IER

ENT

w ir

PAT

e i s li c h

ic

c
Na

hw

Hoesch Additiv Decke

ts c h af

tl

Referenzen
Die schnelle Decke
fr groe Spannweiten

Hoesch Additiv Floor

References
The easily mounted floor
system for large spans

HOESCH SIEGERLANDWERKE

Das patentierte Deckensystem:

Die Hoesch Additiv Decke

The Hoesch Additiv Floor

Das System:

The system:

Die Hoesch Additiv Decke besteht aus Hoesch Profiltafeln

mit Bewehrung und Aufbeton. Sie wird mit Trgern in
Stahlverbundbauweise kombiniert.

The Hoesch Additive Floor consists of Hoesch profiles with

reinforcement and a concrete top course. It is combined with
girders to form a composite steel structure.

Die Lagerung auf massiven

Stahlknaggen, welche quer
zur Trgerrichtung auf dem
Obergurt aufgeschweit sind,
ist patentiert.

The Hoesch additive floor is

laid on solid steel cleats which
are welded to the upper
chord crosswise to the composite girders, is a patented
method.

Die Vorteile:
Die Hoesch Additiv Decke ermglicht grozgige sttzenfreie Flchen in der Betonierphase
und im Endzustand.
Die besondere Trapezprofilgeometrie erlaubt die
Ausbildung einer leichten Stahlbeton-Rippendecke und sorgt damit fr eine Materialeinsparung von 40% im Vergleich zu massiven
Flachdecken gleicher Tragfhigkeit.
Durch die groen Deckenspannweiten wird der
Aufwand fr die Unterkonstruktion wesentlich
reduziert.

The benefits:
With Hoesch Additive Floor, large free spans
without temporarily supports in the concrete
pouring phase and also in the final state are
possible.
As a result of the large spans, the requirements
on the substructure can be significantly reduced.
The special geometry of the trapezoidal profiles
allows for lightweight floor structures savings of
about 40% in weight compared to solid floors,
yet providing equal load-bearing capacity.

Die einzelnen Gewerke (Stahlbau, TrapezprofilVerlegung, Bewehren und Betonieren) knnen nahezu
unabhngig voneinander ausgefhrt werden. Eine
gegenseitige Behinderung und damit verbundenen
Verzgerungen des Bauablaufs gehren der
Vergangenheit an.

The different phases of construction (i.e. structural

steel work, laying of trapezoidal profiles and reinforcement, concrete pouring) can be carried out
almost independently of each other.

Die Montage kann sehr rasch und preiswert erfolgen, da die

Verlegung und Befestigung der Profile nach dem Einheben der
Pakete von Hand erfolgt. Es werden zu keiner Zeit
Hilfsuntersttzungen bentigt.
Durch die werkseitig beschichtete Unterseite mit der
Farbwahlmglichkeit aus der reichhaltigen Hoesch
Farbtonkarte wird ein perfektes optisches Erscheinungsbild
gewhrleistet.

The erection time is substantially shortened and costs are

reduced, because the profiles are laid and fastened manually
once the bundles have been lifted and positioned. No
auxiliary props are required.
A perfect finish for the exposed lower side is ensured by the
factory-applied coating, available in a large range of colours.

Info 4351 D/GB 12.2002 L.B.

Einige Referenzen / Some references

Bauherr / Building owner

Objekt / Object

Volksrepublik China
Kraftwerks Union Offenbach-Kaiserlei
Parkhaus Stadtmitte Gelnhausen
Airport Hannover
Messe Zrich, Schweiz
Arena Kln-Deutz
Festo KG Stuttgart
Daimler Benz Stuttgart-Sindelfingen
Audi Ingolstadt
IKEA Stuttgart-Sindelfingen
Wohnwelt Pallen Wrselen
Adam Opel AG Rsselsheim
Airport Kln-Bonn
Airport Kln-Bonn
Airport Bremen
Airport Bremen
Audi Ingolstadt
SAP Walldorf
Daimler Chrysler Stuttgart
Messe Essen
Airport Mnster-Osnabrck
VW Wolfsburg
IKEA Walldorf
Bank von Luxemburg Kirchberg Luxemburg
Duda Sosnowie, Polen
Istanbul, Trkei
Ford Kln
Stadt Basel, Schweiz
In de Boogaard Zuid Rijswijk, Niederlande
Ruhrpark Bochum
IKEA Bielefeld

Kuppeldecke Ertan-Projekt / Domed floor Ertan project

Parkdeck / Multi-story car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Multi-story car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus (2 Stck) / 2 car-parks
Parkhaus Nr. 2 / Car-park no. 2
Parkhaus Nr. 3 / Car-park no. 3
Parkhausaufstockung / Car-park extension
Parkhausaufstockung / Car-park extension
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Geschossbau / Multi-story construction
Geschossbau / Multi-story construction
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park
Parkhaus / Car-park

Die einzelnen Angaben in dieser Druckschrift

gelten nur dann als zugesicherte Eigenschaft,
soweit sie jeweils im Einzelfall ausdrcklich als
solche schriftlich besttigt sind.
nderungen vorbehalten.

Any information contained in this leaflet shall

be binding only if it is specifically confirmed in
writing and is subject to modification.

RAL Quality mark awarded by

Gtegemeinschaft fr Bauelemente
aus Stahlblech e. V.

Certification to
DIN EN ISO

Decken-m2 / Floor surface m2

11.000
4.400
7.000
50.000
32.000
30.000
15.000
22.000
11.000
15.000
22.000
40.000
130.000
92.000
44.000
17.000
23.000
22.000
8.000
19.000
30.000
40.000
9.000
11.000
60.000
11.000
25.000
8.400
8.000
24.000
25.000

Hoesch Siegerlandwerke GmbH

Geisweider Strasse 13
D-57078 Siegen
Telefon +49 / 271 / 8 08-14 54
Telefax +49 / 271 / 8 08-14 42
e-mail marketing@hsw.krupp.com
Internet www.hoesch-siegerlandwerke.de