peinador, la decoracin arranca de unos zcalos dividido (al igual
que en los anteriores) en rectngulos que guardan motivos vegetales. A continuacin, una
banda con elementos naturalistas da paso a los espacios centrales, donde las ventanas se ven
enmarcadas por ornamentos florales, figuritas, animalillos y caprichos sobre un fondo blanco y
rojo al estilo de la poca del Vaticano.
Desde la antecmara se sale a la galera, aqu, se encuentran representados motivos de
grutescos, y algunas figuras relativas a las virtudes teologales y cardinales, dispuestas en unas
hornacinas ilusionadas. El trabajo de los cuadros pertenece a Alexandre, as como las figuras
principales del conjunto siendo Julio el pintor preciosista de los grutescos en zcalos y frisos.
Cuatro son los conjuntos de artesonados que complementan la globalidad de las armaduras.
Tres de ellos, los correspondientes a las Galeras exteriores y a la Antecmara,
corresponden a espacios creados tras la conquista cristiana de la Alhambra, y tienen una
construccin similar.
Constan de pares y cinta situada en el trasds de estos, para ir formando artesas
rectangulares, stas, se significan y limitan mediante la colocacin de una moldura y un
rosetn tallado. A la cinta le acompaa un clsico saetn y perimetralmente, a todo el
artesonado a modo de discreto faldn, una moldura.
El cuarto artesonado, se sita directamente sobre el que fue el Tocador de la Reina, y hoy
devuelto a la primitiva linterna rabe. Es un artesonado de limas cuadrado, con una decoracin
de lazos de a ocho, rematado por un almizate. En el arrocabe, encontramos la inscripcin
arbiga: La ayuda y proteccin de Dios y una victoria esplndida para nuestro seor Abul
Hachah, emir de los musulmanes.
El material ptreo que encontramos dentro del conjunto, corresponde a columnas, alfizar de
las galeras, alfizar de las ventanas del Peinador y la losa de la chimenea del antiguo
sahumerio en la antecmara. Las columnas de mrmol aparecen en la galera de acceso y en
las galeras exteriores del Peinador. Son materiales rabes aprovechados, y constan de basa,
fuste, capitel y cimacio. Los capiteles tienen representaciones vegetales y geomtricas.
Depsito Legal: GR-489-1326

26

La losa del sahumerio se sita en el suelo, en el extremo sur-oste de la antecmara y fue


realizada por Oliver Hurtado en 1540, como complemento a un sahumerio que haba situado
en las habitaciones inferiores. Es de mrmol y tiene unas medidas aproximas de 82 cm. x 74
cm. y presenta 16 orificios de 3 centmetros de dimetro.

Patio de la Reja
Breve Descripcin del monumento
Se le conoce por este nombre debido a la reja existente en la pared sur a modo de balcn
desde 1655. El patio debi construirse a la vez que las Habitaciones de Carlos V. En el centro
se encuentra una fuente de piedra y en las cuatro esquinas, cipreses centenarios.
A su derecha se encuentra la Sala de las Ninfas, debido su nombre a unas estatuas femeninas
de mrmol que se encuentran en el Palacio de Carlos V.

Jardines de Daraxa
Breve Descripcin del monumento
El Jardn de Daraxa remozado en el siglo XVI, es el que mejor responde a la idea de jardn
cerrado como lugar de encantos y delicias. Tiene el marcado y sobrio estilo de los patios
toledanos, con su galera tan castellana, de postes y zapatas. Es un trapecio irregular que en
dos de los lados se apoya en el gran palacio de Carlos V, y en los otros dos est cerrado por un
prtico. El centro est ocupado por una hermosa fuente renacentista; seis arriates bordeados
con densos setos de boj, cada uno ocupado por cipreses y naranjos, hacen de corona de la
fuente y forman una masa compacta y oscura que hace ms paradisaco el efecto del agua del
surtidor.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Este jardn, llamado tambin de los Naranjos y de los Mrmoles, se levant entre 1526 y 1538,
al tiempo que se construan las habitaciones de Carlos V, en los jardines que ya existan entre
el alczar y la muralla. El patio est delimitado, al sur, por el Mirador de Daraxa y la Sala de
Dos Hermanas, al norte por las habitaciones de Carlos V y a este y oeste por las galeras
construidas por el Emperador.
En el jardn podemos encontrar cipreses, acacias, naranjos y arbustos de boj, rodeando la gran
fuente central de mrmol, decorada en su borde con una poesa, al igual que la fuente del
Patio de los Leones, y que se coloc en 1626 aprovechando la gran taza que se encontraba en
el Patio del Cuarto Dorado.
Al sur del patio, se encuentran los stanos de la sala de Dos Hermanas, que forman un
conjunto de habitaciones alrededor de la Sala de los Secretos, llamada as ya que si dos
personas se colocan cada una en una esquina de la habitacin y una de ellas habla en voz baja
en direccin a la esquina, la de la esquina contraria escuchar perfectamente lo que la primera
dijo, debido a la acstica que proporciona su bveda vada.

Depsito Legal: GR-489-1327

27

Jardines del Partal


Breve Descripcin del monumento
Estos jardines se extienden desde la salida de la Rauda hasta la explanada en la que se
encuentra la Torre de las Damas. En este mismo lugar se encontraban los jardines que
rodeaban los palacios reales, distribuidos tambin de forma escalonada y que, posteriormente,
ocuparon las habitaciones del Emperador Carlos V.
Durante la poca rabe alberg numerosos edificios de magnates que vivan en torno al
Palacio Real, de los que destaca por su importancia la Torre de las Damas.
Los Jardines del Partal son un sitio increble para pasear o hacer un alto durante su visita en la
Alhambra de Granada.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


De los antiguos palacios que existan en esta zona, solo ha llegado a nosotros, parcialmente, el
Palacio del Prtico, del que se conserva la Torre de las Damas. Probablemente de tiempos de
Muhammad III, nos encontramos ante la edificacin palaciega ms antigua de las conservadas
en la Alhambra, lo que hace suponer que los primeros reyes nazares establecieron su
residencia en esta zona. Este palacio se alza sobre la muralla, y est compuesto por una sala
cuadrada, dentro de la Torre de las Damas, un prtico de cinco arcos ante un gran estanque y
un pequeo mirador sobre el edificio.
A la izquierda de este edificio podemos ver tres pequeas casitas rabes, de construccin
posterior a la del palacio, y que conservan en su interior pinturas rabes de gran valor; no son
visitables. A la derecha del estanque encontramos la Torre del Mihrab, que conserva en su
interior un pequeo oratorio decorado en tiempos de Yusuf I.
Subiendo por los jardines podemos encontrar, hacia la derecha, una torre o Qubba, llamada la
Torre de la Rauda, que comunica con el Palacio de los Leones, y que tiene en su interior una
interesante bveda. Junto a ella podemos encontrar los restos del Cementerio Real o Rauda,
de la que toma su nombre la torre.
Volviendo a los jardines, podemos ver los restos de varios palacios, pues en esta zona habitaba
la nobleza musulmana. El ms importante de ellos fue el Palacio de Yusuf III o de los Condes
de Tendilla, de planta similar a la del Palacio de Comares. Tristemente demolido en el Siglo
XVIII, de l se dice que era uno de los ms suntuosos de la Alhambra. Desde aqu la visita
contina por el Paseo de las Torres.

Torre de las Damas


Breve Descripcin del monumento
Es el ms importante de los edificios de magnates que vivan en torno al Palacio Real en la
poca rabe y su decoracin la ms antigua de la Alhambra. Ha sido conocida por mltiples
nombres, segn el habitante que la ocupara en cada momento, aunque desde finales del s.

Depsito Legal: GR-489-1328

28

XVIII tom su nombre actual. En un principio el edificio fue llamado "Partal" (prtico) por el
que formaban sus cinco arcos, que se reflejan en el estanque rectangular que hay entre ellos.
Hasta 1924, ao en que termin su restauracin, sufri numerosas reformas por parte de sus
distintos ocupantes para adaptarla como vivienda.
Est formada por el prtico, una sala cuadrada, y una escalera que da acceso a un mirador de
construccin posterior, desde el que se puede contemplar el valle del Darro. Los cinco arcos
del prtico, de los que slo se conserva el central, estn sostenidos por columnas de mrmol,
aunque antes lo estaban por pilares de ladrillo.
A la izquierda de esta torre se encuentran tres pequeas casas rabes, construidas despus
que la torre y adosadas a ella. En una de ellas se descubrieron unas pinturas que, aunque
deterioradas e incompletas, son las nicas de este tipo de la Espaa musulmana. Realizadas en
la primera mitad del s. XIV, representan escenas de cacera, animales fantsticos, hombres y
mujeres.

Torre del Mihrab


Breve Descripcin del monumento
Esta torre se levanta a la derecha de la Torre de las Damas. En su interior se encuentra un
oratorio, dispuesto para las personas que habitaban el palacio inmediado. En 1932 fue
devuelta a su aspecto primitivo tras una restauracin desafortunada del siglo XIX.
La fachada, que posee arco de herradura en su centro, an conserva restos de las yeseras
decorativas. La estancia interior se encuentra dividida en dos partes desiguales por un arco
semicircular. El mihrab, con techo de maderas ensambladas, es muy semejante a los de las
mezquitas norteafricanas. En su arco de herradura cubierto de mocrabes puede leerse la
siguiente inscripcin: "Ven a orar y no seas de los negligentes".

Torre de la Rauda
Breve Descripcin del monumento
Esta torre se encuentra detrs del Palacio de los Leones con el que se comunica a travs de
una puerta. Se pens durante mucho tiempo que ste era el lugar de enterramiento de los
reyes granadinos. Sin embargo, dicho cementerio fue encontrado fuera del palacio, ms al sur,
por lo que la Rauda debi ser su entrada principal o la del palacio primitivo.
La torre tom el nombre de los jardines ("rawda") que rodeaban el edificio del cementerio
real, situado detrs del Patio de los Leones del que lo separaba un foso.
Los primeros restos de esta torre, que data de la misma poca que la Torre de las Armas,
fueron descubiertos en 1887, cuando se derrib la construccin aneja al palacio del Harn.
Posteriormente, fue estudiada entre los aos 1925 y 1926. De ella slo queda la parte baja de
sus muros, con trozos de azulejos.

Depsito Legal: GR-489-1329

29

Paseo de las Torres


Breve Descripcin del monumento
Este paseo une el Partal con la Alhambra Alta y el Generalife. Discurre junto a la muralla y pasa
junto a la Torre de los Picos, as llamada por la forma de las almenas y bajo la cual se
encuentra la Puerta del Arrabal, que comunicaba la Alhambra con el Generalife. Le sigue la
Torre del Cad, y tras sta, dos de la torres ms hermosas de la Alhambra: la Torre de la
Cautiva, y la Torre de las Infantas; ambas guardan en su interior pequeos palacios ricamente
decorados, siendo la primera la ms antigua de las dos, de tiempos de Yusuf I, y la ms
interesante. Estas torres son solo visitables en ocasiones, normalmente dentro del "espacio del
mes" de la Alhambra.
Desde este paseo podemos observar el Camino de Ronda, foso que rodea toda la Alhambra, a
veces a cielo abierto y otras de forma subterrnea, que tena un fin defensivo y de
comunicacin entre los distintos sectores de la fortaleza.

Torre de los Picos


Breve Descripcin del monumento
Esta torre de tres pisos es conocida con este nombre por sus almenas terminadas con
pirmides de ladrillo. Realizada a fines del s. XIII o comienzos del XIV, sorprende por su
arquitectura gtica, sin que se conozca claramente a qu es debido este hecho.
Serva para defender una entrada de la fortaleza que comunicaba con el Generalife. Un
pasadizo, que termina en la Puerta del Arrabal, conduce a los cuarteles y baluarte que
formaban la defensa de dicha fortaleza. Tenemos por ltimo la Puerta de Hierro, que fue
reconstruida junto con el baluarte por los Reyes Catlicos.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Para algunos autores, el nombre responde a las mnsulas que tena para aguantar los
matacanes desde los que se podan repeler los intentos de asalto, mientras que otros
defienden que su denominacin surge al cambiar la forma recta de sus almenas por los
actuales remates de forma piramidal o haciendo picos.
Cronologa: poca de Yusuf I (1333-1354 / 733-755 H).
A destacar: La Torre de los Picos es una de las de mayor tamao en planta, junto al Torren de
Comares. En el interior destacan sus bvedas: esquifada en la segunda planta y con cuatro
nervios en la tercera.
La Torre de los Picos, adems de por su habitabilidad, tena esencialmente una funcin
defensiva sobre la Puerta del Arrabal ubicada en su base. Junto con la Puerta de las Armas en
la Alcazaba, era uno de los accesos por el lado norte que comunicaba la ciudad con la
Alhambra. Esta Puerta del Arrabal cuenta con un pasadizo abovedado que atravesado nos

Depsito Legal: GR-489-1330

30

permita llegar al Generalife, dejando a la izquierda las huertas del Generalife y a la derecha de
la Torre del Cad -o Candil-, la Torre de la Cautiva y la Torre de las Infantas.
Tras la conquista cristiana todo este entorno fue muy modificado ya que parte de este recinto
fue usado para construir un baluarte exterior con caballerizas para proteger la Torre de los
Picos.
Esta torre forma un conjunto misterioso y fantstico que inspir a Washington Irving para
describir al poderoso y rico judo Almamen, que se esconda por este paraje para buscar la
venganza contra el seductor de su hija.
La Torre de los Picos, situada en la muralla de la fortaleza roja y ante los jardines del Partal, es
obra de Yusuf I (1333-1354) -quien tambin mand construir en la Alhambra la Torre de la
Cautiva, la Torre del Cad, el Torren de Comares, la Puerta de las Armas, la Puerta de la
Justicia y el Oratorio del Partal- y es una construccin defensiva que guarda la Puerta de
Hierro.
Los tesoros escondidos. Cuenta en su interior con tres cuerpos en los que destacan las
yeseras y pinturas y sus dos bvedas, una esquifada en la segunda planta y otra con cuatro
nervios, en la segunda. A diferencia de otras torres edificadas para un uso militar o defensivo,
la Torre de los Picos es un claro ejemplo de torre-vivienda, ya que en su interior destacan
yeseras y pinturas que revelan su uso como espacio habitable. Las torres cercanas a la de los
Picos, como la de la Cautiva o la de las Infantas, combinan el mismo carcter defensivo en su
exterior con el de vivienda en su interior.
Sin embargo, la Torre de los Picos, adems de por estas caractersticas, destaca por su funcin
en el entramado urbanstico de la Alhambra. Bajo sus pies defiende una de las puertas
principales de acceso desde el exterior al recinto la Puerta del Arrabal, que se abra a la
conocida como Cuesta de los Chinos -por los cantos rodados del piso-, la cual conecta el
recinto de la Alhambra con el barrio del Albayzn. As, quien sala por aqu poda ir al
Sacromonte y salir sin pasar por la ciudad.
Tambin permita el acceso al Generalife desde el interior del recinto fortificado al comunicar
rpidamente las torres de la Cautiva y de las Infantas con el Barranco del Rey Chico y de ah
acceder a la Torre del Agua, en cuyas proximidades se encontraba el antiguo acceso al
Generalife. Tras la conquista cristiana todo este entorno fue muy modificado. Los visitantes
slo podrn contemplar el interior de la torre durante este mes y luego volver a cerrarse de
nuevo. Gran parte de los tesoros de la Alhambra, contempornea de la catedral de Colonia y
de la abada de Westminster, permanecen ocultos para evitar su deterioro.

Torre del Cad


Breve Descripcin del monumento
Podemos llegar a esta torre, anteriormente llamada del Preso (s. XVI) y del paso de la Zorra (s.
XVII y XVIII), subiendo el camino de ronda de la muralla.
Esta torre, restaurada en 1924, est frente al callejn que lleva a la entrada primitiva del
Generalife.

Depsito Legal: GR-489-1331

31

Torre de la Cautiva
Breve Descripcin del monumento
Torre situada en el camino de ronda de la muralla, fue conocida en el siglo XVI como de Torre
de la Ladrona y de la Sultana. Se cambi su nombre por el de la Cautiva porque se pensaba
que en ella vivi Doa Isabel de Sols, convertida al Islam con el nombre de Zoraya, favorita
del rey Muley Hacn.
Se accede a la planta baja por un pasadizo que nos lleva a un patio con galeras abiertas por
arcos peraltados festoneados en tres de sus lados, con impostas de mocrabes. Este patio
comunica con una sala cuadrada a travs de un arco doble de mocrabes, la cual presenta un
artesonado del siglo XIX y unos camarines con balcones al exterior. Las inscripciones de sus
paredes nos revelan su importancia defensiva dentro del conjunto, y su carcter de torrepalacio de gran belleza.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Cronologa: fines del siglo XIII, aunque es renovada y adecuada para vivienda en la poca de
Yusuf I en la primera mitad del siglo XIV.
A destacar: Es una torre-palacio, o Qalahurra, donde se combina el carcter defensivo en su
exterior con vivienda en el interior.
sta torre que ha recibido diferentes denominaciones a lo largo de su historia: de la Ladrona,
de las Damas y de la Sultana. Desde mediados del siglo XIX se la conoce como de la Cautiva,
por la leyenda literaria romntica, de que en ella estuvo prisionera D Isabel de Sols, que
posteriormente sera sultana con el nombre de Zoraya.
La Torre de la Cautiva apenas se diferencia exteriormente del resto. Sin embargo, el interior de
sta es uno de los espacios de habitacin ms destacados de la Alhambra por su decoracin.
Se trata de una torre-palacio, o Qalahurra, cuya estructura y distribucin es la misma que la de
las casas y palacios del Conjunto Monumental.
Este espacio, junto con el Saln de Comares, atesora el ms complejo programa decorativo de
la Alhambra. Un poema inscrito en la sala, que comienza en el ngulo izquierdo de la misma,
nos da la clave para entenderla:

Esta obra ha venido a engalanar la Alhambra;


es morada para los pacficos y los guerreros;
Calahorra que contiene un palacio
D que es una fortaleza y a la vez mansin para la alegra!
Es un palacio en el cual el esplendor est repartido
entre su techo, su suelo y sus cuatro paredes;
en el estuco y en los azulejos hay maravillas,
pero las labradas maderas de sus techos son an ms extraordinarias.....
(trad. de M Jess Rubiera)

Depsito Legal: GR-489-1332

32

Torre de las Infantas


Breve Descripcin del monumento
Torre-palacio situada en la muralla este, entre la Torre de la Cautiva y la Torre del Cabo de la
Carrera, es una construccin de dos plantas atravesada por el foso y el adarve, y a la que se
accede a travs de un pasadizo que presenta una bveda de mocrabes, pintada imitando
ladrillos, nica en la Alhambra. Este pasadizo conduce a una sala central rectangular, que
posee cenadores en los lados menores, y sobre ella se encuentra una linterna cubierta de
mocrabes. Alrededor de esta sala central, se abren ventanas al exterior situadas en tres salas
laterales, estrechas y rectangulares. De estas tres, la que corre paralela a la muralla es mayor
que las otras dos, y presenta dos arcos festoneados que permiten el paso hacia unas alcobas.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Es la torre mejor conservada. Buen ejemplo de lo que es una vivienda andalus con todas sus
comodidades. Es un pequeo palacete con bancos a la entrada para los eunucos, patio interior
con alcobas, entrada en recodo, fuente en el centro, ventanas a la Naturaleza (en este caso, el
Generalife), piso superior para las damas. Arriba, terraza. El techo era de mocrabes y
desapareci en un terremoto. Curiosa bveda de entrada.
En este pequeo palacio encontramos una referencia para conocer cmo eran las viviendas
aristocrticas rabes. En el siglo XVI se llamaba a esta torre de Ruiz y Quintarnaya, por ser ste
el nombre de su habitante. A partir del siglo XVII debe su nombre a la leyenda de Washington
Irving sobre las princesas Zaida, Zoraida y Zorahaida. La decoracin que cubre esta torre es la
ms moderna de la Alhambra, y demuestra el decaimiento del arte nazar, con motivos
pobres y repetidos, segn Torres Balbs.
A destacar: Su diseo y organizacin arquitectnicos en el interior.
Un juego de contrates: la desnudez exterior y su riqueza interior. La Torre de las Infantas es
uno de los casos ms significativos del sorprendente contraste entre la sobriedad exterior y la
riqueza arquitectnica y decorativa interior. Partiendo del volumen exterior sencillo de esta
torre, con un paramento liso interrumpido nicamente por los vanos de las ventanas, se crea
en su interior una gran complejidad volumtrica a travs de la distribucin de espacios y de la
riqueza decorativa por medio de azulejos, yeseras y cubiertas. En poco espacio interior se
concentra una abrumadora decoracin que reviste una insospechada complejidad
arquitectnica. Es un ejemplo de la gran habilidad de la arquitectura nazar para conseguir el
mximo aprovechamiento de un espacio en su interior.
Tras la obligada entrada con pasillo en triple recodo, y donde tenemos una pequea bveda de
grandes mocrabes pintadas de rojo, se nos presenta el interior con una habitacin central o
patio rodeado de estancias o alcobas con ventanas hacia el exterior. Este patio est centrado
por una fuente moderna, como tambin lo es la cpula de madera que la cubre y que sustituye
a una posible bveda de mocrabes. Las habitaciones superiores se distribuyen en torno a este
patio.
T que entras, prate por Dios, contempla cunto luce beldad perfecta y rara!
A tus ojos da suelta en mis encantos; de madera de olor nos mandan soplos.
Mas la gracia -dirs, verdad si buscas est en los moradores, no en la casa.
(Poema antesala de la Torre de las Infantas. Traduccin de Emilio Garca Gmez)
Depsito Legal: GR-489-1333

33

Aforo: mximo 25 personas


Sobre las torres-palacio. Esta Torre de las Infantas supone un claro ejemplo de torre-palacio o
qalahurra al igual que la cercana Torre de la Cautiva. Se trata de pequeos palacios a modo de
torre autnoma que irrumpen en los lienzos de las murallas, sobresaliendo menos esta Torre
de las Infantas, lo que se ha interpretado como una bsqueda de mayor seguridad.
Las torres estrictamente militares estaban separadas del recinto urbano por la calle de ronda,
de manera que el adarve discurra por encima de la muralla sin comunicacin posible con la
ciudad, adems del paso obligado de este adarve por la habitacin interior. Por el contrario las
dos torres-palacios salvan esta calle mediante un puente o arco mientras que el adarve pasa
por un tnel inferior al nivel del piso principal de las torres. De esta manera, la guardia que
circulaba por el adarve pasaba por debajo de las torres-palacio sin molestar a los habitantes de
estas torres.
A diferencia de la Torre de la Cautiva, la Torre de las Infantas no slo monta por encima del
adarve sino tambin sobre el camino de ronda o foso.

Torre del Cabo de la Carrera


Breve Descripcin del monumento
Llamada as por ser el lmite de la calle Mayor de la Alhambra, slo nos quedan sus restos, ya
que fue destruida por las tropas de Napolen en 1812 cuando abandonaban Granada.
Situada entre las torres de las Infantas y del Agua, habra sido construida o restaurada en 1502
por los Reyes Catlicos, segn una inscripcin existente y que no se conserva.

Alhambra Alta
Breve Descripcin del monumento
Entre la Torre de las Infantas, la Cautiva y la Torre de Siete Suelos se sita el llamado Secano de
la Alhambra, en el que existen mltiples ruinas de edificios rabes y cristianos, y as llamado
porque en el siglo XVI se destruyeron las conducciones de agua que llevaban el agua a los
regados que encontraban en esta zona. Se denomina Alhambra Alta a la zona sur-oriental del
conjunto, constituida por el secano junto con el espacio que se extiende entre l y los Jardines
del Partal y la Puerta del Vino (parte est ocupado actualmente por el Palacio de Carlos V).
La Alhambra Alta o poblacin de la Alhambra (Madinat al Hamra) estaba ms elevada que
los alczares, de los que la separaba un foso (se conserva un trozo entre la Rauda y el Patio de
los Leones).
Durante la poca rabe se form aqu una pequea ciudad, en la que residan los principales
personajes de la Corte y se situaban los centros administrativos y religiosos, as como
numerosos palacios y jardines. Tras la conquista de Granada sus habitantes tuvieron que
abandonarla y trasladarse a la ciudad baja y estos edificios fueron destruidos o rehechos, de
ah que se conserve poco de ellos, destacando el ex-Convento de San Francisco (que fue

Depsito Legal: GR-489-1334

34

palacio rabe hasta que se convirti en convento debido a una promesa de los Reyes Catlicos
a San Francisco de Ass), y el Palacio de Tendilla.

Torre de los 7 Suelos


Breve Descripcin del monumento
Era llamada Puerta de Al-Gudur o de los Pozos, su puerta es conocida por la de Siete Suelos y
de ah se debe el actual nombre. Es una de las ms importantes de La Alambra.
Tiene una torre cbica levantada sobre 3 bvedas circulares de las que una se encuentra
enterrada, lo que hizo suponer que haba 7 suelos o plantas para descender al fondo. Se han
visto 3 plantas, aunque podra haber ms para comunicar con los silos y los pozos de las
explanadas de los Mrtires, que servan de graneros pblicos en los ltimos tiempos de
escasez y guerras.
Esta torre ha dado lugar a cuentos fantsticos muy interesantes, como que se comunicaba con
la parte baja de la ciudad por medio de un camino cubierto o viaducto. La comunicacin ms
importante es la que aparece conduciendo a la explanada situada detrs de La Alhambra
donde Muley Hacem pas la ltima revista a 20.000 hombres, el da de la famosa inundacin
de la ciudad, seguida de un desbordamiento del ro Darro y de todos los riachuelos y arroyos
que rodean estos lugares.
Slo se han encontrado 4 de los suelos (bajo sus pies). Es famosa por aparecer en algunas de
las aventuras de los Cuentos de la Alhambra, de Washington Irving, ambientadas en ella. Fue
en este lugar donde Boabdil abandon el palacio.

Torre del Agua


Breve Descripcin del monumento
Es la torre que est ms al este de toda la fortificacin. Se conoce con este nombre por estar
junto al acueducto que conduce el agua del Generalife a la Alhambra. Esta torre es defensiva
y, adems, permite proteger la Acequia Real que reparta el agua por toda la Alhambra. Estas
aguas procedan del ro Darro y que por medio de una infraestructura de albercas, aljibes y
pozos llegaban a esta zona para suministrar agua a toda la poblacin de la Alhambra y a los
barrios cercanos.
De la torre original, de grandes dimensiones y tres pisos sin decoracin, slo quedan restos,
pues al igual que la Torre del Cabo de la Carrera fue volada en 1812.
El resto de la Alhambra no corri la misma suerte gracias a Jos Garca, cabo de invlidos que
cort las mechas encendidas entre la Torre de la Carrera y la de las Infantas.

Depsito Legal: GR-489-1335

35

Generalife
Breve Descripcin del monumento
Los Jardines del Generalife estn emplazados en una ladera frente al recinto palaciego, del que
los separa la Cuesta del Ro Chico. Estaban destinados al recreo de los monarcas rabes, que
accedan desde los palacios por la Puerta de Hierro, junto a la Torre de los Picos. En su interior
se pueden encontrar rincones de tanta belleza como el Patio de la Acequia o el de la Sultana.
Por encima se encuentra el Jardn Alto, al que se sube por el caprichoso juguete de la escalera
con artificio del agua.

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Fue construido en terrazas sobre la ladera del Cerro del Sol, la colina que hay frente a la
Sabika, (donde se encuentra la Alhambra) en tiempos del rey nazar Muhammed III (13021309). Desde este lugar se domina un maravilloso entorno: el Albayzn, la Alhambra, la Vega y
Sierra Nevada.
Extramuros de la ciudadela de la Alhambra se construyeron importantes edificios como Dar-alArusa o Alixares, pero de forma especial sobresale el Palacio del Generalife, por ser adems el
nico que ha llegado hasta nuestros das casi intacto, salvando las intervenciones que ha
tenido a lo largo de su existencia.
El Generalife era una villa rstica o almunia real rodeada de huertas y jardines que servan para
manutencin y descanso de la familia real. La palabra Generalife es rabe, compuesta de
djennat, huerto o paraiso, y de alarif, arquitecto. Pero segn Hernando de Baeza, embajador
(truhaman) de Boabdil, su significado sera "La ms noble y elevada de todas las huertas". Para
Fernndez Puertas significa "Jardn del Paraiso Alto". El huerto real existi en todas las cortes
musulmanas, como el de Rusafa y Medina Azahara (Crdoba).
Los jardines nazares se caracterizan por ser ante todo "ntimos", pero ello no es obstculo
para el disfrute del paisaje desde l. Papel decisivo juega en l el establecimiento de distintos
niveles que constituyen la base fundamental para el deslizamiento visual en las perspectivas y
el dominio de los diferentes tratamientos del agua: fuentes, canales y estanques.
Como concepto bsico del jardn nazar estara:
Espacio cerrado a ojos ajenos, por lo que su disfrute es para el dueo, familia y amigos.
El inters est en su centro.
Su visin debe ser en oblicuo.
Emilio Garca Gmez recoge los elementos esenciales que componen el jardn, basndose en
los textos que Ibn Zamrak puso en las tazas de las fuentes y hornacinas de la Alhambra, "La
persona humana, el agua, el espacio arquitectnico en el que se desarrolla, el elemento
vegetal, los elementos plsticos y sensoriales, la apertura al paisaje...".
El jardn se convirti en un elemento fijo dentro de la arquitectura palatina andalus, gusto ste
que perdur tras la conquista en los crmenes y palacios nobiliarios de Espaa.
El origen de estos jardines est en Oriente. Proceden de una imagen del Paraso Terrenal que
se describe en todas las cosmogonas antiguas y en el libro del Gnesis.
Depsito Legal: GR-489-1336

36

Evidentemente es el agua el elemento fundamental para la existencia del jardn o huerto y hay
dos formas de riego, segn la orografa, bien con pozos en lugares donde el terreno es ms
llano -como es el caso de los jardines sevillanos- o acequias en lugares con pendientes, caso
del jardn granadino.
Fue con Al-Hamar (Muhamed I) fundador de la dinasta nazar, cuando se llev el agua a estos
lugares. Se construy la acequia real, para traer el agua desde el Darro hasta el Cerro del Sol,
donde se hicieron aljibes y depsitos para, despus de regar las huertas reales, llegar,
mediante el acueducto de la Torre del Agua, a la ciudadela de la Alhambra. En poca nazar se
acceda a l por la Puerta del Hierro, abierta junto a la Torre de los Picos. Hoy se realiza por los
Jardines Nuevos.
El conjunto se distribuye en dos terrazas en la inferior se encuentran dos patios
cuadrangulares y en la superior la zona de palacio, con el Patio de la Acequia, Patio de los
Cipreses y Escaleras del Agua, que constituyen los lugares ms destacados del conjunto.
El primer patio es de gran simplicidad, tiene pequeas estancias laterales, posiblemente
cuadras, el segundo est porticado en sus lados menores.
A travs de unos empinados escalones se llega a la puerta de entrada al Patio de la Acequia
cuyo dintel est adornado con cermica y en la clave la simblica llave. Sobre l haba un pao
de azulejos -hoy en el Museo de la Alhambra. El Patio de la Acequia, de planta rectangular,
est atravesado por la acequia real y cerrado con construcciones en sus cuatro lados.
En 1959, a consecuencia de un incendio, se restaur y excav en este patio descubrindose
entonces un jardn islmico del s. XIII, con su suelo primitivo y el sistema de riego. Su primitiva
disposicin era la de un jardn de crucero, con los dos ejes longitudinales y transversales,
fuente central y cuadrantes ochavados en los ngulos. La fuente estaba ante los prticos y a un
nivel inferior. Durante los ss. XIX y XX el gusto romntico cambi la vegetacin, cubrindose el
patio de rboles y arbustos que desfiguraron su fisonoma de jardn oriental. Continuando los
trabajos de excavacin se restableci la traza primitiva, manteniendo los surtidores y una
vegetacin menos densa y elevada.
El Pabelln del lado norte est formado por prtico de cinco arcos, sala y mirador. A la sala, de
planta rectangular, se accede a travs de un vano de triple arco sobre columnas; se cubre con
armadura de limas moamares con labor de lazo.
En sus extremos se hallan las alcobas (alhanias) separadas por arcos y al fondo el mirador. Su
planta alta fue remodelada en poca cristiana.
El Pabelln Sur fue restaurado en 1926. Quedan de su primitiva traza dos columnas con
capiteles nazares y el lema de la dinasta sobre los cimacios. A travs del pabelln norte se
entra en el Patio de los Cipreses o de la Sultana, nombre que recuerda a un relato de Gins
Prez de Hita, sobre los amores entre una reina y un Abencerraje -importante familia
musulmana- que fueron sorprendidos por el rey. En el centro del patio una pequea alberca
con fuente en medio, y en torno a ella otra en forma de U. La galera de dobles arcos es de
poca cristiana, as como la fuente del centro.
De este patio se llega a la Escalera del Agua, formada por tres rellanos o glorietas, separadas
por cuatro tramos de escaleras y a ambos lados el barandal por donde baja el agua. Al parecer
al final de la misma haba un pequeo Oratorio, por lo que esta escalera, con su agua fluyendo,
servira como fuente de abluciones del monarca antes de llegar al lugar de oracin. De este
Depsito Legal: GR-489-1337

37

lugar fueron muchos los que se quedaron prendados como Andrea Navaggiero embajador de
Venecia en la Corte de Carlos V, o ms cercano a nosotros Juan Ramn Jimnez y Jess
Bermdez Pareja. Los Jardines que rodean esta zona responden ya a un concepto de jardn
romntico, tanto stos, llamados "jardines altos", como los "jardines bajos", que enlazan con
los del Teatro del Generalife.
Tras la conquista de Granada el Palacio del Generalife pas a formar parte del Patrimonio Real.
Para su conservacin y administracin fue nombrado en 1492 como alcalde, Fray Juan de
Hinestrosa. Posteriormente, en 1539, este cargo lo ocup D. Pedro de Granada Venegas, noble
musulmn convertido al cristianismo que lleg a ser caballero Veinticuatro de Granada. Felipe
II concedi a esta familia el ttulo a perpetuidad. Desde el s. XVIII hasta el XX se produjeron
conflictos entre los herederos -marqueses de Campotjar- y la Corona. En 1912 una sentencia
judicial dict la incorporacin del Generalife al Patrimonio Real, lo cual no agrad a la familia,
pero finalmente el marqus de Campotjar hizo la cesin del edificio nazar de forma
voluntaria. Se concedi el ttulo de marquesa del Generalife a la viuda del marqus, quedando
ello reflejado en una placa de mrmol, situada en el Pabelln Sur del Patio de la Acequia.
La actual legislacin le confiere el carcter de Bien Inters Cultural (B.I.C.) bajo la
denominacin de JARDN HISTRICO.
Comentarios o reseas de visitantes "ilustres"
Hernando de Baza: La ms noble y subida de todas las huertas...
Leopoldo Torres Balbs: En el Generalife todo es sencillo e ntimo. No hay nada
arquitectura o naturaleza condicionada por la mano del hombre que trate de
asombrarnos con pretensiones de magnificencia o de monumentalidad.
Marquesa de Casa Valds: Los rabes parece que prodigaron en Granada todo su
saber y el arte de jardinera, cuyo recuerdo ha perdurado en Espaa a travs de los
siglos.

Palacio de Carlos V
Breve Descripcin del monumento
El origen del Palacio de Carlos V se debi a la necesidad de un lugar que reuniese todas las
comodidades de la poca para el emperador y su familia, ya que el Alczar, que era su
residencia de verano, no cubra sus necesidades.
El emperador orden la construccin del palacio junto a la Alhambra para poder disfrutar de
sus maravillas. El arquitecto encargado de la obra fue Pedro Machuca, un enamorado del
renacimiento de acreditada experiencia. La construccin del palacio comenz en 1527 y
financi en su totalidad en 1957. La construccin pas por varias etapas, falta de fondos,
sublevaciones que pararon las obras, etctera. Los techos llegaron a hundirse por abandono.
El palacio es cuadrado, con una fachada principal de 63 metros de ancho por 17 metros de
alto. Destaca su patio circular en el centro, nico en su estilo y la obra ms destacada del
renacimiento en Espaa. Slo estn decoradas las fachadas sur y oeste en su totalidad. La
norte y este slo en parte, debido a que el edificio est unido al Alczar de la Alhambra.

Depsito Legal: GR-489-1338

38

Historia del monumento (descripcin larga del monumento)


Siendo ya dueo de Amrica, el Emperador Carlos V traslad su corte a las casas reales de la
Alhambra, para pasar en ellas el verano de 1526. Naci entonces en el Emperador el deseo de
hacer de Granada uno de sus puntos de residencia, por lo que proyect construir un nuevo
palacio, con mayores comodidades y ms espacio que el rabe, pero conectado a ste para
seguir disfrutndolo, continuando con ello la labor comenzada por sus abuelos -los Reyes
Catlicos-, y con el deseo de convertir este palacio en el gran centro ulico del Imperio. As se
llev a efecto una de las mejores obras renacentistas que se hallan fuera de Italia y el primer
gran palacio real de los monarcas espaoles.
Fue Don Luis Hurtado de Mendoza, quien busc los medios econmicos para sufragar el
proyecto: los impuestos que deban pagar los moriscos a cambio de conservar algunas de sus
costumbres. Posteriormente hubieron de buscarse otros recursos procedentes del Alczar de
Sevilla y los azcares granadinos. Se encarg la obra en el ao 1527 al arquitecto y pintor
toledano Pedro Machuca, artista que se haba formado en Italia con Miguel ngel, suponiendo
para l su principal obra. Tras su muerte, el 4 de junio de 1550, se encomend sta a
numerosos arquitectos, algunos tan importantes como Juan de Orea, que desempeaba la
obra de la Catedral de Granada, o Juan de Minjares, aparejador de los palacios de Aranjuez y El
Escorial.
El edificio, de cantera, es cuadrado, y mide 63 m. de longitud y 17,40 de altura en las fachadas
principales, quedando inscrito en el interior su patio circular, lo que determina una planta
extraa y de difcil aprovechamiento, sin precedentes construidos. Est unido al Alczar rabe,
por lo que slo estn decoradas las fachadas sur y occidental, parte de la del norte y slo una
mitad de la otra. El edificio consta de dos cuerpos: el inferior de orden toscano, de obra
almohadillada, con sillares picados y muy salientes pilastras en las que se insertan grandes
anillones de bronce para atar los caballos. En los espacios intermedios de las pilastras se abren
ventanas rectangulares y, sobre ellas, otras circulares (acristaladas recientemente),
entendindose a lo largo de este cuerpo un amplio poyo que forma el zcalo del palacio.
Anloga disposicin de huecos y pilastras ofrece el cuerpo segundo, aunque est mucho ms
ornamentado y, en l, bajo las ventanas circulares, se abren balcones con adornados dinteles.
Las pilastras son de orden jnico, apoyando un entablamento corintio.
La parte central de las dos fachadas principales las ocupan magnficas portadas de mrmol de
Sierra Elvira, que son de lo ms bello del Renacimiento espaol. La del medioda (mirando a la
Torre de la Justicia) tiene el cuerpo inferior jnico; los pedestales que se prolongan a los lados
para sostener dos leones tendidos tienen en sus netos bajo-relieves con trofeos guerreros,
romanos, rabes, turcos y cristianos; la puerta tiene una cornisa y frontn con un relieve de la
Abundancia en su tmpano y, sobre l, figuras aladas de la Fama y la Victoria ofreciendo
coronas al vencedor y acompaadas de geniecillos. El segundo cuerpo de esta portada es
corintio, y sus dobles columnas se apoyan en pedestales con relieves que forman una
balconada.
La portada del lado occidental, que se considera la principal entrada del Palacio, es de orden
drico, con cuatro grupos de columnas dobles estriadas, cuyas basas y capiteles estn
preciosamente adornados (a la izquierda foto de uno de los bajo-relieves de los pedestales).
Entre las columnas se abren tres puertas: la central, de gran tamao, sirve de apoyo a la
estatua de una mujer que sostiene una granada simblica en una de sus manos y extiende la
otra en ademn de sealar, como haciendo al Emperador la ofrenda del palacio. Las otras dos

Depsito Legal: GR-489-1339

39

puertas son ms pequeas y estn adornadas con grupos de frutas en mnsulas y con medallas
en sus tmpanos. Sobre estas portadas aparecen medallones enmarcados en piedra serpentina.
En cuanto a la fachada oriental (mirando a Santa Mara de la Alhambra), ocupa su centro una
puerta en cuyo dintel aparece grabada la inscripcin Imp. Caes. Karolo V. Otra puerta similar
se encuentra en la fachada norte, dando frente a la entrada actual del Alczar rabe y por ella
tienen acceso las dependencias subterrneas de ste.
El patio, en alto, es por su grandeza y suntuosidad, una de las ms bellas creaciones del
Renacimiento. Su amplio crculo, de 30 m. de dimetro, ocupa el centro de la construccin y le
rodea un ancho prtico con 32 columnas dricas. Las columnas, de piedra pudinga del Turro
(Loja), corresponden a otras tantas pilastras que decoran el muro del claustro, entre las que se
abren arcos, hornacinas y puertas para comunicar con las diversas dependencias del edificio.
Igual disposicin ofrece la parte alta, que tiene columnas jnicas apoyando un entablamento
de piedra de Elvira que forma un anillo de sorprendente ejecucin.

Informacin til
No se necesita entrada para visitar el Palacio de Carlos V, ya que ste permanece abierto con
el mismo horario de la Alhambra y es gratis.
En cuanto a los museos, el de Bellas Artes es gratis para los ciudadanos de la UE previa
presentacin de pasaporte, DNI, etc; el precio para el resto de ciudadanos es de 1.5 .
El museo de la Alhambra es gratuito para todos los visitantes.

Depsito Legal: GR-489-1340

40

Verwandte Interessen