f

Calculadora
electrnica
con impresin
CIFRA 311: Lgica de 3? generacin, memoria de 4? generacin.
CIFRA 311: Mayor potencialidad, diseo expeditivo, costo menor.
CIFRA 311: Creada en el pas, es la solucin ms actualizada
a las vertiginosas exigencias de precisin y caudal de clculo
de las empresas modernas.

17

48
Un producto FATE S.A.I.C.I. Divisin Electrnica

Comercializacin y Ventas: Garay 1, Tel. 3 4 - 6 0 3 4 / 5 / 6 / 7 / 8 .

52
36
58

El virus de ia
hepatitis

Organizacin del
espacio territorial

MELCHOR ROMERO:
la rebelin de los cuerdos

Revista
de ciencia y tecnologa

Ao III / N" 18 / agosto 1972 / Buenos Aires

Av. Roque Senz Pea 825. 9 piso, Of. 93 - Buenos Airei
Tel.: 45-7175

MELCHOR ROMERO: EL PODER

DE LOS CUERDOS

Jorge Merlo Flores

11

Un proyecto latinoamericano de modelo mundial

Amtlcar O. Herrera

16

El Club de Roma
Oscar Varsavsky

18

Antgeno Australiano: el virus de la hepatitis?

Daniel

Goldstein

26

El Consejo Tecnolgico del Movimiento Nacional

Justicialista

29

La organizacin del espacio nacional

Alberto Luis Cignoli

17
46
48
52
56
58
64

Editoriales: Rey y Mosquera,

presos polticos. Las falsas
opciones en torno a la salud
pblica.
Humor nuevo
Novedades de ciencia
y tecnologa
Cursos y reuniones cientficas
Juegos matemticos
Libros nuevos
Correo del lector
Problemas de Go
Metegol

41

La lite de la destruccin

43

Hilario Fernndez Long

El juego de Go (III)

46

Recientes desarrollos en marcapasos

Ms noticias sobre la Universidad Abierta
Exportacin no tradicional: cadveres
Empleo de nuevas especies animales

49

IPR: Becas externas para argentinos

50

DINEA: Simulacin en computadoras

De las opiniones expresadas en los artculos firmados

son responsables exclusivos sus autores.

Nuestra tapa
y los
pintores

Director
Ricardo A. Ferraro

Como lo hicieron Hermenegildo Sabat y Lorenzo

Amengua! en los dos nmeros inmediatamente
anteriores de CIENCIA NUEVA, toca ahora a la
generosidad de Ernesto Deira ilustrar nuestra
tapa.
Ernesto Deira naci en Buenos Aires en 1928. Es
abogado y ejerce cotidianamente su profesin
pese a la alta consideracin que ha alcanzado su
obra plstica.
Fue discpulo de los pintores Leopoldo Torres
Agero y Leopoldo Presas y desde 1957
interviene regularmente en exposiciones, dentro
y fuera del pas. Obtuvo el Premio Losada 1958,
el segundo premio en la Illa. Bienal de
Crdoba y el Premio Palanza 1967 del Fondo
Nacional de las Artes.
En 1971 expuso en Buenos Aires sus
Identificaciones, cuyo contexto general implicaba
una denuncia contra la represin, las torturas,
la guerra y dems agresiones contra la esencia
del ser humano. Uno de sus trabajos se inspir
en la fotografa de un herido en Vietnam
publicada en CN (N* 13, pgina 4 8 ) . Las
Identificaciones de Deira sern expuestas este
ao en Santiago de Chile y en La Habana.
En prximos nmeros ocuparn nuestra tapa
trabajos de Rmulo Macci, Luis Felipe No y
Oscar Smoje.

Director Adjunto
Hebe Mitlag
Asesores
Hctor Abrales
Hernn Bonadeo
Daniel Goldstein
Roberto Lugo
Ricardo Schwarcz
Secretario de redaccin
Horacio Speratti
Redaccin
Luca Bonadeo
Katia Fischer
Ana Tedeschi
Diseo grfico
Isabel Carballo
Dibujo
Fernando Daz
Mara Anglica Pea
Humor
Julio Moreno

Nuevo telfono

45-7175
Es una publicacin de Editorial Ciencia Nueva S.R.L.. Av. R
benz Pea 825, 9? P of. 93, Buenos Aires, Repblica ArgenP n a . ' c a t o t 1 ^ 5 , D i s t r i r ^Mores: en la Repblica Argentina
^
S.A I.CI.F. y A Paraguay 340, Capital Federal, Tel.:
3 2 ;6010 al 29; en Capital Federal, Vaccaro Hnos., S.R.L.,
f?A4> c ACaPTltal Federal. Impreso en Talleres Grficos DI,J

2223
i b i
K
> B u e n o s A i r e s ' P r e c i o d e l ejemplar:
* / #
(m$n. 500). Suscripciones: Argentina, ley 18.188
5 5U ( m | n . 5.000) por doce nmeros; Uruguay, $ 3 0 0 0 exterior, por va ordinaria, u$s. 15 anual. Registro de la propiedad
intelectual n? 1.049.414. Hecho el depsito de ley. Derechos
reservados en castellano y cualquier otro idioma para los trabajos originales, y en castellano para colaboraciones traducidas.

Secretara
Mara Susana Abrales
Rodolfo D'Amario
Corresponsales
Boston: Carlos Abeledo
Jerusaln: Eduardo Fischbein
Londres: Eduardo Ortiz
Los Angeles: Julio Moreno
Mxico: Jaime Kravsov
Montevideo: Juan Arturo Grompone
aples: Esteban Levialdi
Pars: Alain Jaubert - Beatriz Ottonello
San Pablo: Ricardo Albizuri
Santiago de Chile: Juan Pablo Schifini

Las opciones falsas

en torno a la salud pblica

El derecho al trabajo, el derecho a la salud y el derecho a la educacin constituyen derechos fundamentales de todo ser humano. La realidad argentina muestra
que, a pesar de enorgullecemos por un premio Nobel,
las vacas campeonas, la profusin de automviles y algn boxeador laureado, nuestra sociedad dista mucho
de ser un modelo de civilizacin. Slo en Buenos
Aires los desocupados se cuentan por centenares de
millares; las cifras nacionales de analfabetismo y desercin escolar (que ofrecen las estadsticas oficiales)
son escandalosas y la salud pblica est en sistemtico
estancamiento y an retroceso medibles fcilmente
por las tasas de mortalidad infantil y por causas subsanables.
Un comn denominador unifica estos variados desastres: aquellos que tienen poder econmico pueden
trabajar, educar a sus hijos y optar por una atencin
mdica adecuada. El resto del pas est marginado de
los derechos elementales: no siempre puede trabajar,
no puede estudiar, no puede recibir buena atencin
mdica. Este panorama desalentador hace juego con
el espectculo de una Universidad desprestigiada, con
la degradacin del CONICET y con la absurda existencia misma del CONACYT, con la represin poltica y
con la ausencia total de participacin de los habitantes
de la Nacin en la conduccin de sus destinos. Lejos
de mejorar, este panorama empeora da a da. Mientras las autoridades declaman sobre el desarrollo, dan
pasos seguros para apartar al pas an ms de la senda
del progreso. Y, como es habitual, para hacerlo plantean falsas alternativas, opciones equivocadas.
Tal es el caso del reciente conflicto mdico, en el
que los profesionales de salud pblica mdicos, odontlogos y bioqumicos se enfrentaron con el Ministerio de Bienestar Social a raz de la sancin de las
leyes 19.710 y 19.337, de prestaciones mdicas y descentralizacin hospitalaria.
Tal como lo afirmara la Asociacin de Profesionales
del Instituto de Investigaciones Mdicas (APIIM) en
su oportunidad, estas leyes no constituyen aportes positivos a la salud pblica del pas ya que slo estn

destinadas a otorgar a las Obras Sociales la ms amplia

libertad de contratacin y explotacin mdica (ley
19.710) ya introducir el factor rentabilidad y comercio en los hospitales pblicos (ley 19.337). Adems:
"Las leyes fueron creadas fuera del marco de un
Plan 'Nacional de Salud, y antes de la creacin de un
Seguro Nacional de Salud. Su aceptacin implicara
considerar que la solucin de los graves problemas mdicos del pas slo se puede dar a travs de la medicina
comercial, con un progresivo retraimiento del Estado
en el mantenimiento financiero de la Salud Pblica.
"En la ley 19.710 se crea una curiosa 'paritaria' en
la cual estn sentados del mismo lado de la mesa los
representantes de 45 mil mdicos, odontlogos y bioqumicos en su condicin de dependientes o asalariados,
y los delegados de un sistema privado de medicina
basado en el lucro y la explotacin de pacientes y mdicos.
"En la ley 19.337 de descentralizacin hospitalaria
se permite a los directores de hospitales, con plenos
poderes, hacer convenios con las Obras Sociales. Si bien
de esto puede resultar una mayor afluencia de dinero
hacia ciertos hospitales y servicios, estos convenios
junto con el arancelamiento de las prestaciones
desplazarn directa o indirectamente de la atencin mdica a los sectores no protegidos y de menores recursos.
"Las autoridades no han indicado cul es el porcentaje de la poblacin que no se encuentra protegida por
las Obras Sociales, quines estn protegidos, y quines
debern recibir un denigrante certificado de pobreza.
No se conocen las conclusiones de la Encuesta Nacional
de Salud y otros datos que permitiran conocer las
posibilidades de la capacidad instalada.
Como alternativa a las leyes 19.710 y 19.337, los
investigadores del IIM proponen, "a) creacin de un
sistema nacional de salud del que se deben excluir las
inversiones privadas rentables y con fines de lucro;
b) concrecin de un Seguro Nacional de Salud y c)
formacin de una Comisin Nacional que reglamente
su funcionamiento, en la que participen los realmente
interesados en la salud del pueblo, sus representantes

y los mdicos, odontlogos y bioqumicos, con exclusin de aquellos que ven en la medicina un bien rentable del que hay que sacar beneficios econmicos."
El gobierno plantea la disyuntiva de "estar con la
CGT" o "estar contra la CGT" para, aprovechando la
adhesin popular a la clase trabajadora, crear una cortina de humo sobre los verdaderos problemas. La salud
pblica del pas no es un problema cuya solucin
compita a los sindicatos sino al gobierno nacional.
Ningn sindicato, ni ninguna otra asociacin profesional, puede sustituir al gobierno nacional como administrador, planificador y responsable econmico de la
salud de la poblacin.

Mientras los pases capitalistas avanzados socializan

la medicina en forma sistemtica y acelerada y los pases socialistas realizan profundas revoluciones sanitarias (los casos de Rusia, China y Cuba constituyen
hitos histricos en la materia), en nuestro pas se toman anacrnicas medidas para privatizar^la medicina.
No ser con actitudes igualmente anacrnicas y reaccionarias, como las adoptadas por las grandes corporaciones de profesionales de la salud, que se esclarecer
la cuestin que nos atae a todos. Todos tenemos el
deber de reclamar una medicina gratuita, adecuada,
universal, ejercida por profesionales de la salud idneos, que no lucren con la salud del pueblo. O

Rey y Mosquera,
presos polticos
Dos jvenes cientficos argentinos, Norberto Rey y
Carlos Mosquera, se encuentran presos en la Crcel
de Resistencia y procesados por la Cmara Federal en
lo Penal, fuero antisubversivo. En ambos casos los cargos son vagos y su fundamentacin aparece dudosa,
como lo han sealado diversas entidades profesionales
a las que Rey y Mosquera pertenecen.
As, los cargos contra el licenciado Mosquera, quien
denunci haber sido brbaramente torturado luego de
su detencin, son considerados inconsistentes por la
Asociacin de Docentes e Investigaciones de la Facultad de Ciencias Exactas (ADIFCE) de La Plata, donde el fsico detenido realizaba sus tareas de investigacin. Los miembros de ADIFCE sealan como pruebas de la inconsistencia de los cargos, la variada gama
de hechos que se le imputaron a Mosquera durante el
desarrollo de la causa. En un principio se lo acus de
infrigir la ley anticomunista 17.401 luego se lo involucr en el secuestro de Oberdan Sallustro; ms tarde
se lo acus de asociacin ilcita. Pero luego todos esos
cargos fueron retirados y sustituidos por el de violacin del artculo 223 del Cdigo Penal que se refiere
a los delitos que comprometen la paz y la dignidad de
la Nacin. Esta acusacin se bas en un informe de
la Fuerza Area que defini como secretos a ciertos documentos que habran sido encontrados en el domicilio
de Mosquera y que se refieren a las bases areas de

Villa Reynolds y El Plumerillo. Segn la ADIFCE,

esos documentos contienen informaciones ampliamente
publicitadas, con una terminologa similar a la que
contienen los escritos en los que se basa la acusacin,
en la revista PANORAMA nmero 235, en un artculo titulado "Fuerza Area: una catedral de nubes en
el imperio de la utopa".
En el caso del doctor Rey tambin hubo vejmenes
y acusaciones varias que culminaron, despus que las
autoridades cambiaron varias veces de idea, en un cargo por asociacin ilcita. Numerosas personalidades e
instituciones profesionales, tanto nacionales como extranjeras, se han pronunciado acerca de la gravedad de
estos dos casos. En particular, en la reunin anual de
Asociacin Fsica Argentina de este ao (ver CIENCIA NUEVA, nmero 17, pgina 61) se nombr al
licenciado Mosquera presidente honorario de la Asamblea Ordinaria como gesto de solidaridad y protesta.
Norberto Rey es mdico, Carlos Mosquera es fsico,
ambos son investigadores y docentes de promisoria labor cientfica. Pero lo importante es que, como el resto
de los ciudadanos de la Repblica Argentina, estn
sometidos a la voluntad todopoderosa de un sistema
represivo brutal y que como muchos de nuestros compatriotas, estn sufriendo en carne propia la ausencia
de garantas constitucionales y el imperio de la persecucin ideolgica. O

MELCHOR ROMERO:
el poder de los cuerdos

"Sufrimos hambre; cuando protestamos nos castigan

o nos dan un montn de pastillas para doparnos, andamos mal vestidos o desnudos, la gente nos rechaza,
nuestra familia no nos quiere o nos tiene miedo. Aqu
adentro andamos como animales. A usted le parece
que podemos sonrer? Los nicos que en este lugar
pueden ser felices y vivir sin rebelarse son los que
estn totalmente locos,"
Este testimonio de un internado del Hospital Neuropsiquitrico de Melchor Romero, ubicado a diez kilmetros de la ciudad de La Plata, fue publicado en
el diario El Da, matutino de esa ciudad, el 23 de
abril pasado. Fue el primer paso de una intensa campaa periodstica compuesta por ocho notas, publicadas en el mismio diario y otras tantas en el vespertinoGaceta denunciando la situacin crtica del Hospital. Das ms tarde, las denuncias trascendieron el
medio local y se publicaron en diarios y revistas de la
Capital.
Para los que durante aos de esforzado trabajo consiguieron montar un Hospital Neuropsiquitrico donde
en forma aparentemente legal e impune se estableciera
un rgimen inhumano y represivo, la campaa fue un
duro golpe.
Por algn lado se filtraba la informacin que alimentaba la denuncia periodstica con fotos y testimonios
de los internadas. Hasta hoy ha sido imposible para
las autoridades del Hospital identificar a el o los responsables, aunque se seal, difam y conden a
cualquier mdico o psiclogo sospechoso de rebelda.
A raz de los primeros artculos se inici un inslito
y complicado trmite legal. Una abogada platense, Matilde Kirilovski de Kreimer, present un recurso de
amparo en favor de los internados en el Hospital. El
juez interviniente en la causa, doctor Omar Roberto
Ozafrain, realiz una inspeccin ocular en el lugar,
comprob la veracidad de las denuncias y dio lugar al
recurso de amparo dictando sentencia, en la que exiga
la solucin inmediata de la situacin de los internados,
con plazo fijo para su cumplimiento.
Sin embargo, cuando los nimos parecan haberse
calmado y el incidente prometa llegar a buen fin, el
Fiscal de Estado apel la sentencia y la Cmara de
Apelaciones se expidi revocando el fallo del Juez.
A pesar de haber desatendido las necesidades ms
primarias de los pacientes durante aos y a raz de la
presin pblica, el Ministerio de Bienestar Social de la

provincia otorg tres das despus de revocado el

fallo 500 millones de pesos "para mejorar Melchor
Romero".
La injusticia reinante en el desenlace del proceso
legal pretendi soslayarse a travs de algunas concesiones y ciertos cambios (muchos de ellos de ndole
burocrtica) como una renovacin de autoridades y la
apertura de licitaciones para lo construccin de nuevas
obras.
Las medidas sirvieron de paliativo, aunque no de
solucin para los problemas de fondo de los alienados
que continan bajo el control total de un sistema mdico-administrativo que no respeta ni siquiera las mnimas condiciones de subsistencia, porque participa, a
su vez, de una alienacin que es social.

Angustias estomacales
"Estuvimos treinta y cinco das seguidos comiendo
agua con arroz. Ahora empez la racha de los fideos;
la leche que nos dan es amarga, no hay azcar; alguien
se la debe robar. Durante un mes tampoco tuvimos sal.
Mi sala, la Solanet, es una de las peores. Hay 40 jarros
para 97 enfermos. No alcanzan los platos y no hay
cubiertos. Tenemos que comer con las manos, como
animales." La elocuencia del testimonio induce a la
meditacin acerca de dnde est la locura y dnde la
salud.
"Los internos acechan en la cocina, esperando para
poder apoderarse de algn resto de comida que se
caiga al suelo afirma un psiclogo que trabaja en el
Hospital. Operaciones como el cambio de la comida
de una olla a la otra son aprovechadas por los enfermos para disputarse los restos que pudieran quedar
en los recipientes."
Ciertas realidades que abundan fuera de los muros
del Hospital se repiten tambin dentro del mismo:
"Una vez expone un paciente dado de alta planeamos con un pequeo grupo una operacin comando.
Queramos volcar el carrito que llevaba la comida para
despus recogerla del suelo. Tenamos hambre".
Pese a la coherencia de estos testimonios que denuncian la subalimentacin que padecen los enfermos,
y a pesar de que la legitimidad de los reclamos fue
comprobada por el Juez, los mdicos de Melchor Romero agrupados en la Asociacin de Profesionales de

dicho Hospital, arriesgaron una extensa contestacin a

las denuncias que, bajo la firma de su presidente, el
Dr. J. R. Mir Villanueva, se public en el diario
El Da. Refirindose al episodio de la cocina interpretaron: "Los enfermos toman la comida del suelo porque esa conducta es propia de determinados cuadros
de patologa mental que se traduce en el Hospital por
la naturaleza propia de la enfermedad que algunos internados padecen". Ms adelante se justificaron: "La
cocina slo dispone de ollas a presin y eso determina
que la comida no resulte apetecible para ciertos internados, en especial considerando que existe un decreto
nacional que obliga a incluir un 30 por ciento de aves
o cordero entre las carnes a consumir y el cordero no
se presta en absoluto a este tipo de coccin. En cuanto
a la falta de azcar se hizo una licitacin a la cual se
present un solo oferente cuyo precio fue considerado
excesivo. Ante esta situacin se opt por encargarla
directamente al CONASA y hasta el momento no se
ha conseguido resolucin favorable al pedido."
La escasez de personal, problema comn a casi todo
servicio hospitalario del pas, se refleja tambin en la
cocina del Melchor Romero. Una encuesta hecha a
principios de ao por el Departamento de Alimentacin
y Diettica del Ministerio de Bienestar Social determin que el personal de cocina deba estar integrado
por 57 personas, sin contar al de distribucin. Otra
es la realidad: en la cocina trabajan seis personas
remuneradas; el resto son internados que "prestan"
sus servicios, lo que consiste en no menos de nueve
agotadoras ihoras diarias, sin remuneracin alguna,
salvo un paquete de yerba o cigarrillos de vez en cuando. De esta forma se convierten en testigos de las
causas de sus penurias: "Yo trabaj en la cocina mucho
tiempo. A las cinco de la maana, todos los das,
llega la carne. Pero nadie sabe adonde va, porque a
nosotros nunca nos toca. Rara vez aparece algn pedacito con el arroz o los fideos. Preparar el desayuno
es ms fcil: Se mezclan cien litros de leche, ciento
cincuenta de agua, un poco de mate cocido y se revuelve".
En cuanto al problema de superpoblacin y escasez
de personal, podramos decir que "en Melchor Romero
110 estn todos los que son ni son todos los que estn".
Cuenta con 2.640 camas para 2.820 internados. De
160 mdicos requeridos hay solo 100. De 700 enfermeros que se necesitan trabajan 274.
El 4 de mayo reacciona el Ministerio de Obras Pblicas de la Provincia y su Direccin de Arquitectura
anuncia en los diarios la apertura de la licitacin para
la construccin de una cocina. Su costo es ambicioso464 millones de pesos.
Pero el problema de la comida es slo un aspecto.
Se suman a ste el problema de las moscas que invaden
todo el hospital, la superpoblacin, el psimo estado
ediiicio con pabellones de ms de sesenta aos, paredes
agrietadas, falta de puertas, hojas de las ventanas y
vidrios en casi todos ellos, baos sin ventilacin con
olores nauseabundos, inexistencia de agua caliente en
Jas duchas pese al fro invernal y la no provisin de
ropas para vestir por lo cual muchos enfermos andan
semidesnudos.
_ Se aclara entonces lo que quiere significar un paciente cuando dice: "Aqu hay gente que viene ms o
menos y termina desviada del todo" o los accesos de
ira de muchos de ellos cuando se les pregunta sobre

sus condiciones de vida en el Hospital. En muchos

casos lo nico que parece enloquecerlos es vivir en
Melchor Romero. Marginados de la sociedad que suele ignorar su situacin y en la mayora de los casos
alejados de sus familias, ya que el Hospital debe cubrir
todas las necesidades de la provincia ce Buenos Aires,
los enfermos son hombres enterrados que no tienen
derecho a molestar. Cuando as lo hacen, los enfermeros, segn cuenta uno de ellos, optan por "empastillarlos" (doparlos con fuertes dosis de sedantes) si
es que directamente no aplican castigos corporales,
sumergirles la cabeza en tachos con agua o usar los
electroshocks a modo de picana elctrica. La pastilla
sedante es el nico tratamiento efectivo que en algunos
casos es parte de la dieta diaria durante aos. Los
mdicos ven a los internos rara vez. Otro enfermero
contina: "En algunos casos slo cuando ingresan se
hacen diagnsticos colectivos y en esa oportunidad les
recetan remedios que nunca varan y que el interno
puede estar consumiendo durante 10 15 aos seguidos. Las revisiones peridicas no existen y los enterraos estn todos mezclados: alcoholistas, esquizofrnicos, crnicos, todos juntos".
El control que se ejerce sobre los pacientes para
evitar la posibilidad de una crtica generalizada, abarca
tambin las escasas manifestaciones intelectuales de
los enfermos en un medio que no pretende ser apto
para desarrollar la capacidad de expresin, sino todo
lo contrario, para reprimirla al mximo. Por esta razn

Nuestros enfermos: esa pesada carga

Hospital Neuropsiquitrico de Melchor Romero: todo segua igual que antes, siempre igual, en un estado lamentable. La estructura vertical se mantena
intacta controlando la situacin, amordazando a los
que se quejaban, guardando notas e informes para
siempre, en esos cajones, donde descansaban para
evitar molestias; cuidando con esmero la mquina
burocrtica capaz de frenar el cambio mejor intencionado.
Y da tras da, todo segua terriblemente igual
para los hombres que haban sido internados por
cargar con eso que llamamos "locura".
Silencio, en el silencio desidia, pasividad, conformismo, amargura, irresponsabilidad, acostumbramiento, pero en el mismo silencio tambin haba trabajo
constructivo, organizado y hecho a fuerza de pulmn;
lstima que quienes hacan esto eran pocos, muy
pocos. Slo as se explican las innumerables deficiencias e irregularidades, que eran dueas y seoras de
este nosocomio y que por otro lado eran la desgracia de cientos de hombres olvidados por nosotros.
A lo sumo, de vez en cuando, se sentan chirriar los
tirones competitivos de quienes queran mejorar su
puesto o queran imponer sus ideas personales.
La mayora de los que all trabajaban vean todo
como natural; su sensibilidad estaba endurecida, sus
ojos impasibles ya no vean los horrores, todo era y
haba sido as. Quin lo cambiara?, cmo podra
hacerse algo?, habra alguna solucin posible?, La
respuesta era no. Simplemente no. Slo se poda esperar que de a poco, gota a gota, cayeran algunas
mejoras desde arriba. Mientras tanto: incredulidad,
resignacin, impotencia aceptada, lucha estril y progresos que causaban risa, si se los comparaba con el
esfuerzo sobrehumano que costaban. Mientras tanto,
reinaban la carencia, el barro, la injusticia, un calor
de mil infiernos en verano y un fro despiadado en
invierno, el hambre, la falta de atencin, la violencia
de vivir con la boca tapada y aislado del mundo de
los "sanos".
Hospital Neuropsiquitrico de Melchor Romero:
abajo, el silencio, la aplastante tranquilidad del campo. . . arriba, el movimiento artero y rebuscado que
esgrime la viveza de la gran ciudad. Entretanto,
muchos esperaban una dada de alta que nunca llegara; otros ingresaban en el camposanto, otros marchitaban sin pena ni gloria sus aos jvenes, maduros
o viejos; todos se consuman y eran digeridos por el
inmenso asilo. Muchos de los que all trabajaban lo
saban, otros lo negaban, y otros por suerte los
menos crean que esto era necesario.
Silencio, miedo, desesperacin, violencia brutal y
sutil, muerte fsica o mental, pastillas, esperanzas
que fcilmente se desvanecan, soledad, incomunicacin, olvido, gritos no escuchados, pena y desesperacin inimaginables y vaya irona!. . . esto era un
hospital. . ., aqu se supona que se devolva la salud

a los que estaban enfermos. Qu paradoja, qu mentira! Qu desgracia para 2600 o 2700 personas! Y
qu suerte, para los pocos que montaban puestos
cmodos, logrando un buen prestigio que diera ms
lustre a su chapa. Como dije, tambin haba pocos
que trabajaban sin descanso, como hormigas, haciendo "algo", que era muchsimo para quienes los vean
moverse entre los lmites puestos por los sordos y
los ciegos. Varios quedaron sin fuerzas, entregados.
Varios se fueron para no quedar ahogados. La presin se mantena firme y segura, apoyada en quienes
tenan las palancas del poder. Cuntas situaciones
deplorables se mantienen aduciendo escasez de presupuesto. Cuntas inhumanidades se cometen en
nombre de la ciencia, la tcnica y la economa. No
se saba que las personas no pierden su calidad de
tales, por el slo hecho de sufrir una enfermedad

AuroHPAPEs
.MFdjcos

PSfaiMATlUS
ps'lCOLttfoS
EN&flMEfioS
_Internados

Oei-afufas, ' S t a t u s

y La

Luvia

Je

violencia

Ilustracin realizada por un paciente

mental? Entonces, por qu se las trataba como objetos de estudio, como cuerpos que tienen su sistema
nervioso descompuesto? Parece mentira, parece increble, pero esto no se vea, no quera verse. Y,
quizs, tampoco ahora quiere verse.
Una vez escuch decir: "es preferible un pequeo
amor por quienes nos rodean, que un gran amor por
la humanidad".
Hospital Neuropsiquitrico de Melchor Romero.
All estaban los terapeutas "realistas" (que estn
destinados al fracaso por su propia concepcin de la
salud y la enfermedad mental), los terapeutas "alienados" (objetivos y distantes), los "investigadores"
de cosas, animales o abstracciones, los "sanos" que
temen contaminarse con la locura del enfermo. All
estaban como un horizonte cerrado, como un futuro
que no ofreca nada a los internados. Slo les daban
un poco de transitoria mejora, con una infinidad de
pequeas pastillas, para alegra de la gran industria
farmacutica internacional.
Un psiclogo

en Melchor Romero existe la censura que posee una

breve historia. Un grupo de enfermos alentados por
algunos profesionales, formaron junto con ex pacientes,
dados de alta, nica comunicacin de los internos con
el exterior, un club dentro del establecimiento que
bautizaron Alborada. A poco de andar ya tenan una
Secretara de Prensa y un peridico llamado Propsito. El primer nmero, un cuaderno mimeografiado,
se edit en diciembre de 1971. No hubo problemas
con l porque justificaba el ttulo que ostentaba su
portada -.Organo cultural y recreativo. El segundo nmero era menos recreativo y ms crtico. En un editorial titulado "Nuestro Hospital" el Secretario de
Prensa del Club criticaba no con demasiada dureza
algunas fallas del Hospital. Las autoridades lo censuraron y "hasta trataron dice uno de los colaboradores por la va de la negociacin de acaparar todos
los ejemplares para que no circulara". El nmero tres
contena crticas tan duras que fue prohibido.
El proceso legal comienza el 3 de mayo cuando la Dra.
Kreimer presenta un recurso de amparo, en el Juzgado
del Juez en lo penal Ozafran (Secretara Silva), en el
cual destaca la violacin de derechos humanos fundamentales de los pacientes y lo dirige contra el ministro
de Bienestar Social de la Provincia, Dr. Juan Defenderte Aguirre, del que depende el Hospital o contra
quien resulte responsable de las irregularidades denunciadas. La demora del Juez interviniente en realizar
la inspeccin ocular de estilo permiti que el cuerpo
directivo de Melchor Romero realizara algunas rpidas "mejoras" como la destruccin de una jaula,
cuyas fotos se haban publicado en los diarios, donde
se encerraba todo el da a los pacientes "dscolos". La
jaula llevaba muchos aos funcionando a pleno. Sus
huspedes estaban normalmente desnudos. Un gran
despliegue de hombres termin con la jaula del pabelln Solartet ocultndola por va de la liquidacin a la
vista del Juez. Sin embargo, ste pudo comprobar la
mayor parte de las deficiencias detalladas, muchas de
ellas vinculadas directamente a la asistencia mdica de
los enfermos. El mdico de Tribunales que acompa
al Juez, Dr. Manuel B. Capurro, dio un informe terminante:
. . Muchos de los pabellones son inhabitables. Hay deficiencias de infraestructura y carencias de
todo tipo."
Al mismo tiempo de la publicacin del informe mdico, se conoce la solicitud de rechazo del recurso de
amparo. Quienes as lo exigen son los acusados, el
Ministro de Bienestar Social patrocinado por el titular
de la Fiscala de Estado, y refirindose al "aspecto
esencialmente jurdico de la cuestin planteada". Esta
solicitud de rechazo se fundamenta en la afirmacin
del Dr. Aguirre, Ministro de Bienestar Social de que
"la peticionante carece de personera para representar
como pretende a los incapaces internados, ya que stos,
cuentan con sus representantes legales y necesarios, es
decir, sus curadores y conjuntamente el ministerio pblico. Tampoco procede la accin de amparo porque
existen otros procedimientos administrativos o judiciales que permiten obtener el mismo efecto. En todas
las acciones civiles promovidas contra el Estado provincial se impone la necesidad de la reclamacin administrativa previa, requisito que no se ha cumplido . . . " Ms adelante se refiere extensamente a la independencia de los tres poderes entre s, por lo cual
sostiene que ". . .los poderes Legislativo y Ejecutivo

no pueden ser revisados por los rganos judiciales".

Sin embargo, el juez hace lugar al recurso de amparo
y dicta sentencia, sosteniendo que " . . . los tribunales
estn llamados a intervenir cuando los otros poderes
usan de sus facultades para actuar en forma arbitraria
u opresiva . . ." Fija un plazo de un mes para dotar
al Hospital del personal requerido, suministrar una
alimentacin adecuada y en un ao sustituir los pabellones inhabitables por locales adecuados. Fija los
honorarios de la Dra. Kreimer en 2.000 pesos ley, a
pagar por el gobernador de la Provincia, brigadier
Miguel Moragues y el Ministro de Bienestar Social.
Hasta aqu pudo el poder de la justcia. Lo que sigue
es la historia de otro poder.
El 15 de mayo, el Fiscal de Estado, Dr. Juan Carlos
Visca, presenta ante el juzgado Penal n? 8, "la apelacin
a la sentencia citada, su revocacin en todas sus partes
y la condenacin en costas a la actora, la Dra. Kreimer.
Expone en uno de sus prrafos que ". ..no es admisible
el gobierno de los jueces, por lo menos en nuestro sistema y pese a la bondad que aqul pueda tener. . ." El
23 de mayo la Cmara Tercera de Apelacin revoca
finalmente el fallo del Juez de primera instancia, reconociendo las deficiencias del nosocomio, los derechos lesionados de los enfermos internados, pero no
as la procedencia de la va elegida para su solucin
y "atendiendo a la justa finalidad de la denunciante
en su presentacin se la exime del pago de costas".
Firman la revocatoria los doctores Belisario Hueyo y
Jorge I. Pereyra, de la sala Segunda de la Cmara ele
Apelaciones.
El 27 de mayo Bienestar Social pretende pagar sus
culpas otorgando 500 millones de pesos para mejorar
Melchor Romero. Inmediatamente se producen las renuncias del Director y Subdirector de la Zona Sanitaria Capital, Juan C. Vidal Perotti y Alfonso Ardanos Barrios y del asesor de Salud Pblica, Elseo
Cutes.
El nuevo administrador de Melchor Romero, el Sr.
Antonio Carregal, con una larga carrera hospitalaria
hecha en numerosos nosocomios del pas, parece cambiar el panorama: prohibe los castigos corporales, controla los robos de comida en pequea y gran escala y
ha tratado hasta ahora de conseguir una remuneracin
para los pacientes que trabajan. Pero el problema es de
fondo. Melchor Romero no es un caso aislado. E mismo ^cuadro se repite en todos los hospitales neuropsiquitricos del pas, con ms o menos difusin, y no
o remedia ms que en forma transitoria y aparente
la mayor o menor humanidad de un directivo.
Conclusin
La crtica situacin de los hospitales es slo un aspecto de la crisis que afecta a la poltica sanitaria argentina Mientras que la proporcin del presupuesto
nacional que se destine a la salud sea mnimo como
ahora, mientras los hospitales para enfermos mentales sigan siendo "depsito y fbrica de locos", donde no se cura sino que se reprimen los sntomas",
mientras que Melchor Romero y tantos otros hospitales
sigan siendo "el gallinero de la sociedad", hacindose
cierta frase de Moffat que dice: "En los hospicios
son mas los pobres que los locos", no habr solucin
real alguna para los internados. O
P. W .

les".
Pato
ules
letes
tana
lotat

una
)abelos
adiet
Mal,
sigue
arlos
acin
artes
iaer,
isiblc
o sis-

,"H1
evoca
a, te-

derero no
ucin
:ianse
evo y
ira de
ir sus
ejorar
as reSaraVrellaElseo
elSr,
talara
: cambracala y
racin
.es de
!l misiropsiv no
atente

m asa armesto
como
mentatas",
tales
idase
3CO!

acin

Para quienes hemos sido sus colegas y amigos la desaparicin de Jorge Merlo Flores el lunes 3 de julio,
signific una dolorosa sorpresa muy difcil de aceptar.
Siendo an un joven estudiante de la Universidad
de Buenos Aires ingres al Departamento de Fsica de
la CNEA en 1957; se desempe como asistente
de investigacin junto a diversos profesionales continuando simultneamente sus estudios de Fsica y
sus tareas de Ayudante de Trabajos Prcticos y, ms
tarde (1958), Jefe de Trabajos Prcticos de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UNBA.
Por aquel entonces la CNEA pona en marcha su
sincrociclotrn de 28 MeV y comenzaba a nuclearse
un grupo de investigaciones en torno a esa mquina.
A este grupo se sum Merlo Flores, realizando sus
primeras tareas de investigacin en Fsica Nuclear y
colaborando con su esfuerzo al crecimiento del Laboratorio.
Luego de algunos aos de trabajo, parti a Francia
para perfeccionarse. En el Comisariato de Energa
Atmica de Saclay su inters pasa de la deteccin de
neutrones a los detectores de radiacin. As es como
en Saclay se inicia como fsico de slido y desde
1962 a 1965 realiz algunas interesantes contribuciones al estudio del dao por irradiacin en s y a la
puesta a punto de la tcnica planar y de doble difusin para la fabricacin de detectores de estado
slido.
De regreso al pas Jorge Merlo Flores desarroll
una importante tarea. Fue Asesor del Departamento
de Semiconductores de la Facultad de Ingeniera de
la UNBA, dirigi varios trabajos de seminario, organiz y dict cursos especializados sobre semiconduc-

tores, en relacin con CNEA y la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UNBA. En los ltimos
aos se preocup por la impostergable necesidad de
organizar grupos en el pas con la capacidad de desarrollar la tecnologa moderna de los dispositivos
semiconductores. Sus principales esfuerzos de estos
aos se canalizaron en esta direccin y en este campo
desarroll una labor de pionero, tropezando repetidamente con la incomprensin, las trabas burocrticas
y la falta de estructuras adecuadas para llevar a cabo
sus proyectos.
En 1965 inici la formacin de un grupo de investigacin y desarrollo de dispositivos detectores de
radiaciones nucleares en el Laboratorio de Sistemas
de Deteccin del que era responsable, dependiente del Departamento de Instrumentacin de la
CNEA. El grupo fue creciendo lenta y dificultosamente, con la adquisicin de material y personal,
egresados de la UNBA que se formaron en el Laboratorio, ms algunos investigadores que regresaban al
pas luego de algunos aos de trabajo en el extranjero y que encontraban en el laboratorio un marco
propicio para desarrollar sus actividades. En la actualidad el Laboratorio se encuentra en condiciones
de encarar proyectos ms ambiciosos en el campo de
los dispositivos electrnicos semiconductores.
Su deceso se produjo a los 36 aos de edad, en
plena madurez intelectual, desplegando una fecunda
actividad profesional tanto como investigador, como
conductor e inspirador del Laboratorio de Sistemas
de Deteccin. Deja una tarea a medio hacer, que sus
amigos y colaboradores tendrn la responsabilidad de
completar. O

1
IIP

Hewlett-Packard presenta ventajosos

avances tecnolgicos en calculadoras
Lenguaje algebraico de
programacin. Presentacin alfanujnrica visual o impresa.
Nuestras nuevas calculadoras electrnicas establecen una comunicacin
natural entre el operador y la mquina,
l o s algoritmos se entran en la misma
forma que se escriben. Las instrucciones
se dan enidioma claro en lugar de
cdigo y los resultados se obtienen en
la misma forma, sin necesidad de
anotaciones.
Nuestro modelo 20, por ejemplo,
en su forma bsica tiene suficiente
capacidad para 17 ecuaciones simultneas, pero puede resolver hasta 36 con
la incorporacin de mdulos enchufables optativos. La capacidad y
adaptabilidad de la calculadora puede
aumentarse aun ms agregndole equi-

pos perifricos de la amplia lnea que

ofrece Hewlett-Packard, tales como
una graficadora rpida de gran exactitud
(con capacidad de escritura), unidad
de cinta magntica de cassette, mquina
de escribir, lectora y perforadora de
cinta de papel y muchos otros aparatos.
El teclado de la calculadora puede
adaptarse a funciones especiales mediante pequeos mdulos enchufables
que contienen memoria de lectura
solamente. Estos dispositivos posibilitan
el desarrollo de clculos complicados
por comando de una sola tecla.
Con otros mdulos enchufables se
puede controlar el funcionamiento
de equipos perifricos, tales como la
mquina de escribir, la graficadora
o unidades de entrada y salida. Tambin
se puede disponer la intercomunica-

HEWLETT

|
i-

10
II

!i m
T
cu

[hp]

PACKARD

cin de unidades perifricas con

comando por teclado.
Entre otras ventajas del modelo 20
se destaca la facilidad de efectuar
correcciones o cambios. Con una sola,
tecla se localiza cualquier paso del
programa para hacer correcciones,
eliminaciones o inserciones a voluntad.
Con el modelo 20 no se necesita
u n operador especializado y puede
evitarse una gran inversin de capital
en computacin.
Para informacin detallada, comuniqese hoy mismo con: HewlettPackard Argentina, S. A. C. e. I.,
Lavelle 11.71-3, Buenos Aires.
Tel.: 35-0436, 35-0341, 35-0627.
18212G

Simultneamente y sin haberlo solicitado, lWam

bre un mismo tema: un trabajo de Aml ar O Z * Z
savsky. El prestigio de los firmantes r c X , el u T
tan desde su p o s i c i n ideolgica y c f u ' b l " T i
de ellos sustenta desde sus respectivas r < ^ ^

,
,
. . ,
T
^
^ T ^
n
tle 0 s c a r
V "" C O m e U
f T C X p S C n e S <IUe
^ J S T ^ ^
^

Var

"
^

Un proyecto latinoamericano
de modelo mundial
Amlcar O. Herrera

EL MODELO WORLD III

Bajo el ttulo general de The Vredicament of Mankind
el Club de Roma una asociacin internacional informal, cuyos miembros latinoamericanos son Ernesto
Sbato, Vctor Urquidi, Helio Jaguaribe y Jorge Sbato est llevando a cabo un programa de investigacin para definir, por lo menos en trminos generales, las perspectivas de la humanidad a largo plazo
y en base a ella evaluar polticas alternativas en el
contexto de su impacto sobre la sociedad global en los
prximos 50 a 100 aos.
Para el primer objetivo definir las perspectivas de
la humanidad a largo plazo el Club de Roma decidi
construir un modelo mundial basado en las tcnicas
desarrolladas por el profesor J. Forrester en el Instituto Tecnolgico de Massachussetts (System Dynamics ) para el estudio de sistemas industriales complejos. La construccin del modelo fue encargada a un
grupo de trabajo del MIT, dirigido por el Dr. Dennis
Meadows.

Amlcar Oscar Herrera es especialista en geologa

econmica. Fue vicepresidente del Instituto Nacional de
Geologa y Minera (1964-66), consultor de CEPAL,
Profesor de la Facultad de Ciencias Exactas de la UBA
basta 1966 y luego de la de Ciencias Fisicomatemticar
de Chile hasta 1969.
A partir de 1966 ha trabajado en problemas de poltica
cientfica. Actualmente es Profesor Titular del
Departamento de Recursos Naturales y Energa de la
Fundacin Bariloche.

Despus de dos ensayos preliminares, se construy

un modelo global (World III) e n el que se incluyeron
69 variables. Las principales (variables de estado)
que son las que determinan el comportamiento del
modelo, son las siguientes: poblacin, alimentacin,
recursos naturales no renovables, capital y contaminacin.
El comportamiento del modelo, que fue corrido sobre varias hiptesis alternativas, es siempre el mismo:
suponiendo las actuales tasas de crecimiento demogrfico consumo, contaminacin, etc., la poblacin del
mundo alcanzar un mximo a mediados del prximo
siglo, para caer luego catastrficamente. Las causas de
eSt
jf mortalidad masiva sern el efecto aislado o combinado de la escasez de alimentos, el agotamiento de los
recursos naturales y el aumento de la contaminacin.
La posicin del equipo del MIT con respecto al curso de accin a seguir para evitar esa especie de apocalipsis tecnolgico que prev el modelo de simulacin
construido, es que es necesario detener voluntariamente, y lo ms pronto posible, el crecimiento demogrfico
y econmico, hasta alcanzar un estado de equilibrio.
Este equilibrio se define como un estado en el cual
la poblacin y el capital (agrcola, industrial y de
servicios) son esencialmente estables, con las fuerzas
tendientes a aumentarlas o disminuirlas en un equilibrio cuidadosamente controlado".
Este estado de equilibrio, por supuesto, debe establecerse a un nivel que sea compatible con el ecosistema es decir, que evite la catstrofe ecolgica que el
modelo prev en caso de continuar el crecimiento
actual El g r u p o Meadows, despus de analizar varias
posibilidades (entre ellas una que considera ideal,
pero poco realista, ya que supone alcanzar una tasa de
crecimiento demogrfica cero en 1975) concluye que
Ja nica viable es la que cumpla las condiciones siguientes:

11

a) La poblacin tiene acceso a un control de la

natalidad cien por ciento efectivo.
b) La familia promedio deseada tiene slo dos hijos.
c) El sistema econmico trata de mantener la produccin industrial promedio per cpita al nivel de
1975.
Con este esquema y algunas otras medidas complementarias reduccin del consumo de materia prima
por unidad de produccin industrial, disminucin de
la contaminacin, aumento de la produccin de alimentos, etc. la poblacin se estabilizara en unos 6.000
millones alrededor del ao 2040 y podra mantenerse
ms o menos indefinidamente en ese nivel, siempre
que bajara el consumo de recursos naturales y la produccin industrial per cpita no superara el nivel de
1975.
Las consecuencias de este modelo de "congelacin"
del crecimiento son muy claras. Los pases desarrollados, que con el 25 por ciento de la poblacin mundial
consumen entre el 80 y el 90 por ciento de los recursos totales, podrn seguir gozando de sus niveles de
bienestar actuales, mientras que el 75 por ciento restante, suponiendo que consiga reducir drsticamente
su tasa de natalidad, deber continuar en la abyecta
miseria en que ahora se encuentra, para evitar que
los males que siempre ha padecido contaminacin,
hacinamiento, hambre, etc. alcancen tambin a la
minora privilegiada. Como el capital, siempre que
permanezca constante, puede adjudicarse de cualquier
manera, los pases subdesarrollados podran eventualmente alcanzar el nivel mnimo de alimentacin necesario, siempre que sacrificaran alguna otra de Jas "comodidades" que gozan en la actualidad.

El proyecto latinoamericano
El modelo que acabamos de describir fue presentado
en una reunin auspiciada por el Club de Roma en
Ro de Janeiro, a la cual se invit a un grupo de intelectuales latinoamericanos. Como consecuencia de la
discusin, los concurrentes a la reunin decidieron encomendar a la Fundacin Bariloche la preparacin de
un proyecto de construccin de un modelo alternativo
que tomara en cuenta los puntos de vista expuestos en
el debate. Este proyecto preliminar, que deba contemplar la participacin eventual de especialistas de toda la
regin, fue presentado a la reunin anual de CLACSO
(Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales) realizada en Buenos Aires en octubre de 1971.
Los cientficos sociales presentes cuando se discuti
el documento, manifestaron su acuerdo con la continuacin del proyecto en las lneas generales definidas
en el mismo. Posteriormente se organiz un Comit
Ejecutivo con amplia representacin latinoamericana,
encabezado por un Director del Proyecto. Este Comit
est integrado por Carlos Alberto Mallmann (Argentina), Enrique Oteiza (Argentina), Jorge Sbato (Argentina), Vctor Urquidi (Mxico), Helio Taguaribe
(Brasil), Osvaldo Sunkel (Chile), J. A. Silva Michelena (Venezuela) y el autor de esta nota que acta,
ademas, como Director del Proyecto,
El Comit mencionado elabor, en diciembre de
1971, un plan de trabajo que se encuentra actual-

12

mente en ejecucin. Los puntos principales son los

siguientes:
a) Anlisis crtico del modelo M.I.T.
b) Construccin de un modelo alternativo.
A continuacin se explica el significado de cada una
de esas fases del trabajo y su estado actual de ejecucin.

Anlisis crtico del modelo M..T.

La crtica al modelo realizado por el equipo dirigido
por Meadows es importante debido a que, por la gran
repercusin mundial que ha tenido, es necesario mostrar la debilidad de la supuesta base cientfica que lo
sustenta. Esta crtica est siendo efectuada por los
grupos encargados del estudio de los valores e interrelaciones de las distintas variables que entrarn en el
modelo en preparacin y como parte de esta tarea.
Los resultados se consignarn en un documento tcnico
que se distribuir prximamente.
Si bien no es posible en esta nota exponer adecuadamente los resultados de ese anlisis, resumiremos a
continuacin, muy brevemente, los principales. De
ellos se pueden deducir tambin algunos de los conceptos que informan el modelo en preparacin.
Desagregacin del modelo: como primera etapa
se desagregar el modelo en pases desarrollados y
subdesarrollados. Se correr cada uno de los bloques
por separado suponiendo que se desarrollan en base
a sus propios recursos para mostrar que, an si se
aceptan las hiptesis del M.I.T., la catstrofe ecolgica se producira por el exceso de consumo de los
pases desarrollados y no por el aumento de poblacin
de los subdesarrollados.
Alimentacin: En el modelo del M.I.T. el colapso, con la muerte masiva de la humanidad por
hambre, se produce cuando la poblacin del planeta
alcanza los 8 10 mil millones de habitantes. Sin
embargo, la capacidad potencial actual de produccin
de alimentos de la tierra (incluyendo solo las tecnologas ya en uso o en proceso de aplicacin) es suficiente para alimentar, como mnimo, a unos 30 mil
millones de habitantes. Suponiendo el uso de las tecnologas cuya aplicacin es previsible en los prximos
decenios (sntesis, ingeniera gentica, etc.) la estimacin se eleva a centenares de miles de millones.
La explicacin que sera largo detallar del extrao comportamiento del modelo M.I.T., es que supone que los factores econmicos y sociopolticos que
actualmente obstaculizan la produccin de alimentos
en el mundo, se mantendrn constantes en el perodo
considerado por el modelo (hasta el ao 2.100!). Las
hambrunas se producen, en consecuencia, por el carcter de la organizacin social de la produccin y no por
limitaciones ecolgicas.
Recursos naturales no renovables: Esta variable que es la que desencadena normalmente la catstrofe (el agotamiento progresivo de las reservas hace
aumentar la cuota de capital necesaria para extraer recursos; esto disminuye la produccin industrial, que a
su vez incide sobre la agricultura, etc.) es la ms dbil
del modelo M.I.T. Supone, aunque parezca increble,
(Continia en pgina 14)

! IOS

13

una reserva tipo, basada en las reservas promedio comerciales conocidas en la actualidad. Ignora el hecho
esencial que las reservas comerciales son una juncin
de la produccin, dado el costo que implica revelarlas.
En las condiciones tecnolgicas actuales, o previsibles
a corto plazo, no existen problemas de reservas minerales^ an a plazos de miles de aos. En esta opinin
coinciden todos los especialistas que han estudiado
seriamente el tema.
Poblacin: Este problema est siendo estudiado
por un grupo de demgrafos dirigidos por Paul Singer.
Aunque todava no se dispone de resultados definitivos, resulta claro que el comportamiento de la poblacin en el modelo M.I.T., se basa en relaciones muy
simplistas sin suficiente base emprica.
Capital: Fuera de otros aspectos criticables, que
sera largo enumerar, del uso de esta variable en
el modelo M.I.T., queremos sealar aqu solo el siguiente: la produccin depende solamente de la existencia de capital, sobre el supuesto que "el desempleo
no se considera una variable crtica para el desarrollo
global. Existe un gran exceso de mano de obra y el
desarrollo econmico no ha sido nunca limitado significativamente por una escasez 'global' de mano de
obra". En consecuencia, la produccin de bienes de
servicio y de capital (que incluye manufacturas, construccin de viviendas, de obras de infraestructura
como caminos, obras de irrigacin, etc.) depende solo
del capital disponible. No existe en este modelo (y
esta es la caracterstica de la funcin de produccin
usada y que corresponde adems a una economa desarrollada tpica) ninguna posibilidad de sustitucin entre
la mano de obra y el capital. Mil obreros no pueden
reemplazar a una excavadora mecnica. Para los pases
subdesarrollados, esto significa que los enormes recursos humanos no utilizados con que cuentan, seguirn
siendo un peso muerto en sus sistemas de produccin.
Tecnologa: En el modelo M.I.T. la tecnologa
que es la que hace posible el crecimiento exponencial del consumo y de la poblacin, elementos desencadenantes de la catstrofe detiene prcticamente su
capacidad de resolver los problemas derivados de esos
crecimientos en el ao 1970.
Se supone, en efecto, que la teconologa ser incapaz
de aumentar significativamente la produccin de alimentos, el aprovechamiento de nuevos recursos naturales y el control de la contaminacin. Este supuesto,
por s solo, es suficiente para invalidar las conclusiones
del modelo.
Contaminacin: El modelo M.I.T. supone que la
contaminacin es, por s sola, suficiente para provocar
la catstrofe ecolgica. Por esa razn, la incluye como
una de las variables de estado.
Los datos disponibles no justifican ese papel patagnico de la contaminacin. Prcticamente todas las
formas de contaminacin son controlables. Es solo un
problema de costos y lo que ya se conoce sobre el
tema indica que stos no son de ninguna manera prohibitivos. La visin de una humanidad envenenndose
masivamente, por no recargar en un 2 a 5 por ciento
sus inversiones de capital para controlar la contaminacin resulta, por lo menos, poco realista.

14

Supuestos 80ciopolticos: En la reunin de Ro

de Janeiro los autores del modelo M.I.T. argumentaron que en un modelo de este tipo no se pueden
introducir supuestos sociopolticos. Esta posicin es
obviamente insostenible. El modelo incluye implcitamente toda una concepcin socopoltica, al postular la
completa estabilidad del sistema mundial en un perodo de cerca de un siglo. Supone que, a pesar de
que para el ao 2000 aproximadamente, un 20 a 25
por ciento de la humanidad consumir cerca del 90
por ciento de los recursos disponibles, mientras la mayor parte del resto vivir en condiciones casi infrahumanas, esto no generar tensiones sociales e internacionales lo suficientemente explosivas como para
provocar el colapso del sistema mundial mucho antes
que llegue la crisis ecolgica. En el modelo alternativo
en construccin, esta posibilidad de conflicto es precisamente uno de los supuestos bsicos.

El modelo alternativo
El breve anlisis que antecede muestra que el presunto
agotamiento del ecosistema no es ms que una resurreccin anacrnica de los viejos argumentos fatalistas
que histricamente van desde la aceptacin mstica
de un "destino humano" inexorable, hasta las profecas naturistas de Malthus para demostrar que el
hambre, el atraso y la miseria, dependen de factores
extrahumanos inmodificables.
El modelo en preparacin parte del principio que
los factores que impiden a gran parte de la humanidad
el acceso a los bienes de nuestra civilizacin son de
ndole sociopoltico y que, removidos estos, no existen
barreras naturales por lo menos en el futuro previsible al progreso humano. Supone adems que de
continuar aumentando la diferencia entre los pases
ricos^y los pases pobres y la desigualdad de la distribucin de la riqueza en estos ltimos, las tensiones
internacionales y sociales generadas provocarn el
colapso del sistema internacional. La situacin actual
del mundo deja pocas dudas al respecto.
El objetivo central del modelo no es por lo tanto
mostrar lo que podra suceder de continuar las tendencias actuales como sucede en prcticamente todos los
modelos predictivos en boga, matemticos o no: modelo M.I.T., futorologa tecnolgica tipo Kahn, D. Gabor, etc. sino de proponer un camino posible para
alcanzar, en un plazo razonable, la meta de una humanidad liberada de las restricciones que traban en la
actualidad su desarrollo en el sentido ms amplio. Se
trata de mostrar adems, que esta meta es compatible
con los recursos totales a disposicin de la humanidad,
siempre que se aprovechen racionalmente, para lo cual
es necesario modificar profundamente las estructuras
socioeconomicas vigentes. En cuanto a las limitaciones
ultimas impuestas por el ecosistema, si bien es cierto
que en algn momento del futuro deber llegarse a un
equilibrio que permita un uso racional de los recursos
del planeta, la naturaleza de este equilibrio estar determinada por la concepcin de la sociedad que haya
alcanzado e hombre y no por el temor de un inminente apocalipsis tecnolgico.
Las caractersticas exactas del modelo no pueden
darse todava, por encontrarse el mismo en la etapa de
construccin. Se pueden adelantar, sin embargo, sus
rasgos fundamentales:

Para captar claramente el significado de esta funcin

que por ahora llamamos de necesidades bsicas, a
falta de un nombre mejor es necesario tener en
cuenta que el modelo se centra en las necesidades de
los dos tercios sumergidos de la humanidad, para los
cuales las necesidades esenciales, en el plazo previsto
por el modelo, son relativamente fciles de estimar.
Una vez cubiertas esas necesidades alimentacin, vivienda, salud, educacin, informacin, etc. recien
aparece realmente la posibilidad de eleccin. El modelo
no pretende prever el carcter de esta eleccin: solo
supone que ser la eleccin efectuada por una sociedad
libre.
Finalmente, la construccin de esta funcin de necesidades exige revisar profundamente los conceptos vigentes sobre el tema, en su mayora condicionados por
los usos y modalidades de los pases desarrollados.

Supuestos socioeconmicos: a) El objetivo es

una sociedad mundial igualitaria, tanto social como
internacionalmente. Esta igualdad significa adems de
igualdad de oportunidad de acceso a los bienes producidos, igualdad de participacin en todas las decisiones
sociales.
b ) La produccin estar regida exclusivamente por
las necesidades humanas y no por la ganancia.
c) Para el sistema productivo se utilizar una funcin de produccin agregada que supone la utilizacin
total de la mano de obra disponible, o en otras palabras, una amplia capacidad de sustitucin de capital
por mano de obra. Lo que se conoce de algunas experiencias mundiales recientes muestra que este objetivo
es perfectamente factible.
d) Se aspira a la construccin de una sociedad no
consumista, vale decir, de una sociedad en la cual el
consumo no sea un valor per se.
Este punto es uno de los esenciales del modelo porque de l depende, en gran medida, la factibilidad de
las metas propuestas. El concepto central es que las
sociedades subdesarrolladas no pueden salir de su estado de atraso, como ya es evidente, siguiendo las pautas de desarrollo de los pases actualmente industrializados. Por otra parte, aunque fuera posible no es
deseable, ya que sera repetir el camino que ha llevado
a estos ltimos a la actual situacin de consumo dispendioso e irracional, de acelerado deterioro social
y, en ltima instancia, de creciente alienacin.
Se tratar entonces de determinar cul es la cantidad
mnima de bienes tanto materiales como culturales
o espirituales que cada persona necesita para desarrollarse plenamente como ser humano, sin malgastar
recursos. Esto se traducir en un ndice o funcin que
deber expresarse finalmente en trminos econmicos:
necesidades de capital, alimentos, recursos naturales
per capita, etc.

Variables utilizadas: las variables principales (110

las nicas) del modelo, sern poblacin, alimentacin,
recursos naturales, capital y tecnologa. Las hiptesis
que las interrelacionan estarn determinadas por los
supuestos socioeconmicos ya expuestos, por la funcin o ndice de necesidades y por sus relaciones tcnicas de interdependencia.
Una diferencia tcnica fundamental de este modelo
con respecto a los otros que se han construido o se
estn construyendo en el mundo, es que en el campo
de los recursos naturales tanto renovables como no
renovables considera que la variable independiente
es realmente energa, sobre el principio de que cualquier materia prima puede ser sustituida, si se cuenta
con energa suficiente. Teniendo en cuenta que la disponibilidad de energa es prcticamente ilimitada, este
principio puede ser esencial a largo plazo, aunque no
en el perodo cubierto por el modelo, durante el cual
no se prev ningn problema de abastecimiento de
materias primas.
Una vez construido el modelo, se ensayaran diversas hiptesis alternativas, para tratar de determinar en
qu plazos y en qu condiciones se pueden alcanzar
las metas mencionadas antes. Para ello se dividirn los
pases en grupos, de acuerdo con sus actuales condiciones econmicas, sociales, etc.
El objetivo ltimo ser determinar en qu condiciones puede llegarse a una humanidad que tienda a igualarse en la satisfaccin de sus necesidades bsicas y en
su capacidad de acceso a nuevas opciones.
Variables sociopolticas: El demostrar que es
materialmente posible una humanidad liberada de la
secular maldicin del atraso y la miseria no es, obviamente, suficiente. Despus de alrededor de un siglo de
haberse demostrado que la posicin malthusiana es
cientficamente incorrecta, ms de la mitad de la humanidad sigue sufriendo hambre.
En el proyecto eme estamos describiendo, el modelo propiamente dicho en el sentido de la formalizacin matemtica de un conjunto de hiptesis es
solo una forma cmoda de mostrar que alcanzar la
meta de una humanidad liberada en su sentido ms
amplio, es compatible con las posibilidades tecnolgicas de la humanidad y con los recursos del planeta. La
posibilidad de alcanzar esas metas depende de factores
sociopolticos que sern analizados en la fundamentacin conceptual del modelo. O

15

El Club de Roma
Oscar Varsavsky

Ni la explosin demogrfica ni la
contaminacin son temas de inters
directo para Argentina estamos
pocos poblados, y la tuberculosis de
nuestros nios no se debe al "smog"
sino_ a la miseria, pero por desgracia la campaa de terrorismo
mundial sobre estos temas, liderada
por Estados Unidos, nos obliga a
participar en su discusin. Si tiene
xito, los "subdesarrollados" terminaremos una vez ms financiando la
buena vida de las potencias dominantes, esta vez quizs sirviendo de
basural para sus desperdicios (Brasil
ya admite que se muden all industrias muy contaminantes).
Uno de los centros mundiales de
esta campaa para asustarnos con el
fin f del mundo, es el "Club de Roma", donde las cosas se hacen con
un poco ms de elegancia: da la
cara Fiat y ms especficamente
nuestro conocido Peccei y ha tenido cuidado de integrar a representantes del Tercer Mundo, aunaue
por supuesto desarrollistas, ideolgicamente "limpios". Colabora con
l en nuestro pas la Fundacin Bari
loche.
El "Club de Roma" tiene como
misin plantear una "seria" discusin sobre los peligros inminentes
de la contaminacin, y las medidas
"realistas" e inmediatas a adoptar.
La trampa est en que esos razonables calificativos implican una pre-

16

misa vital: dejarse de "utopas" porque el marco de referencia est dado; la sociedad "desarrollada" seguir con su organizacin y su estilo
de vida actual; el Tercer Mundo
ser desarrollista: seguidista del modelo norteamericano o europeo.
Una segunda trampa es meter al
desprestigiado control de natalidad
como furgn de cola del problema
general de contaminacin: los seres
humanos contaminan al mundo (sobre todo si son del Tercero). En
estas serias discusiones se nos presentar, como ya es costumbre tctica, una falsa opcin entre una posicin reaccionaria extrema (ya expresada por un equipo de cientficos
norteamericanos) y otras que por
comparacin parecern muy progresistas, pero que respetan la premisa
fundamental.
Tenemos aqu un ejemplo concreto y tremendo de ciencia mal
ideologizada, como los que se denunciaron en varias polmicas del
ao pasado. Se intenta disfrazar con
terminologa cientfica una posicin
ideolgica clara: no discutir ms que
aquellas alternativas que, sin poner
en peligro el predominio de las
grandes potencias y las clases privilegiadas, las ayudan a librarse del
peso de sus propios desperdicios, y
de la poblacin creciente del Tercer
Mundo. Se admiten incluso alternativas que propongan grandes refor-

mas sociales expresadas siempre

en los viejos trminos liberales de
igualdad y satisfaccin, con tal
que no sean demasiado explcitas y
concretas.
Estn en su derecho, como defensores o colonos culturales de
la civilizacin norteamericana; pero
tambin tenemos el derecho y el deber, los que estamos en otra postura ideolgica, de plantear el problema en nuestros propios trminos.
Propongo para eso la formacin
de un "Contra-Club-de-Roma", cuyo
objetivo sea estudiar cmo se resuelven los problemas de contaminacin
y poblacin en una sociedad socialista definida claramente a partir de
sus caractersticas generales nacional, participante, solidaria, creativa, de modo que puedan seguirse
los efectos de una revolucin completa en los hbitos actuales de produccin y consumo opulentos, de
una tecnologa social y biolgica,
mas que fsica, de una ciencia desmitificada, y de la educacin necesaria para todo ello.
Participaran en este Contra-Club
todos los que tienen ya suficiente
confianza en esta contra-hiptesis de
partida: "Los grandes problemas de
la humanidad actual slo podrn resolverse transformando la sociedad
a travs del socialismo". O

H u n i o r . ^

J u I i o

o n o

"-J ti

i m " . :

X w f l
5iMf|f:|

17

Antgeno
Australiano:
el virus de la
hepatitis?
O

Daniel Goldstein

El hallazgo accidental de un antgeno nuevo en el plasma de un aborigen australiano origino una de las mas frtiles investigaciones de la medicina contempornea.
Ese antgeno
resulto ser el virus o una parte del virus que causa la hepatitis viral humana y por su
peculiar estructura no slo tiene las propiedades que comnmente se asocian a un organismo infeccioso sino que se comporta genticamente como si se tratara de un polimorfismo de las protenas plasmticas. Si hien parece ser un virus y se comporta como tal
tiene una cantidad muy reducida de cido nucleico. El estudio de la biologa del antgeno
australiano permitir quizs aclarar uno de los problemas claves de la ecologa de los vertebrados: la interaccin entre el genoma del husped y un agente infeccioso. Desde el punto
de vis ta clinico-asistencial, el descubrimiento del antgeno australiano permitir en el fut e
srCOS
P r( ue
ser
un
T T ' r \ i"* ^ f ^ , VrdeS
l
rutina la busqueda de Au(l) en todo plasma destinado a transfusin.

Los inmunlogos tienen una costum- tena en la heladera el suero de un

bre caracterstica: juntan sueros, an- aborigen australiano.
tisueros, antiantisueros. Las heladeras de sus laboratorios estn atiborradas de tubos que contienen todas Los politransfimdidog
estas rarezas. Si esta avidez-por-sueros-raros coincide con un gran ta- En ciertas enfermedades los pacienlento para la aplicacin del mtodo tes deben ser transfundidos con sanhipottico deductivo, se pueden reali- gre durante toda su vida, ya sea porzar descubrimientos sensacionales. que carecen de ciertos factores inTal es el caso de Baruch S. Blum- dispensables para el normal funcioberg, del Cncer Research Institute namiento de los mecanismos de coade Philadelphia, el descubridor del gulacin (los hemoflicos) o porque
antgeno australiano. Su brillante no sintetizan normalmente la hemoestudio del enigma de la hepatitis globina (los talasmicos). Antes de
viral trasciende el comn de la in- efectuar una transfusin sangunea
vestigacin mdica y lo est acercan- se prueba la compatibilidad de los
do probablemente al premio Nobel. glbulos rojos del dador con el plasY todo comenz porque Blumberg ma del receptor, ya que la incompa-

18

Procedimiento

de

tibilidad globular la destruccin

masiva de los glbulos rojos del dador con los anticuerpos circulantes
del receptor provoca desastres clnicos de magnitud. Como los plasmas no se compatibilizan, los pacientes politransfundidos desarrollan
anticuerpos contra aquellos componentes plasmticos que no son idnticos a los propios. En 1962, Blumberg comenz un estudio sistemtico
de los^ anticuerpos anti-protenas
plasmticas presentes en los politransfundidos con el objeto de caracterizar qumicamente (fenotpicamente) las diversas variedades genticas de las protenas plasmticas
humanas. El mtodo consista en
probar los sueros de los pacientes

politransfundidos contra una batera de 24 plasmas de personas no

transfundidas y detectar una reaccin inmunolgica conocida como
precipitacin. Uno de los pacientes
estudiados tena anticuerpos contra
un componente del plasma de un
aborigen australiano que integraba
la batera de sueros normales. Este
antgeno se bautiz antgeno australiano, A u ( l ) .
Las hiptesis originales
El antgeno australiano result ser
relativamente raro en la poblacin
norteamericana sana: menos del uno
por mil de los plasmas de individuos
no hospitalizados lo poseen. Al extender la bsqueda a pacientes hospitalizados, Blumberg encontr en
una primera serie que entre 659 enfermos, slo diez posean antgeno
australiano, ocho de los cuales eran
leucmicos y los otros dos talasmicos. Los diez enfermos haban recibido transfusiones de sangre.

MITO

llgW
pona
uwp
alm
rnlri

figeno

!> W
IfA
i el M
arlo 4

su&
st
ruto

lit'-

ai

2,5b
si
nnf
i
i

&

ifcf
a
a

Sbitamente, el antgeno dej de

ser una curiosidad para convertirse
en un problema fundamental: qu
era y por qu estaba presente en el
plasma de los leucmicos?
Blumberg formul entonces tres
hiptesis:
1) el antgeno australiano es el
virus de la leucemia;
2) los portadores del antgeno
australiano tienen una mayor susceptibilidad a enfermarse de leucemia;
3) el antgeno australiano no tiene nada que ver directamente con
la leucemia, y se trata de una manifestacin secundaria de la enfermedad.
Obviamente, las dos primeras hiptesis alternativas que como veremos no son necesariamente excluyentes son las ms interesantes ya
que la tercera si bien resulta posible,
puesto que se han descripto cambios
en la especificidad de los grupos sanguneos ABO en las leucemias, no
es frtil en predicciones y no sugera experimentos que ayudaran a
comprender el fenmeno.
_ En cambio, las otras dos hiptesis constituan un desafo apasionante: s se trataba efectivamente del
virus de la leucemia, deba ser purificable, infeccioso y capaz de reproducir la enfermedad en animales
de experimentacin. Si se trataba de
un problema de susceptibilidad a la
leucemia, deba tener una base gentica clara y los estudios familiares

deban demostrar una segregacin

inendeliana.
Lo notable del antgeno australiano es que result ser ambas cosas
a la vez: un agente infeccioso y un
polimorfismo gentico.
Leucemia y mongolismo
Comenzaremos analizando la hiptesis de la susceptibilidad. Si las personas que tienen antgeno australiano fueran ms susceptibles a enfermarse de leucemia, el antgeno
australiano debera estar en el suero
de aquellas personas que sern leucmicas antes del comienzo de la
enfermedad. Es decir, en aquellas
personas ms susceptibles a la leucemia la frecuencia con que se debera encontrar el antgeno australiano debera ser mayor que la que
se registra en la poblacin en general. Esta prediccin es verificable
experimentalmente, ya que se conocen ciertas enfermedades que estn
asociadas al desarrollo de leucemias
y algunos factores ambientales y/o
genticos que determinan una mayor
predisposicin a las leucemias: tal es
el caso de aquellos que padecen del
sndrome de Down (el mongolismo,
la trisomia del cromosoma 21), de la
policitemia vera (una enfermedad
caracterizada por la produccin exagerada de glbulos rojos, independiente de todo estmulo fisiolgico),
los hermanos gemelos de leucmicos
y los individuos expuestos a radiaciones. Para que la hiptesis de la
susceptibilidad pudiera subsistir, los
sujetos comprendidos en estas cuatro categoras deberan tener antgeno australiano en plasma antes de
convertirse en leucmicos.
Blumberg comenz estudiando los
monglicos internados. En un primer asilo analiz 75 monglicos y
75 retardados mentales por otras
causas y encontr que el 30 por ciento de los monglicos tenan en plasma el antgeno australiano mientras
que slo 4 de los controles daban
resultados positivos, siendo 3 de estos enfermos portadores de estigmas
mongoloides acentuados a pesar de
tener un nmero normal de cromosomas. Estadsticamente esta diferencia resulta muy significativa.
Estos primeros resultados se confirmaron ampliamente en todas aquellas instituciones con un gran nmero de internados, pero curiosamente
no se detect el antgeno australiano
en los monglicos internados en pe-

queos establecimientos o en aquellos que vivan con sus familias. Esto demostr claramente que:
los monglicos son efectivamente ms susceptibles que el resto de
la poblacin para adquirir el antgeno australiano;
que el antgeno australiano se
disemina en una poblacin de susceptibles en forma infecciosa.
El antgeno australiano se comportaba pues como un agente infeccioso pero evidentemente slo poda
infectar a personas susceptibles.
A u ( l ) en f a m i l i a s
Si el antgeno australiano fuera la
expresin fenotpica (observable) de
una estructura gentica determinada,
debera propagarse de acuerdo a las
leyes de Mende. En 1965 Blumberg
estudi una pequea colectividad altamente endogmica de samaritanos
que vive en Betsheva Bonn, una
localidad cercana a Tel Aviv. De 125
personas estudiadas que comprendan la casi totalidad del grupo
dos hijos de un matrimonio cosanguineo (los padres eran primos por
parte de madre y padre) fueron los
nicos con antgeno australiano en
plasma. Si bien una sola familia resulta harto insuficiente para realizar
un diagnstico gentico definitivo, el
caso era consistente con la herencia
mendeliana simple de un gene autosmico recesivo. Los individuos homocigotas para el alelo A u ( l ) [genotipo A u ( l ) / A u ( l ) ] tendran antgeno detectable en plasma, mientras que en los homocigotas para el
alelo alternativo [genotipo A u ( 0 ) /
A u ( 0 ) ] y en los heterocigotas [genotipo A u ( l ) / A u ( 0 ) ] no habra
antgeno detectable en plasma, es
decir, seran fenotpicamente A u ( 0 ) .
Al extender el estudio poblacional
se comprob que mientras el porcentaje de fenotipos A u ( l ) es inferior al 1 por mil en los Estados Unidos de Norteamrica y en el norte
de Europa, en la cuenca del Mediterrneo y en Japn la frecuencia
de A u ( l ) es diez veces mayor (el
uno por ciento) mientras que en
frica meridional y en los trpicos
es aun mayor, ya que oscila entre el
4 y el 20 por ciento. Ciertas comunidades altamente endogmicas del
Per tienen la mxima incidencia
observada hasta ahora ms del 20
por ciento de fenotipos A u ( l ) .

19

En las islas Ceb, de las Filipinas, acabadamente. No slo se comprob

las inferencias del estudio de Betshe- que los pacientes politransfundidos
va Bonn se ratificaron ampliamente con sangre portadora de Au( 1) desya que se observ en numerosas ins- arrollaban hepatitis virales agudas
tancias que varios hijos de una mis- indistinguibles de las convencionales,
ma pareja tenan fenotipo A u ( l ) sino que los pacientes monglicos
mientras que sus padres eran feno- con A u ( l ) en plasma tenan lesiotpicamente Au(0).
nes hepticas, detectables mediante
El anlisis gentico indicaba que los mtodos bioqumicos de rutina
el antgeno australiano, adems de (pruebas de floculacin positivas y
ser infeccioso, se comportaba como concentracin srica aumentada de
el producto de un alelo que en doble la enzima transaminasa glutmicodosis es decir, en los homocigotas pirvica) o mediante puncin biopde genotipo [ Au( 1 )/Au( 1) ] con- sia de hgado. Es decir, se comprob
ferira una gran susceptibilidad a la que los monglicos a menudo (30
leucemia.
por ciento de los casos institucionalizados en grandes establecimientos)
son portadores de hepatitis crnicas
La hepatitis viral
Un ao ms tarde, en 1966, Blumberg encontr la otra asociacin notable: los pacientes con hepatitis viral tienen A u ( l ) al comienzo de la
infeccin y ste desaparece cuando el
paciente se cura, salvo en aquellos
enfermos que evolucionan a la hepatitis viral crnica, en los que el
antgeno australiano persiste. El 60
por ciento de los pacientes con hepatitis viral srica (transmitida por
transfusiones sanguneas o por inyecciones) tiene el antgeno australiano en el plasma. Lo mismo sucede
con el 30 por ciento de los pacientes
con hepatitis viral "infecciosa", sin
antecedentes de transfusiones ni de
inyecciones.
El descubrimiento fue de por s
notable y dado el carcter infeccioso
del antgeno australiano (tal como
lo indicaba su diseminacin en las
poblaciones de monglicos internados en grandes establecimientos) sugera que por fin se haba dado con
el virus responsable de la hepatitis
viral. Si se trataba efectivamente del
virus de la hepatitis deba cumplir
los siguientes requisitos:
* las personas que reciben sangre
con antgeno australiano deberan
contraer una hepatitis viral aguda;
* aquellas personas asintomticas
cuyos plasmas contienen antgeno
australiano deberan tener lesiones
hepticas comparables con las descritas en las hepatitis virales crnicas;
* se debera poder reproducir la
enfermedad en animales de experimentacin y de sus tejidos se deberan poder extraer virus idnticos a
los utilizados para infectarlos.
Estas predicciones se cumplieron

20

anictricas (no estn amarillos a pesar de su hepatitis). Adems, se

comprob que la transfusin de sangre con A u ( l ) constituye un gran
riesgo ya que muy a menudo se producen infecciones de hepatitis viral
aguda. El caracter infeccioso del antgeno australiano y su conexin con
la hepatitis viral fue corroborado por
otro hecho: a menos que se adopten
seversimos recaudos, los investigadores y tcnicos que trabajan con
A u ( l ) contraen hepatitis virales
agudas.
Entre otras cosas, esta relacin
entre antgeno australiano, mongolismo y hepatitis viral permiti comenzar a comprender algunos datos epidemiolgicos muy sugestivos, como
ser el aumento del nmero de recin
nacidos monglicos nueve meses despus de algunas epidemias de hepatitis. Un dato indirecto aporta nueva
luz a esta conexin: los sueros de
pacientes con hepatitis virales agudas producen aberraciones cromosmicas en cultivos de tejido.

Por qu los leucmicos?

Los resultados obtenidos al analizar
los sueros de pacientes monglicos
no aclararon la relacin existente entre el antgeno australiano y la leucemia. Luego de descubrir la asociacin entre A u ( l ) y la hepatitis viral, Blumberg formul dos hiptesis
alternativas:
^ a) el Au( 1) es un virus o un antgeno del virus que causa la leucemia y la hepatitis;
b) los leucmicos son ms susceptibles a contraer una infeccin con
Au( 1).
Estudiando una serie de 688 pacientes leucmicos, Blumberg hall
que el 7 por ciento tena A u ( l ) en
plasma, mientras que de 80 pacientes
con enfermedad de Hodgkin el 6,3
por ciento era portador del antgeno.
Entre los pacientes leucmicos aquelos con leucemias linfocticas tenan
la mayor cantidad de portadores (19
por ciento). Como en el caso de los
monglicos, los leucmicos conservan
durante mucho tiempo el antgeno
australiano en plasma, contrariamente a lo que ocurre en los pacientes
no leucmicos que contraen hepatitis virales, en los que la presencia de
A u ( l ) en plasma es momentnea y
breve. Al relacionar el tipo de teraputica y el nmero de transfusiones
de sangre recibidos por el grupo de
leucmicos estudiados, se encontr
que slo tenan Au( 1) los politransfundidos, independientemente del tipo de plan teraputico a que estuvieran sometidos. La incidencia de
A u ( l ) en los controles, pacientes
politransfundidos no leucmicos, fue
cercana al 4 por ciento, mientras que
en los pacientes transfundidos con
leucemias linfocticas (agudas y crnicas) superaba el 19 por ciento.
Estos resultados descartaron la primera hiptesis y corroboraron la segunda: los pacientes leucmicos parecen tener una mayor susceptibilidad para la infeccin crnica con el
virus de la hepatitis. El hecho que
las leucemias linfticas otorguen la
mayor susceptibilidad sugiere que los
mecanismos de inmunidad celular,
mediados por los linfocitos, juegan
un papel fundamental en el control
de la infeccin con Au( 1). Otro hallazgo confirma esta inferencia: entre los pacientes leprosos, la mayor
incidencia de A u ( l ) se detecta entre los afectados por la forma lepromatosa, caracterizada por una profunda alteracin de la inmunidad celular.

 E s u n virus?

c'i-''
--~~

">'

.!

ra rt i
,s.-:':*
zy.
::rx
:.:;
U.'
='::-:
>?':::
'
rjf
-i-,
:r
; -r
ij_._V[
.-.,--.
V..1 ..
.1"
....l.
-r

Todo el equipo de Blumberg se lanz en pos del virus de la hepatitis

utilizando caminos convergentes: una
parte se dedic a purificarlo y otro
a disear mtodos ultrasensibles para su deteccin en plasma y en tejidos.
La purificacin del virus utilizando toda la tecnologa acumulada
durante 20 aos de biologa molecular result un xito, pero como
todo lo relacionado con el antgeno
australiano, un xito con complicadones fenomenales.
El antgeno australiano es una
partcula de 200 amstrong, ocasionalmente contaminada con otras mayores (400 amstrong), compuesta
por protenas y lipoprotenas, pero
que contiene muy poco cido nuclico. Slo el 5 por ciento de su
peso corresponde a cido ribonuclico, ARN, y esto equivale a 150.000
dalton la partcula de 200 amstrong tiene un peso de 3 millones
Si se tratara de un ARN de un solo
filamento, tendra aproximadamente
450 neucletidos de largo y dado
que el cdigo gentico es un cdigo
a tripletes, si se supone que toda la
secuencia del ARN codifica aminocidos (es decir, que no hay seales
para la absorcin de ribosomas, comienzo de lectura, fin de lectura)
alcanzara para codificar una cadena
polipeptdica de 150 aminocidos, o
dos de 75 aminocidos. De tratarse
de un ARN de doble cadena, codif icaria una sola cadena de 75 aminocidos, es decir, justo en el lmite
de lo aceptable.
El antgeno australiano parece,
pues, ser un virus pero contiene una
cantidad ridiculamente escasa de cido nucleico.
Lo ms fcil sera negar que se
trata de un virus, pero todas las
pruebas biolgicas dieron resultados
que corroboran la hiptesis viral:
a) hay transmisin de hombre a
hombre (por transfusiones sanguneas, por va oral o parenteral: entre
los drogadictos la incidencia de
Au (1) es muchsimo ms alta que
en la poblacin general).
b) se puede transmitir al mono
vercle africano, en el cual produce
una hepatitis viral tpica y de cuyo
suero se puede obtener un alto ttulo
de A u ( l ) , muy superior al inculo
con el cual se lo infect.
c) mediante tcnicas inmunoqumicas se puede detectar el antgeno
australiano en el ncleo de las clu-

las hepticas y en la sangre de los

pacientes con hepatitis.
d) el antgeno australiano se replica en cultivos de clulas hepticas
humanas.
Como coment Blumberg irnicamente desde el descubrimiento de
la asociacin del A u ( l ) con la hepatitis viral su laboratorio se dedic a
corroborar la hiptesis viral siguiendo la "lgica del pato": si algo se
parece a un pato, camina como un
pato, vuela como un pato, nada como un pato, come como un pato,
tiene ms probabilidades de ser un
pato que cualquier otra cosa.
A la partcula de Au( 1) altamente purificada no se le detecta ninguna contaminacin con protenas plasmticas en su estado "natural"; pero
basta con tratarla con un detergente
(Tween 80) para que se disocie en
componentes solubles que son por lo
menos en parte, protenas plasmticas: aparecen y-globulinas t a n t o
cadenas livianas como pesadas
complemento, una P-Iipoprotena,
transferrina y albmina. Queda un
residuo proteico insoluble cuya naturaleza es por ahora desconocida
(el verdadero virus?). El A R N
(como sucede con los virus cuando
se los trata con un detergente) tambin se solubiliza.
No queda pues ms remedio que
plantear dos hiptesis alternativas y
excluyen tes: el material solubilizado
por el detergente forma parte especnicamente de la partcula viral, es
decir, es material proveniente del
suero humano pero no necesariamente de la persona de donde se purific
el A u ( l ) , o bien se trata simplemente de contaminaciones inespecficas, en cuyo caso las protenas sricas liberadas por el Tween 80 deberan ser idnticas a las presentes
en el plasma de donde se extrajo el
antgeno australiano.
La pregunta clave queda en pe:
si el antgeno australiano es efectivamente un virus, cmo puede explicarse su reducidsima cantidad de
cido nucleico y su segregacin familiar?
Los p o l i m o r f i s m o s
E n una especie que se reproduce
sexualmente no existen dos individos iguales ya que si se toman en
cuenta las mutaciones somticas, ni
an los gemelos homocigotas son
genticamente idnticos. Estas diferencias genticas se traducen en di-

ferencias fenotpicas, ya sean morfolgicas o funcionales, y pueden ser

continuas (la altura de una especie)
o discontinuas (los grupos sanguneos humanos). Cuando las v a r i a ciones dentro de una especie son discontinuas se las define como polimorfismos y tienen la caracterstica
de evidenciar la influencia de ^ un
gene individual sobre el fenotipo.
Los polimorfismos son variaciones
fenotpicas discontinuas dentro de
una misma poblacin: son un fenmeno intrapoblacional. Las diferencias interpoblacionales se califican
como razas. Por eso los hamsters
negros, las mujeres morenas de una
poblacin europea nrdica o los ^individuos Rh negativos no constituyen razas dentro de sus respectivas
especies, sino polimorfismos. Cuando
los polimorfismos se reconocen morfolgicamente las confusiones suelen
ser maysculas. Se crea, por ejemplo, que las diferentes clases de halcones australianos eran especies distintas porque unos eran grises y
otros blancos se comprob que se
trataban de polimorfismos cuando
se encontraron nidos que contenan
pichones blancos y grises. No hay
que recurrir a ejemplos muy esotricos sobre polimorfismos qumicos
si se recuerda que los grupos sanguneos del hombre, ABO y Rh, reflejan diferencias en la estructura
molecular de la membrana del glbulo rojo. Pero lo notable de los
polimorfismos es su persistencia: estas variaciones discontinuas y hereditarias de alguna caracterstica de
la especie se mantienen en la poblacin en forma tal que aun la frecuencia de la variedad mas rara no
puede ser explicada en trminos de
mutaciones recurrentes. La pregunta
es obvia: qu significado adaptativo tienen estos polimorfismos? La
permanencia de los genes en un reservorio gentico dado depende de
su contribucin a la adecuacin de
la especie a su medio y muchas veces los fenotipos no sugieren en qu
forma lo hacen. Es decir, el difundido hallazgo de polimorfismos no
explica el misterio de su conservacin. Por qu permanecen en la
especie? En 1918 Mller y luego
Fischer demostraron que dos alelos
(copias alternativas de un mismo
gene) pueden ser mantenidos en una
poblacin si la adaptacin de los
homocigotas al medio es mejor que
la de cualquiera de los dos tipos de
homocigotas. Aun si los homocigotas
de un alelo a (genotipo a / a ) tienen

21

caractersticas que resultan letales a

sus portadores, el gen a es mantenido en la poblacin si el heterocigota
de genotipo A / a tiene una mayor
probabilidad de supervivencia que
el homocigota "normal" de genotipo
A / A . El reservorio de genes a en
este caso se mantendra constante
por segregacin de heterocigotas de
genotipo A/a.
Una forma de explicar la permanencia de los polimorfismos es aceptar con los heterocigotas tienen una
ventaja selectiva notable. Esta hiptesis lamentablemente no es fcil de
corroborar experimentalmente y son
escasos los polimorfismos para los
cuales se conocen ventajas selectivas
notables. Vale la pena analizar suscintamente un par de ejemplos de
polimorfismos que efectivamente significan para el individuo una ventaja
selectiva importante, antes de analizar el caso del antgeno australiano
como un polimorfismo de protenas
sricas.
La anemia drepanoctica
La molcula de hemoglobina est
compuesta por dos tipos de cadenas
polipeptidicas, conocidas como a y
P- Existe una variedad de hemoglobina humana conocida como hemoglobina S que difiere de la hemoglobina comn, conocida como hemoglobina A, por tener un aminocido
cambiado por otro en la cadena (3.
Esta minscula variacin estructural
de la hemoglobina se traduce en un
verdadero desastre biolgico cuando
toda la hemoglobina de una persona
es del tipo S (donde todas las cadenas f$ son del tipo P s ) . Estos homocigotas para el gene que codifica
la cadena P s (genotipo P s / P s ) raramente viven mas de cinco aos.
El gene |3S, en doble dosis, es una
variante letal para su portador. Se
debera esperar pues, que a lo largo de la evolucin humana este gene
letal hubiera sido eliminado rpidamente de la especie y que su existencia eventual fuera extremadamente rara, producto de mutaciones y
como tal su frecuencia en la poblacin no debera pasar el 1 por milln o el 0,1 por milln. Sin embargo, esto no es as, ya que el
"anillo malrico" d - Africa del Norte entre el 20 y el 40 por ciento de
los nativos son heterocigotas de genotipo P 3 /P A . En estos heterocigotas, como demostr Linus Pauling
en un experimento pivotal de la qu-

22

mica gentica, cada uno de los glbulos rojos tiene la mitad de su

hemoglobina de tipo A y la otra
mitad de tipo S. Los alelos A y S
del gene que codifica la cadena P de
la hemoglobina son co-dominantes,
es decir, cada alelo es transcripto y
su ARN mensajero es traducido sin
interferencias mutuas. Lo notable
es que el heterocigota de genotipo
[3S/PA clnicamente es aboslutamente
normal pero adems sus glbulos
rojos resisten con particular eficiencia la infeccin con el Plasmoclium
falciparum, agente causal del paludismo. Y es precisamente en una zona
donde el paludismo es endmico que
existe esta enorme cantidad de heterocigotas A/S. Los homocigotas de
genotipo P A /P A , por el contrario,
son extremadamente sensibles a la
infeccin con el P. falciparum, mientras los homocigotas P s / P s excepcionalmente llegan a la pubertad. Los
heterozigotas A/S, por el contrario,
son clnicamente normales y adems
son resistentes a la infeccin por el
protozoario. El P. falciparum acta
asi como agente selectivo, favoreciendo la persistencia del gene que
codifica la variante S de la cadena
P, al otorgar un extraordinario valor de supervivencia a la combinacin de hemoglobinas A y S en el
glbulo rojo de un habitante de una
zona donde el paludismo es endmico.
Este ejemplo permite apreciar tambin que una poblacin que carece
de diversidad polimrfica est mucho ms estrechamente adaptada, demasiado especializada para sobrevivir en ciertas condiciones y es por
lo tanto ms vulnerable a cambios
del medio ambiente.
Las transfer-mas
La transferrina es una protena, presente en el plasma de los vertebrados y en los huevos de las aves, que
transporta y fija hierro. En muchas
especies es polimrfica y est controlada por alelos codominantes de
un gene autosmico. Es decir, por un
gene que no est localizado en los
cromosomas sexuales (de ah lo de
autosmico) y que como en el caso
de las hemoglobinas, en los individuos heterocigotas coexisten las dos
variedades de la protena, ya sea en
el plasma como en el huevo. Si bien
este polimorfismo es extraordinariamente comn y las frecuencias de los
alelos se mantiene constante en las

diferentes especies, nadie se poda

explicar el porqu de tal situacin
La paloma comn de los Estados
Unidos de Norteamrica tiene dos
alelos que codifican dos posibles
transferrinas y la frecuencia de los
dos genes es del 0,5 por ciento para
cada uno. Resulta notable que en un
territorio tan vasto estas frecuencias
se mantengan constantes y todo hace
suponer que existe un poderoso mecanismo de seleccin que opera continuamente para mantener el polimorfismo.
Pese a que actualmente se considera que la funcin principal de la
transferrina es la de transportar hierro desde los sitios donde se destruyen los glbulos rojos hasta los
centros donde se los produce, cuando se la caracteriz por primera vez
se la describi como una protena
bacteriosttica y micosttica. Ahora
se puede entender esta accin, ya
que su avidez por el hierro hace que
todos aquellos microorganismos que
requieren este elemento para reproducirse dejan de hacerlo en presencia de la ferritina, ya que sta lo
secuestra.
En las aves, el pichn no sintetiza
inicialmente su propia ferritina; en
el huevo existe ferritina y luego,
durante un perodo variable segn la
especie, (que coincide con la falta
de competencia inmunolgica del pichn) depende de la transferrina de
la madre. Curiosamente, la causa de
muerte embrionaria y neonatal ms
importante en las aves se debe a
infecciones bacterianas. Entre las gallinas, por ejemplo, la destruccin
del embrin se debe casi siempre a
la contaminacin microbiana del huevo. La bacteria Salmonella atraviesa con facilidad la cscara del
huevo e infecta al embrin causndole la muerte, mientras que la infeccin del adulto no produce sintomatologa clnica. Recientemente
J. A. Frelinger demostr mediante
un muy sencillo y elegante experimento que los diversos genotipos de
la transferrina de la paloma tienen
notables diferencias en lo que respecta a las propiedades bacteriostticas y micostticas de sus huevos.
Trabajando con claras de huevo y
ferritinas purificadas encontr que
mientras los huevos y las transferrinas de fenotipo A (genotipo T P /
T P ) y de fenotipo B (genotipo
T P / T P ) no inhiben apreciablemente el crecimiento de un cultivo
de levaduras, los huevos de fenotipo
AB (genotipo T P / T P ) impiden la

w
S
Sst!,

^USttE.

reproduccin de los microorganismos. De este experimento Frelinger

dedujo que la ventaja selectiva del
polimorfismo de las transferrinas reside en la diferencia de fertilidad
entre las hembras heterocigotas y las
hembras homocigotas: los pichones
de madres heterocigotas tienen disponibles los dos tipos de transferrinas, A y B, y de la que disponen los
homocigotas para cualquiera de los
dos alelos.
Una hiptesis conciliadora

usjcc-i.
s o a j ,

P pisas;
so mu
smiig
J hierro bc4
wipriBi
Witojaii';
ipfa:
icteiBife
tafo;
aiiiiu j f
ufe:]
lf coaiifi:
rdpsj
ij Bofas
aftla:
i y ttMij!^
.,;; ?
IJsiiISikE'
, li tea*
aJaHb
I c
la rfcae
enn t
:!ffl IfKJo putei
JOJtlWC

. pjDl K
r
uib!
iM!?^
. i i?
a (f
dttf
JliBfili

La hiptesis viral result ampliamente corroborada y se considera que el

antgeno australiano es o est ntimamente asociado al virus de la hepatitis viral. Simultneamente, los
estudios genticos y poblacionales
sustentaron la hiptesis del polimorfismo srico. Como ambas hiptesis
no son necesariamente excluyentes,
Blumberg acu una tercera hiptesis, conciliadora de las dos anteriores, que considera al antgeno australiano como un virus y un polimorfismo srico.
Los politransfundidos pueden adquirir el antgeno australiano y conservarlo indefinidamente o desarrollar anticuerpos contra A u ( l ) . Las
dos condiciones son fijas para cada
individuo y mutuamente excluyentes: el portador de A u ( l ) lo ser
de por vida y nunca desarrollar anticuerpos contra A u ( l ) . Por el contrario, el individuo que al recibir
A u ( l ) produce anticuerpos para
neutralizarlo nunca ser un portador
de A u ( l ) , Un portador de A u ( l )
nunca se convierte en un productor
de anticuerpos anti-Au(l), y un
productor de anticuerpos anti-Au( 1)
nunca se convierte en portador de
Au(l),
Este es el comportamiento que se
espera observar en un polimorfismo:
aquellos pacientes que reciben por
transfusin una protena que tiene
la misma estructura que la propia
no hacen anticuerpos contra la protena transfundida. Pero cuando el
componente plasmtico es de una
especificidad distinta a la de la propia, el receptor sintetiza anticuerpos
contra la molcula transfundida. En
el caso del antgeno australiano, la
diferencia reside en el carcter infeccioso del polimorfismo: una protena transfundida, si no estimula la sntesis de anticuerpos contra s, desaparece al cabo de un tiempo del
plasma del receptor, vctima de los

mecanismos catablicos del receptor.

El antgeno australiano, al comportarse como un virus, una vez que
infecta al receptor, si este lo reconoce como propio y no desarrolla anticuerpos neutralizantes, es producido
en forma constante y permanente
por las clulas en las que se introdujo y por aquellas que infecta y
reinfecta. Es decir, el antgeno australiano slo difiere de una protena
polimrfica en que el paciente que
lo recibe se convierte en portador,
y lo es de por vida, ya que el antgeno australiano es capaz de replicarse.

A u ( l ) y las y-globulinas
Para explicar la antinomia portador
de Au(l)-productor
de anticuerpos

anti-Au(l),
Blumberg sugiri la hiptesis que la respuesta o la falta
de respuesta inmunolgica a la infeccin con Au( 1) dependera de la especificidad de las y-globulinas asociadas a la partcula viral y al genotipo del receptor.
Las y-globulinas (los anticuerpos)
constituyen tambin en grupo de
protenas sricas polimorfas, ya que
no difieren entre s tan slo por la
especificidad hacia diferentes antgenos sino que segn el genotipo del
individuo, sus cadenas polipeptdicas pueden ser clasificadas en varios
grupos y subgrupos.
En efecto, las cadenas livianas y
pesadas de una y-globulina pueden
ser de varios tipos. Existen dos morios (variedades fundamentales de
cadenas livianas, conocidas como l
y
descubiertos y detectables por

reacciones inmunolgicas. A su vez,

las cadenas x pueden ser inv ( a + ) o
i n v ( a ) , segn tengan en posicin
191 los aminocidos leucina o valina Respectivamente. Por su parte, las
cadenas ~k pueden ser oz-f- u oz,
segn tengan un residuo de lisina o
arginina en la posicin 190. En las
cadenas pesadas, existe un sector de
10 aminocidos de extensin que
constituye un marcador gentico.
Segn la secuencia entre los aminocidos 128 al 138, las cadenas pesadas se clasifican en Gm( + ) y
Gm( ) . Dentro de las variedades
(morfismos) Gm( + ), existen a su
vez varias subclases.
E n Ferrara, Italia, existe una importante clnica dedicada al estudio de talasmicos. Estos pacientes
que son politransfundidos resultan ideales para examinar la asociacin entre Au ( 1 ) , anticuerpos anti-Au ( l ) y anticuerpos anti-Gm. Entre 123 enfermos estudiados, Blumberg y sus colaboradores italianos
encontraron 30 con anticuerpos antiA u ( l ) . Lo notable result que 22
pacientes de esos treinta (el 73,3
por ciento) tenan tambin anticuerpos anti-Gm. Por el contrario, de
los 17 pacientes portadores de Au
( 1 ) , slo 5 tenan anticuerpos antiGm (el 29,4 por ciento). Estos datos son muy significativos estadsticamente y permitieron concluir que
el portador de A u ( l ) es tambin
un Gm( + ), es decir, que no hace
anticuerpo contra el virus ni anticuerpo contra y-globulina de fenotipo Gm( + ). De ser correcta esta
inferencia, los politransfundidos que
producen anticuerpos anti-Au(l) y
anti-Gm deberan ser aquellos que
genticamente son G m ( ) . Esto
fue confirmado experimentalmente,
ya que en casi todos los casos de
individuos portadores de A u ( l ) la
tipificacin de sus y-globulinas indic que se trataban de variedades del
fenotipo G m ( + ).
Gentica e infeccin
De estos resultados Blumberg extrajo una importante conclusin: los
polimorfismos de ciertas protenas
sricas en este caso de las y-globulinas influyen en forma decisiva en la respuesta del husped a un
agente infeccioso. Con respecto a los
morfismos Gm, es obvio que un heterocigota para los factores Gm tiene menos probabilidades de encontrar u n fenotipo G m diferente al

23

propio en los plasmas transfundidos

y por lo tanto de producir anticuerpos anti-Gm. Como la partcula del
antgeno australiano lleva cadenas
pesadas de y-globulinas, en los heterozigotas para los factores Gm que
reciben A u ( l ) se plantea la misma
situacin. Si el tipo de cadenas pesadas es el mismo que el del receptor, este no sintetizar anticuerpos
anti-Au(l) ni anti-Gm y se convertira en un portador del virus, al desarrollar una infeccin persistente
con Au( 1) pero con un dao heptico mnimo.
Por el contrario, un homocigota
para los factores Gm o carente de
marcadores Gm tiene muchas ms
probabilidades de recibir por transfusin un plasma con Y-globulinas
de diferente especificidad que la
propia, y producir anticuerpos antiGm. Si adems es infectado con
A u ( l ) , respondera con anticuerpos
anti-Au(l). En este caso, la infeccin sera transitoria pero el dao
heptico inicial ms severo.
De esta forma se podra explicar
la ventaja selectiva del polimorfismo, ya que aquellos heterocigotas a
los factores Gm si bien tendran ms
probabilidades de convertirse en portadores permanentes del virus de la
hepatitis, clnicamente tendran una
infeccin muy atenuada o inocua.
Blumberg, bilogo molecular.
La historia del antgeno australiano
resulta aleccionadora y constituye un
excelente ejemplo de qu es biologa
molecular. Durante aos, los genetistas_ de bacterias y sus virus y los
qumicos de macromolculas informacionales se consideraron presun-

tuosamente como los nicos bilogos1 ternativos excluyentes, de tal modo

moleculares. En efecto, el impacto uno de ellos descaria una o mas de
intelectual de la gentica de las bac- las hiptesis planteadas;
terias y sus virus consisti funda3) realizar slo experimentos que
mentalmente en que gracias a los den resultados no ambiguos.
fsico "convertidos" se populariz
Si hay algo que caracteriza a la
entre un reducido grupo de bilogos investigacin biolgica que no es
el mtodo de la inferencia inductiva, biologa molecular (aunque utilice
de uso normal entre los fsicos y las sofisticaciones biofsicas y bioqumicos, pero generalmente ignora- qumicas mas exquisitas )es que en
do por los investigadores dedicados ella se efectan experimentos que
a la biologa "clsica". Qu es bio- no slo dejan de probar hiptesis
loga molecular? Ni sus mismos cul- sino que mucho ms grave an, NO
tores coinciden en su definicin. DESCARTAN HIPOTESIS.
Esto se puede apreciar examinando
El trabajo de Blumberg con el
la seleccin de temas realizada por antgeno australiano demuestra que
James Watson, John Cairns y Gun- se puede hacer investigacin clnica
ther Stent para el volumen en ho- siguiendo el mtodo de la inferenmenaje a Max Delbrck, "Phage and cia inductiva y que el rbol lgico
the Origins of Molecular Biology", y experimental de un estudio plany el comentario que John Kendrew teado en estos trminos metodolescribi sobre el libro en Scientific gicos conduce indefectiblemente a
American. En efecto, mientras los progresos espectaculares.
genetistas consideran a la biologa
Las sofisticaciones bioqumicas y
molecular como la gentica de mi- biofsicas a las que Blumberg apela
croorganismos y algunas de sus de- son el producto del notable desarrorivaciones bioqumicas, todo el gru- llo tecnolgico que acompa a la
po estructuralista representado evolucin del estudio de las macrofundamentalmente por los cristal- molculas informacionales. Lo que
grafos ingleses cree que sin duda hace que el trabajo de Blumberg desla biologa molecular consiste en re- cuelle no solo entre las investigaciosolver las estructuras tridimensiona- nes clnicas sino tambin entre
les de las macromolculas informa- las clasificadas por tema como dencionales y en base a esas estructuras, tro de la biologa molecular, es su
explicar sus funciones en trminos talento para disear experimentos
esteroqumicos.
cruciales. En una poca en que la
Sin embargo, operacionalmente ha- biologa molecular "clsica" ha perblando, biologa molecular significa dido gran parte de su empuje intealgo_ bien definido dentro de las in- lectual y donde los virtuosismos tecvestigaciones biolgicas que pueden nolgicos hastan cuando intentan
resumirse en la prctica de las m- ocultar la falta de ideas, la historia
ximas formuladas por John Platt: del antgeno australiano recupera
1) proponer hiptesis alternati- para la investigacin mdica todo el
vas;
encanto y la solidez intelectual que
2) disear uno o varios experi- hace veinte aos se encontr en la
mentos cruciales con resultados al- gentica de bacterias y sus virus. <>

los
libros

Suscripcin anual (12 nmeros) $ 36.

Tucumn 1427, 2? piso - Of. 207
Tel. 45-9640 - Buenos Aires

N? 23: La lucha de clases

en la Universidad
N? 24: Uruguay: La estrategia
de los tupamaros
N? 25: Psicoanlisis y poltica
en la Argentina
N? 26: El imperialismo en
la Argentina
N? 27: Los canales
del Gran Acuerdo

tal modoo mas 4

.tx?

S dice ^j

que el Dodge 1500

es el auto

de oiilicipociA*
Dod9e1500. Los rozones de un xito.

I n g e n i e r a
ChiuileL
Cuando

el D o d g e 1 . 5 0 0

fue lanzado al mercado, la

gente no h a b l a b a d e otra cosa.

En la c a l l e haba un n u e v o auto d e
Todos

los q u e

anticipacin.

lo v i e r o n , se l l e v a r o n agradables

sor-

presas.
Desde afuera. Desde a d e n t r o .
Y lo
Pero
dieron

esas n o

son

las nicas

motivaciones

que

deci-

la compra.

El D o d g e 1 . 5 0 0
d e Ingeniera
Ingeniera
p o r el

Manejndolo.

compraron.

es o t r o p r o d u c t o d e la

anticipacin

Chrysler.
de anticipacin, tradicionalmente

respetada

usuario.

P o r q u e sabe q u e Ingeniera C h r y s l e r p r o d u c e vehculos

de

avanzada.
Y para e l l o se basa en un p r o f u n d o c o n o c i m i e n t o

mercado y del

del

usuario.

Por eso, t o d a la g e n t e c o n f i en sus promesas d e r e n d i miento y

y

performance.

en menos d e un ao c o n v i r t i al D o d g e 1 . 5 0 0

un v e r d a d e r o

en

xito.

El x i t o d e t o d a

la gente.

CHRYSLER

FEVRE ARGENTINA

D o d g e 1 5 0 0 f u
flhoro

e s un

rumor,

xilo.

Su concesionario Dodge tiene ms razones para usted.

La formacin del Consejo Tecnolgico del MNJ, el 1 4 de julio pasado, y el nombramiento de Rolando Garca como su presidente, result u n acontecimiento singular
que polariz rpidamente las posiciones de los cientficos y tcnicos nacionales y los
oblig u obligar a una definicin.
El documento que publicamos implica una toma de posicin en cuanto a ciencia y tecnologa que debera tener su equivalente en todos los movimientos polticos de orden
nacional. Sugerir tal d e f i n i c i n c o m o lo Lacemos reiteradamente es parte de nuestra tarea, as como lo es publicar sus resultados.

El Consejo Tecnolgico del

Movimiento Nacional Justicialista
A) Propsitos
I
El Consejo Tecnolgico se constituye como rgano del
Movimiento Nacional Justicialista con dependencia directa del Comando Estratgico del Movimiento, a travs del Delegado Personal del General Juan Domingo
Pern en el pas.
n
El Consejo Tecnolgico tiene por objeto canalizar el
esfuerzo de aquellos integrantes del Movimiento que
desarrollen tareas especficas tendientes a elaborar los
fundamentos de las medidas de gobierno que habr de
adoptar el Movimiento en su marcha hacia la construccin de una Nacin socialmente justa, econmicamente libre y polticamente soberana.

in
Los integrantes del Consejo Tecnolgico reafirman los
siguientes puntos, enmarcados en el contexto de la
Doctrina Justicialista, como bases fundamentales que
debern inspirar su accin, alentar su trabajo y determinar sus objetivos:
_ 1-) El fin supremo del Movimiento Nacional Justicialista es lograr la felicidad del pueblo y la grandeza
de la Nacin, Esto supone poner al pueblo en el foco
de todo esfuerzo que se haga por transformar la sociedad. Implica, adems, la supresin de todo sistema
basado en la explotacin del hombre trabajador por
minoras privilegiadas (incluyendo al reformismo y al
desarrollismo como variantes que tienden a lograr la
perduracin de dichos sistemas). Solo as podr el
hombre el hombre del pueblo recuperar su sen-

26

tido de dignidad personal, conquistando los medios y

la libertad necesaria para asumir su propio destino y
ser artfice conciente de su futuro individual y colectivo. El camino fue claramente sealado en el discurso del 1? de mayo de 1951: "Es necesario que
nadie se llame a engao: la economa capitalista no tiene nada que hacer en nuestra tierra. Sus ltimos reductos sern para nosotros objetos de implacable destruccin".
2) La solucin profunda y definitiva de los problemas que afectan a nuestro pas slo puede enfocarse
desde una perspectiva revolucionaria. La bsqueda de
dichas soluciones debe integrarse con los distintos planos de la lucha que desarrollen las fuerzas populares
para lograr el acceso al poder, realizar la Revolucin
Justicialista y construir el socialismo nacional. Los
hombres que constituyen el Consejo Tecnolgico no
son, pues, tecncratas que intentan elaborar planes
para el Movimiento, sino revolucionarios concientes
que desde el Movimiento abordan, con profundo sentido nacional, los problemas del pas.
3?) La lucha por la liberacin nacional tiene carcter absolutamente prioritario. Esta lucha est encaminada a cortar las relaciones de dependencia poltica,
econmica y cultural que someten a la Nacin Argentina a los intereses del imperialismo. Pero ese objetivo
slo habr de conquistarse totalmente cuando se logren extirpar las races del sistema capitalista que convierte a las minoras privilegiadas del pas en aliados
naturales del imperialismo contra los intereses del
pueblo.
4?) La lucha por establecer en el pas el Socialismo
Nacional no puede concebirse como un movimiento
aislado del contexto internacional y particularmente
latinoamericano: se inserta en la guerra en que estn
empeados todos los pueblos del Tercer Mundo por
lograr su propia liberacin nacional.
5) La dependencia a la cual se ha sometido a nuestro pas se expresa no slo en las reas polticas y econmicas, sino tambin y muy particularmente en el

campo cultural, una de cuyas manifestaciones ms evidentes ha sido la dominacin de la ideologa liberal
en sus diversos matices.

se traduce en el organigrama que acompaa al presente plan de organizacin y reglamentacin. Los

puntos 1?), 2?) y 3) conducen a establecer tres tipos
de coordinacin de los trabajos que sean realizados
por el Consejo:

IV
El Consejo Tecnolgico estudiar las lneas de accin
que permitan restablecer las conquistas logradas por el
Justicialismo durante el ejercicio del gobierno conquistas que fueron sistemticamente atacadas por la
oligarqua para avanzar rpidamente en la profundizacin del contenido revolucionario del proceso iniciado hace ya cerca de tres dcadas. A tal efecto tomar en cuenta las modificaciones sustanciales que ha
sufrido la realidad nacional en el lapso que media
desde 1955, as como el actual contexto internacional, particularmente el Latinoamericano.

B) Organizacin

I
Para lograr los propsitos enunciados precedentemente y en consonancia con los fines expuestos, el Consejo Tecnolgico se constituir sobre las siguientes
cuatro bases fundamentales de la estructura organizativa:
1?) La bsqueda de soluciones para los problemas
tcnicos que plantea la realidad nacional no puede
realizarse en abstracto, con independencia de las metas polticas establecidas en funcin del tipo de sociedad al cual se quiere arribar. El trabajo tcnico debe
efectuarse, pues, dentro de un contexto poltico que
inspire su realizacin y precise el alcance de sus implicaciones.
2?) La ciencia y la tecnologa, al igual que los medios econmicos y las riquezas del suelo, deben considerarse como recursos que el pas debe movilizar
para ponerlos a disposicin del pueblo argentino a fin
de modificar sus condiciones de vida y llevarlo a su
plena realizacin.
3 ? ) Los problemas nacionales deben considerarse
en su integridad, procurando restablecer a corto plazo
un equilibrio que fue roto por el desmesurado predominio de una regin del pas sobre todas las dems.
Debe, por consiguiente, lograrse una estructuracin
del trabajo que asegure un balance coordinado al nivel
regional y nacional.
4-) Los problemas que plantea la realidad nacional
corresponden a hechos complejos que no se presentan
clasificados por "especialidades". La bsqueda de soluciones, si bien requiere equipos tcnicos constituidos
por especialistas, slo puede ser realizada, en forma
integral, por grupos de trabajo multidisciplinarios e interdisciplinarios.
II
Las cuatro bases fundamentales enunciadas precedentemente sirven de pauta a la organizacin que

1 Coordinacin Poltica.
2 Coordinacin Nacional y Regional.
3 Coordinacin Tcnica.
Las Comisiones Coordinadoras sern responsables
de la integracin de toda la labor del Consejo con el
plan poltico del Movimiento Nacional Justicialista.
III
El peso de los trabajos recaer en los Equipos Tcnicos
cuya labor ser objeto de la Coordinacin Tcnica. Dichos equipos actuarn cuando sea necesario en el campo especfico de sus especialidades respectivas pero
se reagruparn, en general, en la forma indicada en el
punto IV.
La Coordinacin Nacional y Regional y la Coordinacin Poltica proveen tanto el contexto y la orientacin general, como el marco nacional y las prioridades
al nivel regional.
IV
El nfasis del trabajo tcnico recaer en aquellos aspectos de la estructura social que determinan las condiciones en que se desenvuelve el hombre del pueblo
en su vida diaria (trabajo, vivienda, alimentacin, sanidad) y los medios que tiene a su alcance para su
formacin y expresin como individuo (educacin,
cultura, comunicacin de masas, actividades deportivas).
V
La ciencia, la tecnologa, los medios econmicos, la
produccin del suelo, el desarrollo industrial, son los
recursos que se ponen a disposicin de la sociedad como instrumentos para materializar las metas que se
establezcan con referencia a los aspectos enunciados
en el punto A-IV.
VI
El detalle de los sectores incluidos bajo el rubro de
"Recursos", as como su clasificacin en Recursos Naturales, Econmicos y Cientfico-Tcnicos, es meramente enunciativa y no operativa. Individualiza y agrupa los sectores que deben considerarse en el anlisis
de los problemas concretos, pero no identifica necesariamente los grupos de trabaj que habrn de formarse. Dichos grupos, de acuerdo con lo indicado en
el punto B-IV, estarn definidos por la ndole de los
problemas y no por especialidades. La Mesa Coordinadora tendr la misin de identificar dichos problemas y constituir los grupos interdisciplinarios que se
aboquen al estudio de su solucin. O

27

PARA LOGRAR
CUALQUIER FORMA
QUE NECESITE
EN SUS
PERFILES
EXTRUDADOS,
PRONUNCIE LA
PALABRA MAGICA:
Y VENGA A VERNOS.
Slo el aluminio materializa toda expresin
de las formas.
Su versatilidad siempre tiene la respuesta
exacta a cualquier necesidad de sus
perfiles extrudados.
Venga a vernos.
Ver que con aluminio, s.

ALUMINIO

Florida 234 - 1er. piso, Bs, As. - Tel. 4 5 - 2 0 9 3 / 2 1 6 7 / 1 8 0 4 - 4 9 - 0 2 4 3 / 4 7

La organizacin
del espacio nacional
Primera parte

Alberto Luis Cignoli

Al encarar este trabajo, se presentaron dos problemas. El primero consisti en determinar si haba realmente algo significativo que decir,
algo fundado en la transmisin de
experiencias vividas y no en la trascripcin de doctrinas y posiciones
de autores extranjeros; el segundo
problema fue cmo encararlo.
El primero se resolvi por la afirmativa, teniendo en cuenta que,
aunque sea al nivel de concientizacin, algo se haba avanzado en los
ltimos decenios y que aun sobre la
base de una experiencia parcializada
y ms frustrante que alentadora,
algo se poda trasmitir.
El segundo fue resuelto mediante
el intento de formular una valorizacin crtica de la situacin actual en
el campo de las actividades que nos
preocupan y de elaborar un conjunto de reflexiones que pudieran servir como trminos de referencia
para un anlisis ms profundo del
tema.
El autor trat de superar sus propias limitaciones recurriendo al aporte resultante de estudios y trabajos
realizados en conjunto con tcnicos
de diferentes diciplinas y modos de
pensar, pero unidos por varios comunes denominadores: el rechazo
al actual estado de cosas, la necesiAlberto Luis Cignoli es rosarino
y arquitecto. Ha sido becario
del CONICET y del gobierno de
Francia para efectuar estudios sobre
"Metodologa del Planeamiento
Regional y Urbano", Secretario
General de la Universidad Nacional
del Sur (1957-59), contratado por
el Consejo Federal de Inversiones
como Asesor en Sector de Vivienda
(1963) y Jefe del equipo "Planes
Habitacionales" del CFI (1964).
Desde 1968 es consultor de O. T. P.
y est contratado como tcnico
urbanista en la Oficina de la Regin
Metropolitana de la Secretara del
Consejo Nacional de Desarrollo.

dad de desmistificar el contenido de

ciertos conceptos y acciones y la
preocupacin por contribuir a la
transformacin de las estructuras que
posibiliten el autntico cambio que
el pas requiere."
El autor es consciente que muchas de las reflexiones que aqu se
expresan merecen un desarrollo ms
detallado y ofrecen flancos vulnerables, pero tanto l como CIENCIA
NUEVA veran colmadas sus aspiraciones si aquellas incitaran a un
anlisis ms profundo de algunos temas y llegaron a motivar una pol
mica que alcanzara resultados fructferos.
Consideraciones previas
Hemos partido de los siguientes supuestos: la planificacin no constituye ni lleva implcita en s un determinado sistema de valores, por el
contrario, se puede planificar "para
el bien o para el mal". En todo el
munclo contemporneo, con mayor
o menor intensidad y extensin, se
planifica, es decir que, aun la aparente falta de planificacin, especialmente en los pases dependientes, obedece a un plan. Es necesario
eliminar el "economismo" que ha
primado hasta ahora en el manejo
por parte de los planificadores del
aparato conceptual.
Es a partir de las postrimeras
de la segunda guerra mundial cuando comienza a tomarse conciencia y
a aceptarse por parte de vastos sectores de la poblacin del "mundo
occidental" la necesidad de la planificacin.
En Europa los esfuerzos requeridos por la reconstruccin y los
problemas derivados de la concentracin de poblacin en reas de alta
densidad agudizan el problema de
la escasez de recursos (materias
primas, tierra, agua, etc.) y condu-

jeron al convencimiento pblico de

la necesidad de una utilizacin ms
racional de los mismos, al Plan.
Este problema surge en Amrica
latina en la dcada del cincuenta,
cuando se reconoce la necesidad de
mtodos gubernamentales ms racionales para conducir el proceso econmico y la aceptacin de ciertos tipos de polticas con el fin de considerar los efectos de la prdida de
dinamismo del comercio exterior y
para impulsar la actividad econmica. En realidad en la mayora de los
casos se aceptaba la "planificacin"
slo para obtener recursos externos
necesarios para realizar algunos proyectos. Es decir una "planificacin"
en parte impuesta desde el exterior,
segn objetivos en parte tambin
condicionados del exterior.
Algunos autores han distinguido
dos formas de la planificacin: la
econmica y la territorial o fsica.
La primera se fundara en la presencia de un sustrato econmico-numrico de toda realidad y en el convencimiento que una visin objetiva
de la misma realidad se puede obtener por medio de las cifras. La segunda, desarrollada ms en los pases europeos, no ignorando el fenmeno econmico y orientndose en
funcin de su evaluacin, se apoyara, a diferencia de la primera, en
los aspectos espaciales del desarrollo, llevando implcitamente el doble
carcter de econmico-social.
Nosotros adoptamos como principio normativo al introducir el trmino de organizacin espacial, el de
la necesidad de la integracin conceptual y tcnica de la planificacin.
Si sta existe, es una y debe cubrir
tanto el campo espacial como el econmico-social, ya que consideramos
* Conviene sealar que el proceso al
que nos referimos no es el del seor de
Lampedusa que consiste en cambiar algunas cosas para que todo siga i g u a l . . .

29

'
j
|

!
i

imposible la primera sin la existencia de la segunda.

En el caso de los pases latinoamericanos que en su mayora constituyen economas con un peso significativo del sector pblico, los planes consisten generalmente en un
diagnstico, un conjunto de proyecciones y objetivos globales y sectoriales, una declaracin de intenciones referidas a fines sociales, ciertas
indicaciones sobre utilizacin de recursos naturales especficos y los
objetivos de la inversin pblica; en
fin una estimacin de las necesidades y perspectivas de financiamiento
interno y externo.
La localizacin de las actividades
productivas de bienes y servicios es
un tema que se trata indirectamente
y en forma parcial en estos planes,
con el fin de definir la orientacin
general de programas sectoriales de
infraestructura de transportes, comunicaciones y energa y en pocos
casos de vivienda y equipamiento
social.
En general, el dimensionamiento
y la racionalizacin de los planes de
transporte y energa son lo que se
analiza en mayor detalle, dado que
para ellos existen mayores facilidades en los crditos necesarios para
materializar el financiamiento externo previsto en los mismos.
En resumen, los planes en su mayora se han orientado a determinar
las tasas de inversin necesarias para mantener el ritmo de crecimiento
econmico propuesto y se concentran en las metas para el incremento
del producto bruto global. Estos planes omiten considerar:

el ordenamiento racional del uso

del suelo.

estadstica al reconocer la evolucin

histrica de las estructuras y por ende la influencia de las variables temporales sobre las existentes.
Tiene por objetivo final proporcionar conclusiones de carcter concreto, de menos elegancia formal, de
ms simplicidad y generalidad, para
dar paso a un mayor realismo y a
mayores posibilidades de aplicacin.
La expresin organizacin espacial
tampoco debe confundirse con la de
"planificacin fsica" en el sentido
de una concepcin simplista que
consiste en trazar ejes de circulacin
y reas de desarrollo, sobre planos,
como una extensin de los mtodos
de un urbanismo formalista y esttico, a su vez ya superado.
El problema ele establecer metas
para la organizacin espacial deber
resolverse mediante la identificacin
de relaciones entre los programas de
desarrollo econmico-social y la evaluacin de la configuracin espacial.
Ello presupone pensar ms en secuencias de cambio que en teoras
de organizacin estable, pero todava faltan conocimientos sistemticos
que permitan determinar secuencias
ptimas.
Por ltimo sealaremos otra identificacin que consideramos falsa y
es la de la organizacin espacial como un campo de la planificacin regional. La unidad regional (independientemente del criterio con el cual
haya sido identificada) constituye el
marco donde ms se ha avanzado en
materia de estudios pluridisciplinarios y acciones coordinadas. Ello
quizs pueda atribuirse a que tambin constituye el marco donde ms
se hizo evidente la insuficiencia de la
teora econmica pura para encarar
con eficiencia los procesos de desarrollo, por el peso que alcanzan los
factores territoriales y humanos. Pero no deben confundirse problemas
de escalas o unidades de planificacin con los de conceptualizacin del
proceso.

Cuando mencionamos a la organizacin del espacio nacional nos referimos, parafraseando al gegrafo
francs Jean Gottman, a una poltica o conjunto de polticas "tendientes a hacer ms equitativa la reparticin, a travs de los espacios habitables, de poblaciones, recursos y niveles de vida".
Pero una poltica de este tipo, requiere que los planes para el mediano plazo (alrededor de cinco aos),
estn justificados en sus lincamientos esenciales en una imagen de largo alcance del futuro del pas y de
una estrategia para lograrla.
Afirmamos, por otra parte, que
ningn programa de crecimiento de
la produccin y del consumo alcanzar sus objetivos si no es en la medida que la localizacin geogrfica
de los elementos de produccin y
equipamiento haya sido prevista.
En el actual estado del conocimiento es imposible sincretizar el
proceso de planificacin en un sistema total y nico. El factor tiempo
introduce una pluralidad de perspectivas y lograr su coherencia es difcil. En materia demogrfica es acertado proyectar para treinta aos; en
materia tecnolgica la proyeccin a
veinte aos resulta muy aleatoria;
en materia de consumo, quince aos
constituye un perodo de gran indeterminacin, etc. Ante esta situacin
el espacio geogrfico es quizs el nico apto para dar coherencia general
a un plan. El territorio tiene la ventaja de dar a las proposiciones un
contenido ms real, impuesto por la
necesidad de ser insertados en un
la redistribucin del ingreso;
la satisfaccin de necesidades b- paisaje concreto. Aquellas resultan
sicas de consumo de toda la po- as menos formales, menos impregblacin;
nadas de metodologas sofisticadas.
_ La expresin "organizacin espala provisin de servicios sociales
cial" en la asepcin que le querepor parte del Estado;
la generacin de niveles acepta- mos dar, no debe considerarse sibles de empleo para la poblacin nnimo del de "economa espacial", ya que este ltimo se refiere
activa;
Aqu vuelve a aparecer el trasfonsolamente a la actividad econmica
las desigualdades regionales;
do "economicista", por el cual por
la regulacin en forma indirecta y no incluye explcitamente el con- un lado existira una programacin
cepto de direccin voluntaria que esde las migraciones;
global y sectorial y por otra una rela localizacin de las actividades t implcito en el primero. La orga- gional, como desagregacin de la prinizacin espacial se refiere a las
industriales;
mera y en la cual sabra analizar
la renovacin y adaptacin de las caractersticas estructurantes de los ms detalladamente algunos problereas_urbanas para satisfacer las factores de localizacin de activida- mas de localizacin.
necesidades de sus habitantes y la des y de sus vinculaciones (redes de
transporte y comunicaciones) y no
Organizar el espacio nacional es
regulacin de su expansin;
a
la
sola
determinacin
de
cantidaafirmar
la importancia de una geo- l a reserva de espacios destinados a
la recreacin colectiva y a la pre- des de insumos y productos, relacio- grafa voluntaria con vistas al desaservacin del paisaje y de los re- nes de precios y localizacin, e im- rollo equilibrado de todas las regioplica una concepcin dinmica y no nes del conjunto territorial, en funcursos naturales;
cin de sus propias aptitudes.

30

si
realismo y ,
, de aplicacin
"pacin espada!
wirse con l a d e
i sentido
Simplista que
s
de citculacidn
s

ificjcidt

(le planifica

Las economas y deseconomas de

urbanizacin surgen precisamente de
las economas de escala en la infraestructura econmica, social y cultural, en la existencia de reservas de
mano de obra, de provisin de servicios y transportes, de una fluida comunicacin, especialmente por contactos directos, en la facilidad de redistribucin de recursos exigidos por
el cambio de la demanda, de las innovaciones tecnolgicas y de la oferta de factores de produccin.
Debe sealarse que las denominadas "deseconomas tecnolgicas"
estn adquiriendo un peso cada vez
mayor. Entre ellas las ms frecuentes
son la congestin y la contaminacin
ambiental que amenazan la subsistencia de muchas metrpolis del
mundo. Pero estas deseconomas sFACTORES
lo tienen un limitado efecto de diDE ESTRUCTURACION
DEL ESPACIO TERRITORLAL suacin sobre las empresas en cuanto a su concentracin; ello puede
El anlisis histrico indica que, por atribuirse a que mientras las unidalo menos en los pases de economa des econmicas se benefician con las
capitalista, la estructura del territo- "economas externas", de localizario se ha configurado y se configura cin y urbanizacin, que las atraen
en funcin de una serie de factores recprocamente, los perjuicios de las
"deseconomas tecnolgicas" se disparticulares.
La distribucin desigual de los re- tribuyen y son absorbidas por toda
cursos naturales (minerales, energ- la comunidad.
En sntesis, la vinculacin entre
ticos, ictcolas, forestales, etc.) inunidades
de produccin, las econofluye en la organizacin espacial impulsndola hacia concentraciones dis- mas de escala internas y externas y
persas. Debido a la localizacin de las facilidades y costos de transporte
estos recursos, por lo menos la etapa constituyen un conjunto de fuerzas
inicial de explotacin tiene que rea- centrpetas que debido a una acumulacin explican la concentracin
lizarse donde ellos se encuentran.
Por otra parte el alto costo del espacial de las actividades humanas
transporte de materia prima espe- y caracterizan la composicin de escialmente cuando se trata de mine- tas aglomeraciones.
La magnitud de los costos de
rales y de transferencia cuando se
trata de energa, hace que la localiza- transporte determinan la movilidad
cin de recursos naturales en explo- de los productos, servicios y factores
tacin tienda a atraer la radicacin de produccin; a mayor costo menor
de actividades inducidas, de pobla- movilidad.
El papel que desempea la trascin, de mercado de consumo, etc.
La desigual calidad de los suelos misin de ideas e informaciones y el
tiene un efecto similar, que vara efecto de los costos de comunicacin
desde cierta divisin del territorio en son muy similares. Pero slo hasta
reas de diferente tipo y calidad de cierto punto los medios de comuniproduccin agrcola hasta patrones cacin pueden sustituir el transporte
del uso del suelo que involucran es- de personas. Ello depender del tipo
pecializacin e intensidad declinante de informacin que se intercambia
en su utilizacin en funcin de la y el propsito que la origina. Existe
distancia a las aglomeraciones y de afinidad entre la produccin y conlas facilidades y los costos de trans- sumo de servicios econmicos y las
actividades culturales y sociales.
porte inter e intrarregionales.
Mientras mejor sea el servicio de
La existencia de economas y deseconomas externas que pueden de- transporte entre dos o ms puntos,
finirse muy esquemticamente como se atraern ms actividades y se relos beneficios que percibe y las des- querirn ms servicios de transporte.
ventajas que encuentra una activi- La mayor demanda hace aumentar
dad por la presencia de otras activi- la oferta de estos servicios y es posible que descienda el precio unitario
dades.

Ello presupone detectar las posibles especializaciones de los espacios

regionales evitando competencias intiles y costosas. Para tener xito en
estos objetivos habr que adoptar
criterios realistas de seleccin de las
inversiones y evitar los anlisis de
localizacin de las unidades de produccin segn criterios puramente
empresariales.
En este caso, no se tratara de
dividir al pas en regiones de planificacin para hacer efectiva la ejecucin de los planes nacionales, sino
en partir de la fijacin de los objetivos especficos para cada regin y
considerarlos al mismo nivel que los
objetivos globales en la construccin
del plan.

"TI
de los mismos en esas rutas, lo que
a su vez atrae ms actividades. El
resultado es la formacin de ejes de
actividades a lo largo de las principales rutas de transporte que habitualmente se reflejan con la concentracin de la poblacin y de los mercados de bienes de consumo.
La unin de dos o ms componentes del sistema de transporte constituyen los denominados "puntos de
transbordo", siendo los ejemplos
ms claros los puertos.
La verdadera importancia de estos puntos de transbordo, puertos,
confluencia de ferrocarriles y carreteras, reside en que atraen otras formas de actividades humanas, adems
de las propias. Si los costos terminales son considerables, estos puntos
ofrecen excelentes oportunidades para elaborar materiales al trasbordarlos de un medio de transporte a
otro. Este hecho explica en gran medida la importancia y el tamao de
la mayora de las grandes ciudades
portuarias del mundo.
Resulta evidente entonces que la
existencia y localizacin de los "puntos de transbordo" influyen en el
grado de concentracin espacial, la
localizacin, el tamao relativo y en
parte en la formacin de las aglomeraciones humanas.
Los procesos espontneos de crecimiento industrial producen extensiones incontroladas de las reas urbanas y el alza inusitada de las plusvalas generadas en la compra y venta de tierras y en la construccin de
viviendas. Conviene poner nfasis en
este aspecto del problema por cuanto el alto rendimiento de los capitales invertidos en estas actividades
operan haciendo a estas reas receptoras de excedentes generados en actividades productivas localizadas en
otros puntos del territorio.
En una economa de "alto grado
de desarrollo" se presenta una intensa especializacin interna y externa y una importante y creciente proporcin de la poblacin trabaja en
el sector servicios. El impulso que
este sector puede dar al crecimiento
de la economa no depende solamente de su creciente participacin en el
empleo total, sino en la distribucin
de recursos a grupos de actividades
que crecen con rapidez, como la
investigacin cientfica y tecnologa,
la enseanza, la asesora tcnica, la
administracin y gestin de alto nivel, la programacin econmico-financiera, la orientacin de las grandes masas de capital financiero, etc.

32

Pero conviene insistir sobre lo siguiente: el genuino efecto de la ampliacin de las actividades de servicios se hace sentir con verdadera
significacin en los pases que han
alcanzado un "alto nivel de desarrollo".
En los pases poco industrializados o dependientes, la urbanizacin
no est directamente relacionada con
el desarrollo industrial y el crecimiento del sector servicios puede stima consecuencia de la falta da absorcin de la mano de obra suficiente por parte de los sectores productivos. Por lo tanto el crecimiento
del terciario puede significar no una
distribucin dinaminizadora como la
anteriormente sealada, sin la hipertrofia de actividades .parasitarias de
significativo peso relativo para la
economa nacional, tales como la
magnitud e influencia de la administracin pblica, sntomas de desempleo oculto, el excesivo desarrollo
de las actividades derivadas del comercio, la especulacin inmobiliaria,
la existencia de entidades parabancarias, etc.
De todas maneras el crecimiento
del sector servicios desde el punto
de vista espacial, constituye un factor ms de impulso al proceso acelerado de urbanizacin, localizado
en reas especficas.
La^ serie de factores enumerados
contribuye a que el espacio geogrfico se perciba cada vez ms como
espacio "homogneo". Este, espacio
polarizado puede concebirse como
un conjunto de funciones localizadas
y sus vinculaciones, una estructura
material ntimamente ligada al desarrollo econmico-social. Ello significa la existencia de un sistema de centros dotados de elementos necesarios
para el _ cumplimiento de funciones
especializadas y complementarias y
una red de transportes y comunicaciones que hagan posibles los diferentes flujos (personas, bienes, energa, etc.).

LOS PUNTOS DE APOYO

PARA LA ACCION
La organizacin del espacio territorial supone un notable esfuerzo de
coordinacin y de sntesis de distintas acciones con el fin de alcanzar
los objetivos propuestos. Ello implica trascender los puntos de vista
meramente sectoriales (la agricultura, la industria, los transportes, etc.)
en funcin de una perspectiva de

conjunto. Pero esta visin totalizadora se logra a travs del anlisis

realista de los diferentes factores en
los cuales debe encuadrarse esa poltica de conjunto. Previamente requiere la evaluacin de los recursos
actuales y potenciales de un pas. Se
trata de pasar revista a los campos
de accin que pueden constituir los
puntos de apoyo para una poltica
como la que nos preocupa.

LA POBLACION
En las ltimas dcadas, la Argentina
registra una baja tasa anual de crecimiento demogrfico, con tendencia
a decaer, situacin similar a la registrada en los pases ms industrializados del hemisferio norte y excepcional en relacin con la mayora
de los pases de latinoamrica que
acusan altas tasas de crecimiento demogrfico.
En cuanto a la distribucin de la
poblacin sobre el territorio nacional dista mucho de ser uniforme. En
efecto, sobre una media nacional de
8,4 habitantes por km 2 , existen provincias como la de Tucumn con 34
habitantes por km 2 , la de Buenos Aires, que sin considerar el Area Metropolitana lleg a a 9,8 habitantes
por km 2 , a las de la Patagonia con
menos de 1 habitante por km 2 .
Por otra parte existe una marcada
concentracin de la poblacin en
reas urbanas industrializadas, notablemente acentuada en la Regin
Metropolitana de Buenos Aires. Este acelerado crecimiento de la poblacin urbana se produce a expensas de vastas reas rurales y ele los
centros menores.
En este proceso influyen significativamente los profundos desequilibrios en el ritmo de crecimiento
de las economas regionales que originen condiciones para el xodo de
importantes sectores de poblacin
hacia zonas que presentan espectativas de mayores oportunidades de
empleo y mejores salarios y posibilidades de acceso a servicios esenciales, tales como la enseanza o la
asistencia mdica o a servicios ms
especializados como los culturales y
de recreacin.
_ Pero mientras las reas de migraciones se ven afectadas por las prdidas^ de poblacin y el desequilibrio
econmico derivado del aumento del
desempleo de la poblacin activa,
las reas receptoras no ofrecen una
capacidad de absorcin de mano de

actores cu
esapo.
'mente tc.
%%
Pas. s c

IStltuitlos
M Doltin

il de erect'endeuda
a la reindustria e y ex!a mayora
lrica, que
n h t o (le-

fio naci.
forme, En
icional de
t e n proi con 34
lucno AiArea Meabitantes
sonia con
km 3 ,
i mateada
acin en
las, notai Regin
lites. Es!e la po-

j signifidesequirimento
que oria d o de
(oblacin
spectatiades de
i posibiesenciaa o la
ios ms
trales y

Jas perulibrio
mtodel
activa,
en una
ano de

obra con el ritmo que requerira la

afluencia de migrantes, muchos de
los cuales carecen de la capacitacin
exigida por las industrias de capital
y tecnologa intensivas.
A grandes rasgos pueden caracterizarse en el pas tres extensas zonas
desde el punto de vista de la ocupacin del territoirio que, por supuesto, son resultados de factores geogrficos, econmicos, sociales y polticos.
El Norte, con alta potencialidad
demogrfica y que produce grandes
y continuos procesos de emigraciones hacia la zona central.
El Sur, caracterizado por amplios
espacios de vaco demogrfico y de
algunas nsulas de asentamiento poblacional, derivados de actividades
mineras y portuarias.
El Centro, comprendido aproximadamente entre los paralelos de
30 y 40, de baja potencialidad demogrfica pero que contiene reas
de elevada atraccin de poblacin.
En esta zona se localizan las reas
de mayor concentracin demogrfica.
La ms importante de ellas es el
"frente fluvial industrial", una franja constituida por un conjunto de
centros urbanos dinmicos y sus espacios intermedios, de unos 20 kilmetros de ancho por 400 kilmetros
de largo que se extiende sobre las
mrgenes derechas de los ros Paraguay, de la Plata, desde la aglomeracin de Rosario hasta la de La
Plata y que por sus caractersticas se
presenta como el mbito natural de
expansin de la Regin Metropolitana de Buenos Aires, a la cual contiene.
En este sistema se nuclea alrededor del 55 por ciento de la poblacin urbana del pas, del 60 por
ciento de su poblacin activa y del
65 por ciento del personal ocupado
en la industria. Aqu se localizan
grandes unidades de produccin de

alto nivel de especializacin tecnolgica y se concentran grandes masas

de capital financiero. Pero debe sealarse expresamente, para no desvirtuar la realidad, que es en la Regin Metropolitana donde a su vez
se nuclea alrededor del 47 por ciento
de la poblacin urbana del pas, del
52 por ciento de su poblacin activa
y del 55 por ciento del personal ocupado en la industria. Por otra parte,
el tejido urbano de la Aglomeracin
Metropolitana que ocupa el 0,3 por
ciento de la superficie del territorio
nacional alberga el 37 por ciento de
su poblacin total.
En esta zona central se localizan
nueve de los quince centros mayores de cien mil habitantes y alrededor del 65 por ciento de los centros
mayores de diez mil habitantes y se
registra un significativo aumento de
los centros de ms de cincuenta mil
habitantes, proceso que evidencia
que, a escala ms reducida y a nivel
regional, estas ciudades han alcanzado un grado de atraccin significativo.
La formacin e investigacin
cientfica y tcnica
Tratndose de los recursos humanos
de un pas, no puede dejarse de lado
el problema de la formacin de dichos recursos. Ella como el de la
adecuada asistencia mdica o provisin de servicios sociales a la poblacin, hace a la atencin de los factores cuantitativos tanto o ms importantes que los cuantitativos en los
procesos que nos ocupan. Dada las
caractersticas de la estructura demogrfica Argentina, los factores
cualitativos adquieren peso relevante en la evaluacin del potencial nacional.
La formacin de los resursos humanos debe prever toda la gama de

FREISTE FLUVIAL INDUSTRIAL

Porcentajes de la poblacin total del pas que se concentran en el rea

Poblacin urbana
Poblacin activa
Personal ocupado en la industria
Personal ocupado en el comercio

Total
del rea

Regin Metropolitana

Resto
del rea

55,7
61,3
65,7
46,1

46,9
52,4
55,6
43,2

8,8
8,9
11,7
2,8

Fuente-, Oficina de la Regin Metropolitana. SECONADE. Esquema Director Ao

2000. Plan para la Regin Metropolitana de Buenos Aires, 1969.

categoras que pueden ser requeridas

por las diferentes actividades del
pas. Para ello habra que tener en
cuenta el grado de adiestramiento y
aptitud de los distintos grupos humanos, desde el de "no calificados"
hasta el de universitarios. Este supone la adaptacin de todo el sistema
educativo.
Aunque pudiera parecer fuera de
lugar en estas reglexiones referirse a
la poltica de formacin e investigacin cientfica, el tema se incluye
porque se ha considerado necesario
insistir sobre las consecuencias que
implica para un pas el constante
prodeso de innovacin tecnolgica
contemporneo que tiende a promover un continuo desequilibrio en el
proceso de produccin, impone continuas readaptaciones del equipamiento infraestructural y modifica
continuamente las pautas de vida de
los diferentes grupos sociales. Por
otra parte, la creacin, como un rpoceso sostenido y acelerado, se ha
convertido en un factor determinante de muchas decisiones fatales para
un pas, ya que configuran situaciones que se trasladan al futuro y por
lo tanto comprometen su porvenir.
Una adecuada poltica de formacin
e investigacin cientfica y tcnica
fundada en prioridades adoptadas
con criterios realistas y acordes con
una poltica de pleno empleo de los
recursos humanos que justifiquen las
inversiones realizadas para su capacitacin; constituye para la Argentina condicin "sine qua non" para
su independencia y superviviencia
como entidad nacional. El continuo
drenaje de tcnicos que ya alcanza
a todos los niveles y no slo a los
pases industrializados del hemisferio norte, sino a los del mbito regional, representa un desafo que
debe afrontarse rpidamente. Adems slo una sostenida poltica en
este campo podr romper con ua de-

ms de 100 habitantes
por kilmetro cuadrad*
de 5 0 a 1 0 0 habitante
por kilmetro cuadrado
de 2 0 a SO habitantefl
por kilmetro cuadrado
de 1 0 a 2 0 habitantes
por kilmetro cuadrado
de 1 a 10 habitantes por
kilmetro cuadrado
menos de 1 habitante por
kilmetro cuadrado

pendencia cultural que significa la

importacin acrtica de mtodos de
trabajo y modos de pensar propios
de los pases altamente industrializados y que no tienden a evitarla
sino a introducirla como un dato en
su esquema conceptual.
Desde otro punto de vista, la realizacin de "estudios prospectivos"
tendientes a detectar los factores de
evolucin nfutura del proceso de innovacin tecnolgica que por su carcter pueden influir sobre la organizacin del espacio territorial, resultan de una importancia obvia.
Con relacin al mismo, la localizacin de las actividades dedicadas a
la enseanza e investigacin cientfica y tcnica constituye un factor de
peso por sus consecuencias. El volumen de inversiones que significa el
equipamiento necesario para estas
actividades es, tanto a nivel nacional
como regional, un factor de desarrollo y promocin econmica. Al respecto debe sealarse el papel importante que han desempeado las
Universidades Argentinas como fovos de dinamismo regional, tanto
desde el punto de vista econmico
como el del socio-cultural. Conviene
recordar que una de las primeras
propuestas de regionalizacin del
pas con miras a una accin a ese nivel y formulada a fines de la dcada
del cuarenta, se fundaba precisamente en la ubicacin y radios de influencia de las universidades existentes en aquel entonces.
LOS RECURSOS NATURALES
Como ocurre con el tema de los recursos humanos, el problema de la
conservacin de los recursos naturales, en general no ha sido contemplado en los planes de desarrollo. En
ambos casos el hecho puede atribuirse a que para los horizontes establecidos en dichos planes de mediano
plazo, no resultan perceptibles o no
tiene trascendencia el anlisis de factores que requieren polticas que deben ser elaboradas para un plazo
considerablemente mayor.
Los planes de desarrollo se fundan, en muchos aspectos, en el aprovechamiento de los recursos naturales, pero no se presta atencin a la
conservacin de los mismos. La conservacin de lo recursos naturales
conviene insistir, requiere la
formulacin de una poltica de largo
alcance que forme parte del conjunto de medidas destinadas a man-

tener y aumentar el potencial nacional.

Al revs de lo que ocurre en Europa, en donde la rareza de recursos
tales como la tierra y el agua, provocada por las altas concentraciones
de poblacin ha llevado al convencimiento colectivo de la necesidad de
la utilizacin racional y proteccin
de los mismos, en Amrica latina en
general y en la Argentina en particular, la baja densidad media de poblacin y el carcter aparentemente
inagotable de los recursos renovables por un lado y la falta de participacin de especialistas en ciencias
naturales en la elaboracin de los
planes por otro, ha originado una
actitud opuesta.
Pero la ocupacin paulatina del
territorio y la gran concentracin
de poblacin en determinadas reas,
plantean problemas que no se pueden seguir ignorando, tanto por la
presin sobre los recursos en las mismas reas, como sobre la demanda
global sobre el conjunto, sin mencionar los casos en que la aparente
abundancia de recursos constituye
una falacia que no puede seguir siendo mantenida. Un caso tpico de
esta actitud en la Argentina, est
dada por la explotacin destructora
de los bosques naturales, hecho que
si bien a mediano plazo no comprometi el abastecimiento de maderas,
acarre con el tiempo consecuencias
desastrosas, no slo en cuanto a la
renovacin del recurso en s, sino en
cuanto a los cambios ecolgicos producidos. Pero el asunto no termina
aqu. El aumento de la escasez mundial de maderas es otro factor determinante para justificar la conservacin y racionalizacin de la explotacin de los bosques existentes, ya
que en el futuro permitiran sustituir importaciones que, por su rareza, sern cada vez ms costosas.
Los estudios existentes a escala
mundial constituyen un marco de referencia para situar en un contexto
mucho ms amplio los problemas
nacionales derivados de la conservacin de los recursos naturales. El
conocimiento de los recursos naturales renovables, de su estado de
conservacin y de su potencial de
desarrollo constituye un factor importante para tener en cuenta en
una poltica de organizacin del espacio. Un primer paso debe estar
dado por la identificacin de las restricciones con el fin de proteger a
los recursos naturales de cambios
permanentes en su utilizacin que

puedan degradarlos reduciendo su

capacidad de uso.
Pasemos a otro aspecto del mismo
problema. A pesar de la baja densidad media de poblacin del pas, la
distribucin da lugar a altas concentraciones en algunas regiones. El grado alcanzado por el proceso de urbanizacin hacen necesarias y urgentes
medidas de control del uso del suelo para evitar la desaparicin progresiva de espacios verdes y la total
degradacin del paisaje natural. Tal
es el caso de las reas incluidas en
el frente fluvial industrial RosarioLa Plata o en las zonas balnearias de
la costa atlntica.
Por ltimo sealaremos otro caso
importante que requiere restricciones a las posibilidades del uso de los
recursos: el de la contaminacin ambiental. La contaminacin del aire
alcanza niveles crticos de peligrosidad en la Regin Metropolitana y
otras reas urbanas del pas. La contaminacin de las aguas por afluentes
de los sistemas sanitarios urbanos o
de origen industrial, est originando
serios problemas en los principales
ros argentinos, especialmente en el
estuario del Paran-Ro de la Plata.
Los recursos energticos
La Argentina, segn lo relevado hasta la fecha, posee recursos energticos considerables, cuenta con yacimientos petrolferos importantes y
con yacimientos de carbn que para
el pas alcanzan un peso significativo. En lo que respecta a los recursos
hidrulicos, si bien la Argentina no
puede ser considerado un pas rico
en relacin a su extensin, en el
grado en que lo son Brasil o Paraguay, cuenta con grandes posibilidades de explotacin de sus recursos
hdricos para el aprovechamiento
energtico, los que en pocos aos de
un desarrollo adecuado podran agregar al patrimonio nacional muchos
millones de kilowatt de potencia instalada.
Durante mucho tiempo se argument que la pobre explotacin de
nuestras fuentes hidrulicas se deba a su ubicacin alejada con respecto a los centros de consumo, lo
cual encareca considerablemente el
costo final de la energa. Los proyectos realizados o en ejecucin, en
mltiples casos ponen de manifiesto
que aunque dichas fuentes se utilicen para abastecer zonas alejadas, el
costo econmico de la explotacin

36

resulta inferior al de las centrales

equivalentes operadas con recursos
trmicos o termonucleares no renovables. Tal es el caso de las centrales de Chocn-Cerros Colorados o
Salto Grande que se utilizarn primordialmente para abastecer la zona
del litoral.
Las posibilidades que el pas tiene
en materia hidrulica, permiten la
instrumentacin de una poltica de
desarrollo industrial sobre la base de
un intensivo consumo de electricidad que, en pocos aos, podra significar una modificacin sustancial
de la actual distribucin de las actividades de este tipo en el territorio
nacional. Este caso se est dando en
la Patagonia con la ejecucin del
proyecto de Futaleuf, ligado al de
la fbrica de aluminio por instalarse
en Puerto Madryn.
En cuanto al uranio, el pas parece contar con recursos que pueden
llegar a ser considerables y al respecto habra que continuar con la
tarea de efectuar una correcta evaluacin.
La experiencia mundial en materia de recursos energticos indica
dos cosas: que hasta ahora ninguna
nueva fuente de energa ha hecho
perimir las existentes y que las grandes potencias industriales orientan
su poltica energtica en el sentido
de asegurarse fuentes de reemplazo
de los recursos naturales no renovables. Esto constituye una prueba
ms de la importancia que tiene la
preservacin de los recursos no renovables y la consecuente necesidad
de instrumentar medidas que impidan su explotacin irracional y de
que el Estado mantenga el control
y la responsabilidad de dicha explotacin.
El potencial agrcola
La Argentina es un pas de extraordinario potencial agrcola y sin embargo el volumen y la calidad de
este potencial est lejos de haber
alcanzado sus plenas posibilidades de
desarrollo. Tres zonas de diferentes
caractersticas pueden distinguirse
desde el punto de vista del potencial
agrcola argentino:
a) La regin pampeana.
En esta regin el resultado de la
produccin est sujeto a condiciones de incertidumbre que es
necesario reducir. A su vez el
acelerado proceso de tecnifica-

cin de las tareas agrarias, sin la

modificacin del sistema de produccin vigente, de tipo extensivo, ha ocasionado una fuerte
disminucin de la demanda d e
mano de obra.
Por lo tanto se hace tambin
necesario la modificacin substancial del actual sistema de produccin. Entre otras cosas, se requiere un manejo tcnicamente
ms adecuado de la misma que
resulte compatible con la necesidad de incrementarla notablemente y con la creacin de fuentes de mayor absorcin de mano
de obra.
En efecto, estudios realizados
hasta la fecha revelan que el nivel de produccin de la regin
pampeana (unos 45 millones d e
hectreas) se encuentra por debajo del 40 por ciento de sus
posibilidades reales, de acuerdo
con los conocimientos y avances
de la tecnologa actual. Algunos
estudios concluyen en que el bajo nivel de produccin agraria
de la regin es consecuencia d e
la racionalidad que se aplica en
la organizacin de la misma, racionalidad que resulta contraria
a conceptos favorables a la maximizacin del beneficio social.
b) Areas bajo riego.
En estas reas se registran con
ligeras variantes aunque a otro
nivel situaciones similares en
cuanto a la organizacin de la
produccin, a las que se presentan en las grandes propiedades
agropecuarias de la regin pampeana.
En efecto, algunos estudios
revelan el bajo ndice de aprovechamiento y por ende de la eficiencia, en la utilizacin de las
obras para riego. Estos estudios
estiman que la superficie que podra utilizarse actualmente mediante un manejo adecuado d e
las aguas disponibles como resultado de la infraestructura de riego instalada, podra incrementarse en cerca de medio milln d e
hectreas o su equivalente, con
la obtencin de mayores rendimientos por hectrea sobre las
superficies actualmente regadas.
Si a ello se agrega la incorporacin a mediano plazo aproximadamente un quinquenio d e
cerca de medio milln de hectreas a las reas bajo riego, puede inferirse el potencial de pro-

i de

que se aplica en
de la misma, taresulta contraria
wables a la mabeneficio social,

duccin factible de alcanzar en

este perodo.
No se puede seguir ignorando la necesidad de una poltica
que regule la produccin de estas reas, teniendo en cuenta la
estructura del mercado, derivada
tanto del bajo nivel de consumo
interno (en gran parte atribuible a los bajos niveles de ingreso de sectores mayoritarios de
poblacin) como de la falta de
tipificacin y mantenimiento de
volmenes aceptables de oferta
para la conquista y la conservacin de mercados externos.
c) Areas ridas y semi-ridas sin
riego.
En trminos generales se puede
afirmar que el potencial de produccin de estas reas se encuentra en un 95 por ciento por debajo de sus posibilidades de
acuerdo con los conocimientos
tecnolgicos actuales. De los estudios efectuados sobre estas
reas se infiere que la orientacin y sobre todo la organizacin de la produccin responden
a esquemas que pueden designarse genricamente como tradicionales, es decir que no toman en
cuenta ni aprovechan, las mltiples ventajas derivadas de la integracin cierta y racional de la
economa de mercado (concepto
que para nosotros lleva implcito
la maximizacin de los beneficios sociales).
En general, el alto nivel de desocupacin, el bajo nivel de ingresos
y la posicin de crisis de la economa
agraria del pas, en comparacin con
naciones de menor potencial, ponen
de manifiesto la urgente necesidad
de replantear el comportamiento total de la estructura de produccin.
Pero el conjunto de estas reflexiones, implica la necesidad de la existencia de un gran mercado potencial
interno de demanda, lo que presupone una poltica econmica de conjunto que alcance a la produccin y
a los ingresos y con miras a un "crecimiento dual", hacia el interior y
hacia el exterior.
Aqu tambin corresponde tener
en cuanta la situacin mundial, donde un pronunciado crecimiento demogrfico y un incremento general
de ingresos en otras, ofrece oportunidades que no deben ser desaprovechadas para el desarrollo del potencial agrcola nacional.

Los recursos tursticos

La Argentina posee recursos tursticos suficientes para atraer visitantes
extranjeros durante perodos significativos. Abundan los paisajes variados y de belleza extica y tiene ciudades acogedoras. En todas las pocas del ao hay regiones favorecidas
por un clima confortable. La rapidez
de los vuelos compensa, en parte, la
distancia que la separa de los ms
importantes centros exportadores de
turismo. La existencia de pases vecinos con atractivos distintos a los
propios, pero comparables a ellos
constituyen un estmulo para visitarlos en conjunto.
El turismo genera actividades y
proyecta efectos multiplicadores sobre otras ramas de la produccin.
En reas del pas que se encuentran
estancadas econmicamente y ante
la falta de posibilidades de crear actividades alternativas, el turismo
puede resultar la principal. Pero no
basta con poseer los recursos tursticos, hay que saber explotarlos. La
valorizacin del potencial turstico
nacional debe servir no slo para
mejorar el balance de pagos del pas,
sino tambin para satisfacer el ansia
cada vez ms notable de la poblacin
de aprovechar lo que ofrece la naturaleza como antdoto a la vida
urbana. La Argentina dispone de espacios suficientes, pero la concentracin en ciertas reas de las actividades derivadas de la recreacin y el
turismo, deviene con la concentracin industrial y la urbanizacin un
factor suplementario de consumo inorgnico y a menudo irreparable de
recursos naturales. Se produce un
proceso de degradacin que por sus
consecuencais requiere una accin
global. Los resultados del proceso
de saturacin y degradacin del paisaje natural ya son evidentes en la
zona de la costa atlntica y en la de
Bariloche, donde el uso y ocupacin
descontrolada del suelo estn produciendo consecuencias nefastas e irremediables que conspiran seriamente
contra el futuro de dichas reas como centros tursticos.
Para que el turismo y el recreo
de la poblacin satisfagan necesidades legtimas y contribuyan realmente a la mejora del balance de pagos del pas se requiere una poltica
tendiente a conservar dichos recursos. Esta poltica debe ser complementada con una accin destinada a
implementar circuitos tursticos internacionales combinados con la visi-

ta a pases vecinos. Ello implica la

provisin de un adecuado equipamiento infraestructural, accesos y
carretera con servicios de ruta y correcto sealamiento; hotelera, que
hoy resulta insuficiente, precaria o
o inexistente y un servicio de informacin eficaz y sobre todo "veraz",
es decir hacer lo ms grata posible
la estada del turista.
En otro orden de cosas deben preverse las reas de reserva, median-

37

te la conservacin y aumento de los

parques nacionales y crear y equipar los espacios necesarios para el
recreo de la poblacin de las grandes reas urbanas.

trales cerca de las fuentes de ener- cin de estructuras "receptivas" de

ga y de los recursos naturales (ma- la industria, mediante la reserva de
terias primas) van desapareciendo tierras para zonas con tal destino, el
paulatinamente, el costo econmico trazado y equipamiento de parques
de la distribucin de estos elementos industriales para las medianas y peva disminuyendo.
queas empresas y la implantacin
Pero la aplicacin de una poltica del equipamiento social y cultural
LA INDUSTRIA
de descentralizacin industrial pre- que contribuya a crear el "medio husupone h necesidad de establecer mano" requerido para la radicacin
Si bien la fuerte expansin de las con claridad zonas que por sus ca- de ciertas actividades industriales.
actividades de servicios y la dismi- ractersticas ofrezcan posibilidades
nucin de la ocupacin en la agricul- reales para el establecimiento de unitura caracterizan actualmente la dades de produccin que por su taLA TRAMA URBANA
transformacin del mercado del tra- mao, puedan generar efectos mulbajo y la industria ha dejado de ser tiplicadores que resulten beneficiosos
En la Argentina, tanto como en
el principal proveedor de nuevos para el conjunto de la regin y aunel
resto de los pases latinoamericaempleos por procesos que si bien que desde el punto de vista meraen algunos casos son seal de alto mente empresarial puedan no ofrecer nos, los asentamientos urbanos de
la colonizacin espaola correspondesarrollo industrial en otros lo son grandes ventajas.
dieron a la estrategia de la conquista
de una situacin inversa lo cierto
Para evitar que la implantacin
es que ella sigue desempeando un de unidades industriales en el inte- militar que tuvo como objetivo la
papel motor en el desarrollo regio- rior conduzca a la constitucin de bsqueda de piedras preciosas y de
nal. La localizacin de las activida- "enclaves" econmicos, que transfie- espacios geogrficos. Pero disponiendes industriales condiciona la locali- ran los excedentes generados al cen- do de escasos recursos humanos, tan
zacin de una parte de las activida- tro de origen del capital o a la crea- vasto territorio, en muchos casos vades terciarias y es por lo tanto sobre cin de una ruinosa competencia co y en otros habitado por pobladola industria que se debe actuar si se interregional o a una especializacin res adversos, slo poda ser ocupado
busca un crecimiento equilibrado del monoindustrial que pueda acarrear y estructurado a travs de las ciudades. En ellas se establecieron los
conjunto de las regiones del pas.
las mismas consecuencias que las de gobiernos, las administraciones y las
Al respecto debe tenerse en cuen- los monocultivos, habra que tener milicias.
ta que si bien es cierto que, desde en cuenta varios factores:
_ Tres fueron las corrientes coloel punto de vista general de la pro- que exista una demanda sosteni- nizadoras que originaron el asentaductividad, puede cuestionarse la da a mediano y largo plazo, ya sea
dispersin espacial que significa la local, extrarregional o internacional; miento de las poblaciones urbanas
de la Argentina: la del altiplano, la
puesta en marcha de planes para re- q u e dichas implantaciones sig- del agua y la de la cordillera.
giones "en estancamiento", por el nifiquen avances en el proceso de
La primera descendi de las tiedesaprovechamiento de las "econo- industrializacin, incorporando valor
mas externas" existentes en las agregado local y obtengan un mejor rras ridas de la Puna de Atacama
reas centrales, por la posibilidad de precio en el mercado, aprovechando en busca de las pampas y casi al pie
de las ltimas estribaciones andinas
que aumente el costo de la infra- ventajas comparativas;
estableci en 1553 a Santiago del Esestructura de transporte y comuni_ - que se imponga una opcin racaciones y por la reduccin de escala cional entre industrias de capital in- tero y en un nuevo avance hacia el
denlas unidades de produccin, tam- tensivo o de empleo intensivo de sureste, en 1573 a Crdoba, no sienbin es cierto que las migraciones mano de obra, lo que supone utilizar do casual que ese mismo ao se funinternas de estas regiones que se la tecnologa con sentido de conve- dara Santa Fe, para lograr un vnculo con el litoral fluvial y martimo.
originan por la falta de empleos y niencia nacional.
Hacia esta corriente convergi la
los desniveles de ingresos, crean una
Pero en este caso, como en el de trasandina que impulsada por los
demanda excesiva de vivienda y
todos los factores que estamos ana- viajeros del Per, aspiraba a estaequipamientos infraestructurales y
lizando debemos afirmar que para blecer una escala en el camino hacia
sociales en las reas urbanas metroque una poltica de descentralizacin el mar.
politanas y que la baja calificacin
industrial sea realidad y no mitolode la mano de obra y el bajo nivel ga debe ser insertada dentro de una
La segunda o del litoral, tiene su
educacional resultante, determinan compatible poltica econmica, lo germen en la importancia econmica
desequilibrios, aunque reste deman- que supone una compatible poltica y poltica del estuario del Plata y de
da insatisfecha de "empleos califi- de ingresos.
la penetracin de la cuenca que alcados".
canza los derrames de las cordilleras
Tambin supone una consecuente
Como estas presiones deben aten- poltica crediticia y la adopcin de orientales de Baha y las selvas de
tarse de alguna manera, es muy po- una sene de disposiciones restricti- Matto Grosso. En 1580 se funda
sible que lo que se pretenda ahorrar vas o disuasivas tendientes a detener Buenos Aires en la margen derecha
en la promocin de actividades re- la excesiva concentracin industrial del Plata, la nica accesible desde el
gionales tenga que invertirse, con en la Regin Metropolitana, ya sea interior y por lo tanto de las rutas
menos rendimiento, en mantener la por ampliacin de las existentes o la colonizadoras del norte y del oeste
situacin de las reas urbanas cen- implantacin de nuevas unidades in- y se define como el puerto-puerta
del continente. Corrientes fundada
trales. Por otra parte las restriccio- dustriales.
en 1588 sobre el mismo derrotero,
nes que condujeron en un momento
Desde el punto de vista territorial servir de articulacin para la vincua concretar las instalaciones indus- constituye un objetivo capital la crealacin con Asuncin del Paraguay,

38

" Ptiva<;" A

raS tece
srant
l

n t 0

lde!
fe P a t L

mediana^ y??
y implantar

t a l a

^ca
A industriales

BAA
V ' ' f c o m o en
3,ses
latnoamericaurbanos de '
*
cotresponlela conque
m o objetivo h
frus preciosas y de '
t!S
'
dispona.
humanos, tan <
n muchos casos va- '
tal por pobladopKa ser ocupado
iMvs de las ciu- '
e establecieron los
ninistradonesylas
* corrientes coloRnaton el asenta- '
ablaciones urbanas '
ta i
dita,
cendi de las tieftina de A tacana
rapas y casi al pie
rjKtciones andinas
4 Santiago del s0 avance hacia el
C<irdoba,nosiennismo ao se fun1 fograr un vncu:
vi,I y martimo,
i t e convergi la
tpulsadat por los
aspiraba a estt e ! camino hada
1 litoral, tiene su
t a n d a econmica
o del Plata y de
a arenca que alele las c o r d i t a s
y las selvas de
1580 se ta
margen derecha
ccesible desde el
sit de las tas
itte y del oeste
tientes
ismo derrotero,;
a p a r a la virade! Paraguay.

La corriente occidental o de Cuyo, responde al incentivo del aprovechamiento de recursos naturales y

humanos indgenas y al establecimiento de una dependencia de tipo
feudal con los colonizadores de Santiago de Chile. La fundacin de
Mendoza en 1561 inicia este proceso, continuando con la de San Juan
en 1562 y la de San Luis en 1594.
Estas corrientes colonizadoras configuran las tres regiones "histricas"
del pas: la del Noroeste, la de Cuyo
y la del Litoral, y constituyeron los
grandes "ejes de desarrollo" durante
cuatro siglos de vida argentina, hasta
el advenimiento del ferrocarril, la
irrupcin de los grandes aportes migratorios y el auge de la actividad
agraria en la Pampa Hmeda.
Al promediar el siglo xix, como
resultado de la derrota del aborigen
y la paulatina ampliacin de las fronteras de la regin pampeana, se inicia el proceso caracterizado por una
rpida distribucin de tierras entre
reducidos grupos de personas, el trazado de las lneas frreas y el aumento creciente de las exportaciones
de tan vasta zona agrcola que configur la actual estructura territorial
de la regin. Es tambin durante la
segunda mitad del siglo pasado cuando Buenos Aires reafirma su posicin de centro decisional del pas y
su funcin centralizadora. *
La observacin del mapa nacional
pone en evidencia significativamente
que tanto el ncleo central de la
pampa hmeda, el Area Metropolitana de Buenos Aires, como sus principales centros urbanos se hallan situados en posicin perifrica. En
efecto, las ciudades pampeanas de
ms de cien mil habitantes se localizan en tres frentes marginales, el
rea de Crdoba, con esta ciudad
como centro de actividades descollante, el litoral fluvial que incluye
las ciudades de Rosario y La Plata y
se perfila como la futura megalpolis
Argentina y el litoral martimo cuyos centros ms dinmicos son Mar
del Plata y Baha Blanca.
* La ausencia de una poltica que tendiera a encauzar tanto geogrfica como
profesionalcente las corrientes migratorias de ultramar y a facilitarles el acceso
a la propiedad rural, favoreci su concentracin en la ona del litoral argentino y,
particularmente, en el rea de Buenos
Aires. Por otra parte, ya desde entonces,
la insuficiente absorcin laboral de la actividad agropecuaria, realizada sobre bases extensivas, provocaron una derivacin
de migrantes hacia el comercio y actividades terciarias localizadas en centros urbanos.

Fuera de la regin pampeana, la

densificacin demogrfica se produce, en la mayora de los casos, en
forma de nsulas terrestres. Las principales aglomeraciones urbanas constituyen verdaderas islas de asentamientos poblacionales, debidos a factores histricos, ecolgicos y de accesibilidad favorables o a la existencia de puertos de reducido hinterland. Estas son las caractersticas de
ciudades tales como Mendoza o Tucumn, el alineamiento del Alto
Valle del Ro Negro o Comodoro
Rivadavia.
En sntesis, las principales ciudades que componen la trama urbana
argentina responden a una doble
generacin de estructuras territoriales que se dio en el tiempo: en un
primer momento las empresas colonizadoras originan las ciudades del
norte, centro y litoral y en un segundo perodo histrico la estructura generada por la explotacin de
las riquezas de la pampa hmeda y
la importancia adquirida por la ciudad puerto de Buenos Aires. Una
poltica de organizacin del espacio
como la que proponemos implica un
desarrollo industrial ms equilibrado
entre las diversas regiones del pas y
un conjunto jerarquizado de servicios. La existencia de una trama urbana, es decir una sistema de centros
dotados de los elementos requeridos
para el cumplimiento de funciones
especializadas y complementaras,
constituye el apoyo necesario para el
cumplimiento de tales fines.
Por otra parte, todo pas necesita
una metrpolis que por su tamao
y jerarqua est en condiciones de
competir con otros centros mundialles, pero la posibilidad de un "desarrollo hacia adentro" depende de
la capacidad de la metrpolis nacional para transferir recursos humanos
calificados y capitales al resto del territorio. Ello presupone contar con
centros urbanos con capacidad para
crear las "economas externas" y el
"ambiente" necesario para que las
actividades econmicas que constituyan factores dinamizantes puedan
localizarse en los mismos, es decir
infraestructura y servicios tcnicos,
financieros, socioculturales, administrativos, etc., sin los cuales dichas
actividades econmicas no podran
desarrollarse en condiciones competitivas.
La Argentina constituye hoy un
pas eminentemente urbano, con una
gran metrpolis y un conjunto de
ciudades que configuran un valioso

patrimonio de los elementos de apoyo requeridos para el despliegue de

una estrategia de organizacin del
espacio nacional. Pero muchas ciudades argentinas no desempean ya
un papel dinamizador ni retienen la
poblacin de su rea de influencia
inmediata; actan ms bien como
puntos de descarga de potencial humano hacia otras reas urbanas, especialmente hacia la Regin Metropolitana de Buenos Aires. As se da
el caso de que algunas de ellas poseen un equipamiento urbano de calidad, hoy subempleado, mientras
que en los nuevos centros de urbanizacin las necesidades de dicho
equipamiento distan mucho de estar
satisfechas.
Se trata entonces de reinvertir la
situacin actual. Pero el esfuero para regular el crecimiento de la Regin Metropolitana deber dirigirse,
en un primer momento, sobre un
limitado nmero de ciudades que por
sus condiciones, debidas ya sea a factores geogrficos o histricos de localizacin, a su talla demogrfica, a
la diversificacin de sus actividades,
a su radio de influencia o a su gama
de servicios y nivel de equipamiento,
constituyen reales centros de atraccin para la poblacin. A travs de
estas ciudades podra acrecentarse el
dinamismo de sus regiones, aun a
costa de probar desequilibrios locales, pero destinados a arrastras ulteriormente al conjunto de la red
urbana regional.
Una de las principales caractersticas de las ms grandes ciudades
argentinas es su dependencia con
respecto al Area Metropolitana, fenmeno que se debe ms que a la
falta de servicios especializados, al
notable grado de funciones de direccin y gestin poltico-administrativa, empresarial y econmico-financiera que absorbe Buenos Aires. Es
que en la actual estructura socioeconmica del pas, el federalismo es
mucho ms formal y retrico que
verdadero. Por lo tanto, para que las
ciudades argentinas que hoy poseen
alguna influencia reigonal o suprarregional, adquieran una verdadera jerarqua de metrpolis, habr que dirigir los esfuerzos a otorgarles el
verdadero poder de decisin que les
corresponde sobre la actividad econmica y social.
Sintetizando, para contrapesar la
influencia de la Regin Metropolitana, dichas metrpolis deberan
constituir fundamentalmente centros
de decisin, centros de actividad

40

intelectual (creacin e innovacin)

y centros de servicios especializados.
Una atencin preferente hacia las
ciudades que estn en condiciones
de desempear el papel de "equilibrantes" del excesivo crecimiento de
la Regin Metropolitana, no implica
necesariamente el abandono de otros
centros, destinados a cumplir dentro
de esta "jerarquizacin" funciones de
apoyo. Tal es el caso de ciudades
que superan el carcter de centros
de servicios locales, algunas de las
cuales contienen actividades industriales cuyo tamao guarda relacin
con el mercado nacional y ofrecen
condiciones favorables para atraer la
localizacin de nuevas empresas y
orientan inversiones en infraestructura. Conviene no dejar de sealar
que un marco de vida agradable puede constituir un factor decisivo en la
instalacin de actividades industriales que por sus caractersticas superen restricciones de localizacin debidas al transporte, al origen o al
destino de sus insumos o productos.
El proceso de mejora e intensificacin de la produccin agraria acarrear un desarrollo ms rpido de ciudades intermedias y de centros rurales. Un conjunto de acciones deber encararse con el fin de ofrecer
en los centros de servicios rurales un
"ambiente moderno", una gama mnima de actividades, de servicios colectivos cuyo equipamiento sea compatible con una poblacin dispersa y
un nmero de usuarios limitado (enseanza, asistencia mdica, recreo,
abastecimiento, etc.) fomentando relaciones sociales y medios de comunicacin que disminuyan el aislalamiento que caracteriza al medio
rural. Tambin y en algunos casos
en especial, debern facilitarse las
vinculaciones rpidas con centros
ms poblados.
La creacin de condiciones para
que otras ciudades argentinas compartan el poder que hoy detenta
Buenos Aires, no debe implicar el
debilitamiento del papel que desempea como metrpolis nacional y
continental.
Si la Argentina quiere desarrollar
una poltica independiente y hacer
frente a la competencia internacional, debe disponer de una ciudad que
sea polo de atraccin continental y
factor de equilibrio nacional. Para
ello debe dar a esta metrpolis una
estructura econmica cuyo peso se
haga sentir a ambos niveles. Paralelamente al problema de la urbani-

zacin y de los sistemas de ciudades

una poltica de organizacin del espacio nacional debe ocuparse resueltamente del urbanismo, es decir de
la organizacin interna de las reas
urbanas. En stas el crecimiento del
nmero de sus habitantes provoca
una continua extensin de sus reas
edificadas que se implantan incontroladamente en el medio rural circundante y si bien el territorio puede ser vasto, el espacio equipado resulta reducido. A la vez estas aglomeraciones se producen involucrando a distintas jurisdicciones municipales.
Esta urbanizacin difusa y espontnea que acarrea grandes perjuicios
de tipo social y econmico, debe ser
reemplazada por una urbanizacin
estructurada y voluntaria que por
una parte mejore las condiciones de
vida de los habitantes y por la otra
satisfaga ms eficientemente el funcionamiento de la economa nacional. En efecto, el volumen y el ritmo de la urbanizacin registrados en
nuestro pas, en sus principales reas
urbanas, estn haciendo a las ciudades mucho menos agradables de lo
que el adelanto tecnolgico y la riqueza de algunos sectores de sus habitantes lo haca suponer. La deficiencia habitacional, los transportes,
la ^ calidad del aire y del agua, el
ruido, la insuficiencia de espacios
verdes, la delincuencia, etc., estn
creando problemas muy difciles de
resolver y que reclaman estudios especficos.

;
!

Por otra parte este proceso impone la vida en formas mucho ms

densas tanto en los lugares de residencia, como los de trabajo o recrea- i
cin y requiere cada vez mayor cantidad de "espacio urbano organizado
y equipado" per cpita.
Otra de las consecuencias de este
proceso es la especulacin inmobiliaria que se ha constituido en uno de
los principales obstculos para el
desarrollo urbano y que contribuye
en gran medida a la inflacin crnica en nuestro pas.
Por lo expuesto si se desea que
tanto la Regin Metropolitana, como
las principales ciudades de la Argn
tina, alcancen a cumplir con los ob
jetivos propuestos, debe delinearse
una poltica en materia de equipa- I
miento, remodelacin y regulacin
del crecimiento de dichas aglomeraciones. Esto supone la adopcin de
una serie de decisiones de orden tcnico, econmico-financiero e institucional. O

La lite de la destruccin
"El general Westmoreland,
jefe del estado mayor
norteamericano,
podra ser condenado y ahorcado si se aplicaran las normas
establecidas durante la Segunda Guerra Mundial, a la forma de conducir la guerra de Vietnam. Siguiendo la misma lgica, los jefes
civiles de los Estados Unidos podran ser condenados por el mismo
crimen".

Tedford Taylor,
Procurador de los Estados Unidos en Nremberg
Murray Gell-Mann, Premio Nobel
de Fsica y profesor del Instituto
Tecnolgico de California, deba pronunciar dos conferencias sobre
quarks y partculas elementales el
13 y 14 de junio en el Colegio de
Francia, en Pars.
Pero Gell-Mann es tambin un especialista en la lucha anti-insurreccional, miembro de 1961 a 1970 de
la divisin Jason del Institute for
Defettse Analysis. Son estos antecedentes los que contribuyeron a que
tuviese que abandonar la sala menos
de veinte minutos despus de haber
llegado.
A pesar de las tentativas de mediacin de varios fsicos franceses
(Etienne Wolf, Francis Perrin, Prentki, Meyer, Bouchiat, Lascoux), ms
de cien universitarios recordaron a
Gell-Mann sus trabajos prcticos,
muy alejados de la fsica terica, lo
interrogaron acerca de sus relaciones
con el Pentgono y la guerra de
Vietnam: cmo puede interesarse
en el paisaje norteamericano segn l arruinado por las autopistas
y despreocuparse de ms de veintisis mil crteres de bombas en suelo
vietnamita?, qu piensa de las investigaciones cientficas sobre destruccin de diques?, por qu preconiz la creacin de un sector de
ciencias humanas en el proyecto Jason? Sonriente pero tenso, Gel-Mann
se neg a responder y tuvo que
abandonar el Colegio.
La escena se repiti al da siguiente en el que Gell-Mann se neg a
hablar de Vietnam y los fsicos franceses se negaron a escucharlo hablar
sobre las partculas elementales.

El I. D. A. y la divisin Jason
El IDA es un instituto de investigaciones presidido por el General
Maxwell Taylor, ex embajador norteamericano en Saign especializado en evaluacin de sistemas de armamento, aspectos tcnicos de la
contrainsurreccin, aplicaciones militares del lser y utilizacin de armas qumicas, bacteriolgicas y nucleares tcticas.
En un folleto "publicitario" del
IDA, se describe a la divisin Jason
como "un grupo de investigacin
formado por cerca de cuarenta cientficos de primera categora que ofrecen al IDA gran parte de su tiempo.
Cada verano, durante una sesin de
trabajo, los miembros de Jason estudian problemas tcnicos relacionados
con cuestiones de inters nacional".
Desde 1966 Jason se ocupa de
Vietnam: "La creciente atencin, por
parte del Gobierno, de problemas
de contra-insurreccin, insurreccin
e infiltracin, ha llevado a sugerir
que los miembros de Jason podran
dar ideas nuevas sobre problemas
que no entran plenamente dentro del
dominio de las ciencias fsicas".
Jason y la guerra electrnica
en Indochina
A partir de 1966 varios miembros
de Jason visitaron Indochina. El
Dossier du Ventagone (edicin francesa, pg. 513) explica que la misin Jason del verano de 1966 tuvo
un papel importantsimo en la decisin de Mac amara de utilizar en

Indochina cada vez mayor cantidad

de equipo tecnolgico de avanzada:
defoliacin, sistemas de visin nocturna, detectores ssmicos y acsticos, emisores-receptores conectados
con computadoras en Tailandia, sistemas que provocan automticamente bombardeos areos, bombas guiadas por lser, bombas con televisin,
etc. Esta sesin se consagr, a pedido de Mac amara, "a las posibilidades tcnicas relacionadas con
nuestras operaciones en Vietnam".
Los miembros de Jason escucharon
durante diez das charlas de altos
funcionarios del Pentgono y de la
CIA y trabajaron durante dos meses. Se entrevistaron en dos ocasiones con Mac amara, para quin
prepararon un informe en el que,
despus de haber demostrado la ineficacia de los bombardeos en Vietnam del Norte, proponan la construccin de una barrera electrnica
"utilizando en forma masiva los detectores y las minas que se han puesto a punto recientemente". Los
miembros de Jason tambin hicieron
un presupuesto bastante ajustado:
"800 millones de dlares por ao,
de los que la mayor parte se gastara
en Gravel 1 y Sadeyes; 20 millones
de Gravel y 10.000 bombas BLU26B 2 por mes". O

1
Alain Jaubert, Vietnam:
laboratorio
para el genocidio, C I E N C I A N U E V A ,
N 17, pg. 5.
2
Bomba exclusivamente antipersonal,
que contiene entre 80 y 300 bolillas de
acero que al explotar se proyectan a una
velocidad del orden de 1.000 in/s.

41

REVISTA DE

en
RADIO
MUNICIPAL
710 kc

Los domingos de 19 a 19,20 hs.

1
;
t

El juego de GO (III)
Hilario Fernndez Long

Seis mueren, ocho viven

Se refiere a fichas en fila sobre la lnea 2, rodeadas
por la lnea 3.
En el caso de siete fichas, viven si tienen el turno.

E n tercera lnea: cuatro mueren, seis viven.

En el punto 1-2 suceden extraas cosas.
Muchas situaciones como la de la figura, tienen como posicin vital el punto 1-2, tanto para ataque como para defensa. En este
caso, no hay otra jugada
que haga vivir la configuracin blanca.
Todo principiante debe
mantener este provebio firmemente en su memoria.

En formaciones simtricas, juegue en el centro.

E n la figura, las blancas no tienen otra manera de
romper su crcel, que jugar en 1.

En el rincn: cuatro mueren, seis

viven.

Si no entiende el "sicho" (escalera), no juegue al go.

La posicin vital de mi enemigo es mi posicin vital.
Si perdi cuatro rincones, abandone.
N o concentre demasiado sus fichas.

43

Si su enemigo tiene dos grupos dbiles, atquelos

simultneamente.
Nunca intente cortar el nudo de bamb.
La fichas negras sin nmero constituyen la conexin
por nudo de bamb.

=_

s
rS i

C.<*
J

iw
i

i*i

c ji

r f^

1^

>

H 7i
i

J>2
i

En la cabeza de dos o tres fichas en fila, juegue

"hane".
"Hane", que quiere decir ala, es una jugada en diagonal respecto de una ficha amiga, adyacente a una ficha enemiga.
Hay muerte en "hane".
Este proverbio se refiere a la eficacia de la jugada
"hane".
Aprenda el "tesuji" roba-ojo.
"Tesuji" es una jugada astuta, en algunos casos la
nica que puede salvar una situacin.
Nadie que no conozca el "tesuji" roba-ojo, puede
jugar al go. Puesto que la maniobra se usa para matar
un grupo enemigo robndole la posibilidad de hacer un
ojo, y golpear las fichas atacadas de un solo golpe, esta
jugada debe ser considerada el ms importante de todos los "tesuji".
A: Negro 1 es "atari" (jaque), en conjuncin con
l a n c h a negra marcada con crculo. Esta es la formacin bsica. Aun en casos con menos fichas, el "tesuji"
roba-ojo funciona igual.

iy
IW

wwv,

hf -

No haga tringulos vacos.

La jugada 1 es correcta. Si las blancas no juegan all,
lo harn las negras con el "tesuji" roba-ojo. En ese caso, el blanco debe jugar en 2, y formar dos tringulos
vacos en A y B, que constituyen una mala forma para
l.

u
K lJ cvy.
j
i

yv
i i|T

sk
- 4 kr-< H h

|
Jugada de caballo gana batallas.
Se refiere al caballo del ajedrez. Esta jugada es valiosa para conectar grupos aislados alejados, para ataque y para defensa. O

- r
ry

Vf

Tr

J~n
c

- c j-

i
c s.
>-

ii kt

tw
b~
C)

9
t*

Bibliografa: Go Proverbed Ilustrated, por Kensaku

Segoe.

44

v l / O

Jv^J
S. Padovano

Revisin tcnica por el Ing. Hilario Fernndez Long

El mejor principio para quienes desean iniciarse en la prctica de
este juego, verdadera guerrilla de mesa ya popular en nuestro pas.

Una breve gran leccin de estrategia

Una publicacin de Editorial Ciencia Nueva

45

Novedades de
ciencia
y tecnologa

1
Recientes desarrollos
en marcapasos
Ha sido desarrollado un nuevo marcapasos electrnico con bateras que
pueden ser recargadas externamente.
En los marcapasos hasta ahora utilizados, las bateras gastadas deben
ser reemplazadas mediante una operacin quirrgica. El nuevo marcapasos ha sido desarrollado en el Instituto Weizmann de Rehovot en Israel por un equipo de investigadores
israeles y el ingeniero Robert I.
Bernstein, profesor de Ingeniera
Elctrica en la Facultad de Ingeniera y Ciencias Aplicadas de la Universidad de Columbia.
Este nuevo aparato posee bateras
de nquel-cadmio que se recargan
por radiofrecuencia desde un transmisor externo. El profesor Bernstein
predice que estas bateras pueden
durar hasta veinticinco aos, mientras que las que se utilizan actualmente deben ser reemplazadas aproximadamente cada dos aos.
Las ventajas que ofrece un marcapasos que utilice una fuente de
potencia que no debe ser reemplazada por ciruga son bien evidentes.
Se obvia el costo de la operacin y
se evitan todos los riesgos implicados en una intervencin quirrgica.
Otra solucin interesante la brindaran los marcapasos nucleares. La
compaa Medtronics, Inc. de Minneapolis, Minnesota, que dice cubrir la mayor parte del mercado de
marcapasos, est estudiando una uni-

46

dad que trabaja con plutonio 238.

Otra compaa norteamericana desarroll una unidad de tamao razonable que contiene las bateras y el
circunto disparador y que el paciente
lleva directamente en su pecho. El
paciente recibe el pulso marcapasos
por induccin.
En el nuevo marcapasos en estudio en Israel, la potencia para las
bateras se recibe por induccin de
una seal de 100 kilohertz que surge de un nivel continuo de "unos
pocos watts" desde un transmisor
colocado en el pecho del paciente.
La seal del transmisor est acoplada a un espiral de alambre de aproximadamente 2,5 centmetros de dimetro montado en el marcapasos.
Este espiral tiene las vueltas necesarias para producir una tensin suficiente para cargar las bateras, despus que la seal ha sido rectificada
y ha pasado a travs de un regulador.
El circuito regulador evita alimentar las bateras con una corriente
excesiva. Se necesitan de ocho a diez
horas para cargar la batera y esto
se debe hacer cada cuatro a seis meses.
El circuito marcapasos no es afectado por la seal de la batera de
100 kHz. Un multivibrador mantenido entre 60 y 80 pulsos por minuto dispara un circuito conmutador.
Este a su vez descarga una serie de
capacitores electrolticos en un electrodo estimulador colocado dentro
del msculo cardaco.
El nuevo marcapasos es de forma
triangular, de aproximadamente 5,5
centmetros de lado y un espesor de
1,5 centmetros. Las tres bateras,
que suministran 3,6 volt, tienen
la forma de un cilindro de 2 centmetros de dimetro.

Este nuevo marcapasos est todava en la etapa experimental. Ha sido probado en perros y otros animales. La experimentacin prevista
en seres humanos se realizar en el
Instituto Tel Hashomer.

2
Ms noticias sobre
la universidad abierta
En CIENCIA NUEVA N? 11, se
explic cul era el objetivo de la Universidad Abierta en Gran Bretaa y
cmo funcionaba sta. A medida que
transcurre el tiempo se obtiene mayor informacin sobre esta singular
experiencia. El nmero de personas
que abandonaron los cursos bsicos
fue muy grande (5.000 antes de comenzar los cursos, 3.000 durante el
ao); los abandonos ocurrieron generalmente en los primeros meses
de los cursos (estos candidatos no
pudieron combinar sus obligaciones
diarias con las experiencias de los
cursos). El porcentaje, sin embargo,
est dentro de los lmites de lo razonable.
De los 15.823 estudiantes inscritos, 14.667 aprobaron los cursos.
Los resultados podran clasificarse,
segn las materias, en orden decreciente de xito: arte, ciencias sociales, ciencias experimentales y matemticas.
En el curso bsico de ciencias la

-ssi;
me.

ob
lata

EVA M i
#iiI|
Gi:ir-

EilSiS-

l.OMdas:'
pBB* .
iffijfa'

es e&z

b?f:

aesf
10ffe ^ '

'os&P

<i

i ;

televisin parece haber sido de gran

utilidad; la funcin de la radio fue
ms cuestionada: la inedia hora de
charla especializada result tediosa
para la mayora de los estudiantes
y los programas de preguntas y respuestas fueron unnimemente rechazados por considerrselos superficiales.
Hubo muchos errores de organizacin: distribucin de material a
destiempo, erratas graves de imprenta, etc. Tambin hubo errores de
apreciacin en el tiempo necesario
para efectuar las prcticas y a casi
nadie le alcanzaban las diez horas
semanales estipuladas para el curso.
Mucha gente tuvo grandes dificultades, especialmente al comienzo, debido a los aos que llevaban sin estudiar.
Los tutores encargados del control de los alumnos parecen estar todava bastante desubicados y no comprenden bien cules son sus funciones.
La semana de la escuela de verano
parece haber sido particularmente
interesante; toda pregunta era bien
recibida y hubo una sensacin general de trabajo intenso y fructfero.
Todas estas crticas pueden considerarse menores si se estima la envergadura del proyecto; la mayora
de los alumnos parecen estar satisfechos con la experiencia y ya se han
inscrito en nuevos cursos.

Los haitianos que mueren en los

hospitales de la isla son embalados
en cajones refrigerados, caratulados
"hombre desconocido", "mujer inidentificada", "nio", y luego dirigidos hacia las aduanas de Miami o
Nueva Orlans donde, por ser considerados "valores i n m a t e r i a l e s "
paradjica clasificacin incluidos en el rol "Intangibles 7" seguramente por ser haitianos, no por
muertos estn exentos de derechos de aduana.

Empleo de nuevas
especies animales

El comparativamente reducido nmero de especies animales utilizado

hasta ahora en el campo de la investigacin cientfica, sirve para este
propsito debido a que sus organismos funcionan de manera similar a
la del cuerpo humano. Recientemente, sin embargo, la experimentacin
mdico-cientfica parece indicar que
son tambin considerables los beneficios que puede reportar la consideracin de los aspectos en que los
animales difieren de los seres humanos.
Esta es la razn por la que el Dr.
Idwal Wyn Rowlands, del Instituto
Wellcome de Fisiologa Comparada
ubicado en Londres, ha venido llevando a cabo experimentos con armios, puercoespines, ciertas especies poco comunes de murcilagos y
Exportacin no
pequeos mamferos denominados
tradicional: cadveres
musaraas, criados en cautividad.
Cada uno de estos seres posee extraDesde hace un tiempo, Hait cuen- as caractersticas en su ciclo repro:a con una floreciente fuente de ductivo que tal vez sean tiles con
ingresos: la exportacin de cadveres vistas a encontrar mtodos ms aded los Estados Unidos. Los poderosos cuados para modificar la reproduchospitales norteamericanos necesitan cin humana.
cadveres para sus clases de anatoEl puercoespn, por ejemplo, y
ma Este material no abunda en los otras especies afines tales como el
pases altamente tecnificados pero
coip y los gigantescos conejillos de
-afortunadamente al igual que indias sudamericanos, poseen peroel cobre, el petrleo, el estao, el dos de gestacin extraordinariamente
uranio o las bananas, colma en ex- largos que en el puercoespn alcanza
ceso los depsitos de aquellos pases los 230 das. Tal vez el estudio de
que "carecen de capacidad tecnol- este animal sirva para descubrir la
gica y econmica" para aprovechar manera de prolongar o acortar el deestos bienes naturales.
sarrollo fetal, as como los elementos

que regulan la velocidad de desarrollo del feto humano.

Las musaraas, pequeas criaturas
insectvoras de hocico alargado que
proliferan en la regin sudoriental de
Africa, poseen el sorprendente hbito de producir unos 50 huevos frtiles cada vez, la mayora de los cuales quedan fertilizados durante el
apareamiento, iniciando su desarrollo
embrional. Sin embargo, solamente
llegan a perfeccin dos, como mximo, puede que el resto de los embriones interrumpe su desarrollo en
sus comienzos, siendo posteriormente reabsorbidos en el organismo.
El estudio de este extrao y aparentemente intil fenmeno podra
ofrecer oportunidad a los investigadores cientficos para descubrir qu
es lo que hace que, en las madres humanas, ciertos embriones interrumpen su desarrollo en las primeras
etapas de su evolucin y sean reabsorbidos por la pared del tero.
La peculiaridad del armio es de
ndole totalmente distinta. Dicho
animal ha desarrollado un extraordinario mecanismo para evitar una
reproduccin excesiva de la especie,
como resultado de apareamientos entre hermanos. Las hembras se aparean a las pocas semanas de nacer y
an antes del destete. Pero, dado
que son demasiado jvenes para poder procrear, los embriones detienen
su desarrollo cuando poseen una dimensin poco mayor que una cabeza
de alfiler, mantenindose en estado
de animacin suspendida dentro del
tero durante ms de seis meses,
hasta que la hembra ha madurado
lo suficiente para poder criar a su
familia. Los machos son mucho menos precoces, alcanzando su madurez
sexual cuando se aproximan al ao
de vida. De esta forma se evitan los
cruces entre hermanos, puesto que
las hembras tienen que realizar su
primer apareamiento con machos
maduros no pertenecientes a su carnada. Si fuera posible descubrir la
forma en que el armio detiene el
desarrollo de su embrin, ello constituira el punto de partida para una
mejor comprensin de la regulacin
del desarrollo del embrin humano,
siendo tambin posible que se pudiera encontrar nuevos mtodos anticonceptivos.
Tal vez el punto ms interesante
y el que parece ofrecer mayor potencial para la medicina humana se halla
constituido por una peculiaridad reproductiva de ciertas especies de
murcilagos, cuyo apareamiento se

47

efecta hacia fines del verano e inmediatamente antes de iniciar su perodo de hibernacin, sin que se produzca la concepcin. El semen del
macho es conservado vivo en el tero durante ms de medio ao, hasta
la primavera siguiente, momento en
que se producen los vulos, llevndose a cabo su fecundacin y desa-

rrollo normal. Fotografas tomadas

con el microscopio electrnico han
mostrado que los espermatozoos se
mantienen vivos mediante su alineamiento a lo largo de la pared del
tero. De dicha pared comienzan a
crecer ciertos tubos minsculos denominados "vellosidades", que proporcionan la nutricin requerida pol-

los espermatozoos. Una vez ms, el

estudio de este proceso, pudiera fcilmente conducir al descubrimiento
de formas adecuadas de proteccin
del semen humano, lo cual constituira un aporte de importancia para
el tratamiento de ciertos casos de infertilidad.
John Newell

Cursos y reuniones cientficas

Instituto de Investigaciones
IPSE
Epistemologa y psicologa
Cursos

(segundo trimestre)

Rolando Garca:
La dialctica de lo objetivo y lo
subjetivo en nuestro conocimiento
del mundo externo.
Lunes de 19.30 a 21 hs. Comenz
el 7 de agosto.
Emilia Ferreiro:
Gnesis del pensamiento y adquisicin del lenguaje.
Martes de 19.30 a 21 hs.
Comienza el 5 de setiembre.
Gregorio Klimovsky:
La explicacin en ciencias fcticas y
en ciencias sociales.
Mircoles de 18.30 a 20 hs.
Comenz el 2 de agosto.
Celia Jakubowicz:
Estructuralismo lingstico pro y
post Chomkyano y el estudio psicolgico del lenguaje.
Jueves de 19.30 a 21 hs.
Comenz el 3 de agosto.
Temas

de

investigacin

Continuarn los trabajos de investitigacin sobre los siguientes temas:

Emilia Ferreiro y Celia Jakubowicz:
Adquisicin de las estructuras sintcticas de los lenguajes naturales
y su relacin con las estructuras de
pensamiento.
Rolando Garca:
Dialctica y Conocimiento.

48

Secretara: Inscripcin a los cursos

e informaciones de lunes a viernes
de 17 a 21 hs. Sede: Conde 3041 Tel.: 70-5540 - Buenos Aires.

Sociedad Argentina de
Anlisis Filosfico SADAF
1. El objeto de la Sociedad es estimular la investigacin de problemas
filosficos y promover su discusin
crtica. A tal fin organiza como
parte de sus actividades reuniones
en las que un especialista da a conocer los resultados de sus investigaciones y los somete al anlisis crtico de colegas designados previamente al efecto que conocen de antemano el contenido del trabajo sujeto
a discusin. Los miembros de la Sociedad intervienen tambin en la discusin.
2. Forman la Comisin Directiva
de la SADAF, Eugenio Bulygin
(Universidad Nacional de Buenos
Aires, Universidad Nacional de La
Plata), Juan Carlos D'Alessio (Investigador, CONICET), Ral Orayen (Becario, CONICET), Eduardo
Rabossi (Investigador, CONICET),
Toms Simpson (Investigador, CONICET) (Titulares); Ricardo Gmez (Universidad Nacional de Buenos Aires, Universidad Nacional de
La Plata) y Flix Schuster (Universidad de Belgrano, Universidad Argentina de la Empresa) (Suplentes).
Eduardo Rabossi es Secretario Ge-

neral de la Sociedad y Ral Orayen

es Secretario Adjunto.
3. Para 1972 se han dispuesto las
siguientes actividades:
El viernes 12 de mayo prximo
pasado Gregorio Klimosky ley un
trabajo sobre La lgica y el mtodo
hipottico-deductivo.
La discusin
estuvo a cargo de Jorge Bosch. Presidi la reunin Genaro Garri.
El viernes 21 de octubre a las
21.30, Genaro Carri leer un trabajo Acerca de los lmites del lenguaje normativo. La discusin estar
a cargo de Carlos E. Alchourrn.
4. Las reuniones se realizan en el
Centro de Arte y Comunicacin,
Viamonte 452. Informes: Coronel
Daz 1461, 10? A.

Curso Panamericano
de Metalurgia
Como parte del Programa Multinacional de Metalurgia de la OEA,
la Comisin Nacional de Energa
Atmica organizar, a partir del 1de marzo de 1973, el Noveno Curso
Panamericano de Metalurgia, reservado a ingenieros y graduados en
Metalurgia, Qumica o Fsica de toda Amrica. El plazo de inscripcin
vence el 30 de noviembre prximo.
Para obtener mayor informacin dirigirse a Dra. Nelly A. de Libanati,
CNEA, Av. Libertador, 8250, Buenos Aires.

Instituto de
Promocin Becaria
Becas externas para argentinos
Becas para

-1

s&hifc.tasr'.1
iii: ' "

rr-i Li a
jNptli
C o : o Ce

rab i
-t' -i.-.
La fe^
v (ir
Inikjs: fot

ingenieros

La Confederacin de la Industria Britnica ofrece becas de formacin prctica en todas las ramas de la ingeniera para ingenieros que acaban de recibirse y para
ingenieros con no menos de cinco
aos de experiencia en la industria. Las becas se llevan a cabo
en empresas, firmas o compaas
industriales en Gran Bretaa y
cubren pasaje de ida, o de ida y
vuelta segn la duracin de la
beca, adems de un monto que
se fija anualmente. Para los ingenieros que acaban de graduarse
es requisito tener menos de dos
aos de experiencia industrial y
hablar y escribir ingls correctamente, la beca dura entre 1 y 2
aos. Para los ingenieros con ms
de cinco aos de experiencia es
resquisito tener menos de 35
aos y presentar carta del empleador apoyando la solicitud y concediendo licencia por el perodo
de la beca que vara de 4 a 12
meses. Para ambos la inscripcin
se realiza del 1 al 29 de septiembre en el Consejo Britnico, M.
T. de Alvear 590, 4? piso, Capital Federal, de 9 a 12,30 y de
14,00 a 16,30 horas.

Becas ofrecidas por

el gobierno
popular
de Polonia
"ticM

Ptisfc
jrsi'ike
i f
. JpJi11
(fe-O!^
W *
loi-'--1'
ifirfe?^
- jofcmuffi1^
.Af

Para el Curso Avanzado de Planeamiento Econmico que se realiza en la Escuela Superior de

Planificacin y Estadstica de
Varsovia de enero a junio de
1973. El curso se dictar en francs y la beca cubre los gastos de
estada en Polonia. Requisitos:
ttulo universitario en economa
o larga prctica en este campo. Inscripcin: antes del 1 de
septiembre en la Embajada de
la Repblica Popular de Polonia,
Alejandro Ma. de Aguado 2870,
Capital.

Becas de OEA
La Organizacin de Estados
Americanos (OEA) en colaboracin con los Gobiernos e Instituciones mencionados en cada
curso ofrece becas. En todos los
casos la entidad gubernamental o
privada que presente al candidato deber comprometerse a utilizar a su regreso los servicios del
becario y los conocimientos por
l adquiridos, asimismo estipular el compromiso de proporcionarle la licencia durante el tiempo necesario. Los programas pueden consultarse en el Instituto
de Promocin Becaria y los formularios deben retirarse y devolverse debidamente completados en la Subsecretara de Desarrollo: Hiplito Yrigoyen 250, 6"
piso, of. 635, Capital Federal, antes del 8 de septiembre prximo.

Becas de
postgrado
en Gran Bretaa
El Consejo Britnico de Relaciones Culturales ofrece becas para
graduados universitarios o profesionales que deseen seguir estudios superiores de especializacin
en Gran Bretaa durante el ao
acadmico 1973-1974. Las becas
tienen un ao lectivo de duracin y cubren pasaje de ida y
vuelta, matrcula, libros y viajes
de estudio en Gran Bretaa. Los
candidatos deben tener entre 25
y 35 aos de edad, ser graduados
universitarios, tener varios aos
de experiencia en la profesin y
perfecto dominio del ingls. Inscripcin: Consejo -Britnico, M.
T. de Alvear 590, 4? piso, Cap.,
de 9 a 12,30 y de 14,00 a 16,30
horas, del 1 al 29 de septiembre.
En el Instituto de Promocin Becaria los interesados pueden consultar catlogos de universidades
britnicas que ofrecen programas
de postgrado.

Espaa

Restauracin y ambientacin
d e m o n u m e n t o s y conjuntos
monumentales
La OEA en colaboracin con el
Instituto de Cultura Hispnica
ha organizado la realizacin de
este curso que se llevar a cabo
en el Instituto de Cultura Hispnica de Madrid, durante 6 meses a partir del 8 de enero de
1973. Programa del curso: teoras de la restauracin y ambientacin de monumentos y conjuntos monumentales; teoras y tcnicas especiales de conservacin
y restauracin de las obras de arte, contenido de los monumentos; adaptacin y usos de los monumentos; proyecto arquitectnico de una restauracin; medidas legales y administrativas para
la conservacin y defensa del patrimonio monumental y artstico.
Requisitos: ttulo universitario
con especializacin en arquitectura. La beca cubre viaje de ida y
vuelta, asignacin mensual de
7.000 pesetas para gastos de manutencin y alojamiento, gastos
de estudio, viajes locales que tengan relacin con el curso, seguro
mdico.
Especializacin forestal
con nfasis e n repoblacin
La OEA en colaboracin con el
Gobierno de Espaa ha organizado este curso que se realizar en
Madrid, durante 6 meses a partir
de enero de 1973. Programa del
curso: clases prcticas en montes, laboratorios y campos, clases
tericas en los temas: edafologa
aplicada, ecologa forestal, selvicultura tropical. Requisitos: ttulo universitario de ingeniero forestal o ingeniero agrnomo, experiencia en materia forestal. La
beca cubre pasaje de ida y vuelta,
asignacin mensual de 7.000 pesetas para gastos de manutencin
y alojamiento, gastos de estudio
y seguro mdico.

Lavalle 7 1 0 - 2" "!)" - Buenos Aires, Argentina - Tel. 392-0388/6177

49

d
M.MSTF'IO

OE

Simulacin
en
,nea

c.iLTUfu r EnuClCiON

computadoras
I

La simulacin en computadoras
permite obtener un conocimiento
profundo
de sistemas
complejos, construir y comprobar
teoras asi como a veces escudriar el futuro. La decisin
final
para escoger un curso de accin o una teora que ajuste a la realidad le corresponde
en definitiva al ser humano, aunque 1a simulacin en computadoras
sea un medio analtico
muy til.
Con carcter de anticipacin
del libro TECNICAS DE SIMULACION EN
COMPUTADORAS
que la Editorial Limusa-Wiley
distribuir
en Buenos Aires este mes, transcribimos
parte del
captulo cuarto que tiene una coleccin de tcnicas, diagramas de flujo para computadoras
y
subrutinas en lenguaje FORTRAN, para generar valores de variables estocsticas
a partir de
algunas de las ms conocidas distribuciones
de probabilidad,
as como tambin de
distribuciones
empricas.
Cuando se establecen las bases racionales subyacentes al empleo de los mtodos existentes para generar
valores de variables estocsticas en una computadora digital, se parte de dos problemas un tanto divergentes. Estos dos problemas de tipo distinto se
pueden clasificar convenientemente como determinsticos, es decir, no probabilsticos o bien, como
estocsticos. Recientemente se ha popularizado el
trmino Monte Cario como sinnimo para el concepto simulacin de procesos estocsticos. Sin embargo, conviene anotar que en el pasado, este trmino se aplic tan slo al emplear los mtodos de
simulacin estocstica para la resolucin de problemas estrictamente determinsticos.
En un principio, los mtodos de simulacin estocstica fueron aplicados por los matemticos y los
cientficos relacionados con las reas de la Fsica, para
resolver ciertos problemas determinsticos que se po
dan expresar mediante ecuaciones matemticas para
las cuales sus soluciones no resultaban fciles de obtener, utilizando los criterios convencionales de los
mtodos numricos o analticos. Cabe considerar el
hecho de que para cierto nmero de problemas matemticos de importancia reconocida, existe la posibilidad de que, una vez encontrado un proceso estocstico cuya distribucin de probabilidad o cuyos
parmetros satisfagan las propiedades matemticas
que se requieran, quedan resueltas las ecuaciones
que caracterizan a estos problemas. An ms, desde
un punto de vista computstico pudiera resultar ms
eficiente construir tal tipo de procesos a la vez que
generar su estadstica, empleando la computadora en
lugar de seguir los mtodos convencionales. Entre los
problemas matemticos determinsticos para los que
se ha encontrado que la simulacin estocstica resulta
til en la obtencin de soluciones, se cuentan: evaluacin de las integrales mltiples, la solucin de
ecuaciones de diferencias de orden superior, problemas complejos relacionados con fenmenos de espe-

SO

ra y problemas de planeacin en talleres. Pese a que

existen mtodos analticos para resolver cada uno de
estos problemas, los de simulacin h a n demostrado
ser mucho ms efectivos que otros mtodos conocidos que podemos llamar ortodoxos. Conviene hacer
notar que las soluciones que se obtienen mediante la
simulacin no aportan ms ventajas que las soluciones analticas estndar para un mismo problema. La
simulacin, por lo tanto, es simplemente una tcnica de anlisis numrico que se debe preferir slo si
su eficacia relativa al proporcionar soluciones numricas resulta ser superior a la de otras tcnicas.
El segundo tipo de problemas que se presta a la
solucin con los mtodos de simulacin estocstica,
surge en aquellas situaciones en las que se requiere
un cierto mtodo de muestreo estocstica, aunque la
toma de una muestra resulta imposible o econmicamente impracticable. Tal puede ser el caso relacionado con los datos obtenidos sobre las fallas de la
maquinaria en una industria en la que no se dispone
de archivos precisos, relativos a la historia de una
mquina o mquinas en particular; o bien, la informacin no conocida sobre la demanda para cierta
fecha futura que tendr algn producto de una compaa. En ambos casos estos datos estadsticos son
imposibles de obtener; sin embargo, quiz se disponga de cierto conocimiento respecto a la poblacin
en la que se originan los datos. Por ejemplo, puede
haber sido observado que el tiempo entre las fallas
de una mquina, es posible aproximarlo por medio
de una distribucin de probabilidad exponencial negativa. La caracterstica que nos permite diferencia
entre este tipo de simulacin y el experimento de
muestreo en el sentido clsico, es la q u e proporciona
el modelo estocstico. La simulacin estocstica comprende la construccin de un modelo probabilstico
del proceso bajo estudio, mientras que el experimento
de muestreo clsico en estadstica, con frecuencia es
operado directamente sobre los datos escuetos.

La generacin de estadstica simuladas, o sea de

valores de las variables aleatorias, tiene una naturaleza enteramente numrica y debe configurarse mediante la aportacin de nmeros pseudoaleatorios, los
cuales, quiz han sido generados por alguno de los
mtodos mencionados en el captulo 3. Estos nmeros se introducen al proceso o sistema bajo estudio
(en donde el sistema se representa por un modelo
probabilstico) a fin de obtener ciertas cifras (o
valores de las variables aleatorias) de las cuales se
obtengan las respuestas. Como regla general, el proceso de simulacin estocstica comprende una actividad de reemplazo del universo estadstico de elementos que se emplean en el sistema por su contraparte terica, un universo descrito por una distribucin probabilstica supuesta (por ejemplo, una distribucin normal), seguido de un muestreo efectuado sobre esta poblacin terica, con la ayuda de
cierto tipo de generador de nmeros aleatorios. Sin
embargo, en algunos casos es posible que sea difcil
encontrar una distribucin terica convencional que
describa un proceso estocstico particular o alguno de
los componentes de dicho proceso. En estos casos,
el proceso estocstico se puede reproducir (o si se
quiere, simular) tan slo mediante un muestreo aplicado sobre las distribuciones empricas en lugar de
considerar alguna de las distribuciones tericas conocidas. (Obviamente, esta consideracin presupone
la existencia de datos empricos.) Resulta aconsejable
el empleo, en primer lugar, de las distribuciones tericas convencionales y si ninguna de ellas describe
adecuadamente el comportamiento del proceso entonces deberemos, necesariamente, recurrir a distribuciones empricas.
La primera meta de este captulo, es la de proveer
al lector de un conjunto de tcnicas especficas para
generar (con una computadora) valores de variables
aleatorias a partir de las distribuciones de probabilidad ms conocidas, as como tambin de ciertos
mtodos generales para generar los citados valores
tomando como base cualquier distribucin emprica
que probablemente se configure al intentar la solucin de problemas estocsticos.
En las partes subsecuentes de este captulo, se proveer al lector de un conjunto de (relativamente
simples) tcnicas especficas para simular valores de
variables aleatorias, considerando algunas de las distribuciones de probabilidad mejor conocidas. En el
caso de algunas distribuciones, se considerar ms de
un mtodo alternativo. Intentamos desplazarnos desde las distribuciones de probabilidad especficas hasta los modelos estocsticos en general, con el fin de
ampliar nuestro estudio sobre las tcnicas de simulacin.
En principio, se cubrirn separadamente las distribuciones de probabilidad continua y discreta. Primeramente se tratarn seis de las distribuciones continuas ms comunes: la uniforme, exponencial, gama,
normal, normal multivariada y normal logartmica.
Para cada una de ellas se proporcionar la siguiente
informacin: 1) una breve descripcin relativa a la
naturaleza y uso de la distribucin; 2) las frmulas

para la funcin de densidad, la funcin de distribucin acumulativa (si es que existe en forma explcita), el valor de la esperanza matemtica y la variancia de la distribucin; 3) los parmetros de la
distribucin, expresados en trminos de los momentos de la distribucin; 4) una explicacin o en su,
defecto una derivacin, de las tcnicas ms simples
para generar los valores de las variables aleatorias
de acuerdo con la distribucin; 5) un diagrama de
flujo y un programa de FORTRAN para generar los
valores de las variables aleatorias mediante una computadora digital; 6) algunas tcnicas alternativas para
general los mismos valores; 7) una lista de los valores de las variables aleatorias relacionadas o derivables de los valores encontrados (en el caso de que
existan). Se respetar un formato semejante en el
tratamiento de las cinco distribuciones discretas de
probabilidad: la geomtrica, de Pascal, la binomial,
hipergeomtrica y de Poisson. Se dedicarn secciones
especiales para las distribuciones empricas, los procesos de Markov y los valores de las variables aleatorias autocorrelacionados.
Aunque este captulo est orientado a la utilizacin de las computadoras digitales en la simulacin
de distribuciones de probabilidad, la computadora no
constituye, en forma alguna, un requisito previo para
emplear las tcnicas que se encuentran en este captulo. Para mayor seguridad, en cualesquiera de los
mtodos que aqu se tratan, se pueden utilizar las
tcnicas de computacin manual. Empero, si el nmero de las distribuciones de probabilidad que se van
a simular es muy grande, y la cantidad de datos por
simular es considerable, ser imperioso el empleo de
la computadora.
En este libro se seleccion el sistema de programacin FORTRAN debido a que es un lenguaje de
computadora ampliamente utilizado, que se asemeja
mucho al lenguaje de las matemticas y fue diseado
en principio para los procesos de computacin tanto
cientficos como ingenieriles. Una de las ventajas
principales de FORTRAN es la de proporcionar al
analista un medio eficiente para escribir sus programas de computadora. Adems, no requiere para su
uso un perodo muy largo de instruccin, as como
tampoco algn conocimiento detallado de la propia
computadora. An ms, los compiladores FORTRAN
se encuentran en la actualidad disponibles para casi
todas las computadoras en uso, ya sea en la industria,
en las dependencias del Gobierno y en las universidades. En este libro, se encuentra un lenguaje FORTRAN que no necesariamente est diseado para una
computadora en particular y con muy pocas modificaciones se puede adaptar al de cualquier mquina
que tenga un compilador FORTRAN. Debido a esto,
las proposiciones FORTRAN que aparecen en este
libro se han mantenido, deliberadamente, con una
estructura muy simple y sin que requieran el empleo
de los medios de entrada v salida. El lector que no
est familiarizado con el FORTRAN podr consultar
el respectivo manual, publicado por algunos fabricantes de computadoras. O

51

Aplicaciones de la
lgica matemtica
Juegos
Matemticos

Despus de habernos ocupado de

problemas puramente numricos y
de otros en que predomina el elemento geomtrico y de haber sealado en muchos casos la estrecha relacin entre atnbas ramas de las matemticas, vamos a ocuparnos hoy
de problemas que miran ms bien al
fondo mismo de esta ciencia, problemas que, en teora al menos, no necesitan ni siquiera del concepto de
nmero, ni tampoco de las relaciones espacales que involucran los
conceptos de punto, lnea, etc.
Estos problemas pueden subdividirse en varios grupos. Para comenzar elegiremos un problema de
los ms simples, que est tambin uno
de los ms antiguos y conocidos,
hasta el punto de haber dado el nombre con el cual los aficionados de
habla inglesa conocen todo el grupo
de problemas anlogos, los llamados
"del tipo Smith-Jones-Robinson", del
nombre de los protagonistas de la
historieta-problema siguiente:
1. Smith, Jones y Robinson son
el maquinista, fogonero y guarda de
un tren, no necesariamente en el orden indicado. En un viaje dio la
coincidencia de que entre los pasajeros haba tres que tenan estos mismos apellidos y que en las premisas
siguientes distinguiremos del personal del tren anteponiendo a sus apellidos la abreviatura "Sr.". (Rogamos no atribuir prejuicios sociales
al autor).
2. El Sr. Robinson vive en Los
Angeles.
3. El guarda vive en Omaha.
4. El Sr. Jones hace aos que ol-

52

Manuel Risueo

vid la poca lgebra que estudi en

colegio.
5. El pasajero cuyo apellido coincide con el del guarda, vive en
Chicago.
6. El guarda y uno de los pasajeros, un distinguido fsico matemtico, van a la misma iglesia a or
misa.
7. Smith casi siempre le gana al
fogonero cuando juegan al billar.
Cul es el apellido del maquinista?
Si bien los problemas de este tipo
podran resolverse usando tcnicas
de lgica matemtica como las que
explicaremos ms adelante, hay una
manera muy simple de resolverlos
usando cuadros o matrices para determinar las relaciones entre los elementos del problema. En este caso
slo tenemos relaciones entre los pasajeros y los lugares en que viven,
y entre el personal del tren y sus funciones; bastan pues dos matrices, tal
como se las indica en la figura 1.

Ahora, todo es cuestin de ir llenando los nueve cuadros de cada una

de las dos matrices en forma de cumplir con las premisas del problema.
La premisa 7 evidentemente elimina
la posibilidad de que Smith sea el
fogonero, as que comencemos escribiendo "no" en el casillero superior derecho de la matriz de la izquierda. La premisa 2 nos dice que
el Sr. Robinson vive en Los Angeles, as que podemos poner "s" en
la esquina inferior izquierda de la
matriz derecha y "no" en las restantes casillas de la misma lnea y
dla misma columna, mostrando que
el Sr. Robinson no vive ni en Omaha ni en Chicago, y que los Sres.
Smith y Jones no viven en Los Angeles.
Ahora hay que pensar algo ms.
Las premisas 3 y 6, combinadas, nos
indican que el fsico vive en Omaha,
pero cul es su, apellido? No puede
ser el Sr. Robinson, que vive en Los
Angeles, ni el Sr. Jones, que ha olw
ai
_i
ni
O

O
CE
UJ

0>
z

=>

D
<C

zo
o
o

z<

<

X
<

<Ji S
Q
O

UL

SMITH

SMITH

JONES

JONES

ROBINSON

ROBINSON
Figura 1

o
<
o
oX

vidado la poca lgebra que saba, as

eme debe ser el Sr. Smith. Indiquemos esta conclusin colocando la palabra "s" en la casilla central de la
lnea superior de la matriz de la derecha, y completando con "no" el
resto de la lnea superior y de la columna central. Esta nos obliga a concluir que el Sr. Jones vive en Chicago, pues slo queda una casilla disponible para el "s" respectivo.
Completada as la matriz de la derecha, podemos deducir por la premisa 5 que el guarda es Jones, lo
ciue nos permite colocar un "s" en
la casilla central de la matriz de la
izquierda y "no" en las restantes casillas de las mismas fila y columna.
El aspecto de las matrices en este
momento es el de la figura 2.
Las deducciones restantes son obvias: slo pueden ponerse "s" en el
espacio inferior de la columna del fogonero, indicando que ste es Robinson y en el primer espacio de la
columna Smith, indicando que ste
es el maquinista, lo que resuelve el
problema.
Para quienes gustan de este tipo
de problema, damos dos ms que se
pueden resolver con las mismas tcnicas y cuya solucin reservamos para el prximo nmero:
1. Ana, Ins y Marta viven en
tres departamentos contiguos, ocupando Ins el del medio; sus profesiones son secretaria, recepcionista
y enfermera, pero no necesariamente en ese orden. Si sabemos adems
que la recepcionista cuida el gato de
Marta cuando sta sale de vacaciones, y que la secretaria le golpea en
la pared a Ana cuando sta pone
la. radio demasiado fuerte cul es
la profesin de Ana?
2. Los Sres. Panadero, Carpintero y Tintorero trabajan, por una curiosa coincidencia, de panadero, carpintero y tintorero, pero en ningn
caso coinciden apellido y ocupacin.
Si la esposa del Sr. Carpintero es
a hermana del panadero, de qu se
ocupa el Sr. Tintorero?
Un ejemplo anlogo, pero que
permite prescindir aun de las matrices, es el siguiente:
Cuatro muchachos, Alberto, Benjamn, Carlos y David, estn enamorados, no necesariamente en el orden que indicaremos, de cuatro muchachas, Eva, Fedora, Guillermina y
ITcbe. que a su vez estn enamoradas de los cuatro muchachos, pero,
oh, horror!, en ningn caso son los
amores correspondidos, Alberto ama

s
z

=3
O
<
2
SMITH
JONES
ROBINSON

no

tn

UJ

O
a<
QC
<

tu
O

IX

z< <
X
<
co
o so

2
O
O

o
o
<
0
1

no

no

SMITH

no

si

no

si

no

JONES

no

no

si

ROBINSON

si

no

no

no

Figura 2
a la muchacha que est enamorada
del hombre que ama a Eva. A Fedora la ama el hombre que es amado
por la muchacha a la que Benjamn
ama y Carlos ama a la muchacha enamorada de David. Si adems sabemos que Guillermina no ama a Benjamn y que el muchacho a quien
Hebe ama no ama a Guillermina
quin est enamorada de Alberto?
Si usamos una flecha para sealar
quin ama y quin es amado y la
misma flecha cruzada por un trazo
vertical para indicar quin no ama
a otro, las premisas se pueden resumir en las sicuientes ecuaciones:

Un segundo tipo de problemas se

conoce, tambin por las condiciones
del problema ms antiguo y ms conocido del grupo, como "de los bonetes de color". El problema es el
siguiente: se vendan los ojos a tres
personas y se les dice que se les colocar un bonete verde o rojo y que
al quitrsele la venda, todos los que
vean al menos un bonete rojo debern levantar la mano, y el primero
que est seguro del color de su propio bonete debe salir de la habitacin. Como a los tres se Ies colocan
bonetes rojos, todos levantan la mano al quitrseles las vendas, y despus de un rato en que nada pasa,
(1) A - ? - ? - > E ?
uno de los hombres, ms agudo de
(2) B - * ?
?-F?
entendimiento que los dems, aban( 3 ) c-* ? D (4) G -|> B y
dona la habitacin. Cmo dedujo
(5) H ?
G
el color de su, bonete?
Mediante el siguiente raciocinio:
La condicin de que ningn amor es
correspondido implica que o bien si mi bonete fuera verde, alguno de
hay dos ciclos de cuatro personas o los otros dos tendra que haberse
uno solo de ocho personas. Elimi- dado cuenta de inmediato que su
nemos primero esta ltima hipte- bonete era rojo, pues si no el tercero
sis. Si hubiera dos ciclos, como C y no habra levantado la mano. Como
D estn en uno (ecuacin 3), los ninguno de ellos ha abandonado la
dos restantes muchachos, A y B, de- habitacin, es evidente que mi boberan estar en el otro y las ecuacio- nete debe ser rojo.
nes 1 y 2 llevan a la conclusin que
Este problema tiene el defecto de
este ciclo es A - F - B - E - A. Pero depender de imponderables como
como ello obliga a que G y H estu- son la relativa astucia de los partivieran ambas en el otro ciclo, la cipantes y su rapidez mental. Esta
ecuacin 5 quedara violada.
observacin fue hecha por George
Por lo tanto, las ocho personas Gamow y Marvin Stern, autores de
constituyen un solo ciclo. Como el un l i b r i t o denominado "Puzzleenamorado de E no puede ser A Math", en que llevan al absurdo l'a
(ecuacin 1) ni D (ecuaciones 1 y conclusin sealando que la solucin
3 combinadas) ni tampoco C (por puede generalizarse al caso de un
no poder completarse el ciclo sin nmero cualquiera de hombres, a tocontradecir la ecuacin 5), se llega dos los cuales se colocan bonetes
forzosamente a la conclusin que B rojos. Si hay un cuarto hombre, ms
ama a E, con lo que puede comple- astuto que ios tres anteriores, podr
tarse el ciclo nicamente en la si- razonar que si su bonete fuera verde,
guiente forma: A B
E
C - alguno de los otros tres dejara la ha-* F -> D G
A. Por lo tanto, bitacin despus de algunos minutos,
es Guillermina quien ama a Alber- formulando un raciocinio anlogo al
del caso anterior; como ninguno lo
to.

53

hace, quiere decir que el bonete del

cuarto hombre es tambin rojo. Habiendo un quinto hombre, an ms
astuto, podr deducir, siguiendo toda la cadena de razonamientos, que
su bonete tambin es rojo, y as ad
infinitum.
Para evitar esta dificultad, se ha
dado al problema otras formas, de
las cuales la siguiente es la ms simple, pero, por lo mismo, la ms fcil
de resolver. Hay cinco bonetes, tres
rojos y dos verdes, que sern colocados en la cabeza de tres personas,
una de las cuales es el lector. Las
tres saben cuntos bonetes hay de
cada color. Se colocan tres sillas en
fila,^ todas mirando en la misma direccin, de modo que el que est
sentado en la ltima silla ve las dos
anteriores, pero el lector, sentado en
la primera, no ve a nadie. Vendados
los tres participantes, se les coloca
a cada uno un bonete, se sacan de
la habitacin los dos bonetes sobrantes, y se permite a cada uno que se
quite la venda, pero no que mire hacia atrs. A continuacin se pregunta
al que est sentado en la ltima silla
si sabe el color de su bonete, pero
dice que no; hecha la misma pregunta a quien ocupa la silla del medio, tambin responde ignorarlo.
De qu color es el sombrero del
lector? y por qu?
Otra variacin del problema, que
ya introduce ciertos conceptos de
aritmtica y de geometra es la siguiente: un gran mago, que no dispona de bonetes rojos y verdes, para
elegir a su sucesor llam a tres aprendices y les escribi nmeros en la
frente, anuncindoles que todos los
nmeros escritos eran nmeros primos, aunque no necesariamente diferentes entre s, y que los tres nmeros formaban los lados de un
tringulo cuvo permetro tambin
era primo. El primero que dedujera
correctamente el nmero escrito en
su frente sera el sucesor del gran
mago. Uno de los aprendices vio que
los nmeros en la frente de los otros
dos eran un 5 y un 7, y despus de
una larga reflexin anunci correctamente su nmero. Cul era? En
el prximo nmero daremos la solucin.
La necesidad de no alargar demasido este artculo, pues deseamos
decir an algo sobre el lgebra de
Boole v su aplicacin a la solucin
de problemas de lgica matemtica
recreativa, nos obliga a dejar para
otra oportunidad otros dos tipos de

54

y nicamente no pasar si ambas estn abiertas; tenemos as que la combinacin de O y O da O; la de

O y 1 (en cualquier orden) da 1, y
que la de 1 y 1 da 1 tambin. Excepto por la ltima posibilidad, el
resultado es igual a la suma de los
dos valores y por ello la conexin
en paralelo se simboliza por la operacin de suma, pero recordando
siempre que como ninguna cantidad
en esta lgebra puede exceder de 1,
el resultado de sumar 1 y 1 es, en
esta lgebra, igual a 1.
En esta lgebra rigen los principios de la conmutabilidad
( a b
entre s: la lgica matemtica proes igual a b + a, y ab es igual a ba)
y de la asociabilidad (a-f- ( b c )
es igual a (a + b) -f c y anlogamente para la multiplicacin), segn
Figura 3
puede apreciarse con una breve reflexin. Ejemplos prcticos (ver fipamente dicha, incluyendo especial- guras 4 y 5) demuestran tambin
mente el estudio de la verdad o fal- la verdad de dos principios distribusedad formal de ciertas expresiones tivos: a (b + c) = ab -f ac, como
lgico-matemticas, y la teora de en el lgebra comn, pero, sorpresivamente, tambin a + be = (a -flos circuitos elctricos.
(a + c).
Quizs sea ms fcil comenzar +
con el concepto ms concreto, o sea,
Por otra parte, a los mismos reel de los circuitos elctricos. Si ima- sultados y frmulas se llega en la
ginamos una llave elctrica comn, combinacin de proposiciones o frarepresentada esquemticamente en ses declarativas, si se representa por
la figura 3, es evidente que puede "1" que una frase es verdadera y
ocupar dos posiciones diferentes, por " O " que es falsa, la conjuncin
abierta o cerrada. En el primer caso, "y" por el signo -f y la conjuncin
no pasar corriente y es lgico en " o " por el signo de la multiplicaconsecuencia, representar este estado cin. Dejamos al lector el cuidado
de la llave por el smbolo " O " ; en de demostrar esta analoga, combiel segundo caso, como pasa corrien- nando frases evidentemente ciertas,
te, se representar el estado de la como "Pedro es un hombre" y evillave por el smbolo "1". Si se co- dentemente falsas como "Pedro no
nectan dos llaves en serie, es eviden- es un hombre", medante las conte que solamente si ambas estn ce- junciones " y " y "o".
rradas pasar corriente, o sea, que
_ Aparte de las funciones de adisi ambas llaves tienen el valor "1", cin y multiplicacin que hemos deel conjunto de ambas tambin lo ten- finido, existe tambin en el lgebra
dr; pero si una sola de ellas, o am- de Boole la operacin de la "negabas, estn abiertas, no pasar co- cin". Por ejemplo, en la combinarriente, es decir, que basta que una cin de proposiciones, la operacin
sola de ellas o ambas tengan el va- de la negacin transforma el ltimo
lor de " O " para que su conjunto ejemplo dado, proposicin falsa, en
tenga tambin el valor "O". Es exac- el primero, proposicin verdadera, y
tamente lo que ocurre con la multi- a la inversa. En la teora de circuitos,
plicacin de los nmeros O y 1; la negacin transforma un circuito
por ello en el lgebra de los cir- abierto en uno cerrado y viceversa,
cuitos elctricos (lgebra que s- y_ puede realizarse, entre otros melo comprende los dos valores O dios, mediante un relay (vase fiy 1, pues slo hay las posibilida- gura 6). La negacin se expresa gedes de que pase corriente o que no neralmente mediante un signo igual
pase), se simboliza la conexin de a la tilde de la colocado delante
dos circuitos en serie por la opera- del smbolo que se niega, pero por
cin de multiplicacin. Si se conec- razones tipogrficas se le representan las^ llaves en paralelo, en cambio, ta a veces con un apostrofe, que se
bastar que una sola de ellas est lee "prima", despus de la proposicerrada para que la corriente pase, cin, como lo veremos en el probleproblemas: los llamados "Veraces y
mentirosos" y aqullos que se resuelven preferentemente usando un diagrama de Venn.
El lgebra de Boole constituye un
ejemplo ms de como los conceptos
matemticos surgen de las ms diversas ramas de las ciencias puras y
aplicadas y encuentran, a su vez, aplicaciones en campos totalmente desconectados, en apariencia, con aqullos que los originaron.
As, el lgebra de Boole surgi,
por lo menos, de dos teoras que
parecen no tener ninguna relacin

7 o

' -'" O i n
:

,
;

':

pacjV

>b9lar
Pew terpi;.

. /V'^b
"nutifi;.
' "4'"< nsenfc....

' ; -"-rauiabifidad C
; " 71
KLd (a+ffcV
'_;'' ^iip!iafci.V
C"n uta

pricico;
tnwestUD
,*

principia <|V

><''* faln, DC:O,s-

i losmb:" "
se ljir,
' -!; p^peiarso:
-isertptescrr
' ' ti-: raj
licei;::v |j cor'r:.
" ' /"1 i!s la itii:'.
jikicteld
'Juera;
" ::i W ; : 1 i r

temo "fc
'. rccfaeii,"
1

* i- '.:< arcksk
: ' 'iVa que fesr.^;
.' iCiUraenelir
- < -'rMiin Je h i r';--r!'i, enljr':: , ..
1.1 OE

<c-nr.i dec.""
i
..-raJjfvt-'
entre o-^-

...

(-y
,'U'
.r'Ml.l'i";'
f-'lVjii-"

v y riea,

- .* ipsoSi
tieitrsoH en

rna que daremos para terminar este

artculo.
Aplicada la operacin a una suma
o a un producto, se produce el curioso fenmeno del intercambio de
estas operaciones: el negativo de un
producto es igual a la suma de los
negativos de los factores, y el negativo de una suma es igual al produc
to del negativo de los sumandos. Si
se determinan los valores de ambos
lados de estas frmulas: {ib)' =
= a' + b' y {a
b)' ci'b' para
las cuatro combinaciones posibles
de valores O y 1 para a y b, se apreciar de inmediato su exactitud.
Uniendo una funcin booleana
(se llaman as a las que slo pueden
tener el valor O o 1 y que se combinan de acuerdo con las leyes del lgebra de Boole, que estamos explicando) con su negativa, se encuentran dos teoremas llamados "de complementacin" y que se expresan
mediante las frmulas x -+- x' = 1 y
xx' = O. Recurriendo al ejemplo de
las llaves, es fcil ver que si x representa una llave abierta, x' representar una llave cerrada y a la inversa.
A travs de una llave cerrada y otra
abierta, conectadas en paralelo, siempre pasar corriente; en tanto que
a travs de una llave cerrada y otra
abierta, conectadas en serie, nunca
pasar.
Otro teorema que es fcil de obtener es el que establece que xx = x-,
por sus aplicaciones en la lgica de
las proposiciones, se le llama el principio de tautologa.
Finalmente, es interesante sealar que en el lgebra de Boole rige
sin excepciones el principio de dualidad. De cualquier teorema cierto
puede obtenerse otro teorema tambin cierto cambiando el valor de
una constante 1 por O y a la inversa,
e intercambiando al mismo tiempo
las operaciones de suma y multiplicacin. As el primero de los teoremas de complementacin da el segundo y vice-versa; la primera ley
distributiva puede deducirse de la
segunda y a la inversa; etc.
Una de las evidentes aplicaciones
del lgebra de Boole est en la simplificacin de circuitos elctricos,
que tuvo mucha importancia para
reducir el nmero de elementos y
contactos en las antiguas computadoras electromecnicas, y que tambin se usa hov para simplificar los
circuitos monolticos de las computadoras de tercera generacin.
Por ejemplo, el complicado circui-

Oa
bu-

IacI
Figura 4

-a

I |_| |_
i h I

bc-

1 c i

Figura 5

y
X

*X
y

Figura 7

Figura 6

to de la figura 7 puede representarse por x(yx' -f zx) + x'{xy + yz)

y simplifarse como sigue:
por la ley conmutativa
x(x'y -f xz) + x'{xy +
por la ley distributiva
x{x'y) + x(xz) + x'(xy)

por la ley asociativa

(xx')y + (xx)y + (x'x)y

yz)

x'(yz)
+ x'yz

por complementacin
Oy + (xx)z + Oy +

x'yz

por la propiedad de O
(jcjc)z

x'yz

xz +

x'yz

por la ley de tautologa

por la ley distributiva aplicada dos
veces
(x+ x"y)z =((*

+ *') (* + y) )z

por complementacin
1 (x +

y)z

(* +

y)z

y por la propiedad de 1
con lo que el circuito de la figura 7
puede ser reemplazado, con iguales
efectos, por el de la figura 8.
Para terminar, daremos un ejemplo prctico de un problema de matemtica recreativa que se puede resolver con facilidad mediante este
mtodo.

Figura 8

En la misteriosa isla de Kalota, las

mujeres siguen rgidamente una extraa costumbre que les obliga a no
decir jams dos frases verdaderas
consecutivamente ni tampoco dos
frases falsas seguidas. Es decir, que
si la primera frase que dicen a un forastero es verdadera, la segunda ser
falsa, y vice-versa. En esta imaginaria isla, un forastero encontr que el
dueo del hotel donde alojaba tena
cuatro atractivas hijas, llamadas Kassa, Kessa, Kissa y Kussa y tuvo la
curiosidad de saber sus edades, pero
las muchachas lo confundieron completamente, a pesar de no haber mellizos en toda la isla de Kalota. Kassa le dijo que Kissa tena 22 aos de
edad y Kessa 21; Kessa dijo que Kussa tena tena 19 y Kissa 21; Kissa,
finalmente, dijo que Kassa tena 21
y Kussa 18. El hotelero, que jams
menta, asegur al husped que una
de sus hijas tena, efectivamente, 18
aos de edad, y que con ese solo dato
le bastaba para saber las edades de
todas ellas.
Se pueden codificar las afirmaciones de las muchachas designando los
nombres de stas por las vocales respectivas y las edades posibles por las

55

cuatro ltimas letras del alfabeto.

tv, 18 aos; x, 19; y, 21 y z, 22. As,
Kassa dijo Iz, Ey, Kessa Ux, ly, Kissa
Ay, Uw.
Como solo una de las afirmaciones
ele cada muchacha es verdadera, te
nemos las 6 ecuaciones Iz + Ey
= 1, Iz. Ey = 0; U* + I y = l
Ux. ly =. 0; Ay 1, y Ay. Utu
~ 0. Como no hay mellizos en Ka
Iota, cualquier combinacin de la
forma E y ly debe ser = 0, y como
ninguna muchacha puede tener dos
Evaluacin de Material
edades diferentes tambin trminos
vacin qumica; 6. Fotolisis en el va
d e la forma Iz. Iy deben ser = 0.
co ultravioleta; 7. Desarrollos re
Didctico
cientes. Bibliografa.
Combinando la primera y tercera
Rosa A. P. de Speneer
ecuacin dadas, se tiene que (Iz +
Edicin Librera del Colegio
H- Ey) (Ux + Iy) = i, o sea, Iz
Coleccin Nueva Pedagoga
U x -j- Iz. Iy -f Ey Ux + Ey. ly =
B u e n o s Aires, 1 4 0 pginas
= 1, y suprimiendo los dos trmin o s que tienen valor 0, queda Iz Ux Anlisis y fundamentos para la eva- La Decadencia
Intelectual
+ Ey. Ux = 1.
luacin de los medios audiovisuales.' Thomas Molnar
Combinando ahora esta ecuacin Sumario: Introduccin. El problema
c o n la quinta, se obtiene (Ay + de la evaluacin; 1. Concepto; 2. T t u l o original: T h e D e c l i n e
o f the Intellectual
+ U w ) (lz. Ux -f Ey Ux) = 1, o Condiciones previas; 3. Propsitos;
Editorial Universitaria
s e a , Ay. Iz. Ux + Ay. Ey Ux +
4. Alcances; I: El Problema de los de Buenos Aires, EUDEIA
- f - Uw. Iz Uy + Uw. Ey. Ux = 1.
materiales didcticos; 1. Considera- Biblioteca Cultural, Cuadernos N" 187
C o m o los tres ltimos trminos tie- ciones bsicas; 2. Los MD en la Edu- B u e n o s Aires, 1 9 7 2 , 4 5 0 pginas
n e n valor 0, tenemos que A y. Iz. cacin; 3. Etapas de evaluacin; II:
U x = 1, lo que demuestra que cada Seleccin y Procedimientos de Usos Anlisis histrico social de la sigu n o de los tres factores de esta lti- de MD; 1. Consideraciones genera- nificacin, funcin y alcances del inm a ecuacin debe tener valor 1 y, en Ies; 2. Normas de seleccin de telectual.
consecuencia, que Kassa tiene'21 MAV; 3. Seleccin de IAV; 4. Pau- Sumario: 1. La aparicin del inteleca n o s , Kissa 22 y Kussa 19; por elitas para elaborar material; 5. Pro- tual; 2. La formacin de ideologas;
3. El intelectual como marxista; 4.
minacin, Kessa tiene 18 aos.
blemas emergentes de la seleccin;
El
intelectual como progresista; 5.
Un problema que se puede resol- 6. Evaluacin del uso; 7. Ejemplifiv e r en forma anloga es el siguiente: cacin; 8. Usos de los IAV. III: Los El intelectual como reaccionario; 6.
" V e o que un Juan Prez se ha casa- MD y la Evaluacin de los resulta- De la ideologa a la ingeniera social;
d o en Salta" dijo un padre de fami- dos; 1. Objetivos bsicos; 2. Prue- 7. La coexistencia planetaria; 8. La
l i a leyendo las notas sociales de su bas objetivas informales; 3. Tcni- ideologa planetaria; 9. El intelectual
cas de Valoracin. IV: Trabajos Ex- norteamericano; 10. El intelectual
peridico, "debe ser el hijo de Jos
europeo; 11. El intelectual y el filperimentales;
1. Generalidades; 2
e l mismo apellido v ahora debe te
n e r 21 aos de edad". La madre sa- Ensayos experimentales; Bibliogra- sofo. Indice.
f / " 1 " } la cabeza y replic a su marido: iia. Indice.
JNada de eso; con el tiempo transc u r r i d o te has confundido: el hijo se
l l a m a b a Jaime y ahora tendr 18
Educacin de Adultos
a n o s " . El hijo de ambos no haba con o c i d o nunca a los Prez, pero haba
Coolie Verner y Alan Booth
Fotoqumica de gases
o d o hablar mucho de ellos y replic'
Ttulo original: Adult E d u c a l i o n
Ralf-Dieter Penzhorn
" C i e r t a m e n t e no se llamaba Juan
Jiuitorial Troquel
P f r o por lo menos debe tener 25 Edicin del Departamento
B u e n o s Aires, 1 9 7 1 , 1 4 8 pginas
a n o s " . Por supuesto los tres estaban
nl
S Ce,
COS d c , a
si" n
' .
Monografa
l
e q u i v o c a d o s en algo, pero cada uno Serie
Qumica,
N* E7,A
Panorama general e introductorio
H a b a hecho una afirmacin correcta Washington, 1972, 6 0 pginas
sobre algunas de las caractersticas
a c e r c a de la edad o del nombre
C u l era la verdadera edad del hijo Trabajos monogrficos sobre inves- pases.educacin de adultos en otros
d e Jos Prez y cmo se llamaba? tigacin, caractersticas y resultados
Sumario: 1. Las dimensiones de la
D e j a r e m o s la solucin para el prxi- de la fotoqumica de los gases.
educacin del adulto; 2. El Adulto;
m o nmero, pero no sin antes acon- Sumario: 1. Algunas consideraciones
tericas acerca de la interaccin en- 3. El educador de Adultos; 4. La ess e j a r que se represente a Juan por a
tructuracin de la experiencia del
J a i m e por b y no Juan por c, de mo- tre la luz y los tomos o molculas;
aprendizaje; 6. Evaluacin de la acd o q u e las tres afirmaciones se pue- 2. Fotoqumica de los tomos; 3. Fotividad educativa; 7. Problemas y
d a n simbolizar por 21, 18 y c 25
toqumica de las molculas; 4. Fotoperspectivas; Bibliografa general;
qmmica de la contaminacin atmosBibliografa en castellano; Glosario;
tenca; 5. Radicales calientes y actiIndice.

Libros nuevos

Curriculum
Mara I. R. Sarubbi
Editorial Stella
lineaos Aires, 2 5 0 pginas

Encuadrado dentro de las ltimas

investigaciones en materia educativa,
este trabajo brinda un panorama interesante sobre los alcances, significacin y aplicaciones de ese concepto.
Sumario: 1. Curriculum; 2. Planeamiento Educativo; 3. Objetivos; 4.
Clon tenido; 5. Evaluacin Educativa; 6. Perfeccionamiento del Curriculum; 7. Elaboracin de Planes
:>ara el desarrollo del Curriculum.
Apndices.

Principios
Moderna

de

Matemtica

William E. Harnett
Ttulo original: Principies of
Modern Mathematics
Editorial Trillas
.Mxico, 1971, 4 6 0 pginas

Introduce los conceptos bsicos del

lgebra, la topologa y el anlisis
para despus concentrarse en el esludio de una clase de los sistemas
npolgicos: los n-espacios euclidianos.
Sumario: 1. El sistema de los nmeros reales. El plano cartesiano. 2.
Conjuntos y operaciones entre conjuntos; 3. Relaciones en conjuntos;
6. Anillos; 7. Campos; 8. Espacios
vectoriales; 9. Sucesiones reales; 10.
Funciones; 12. Funciones reales continuas; 12. Funciones reales diferenciales; 13. Funciones reales integrables. Apndice. Indice.

Ciencias de la
computacin
Len Presser, Alfonso Crdenas
y Miguel Marn
l.imnsa-Wiley S. A.
Mxico, 1972, 4 2 2 pginas

l'.ste libro consta de diez captulos

de autores varios con el propsito de
brindar una fuente de informacin
sobre temas de Computacin, ser
empleado como documento de trabajo en cursos y seminarios especializados y texto de consulta para especialistas que desean familiarizarse
con otras ramas de la disciplina.
Sumario: 1, Tecnologa del Equipo;
2. Diseo de lgica; 3. Aritmtica;
4. Arquitectura de Sistemas; 5. Sistemas de Gran Escala; 6. Sistemas

Operativos; 7. Tiempo Compartido;

8, Computacin en Lnea y Despliegue Grfico; 9. Redes de Computadoras; 10. Computacin Analgica e
Hbrida; Diccionario Tcnico Espaol-Ingls e Ingls-Espaol. Indice.

Psicologa de la Motivacin,
Teora e Investigacin
C. N. Cofer y M. H. Appley
Editorial Trillas. Biblioteca
de Psicologa
Mxico, 1971, 9 1 0 pginas

de la serie computacin
y sistemas, de
coleccin La Empresa
3 nuevos ttulos
fundamentales

Tcnica

Presenta las teoras y criterios sobre conceptos motivacionales en su

faz terica y operativa.
Sumario: 1. Concepto de motivacin; El concepto de instinto: la posicin etolgica; 4. Condiciones corporales; 5. Condiciones corporales;
6. Actividad y exploracin; 7. Conceptos homeostticos y de la motivacin; 8. Teoras hedonistas y de actividad de la motivacin; 9. Frustracin, conflicto y stress; 10. La motivacin en la teora del aprendizaje:
Pulsin e Incentivo; 11. Aprendizaje, ejecucin, reforzamiento y motivacin adquirida; 12. Teora psicoanaltica de la motivacin; 13. Autorrealizacin y conceptos relacionados; 14. Algunos aspectos de la motivacin humana; 15. Motivacin social; 16. Hacia una teora unificada
de la motivacin. Indices.

Entrenamiento bsico en
Anlisis de Sistemas
(National Computer
Center - England)
$ Argentinos 40.

Dlares USA. 4.

Temas de
Inteligencia Artificial
(Lic. Eduardo Sontag
y Jos L. Tesoro)
$ Argentinos

30.

Dolores USA. 3.

Modelos para la
Ingeniera de Sistemas
(Ing. Gregorio Velez)
$ Argentinos 45.

Dlares USA. 4.50

Pedidos personales:

El concepto de modelo:
bases para una
epistemologa
materialista
de las matemticas
Alain Badiou

P R O t A M S. R. L.
CORRIENTES 1 9 9 4 - 2 ?
OFICINAS

TEL. 40-6597 - BUENOS AIRES

horaria de 8 a 16 horas
sbados de 8 a 13 horas

Traduccin del francs:

Hugo Acevedo
Siglo XXI Editores S. A.
Buenos Aires, 1971, 145 pginas

Sumario: Noticia. 1. Algunos preliminares relativos a la ideologa. 2.

Tesis que trataremos posteriomente
de justificar. 3. Ciertos usos de modelos que no se ven controvertidos.
4. Un empleo puramente ideolgico
de la palabra "modelo". 5. El concepto cientfico de modelo y la doctrina neopositivista de la ciencia. 6.
Construccin del concepto de modelo: I. Preliminares sintcticos. II.
Aspectos fundamentales de la semntica. III. Juegos sobre el ejemplo. 9. La categora de modelo y la
experimentacin matemtica. 10. La
categora de modelo y el tiempo histrico de la produccin matemtica.
Apndice. 1. El propsito. 2. Des-

PISO

1/3

Pedidos por correo:

PROtAM S. R. L.
CASILLA DE CORREO 1495
BUENOS

AIRES-ARGENTINA

P R O LAlYt
CT>T
JL

J Jm

editores

cripcin del dispositivo SP. 3. Todo

teorema de SP es puramente lgico.
4. Teorema de la deduccin. 5. Coherencia relativa de ciertas extensiones de SP. 6. Alcance del teorema
de completitud. 7. El lema de Lindenbaum. 8. El teorema de completitud. Marca y Carencia: A Propsito del Cero. 1. Triple articulacin
del proceso lgico. 2. Nulidad de la
cosa. Identidad de las marcas. 3.
Marca de la carencia o marca altante? 4. El suplicio de la filosofa.
La subversin infinitesimal. 1. Soporte e inocupacin. 2. Signatura
variable de un real. 3. Marcar lo
casi-nada? 4. Lo innumerable numerado. Apndice.

Biologa del

comportamiento

Konrad Lorenz-Paul Leyhausen

Traduccin de Flix Blanco
Siglo XXI Editores S. A.
Mxico, 1971, 319 pginas

Sumario: Prefacio. Prlogo. X. Etologa comparada. I. El comporta-

miento instintivo en la filogenia. II.

La fisiologa de la accin instintiva.
III. Automatismo y reflejo. La relacin entre Voluntad e Impulso y su
Importancia en la Pedagoga. I. El
sistema autnomo de impulsos. II.
Los mecanismos desencadenadores
reactivos. III. Voluntad Libertad y
conciencia moral. IV. Troquelado y
domesticacin. V. Los sistemas de
tensin. VI. Conclusiones. La organizacin Social y la Tolerancia al Exceso de Poblacin en los Mamferos.
I. Introduccin. II. Los territorios de
los mamferos. III. Comportamiento
social y territorial del gato domstico. IV. La hermandad de los gatos
machos. V. Demarcacin de territorio. VI. El orden social en cautividad. VIL El orden social en otros
mamferos. VIII. Los problemas de
la densidad de poblacin entre los
humanos. IX. Es el hombre un ser
gregario? X. Consecuencias sociopolticas. La funcin de la Jerarqua
Relativa de las Motivaciones. I. Introduccin. II. Material y mtodo.
III. Resultados. IV. Estudio. V. Re-

sumen. Para la Historia Natural de la

Angustia. I. La naturaleza pulsional
de la angustia. II. Desencadenamiento y apetencia. I I I . La funcin social del antagonismo angustia-agresin. Bibliografa. Indice de autores.

Bases y Condiciones
del Conocimiento
I. Scheffler
Titulo original: Condilions
of Knowledge
Editorial Paids,
Argentina, 1971, 150 pginas

Introduccin a la epistemologa desde el punto de vista educacional que

brinda la teora del conocimiento y
la filosofa de la educacin.
Sumario: Introduccin: Epistemologa y Educacin; 1. Conocimiento y
Enseanza; 2. Conocimiento y verdad; 3. Conocimiento y prueba. 4.
Conocimiento y creencia; 5. Conocimiento y habilidad; Intelecto y Racionalidad; Bibliografa. Indice,

Correo del lector

Enseanza
Queremos hacerles llegar nuestras
felicitaciones por vuestra excelente
Revista. CIENCIA NUEVA es una
publicacin que llena una fundamental necesidad de los investigadores
y docentes jvenes: la de la polmica
cientfica. En ese sentido creemos
que mantiene un nivel y una apertura tales que garantizan la ms amplia y fructfera expresin de ideologas; evidentemente, es dificultoso
incorporar a la discusin a muchos
de los sectores cientficos adocenados y al servicio de la ciencia oficial.

58

Desde nuestra perspectiva universitaria nos permitimos sugerirles que

incorporen a vuestra Revista una seccin dedicada al anlisis de los contenidos y formas de la enseanza,
otro campo donde se expresa nuestra
dependencia cultural, instrumentada
al servicio de los sectores que deten
tan el poder poltico y econmico en
nuestro pas.
Les hacemos llegar nuestro fraternal saludo.
Grupo de Estudio
y Trabajo en Ciencias (GE y TeC)
Crdoba.

Medicin de la ciencia
La Mesa Redonda del N? 16 de
CIENCIA NUEVA pone una vez
ms en evidencia la incapacidad del
CONACYT para cumplir la muy importante misin que se le encomendara. Lamentablemente todos los organismos encargados de una manera
u otra de la planificacin, promocin
y conduccin de las actividades cientficas y tcnicas del pas estn fracasando. Ello no se debe a la falta
de argentinos capacitados para la investigacin cientfica y los dsarro
los tecnolgicos, sino a la ineptitud

'al.'MiJ.;.:
2 a Nsiotial

radenamiaj.
funcin so.
igustia-sjte.
a e autores,

na
iniK
r i o l o j j (fe.
racional que
acimiento y

n.
Epistemol.
acimiento f
ento y
prueba, 4.

; 5. Conockcto y RIndice.

de quienes han tenido la responsabilidad de planificar y promover dichas actividades desde los distintos
organismos creados para tal fin. Han
faltado idoneidad e imaginacin.
Aparentemente reina la misma con:
fusin que en los niveles polticos y
econmicos.
La encuesta realizada por el CONACYT es una hiena ilustracin
de la falta de claridad de ideas imperante en las esferas de planificacin y conduccin. Se han mezclado
en ella sin ninguna discriminacin
las actividades estrictamente cientficas (puras o aplicadas) con las
tecnolgicas lo cual es un error grave porque, tal como ha ocurrido, se
termina sin poder evaluar cuantitativamente ni la una ni la otra. Evidentemente se ignora que ambas
actividades estn regidas por leyes
psicolgicas y sociolgicas muy diferentes, aunque se requiera para ambas el mismo grado de creatividad,
v se ignora cmo se pueden evaluar
cuantitativamente la ciencia y la tecnologa. De haberse usado la metodologa adecuada se hubiera llegado
a resultados mucho ms tiles para
el planeamiento de las actividades
futuras de I y D. Se hubiera probado, por ejemplo, que para la inversin realizada, la actividad cientfica en el pas es muy buena entre
los 37 pases del mundo que publicaron el 99 por ciento de los trabajos cientficos aparecidos en el
ao 1967 en revistas de nivel internacional. La Argentina ocupaba el
7? lugar con 104 puntos contra 158
de Austria, 155 de Grecia y 150 de
Israel que ocupaban el 1, 2 y 3
puesto respectivamente y 29 y 14
puntos para Estados Unidos y Rusia respectivamente.

1967 el 31 lugar con 29 puntos

contra 365 de Israel, 156 de Gran
Bretaa, 150 de Suiza, 130 de Checoeslovaquia, 118 de Australia, 114
de Suecia, 100 de Canad, 97 de la
India, 95 de Hungra, 93 de Holanda y 87 de Estados Unidos y
Japn, que ocupan los doce primeros lugares. Rusia ocupa el 26 con
37,5 puntos.
En cifras totales de artculos publicados la Argentina ocupa el 26
lugar con 299 autores contra 52.000
de Estados Unidos, 13.200 de Gran
Bretaa y 10.500 de Rusia. (Las cifras usadas en los clculos de dichos
ndices fueron facilitadas por el
Profesor D. Price, de la Yale University.)
Si dejamos de lado las distorsiones en las contribuciones de distintos campos cientficos a dichas cifras, distorsiones que por otra parte
son inevitables en una etapa de desarrollo, podemos concluir que aunque pocos y mal financiados, los
cientficos argentinos estn cumpliendo su misin en forma ms
que aceptable. No sera exagerado
pensar que si se les prohibiera la
entrada a los laboratorios a 9.000
de los 10.827 "cientficos" que figuran en las listas de CONACYT,
la actividad cientfica Argentina no
se vira muy alterada.
En cuanto a las actividades de desarrollo tecnolgico, el problema de
evaluacin es mucho ms difcil y
escapa a las posibilidades del espacio disponible para esta nota.

densa, en cierta manera, mis experiencias en Chile. Mientras me desempeaba en el Centro Ciclotrn de
Santiago, un grupo de productores
chilenos de harina de pescado plante, por medio del Gobierno, la necesidad le que el Centro o cualquier
otra institucin de la Universidad
de Chile, les desarrollara un mtodo
rpido, econmico y eficiente, para
detectar contaminaciones producidas
por pequeas cantidades de Mercurio u otros contaminantes, en las partidas de harina de pescado que estos
productores envan peridicamente
al exterior. Haba premura en la solicitud porque las cantidades de Mercurio que contenan stas sobrepasaban los mrgenes aceptables para el
consumo de la harina. Teniendo en
cuenta que las exportaciones de harina de pescado constituyen un alto
porcentaje en el volumen global del
comercio exterior chileno, era razor
nable la preocupacin que evidenciaban algunos sectores del Gobierno
por el problema de la contaminacin
de Mercurio.

Matio Pi Gmez
Buenos Aires

Esclavos d e l u j o

ia
W l
i un k:

wci
amainen: !
Jot hurta Hjem

bromu'
Wtf fff'
t/i /
a //A dtsiw
neptiM

Dichos puntos se computan divi- Tengo el agrado de dirigirme a usted

diendo el nmero de trabajos publi- con el objeto de comunicarle que,
cados, medidos por cantidad de pri- en el da de la vspera, he recibido
meros autores, por la parte del tres ejemplares de CIENCIA NUEPBN dedicada a I y D. Si bien las VA, donde ha sido publicado el arcifras dadas son slo indicativas, no tculo sobre fsica nuclear que en su
puede negarse que en relacin al es- oportunidad le enviara. Me ha alefuerzo empleado, la productividad grado sobremanera observar la pulargentina es muy alta. Si se divide critud y esmero con que ha sido pupor el total del PBN, las cifras ob- blicado el artculo y, en consecuentenidas son ilustrativas de la capa- cia, agradezco a la Direccin y al
cidad cientfica del pas en relacin personal de la Revista la publicacin
a sus posibilidades econmicas rea- del mismo.
les. Dicho ndice es tal vez la mejor
indicacin del "tamao" y grado de
Hace un par de meses les escrib
madurez cientfico de un pas. En una carta donde les solicitaba su opital caso la Argentina ocupaba en nin respecto de un artculo que con-.

Dadas as las cosas, el problema

lleg al Centro y nos lo entregaron
en "bandeja" para que hiciramos
lo que fuera posible. Si se piensa que
la mayora de los investigadores del
Centro han recibido sus grados y
completado su formacin en diversas
universidades norteamericanas
y
europeas, ms cerca tal vez de Berke! ey o Grenoble, que de Cautn o
Antofagasta, era lgico que, sino todos por lo menos gran parte de ellos,
se opusieran decididamente a considerar siquiera, "cientficamente", dicho problema pues, a su entender, . . . "ellos, que estaban dedicados al estudio profundo de la Fsica
de Neutrones de bajas energas o a
los Modelos Colectivos Nucleares,
no podan permitirse el lujo de perder su valioso tiempo en cuestiones,
meramente tcnicas, de esa naturaleza". "Hacer fsica de ese tenor, no
es otra cosa que hacer una fsica Subdesarrollada, provincializar la Ciencia", ... y otras zarandejas por el
estilo.
Por suerte, no todos pensaban as;
no todos pretendan ser meros "esclavos de lujo", as que decidimos
organizar un pequeo grupo que estuviera dispuesto a "desperdiciar su
tiempo" de esa poco formal y elegante manera y enfrentar el problema con el solo auxilio de nuestros
conocimentos tericos y experimen-

59

tales de la fsica nuclear. Al cabo de

algunos meses llegamos, en principio, a idear una tcnica para anlisis
de contaminantes que, cuando yo regres de Chile (hace seis meses),
estaba ya en franco plan de experimentacin. Mientras trabajaba en el
problema, me di, no sin sorpresa,
con la novedad, bastante interesante
por cierto, de que los valores tericos que predicen las teoras actuales
para las secciones eficaces de produccin de radiacin X, por estimulacin
de las capas K, L y M, mediante el
bombardeo con partculas livianas y
pesadas de los elementos livianos por
debajo del Hierro, no concordaban
con los valores experimentales. Mi
inters por el problema tcnico se.
vio as acicateado por esta falta de
concordancia entre la teora y la experiencia, y me propuse, en consecuencia, tratar de desarrollar un modelo terico que explique el excesivo
crecimiento de las secciones eficaces
para los elementos livianos. Pienso,
que en caso llegue a obtener un resultado positivo, este trabajo puede
ser mi tesis para obtener el doctorado.
Como corolario de todo este asunto, en un futuro no muy lejano quedarn felices, tanto los productores
de harina de pescado (pues su problema se halla en va de solucin),
como los fsicos por su parte pues,
sin dejar de hacer fsica (fsica terica en mi caso) los fsicos pudieron
aportar su grano de arena a la lucha,
que por la independencia econmica,
Chile libra hoy tenazmente.
El artculo en cuestin trata o pretende demostrar las causas de la crisis del Desarrollismo en el rea cientfico-tecnolgico y de los lazos de
dependencia que se establecen entre
los centros cientficos del Imperialismo y las "sucursales" locales en
el mbito cultural. En qu medida
se verifica la socializacin de la ciencia en el desarrollo actual de la misma y la actitud o actitudes que puede adoptar un cientfico comprometido, y la medida en que sus esfuerzos pueden ayudar al proceso de
cambio que est sacudiendo los cimientos de la sociedad actual, la sociedad capitalista, englobado todo
ello, en el marco general de la accin
revolucionaria, es decir, cmo se manifiesta la estrategia revolucionaria
en el campo cientfico-tecnolgico.
Dems est decir que admiro y
apruebo la labor de esclarecimiento

60

que ustedes estn realizando. La labor periodstica nos permite muchas

veces darnos cuenta de quin est a
favor o contra el Pueblo.
Enrique Ernesto Espeche
San Miguel de Tucumn

Con Bimge
En el artculo "Seudociencia y sendo filoso fa: dos monlogos paralelos" se han planteado temas de nuestro inters. Acordamos con Bunge
respecto del psicoanlisis como ciencia, an ms, siempre hemos pensado
que el debate con el psicoanlisis era
una lucha contra molinos de viento
si se obviaban dos aspectos: a) los
hechos: su dominio omnmodo de la
psicopatologa en nada ha modificado los ndices de morbilidad por enfermedad mental. Los porcentajes de
mejora son inferiores a los de la remisin espontnea de los padecimientos que dice tratar (Eysenk). b) La
cuestin metodolgica de si la psicologa y la psicopatologa tienen o
no, "un estado civil me tafsico aparte" para reclamar un mtodo tambin aparte que niegue el experimento y entrelaazclo con l la cuantificacin que la estadstica supone.
No solo el psicoanlisis ha de responder a estos aspectos que definen
en parte un problema en el campo
de la_ psicologa, sino tambin toda
otra indagacin de estos hechos que
pretenda ser coherente.
En esta postura, recibir un trabajo como el de Bunge es respirar aire
fresco. Le envo a la revista y a travs de ella, al autor, dos publicaciones previas en las que mostramos
nuestro trabajo sobre las neurosis a
partir de las regularidades descubiertas por los investigadores del
aprendizaje. Nuestro contacto con
estos fenmenos no ha sido por la
letra sino en el laboratorio, con Galeano Muoz en Montevideo, o con
los investigadores de la Ctedra de
l stco,fisiologa de la Universidad de
Santiago de Chile.
Dr. Iver Antonio Cassanelli
Centro Psicologa Aplicada
Mar del Plata

Contra Bunge
Quiero referime en esta carta a la
"diatriba" planteada entre Bunge y
Mehler, aparecida en
CIENCI
NUEVA N? 15, de marzo de 1972.
1") Cuando Bunge se refiere a que
el psicoanlisis to contiene teoras
propiamente dichas, no aclara el significado de este trmino, por lo que
hace una afirmacin dogmtica. Incluso si diera una definicin al respecto, habra que ponerse de acuerdo respecto de ella.
2?) Sostiene que "el psicoanlisis
no es verificable en su conjunto por
poseer hiptesis ad hoc destinadas
a impedir su refutacin". Bien, en
primer lugar, si no es verificable
tampoco es refutable y esto hace intil la discusin; pero no es esto lo
aue parece creer Bunge. En segundo lugar la afirmacin de que posee
hiptesis destinadas a impedir su refutacin es equivalente a la afirmacin de que esa misma refutacin
carece de valor por oponerse a dichas
hiptesis. En otras palabras, Bunge
no parece apoyarse aqu en el mtodo experimental que tanto defiende.
3") Cuando afirma que el psicoanlisis posee ya setenta aos, tambin dice que ese es "tiempo de sobra para haberse tornado cientfico
si esto hubiera sido posible y deseable", a) afirma dogmticamente que
setenta aos es tiempo que alcanza
y sobra para el establecimiento de
una ciencia como tal; aparentemente pretende apoyarse en el tiempo
de desarrollo de otras ciencias. Pero
en realidad, utiliza un razonamiento
por analoga, olvidando que semejantes razonamientos, si la analoga
en este caso fuera lgica, son de probabilidad y no de certeza como l
afirma; b) ... "haberse tornado
cientfico si esto hubiese sido posible y deseable". Introduce sus propio:^ deseos personales en una afirmacin que pretende ser metodolgicamente correcta. Esto est muy
lejos de ser un anlisis epistemolgico; se parece ms bien a una expo sion de furia; c) afirma "si no
quiere que se lo juzgue segn los
criterios normales que no pretenda
pasar por cientfico". Aqu hace una
afirmacin que no aclara la de
que existen criterios "normales" para clasificar una actividad como cien-

' e'
7

tttam.i..
CIESci;

tfica. No especfica si para l, el

criterio de "normalidad" es estadstico o si tiene alguna base lgica,
por lo que no vale la pena detenerse
sobre su afirmacin.

""m&ijjj

4?) Afirma ms adelante: "... en

tanto que el psicoanlisis, aunque
contiene ^ ilimitado, es seudocientfico"; a) no
ljs> "o tclmel
aclara el sentido del trmino "ilimi'y'M.mt
tado"; cabe suponer que el vocablo
don ioptkla. k
tiene algn "lmite", por lo que, si
no se especifica, se cae en otro error
^Hmdnd,,.
Pomse e a ! , ms de mtodo; b) No apoya su
t.
;
afirmacin de que "el psicoanlisis
es seudocientfico" en ningn razonamiento, por lo que debe descarw
poem
conjunto t, tarse.
w boc sthd-,
5?) Ms adelante, cae en nuevos
lukcin", Bien, R "
errores, cuando dice: "En cambio
"o es verjicd!,
explcitamente
Mr )> lo ka . Freud ha sostenido
' peto no mstok 5 que el psicoanlisis debe divorciarse
de la biologa, de la medicina y de
'
En kjm.
la psicologa experimental"; a) no
<7> qt,e pufo ;
apoya su afirmacin en ninguna cita.
>lts a Impedir su r. ;
i'ihite a Ii 4,m. \ En estos momentos, no me alcanzara el espacio para demostrarle con
mism tfttimk I
citas que Freud opinaba todo lo con<r oponerse a kh. f
trario. Sin embargo: b) podra su'its ptlns, BH!!: J
ceder que l encontrara citas que
w Hui en el 4 {
dijeran lo opuesto, por lo cual sera
t que tanto e fa j
necesario efectuar un estudio estadstico acerca de las veces que Freud
opin lo uno y lo otro. Pero, sin
Hrm que el p
embargo, c) esto sera confundir el
setenta dos, tmpsicoanlisis con una afirmacin acer' es "timpo e fr
ca de sus conexiones con las cientmmk
mtijici
cias, hecha por su fundador, y supoJn pasible y .
niendo que estadsticamente su opiiffmtkmeiite
nin se hubiera aproximado a lo que
lempo que alwj
Bunge afirma, lo que no est demosestkmenlo

trado ni mucho menos.

' t;
me

tpmtcm

en el tieip

'/tras ciencias. ta
% un
rrnnmm
ihttio que
tos, si U mku
lffct, sanie prot' certeza como
"bfase tom
hubiese sido '
mkcesus p<<>hies en mu fonje ser
\. Esto est i*;
itMisis
as bien

epi

imffi
"si ?:

uxm
'f
me no pre^:

Aba*;

i
j

s
{

"mmies" fs- j
acidad cornos <

fl

6) "... que el divorcio ha tenido lugar salta a la vista: no hay

laboratorios psicoanalticos y los conceptos bsicos del psicoanlisis siguen hurfanos de apoyo neurofisiolgico"; a) no define lo que entiende l por "laboratorio", por lo cual
su afirmacin carece de sentido. Yo
afirmo que un laboratorio es un lugar donde se aplican mtodos y tcnicas a la realidad concreta, con el
fin de modificarla, porque la modificacin se supone deseable, o con el
fin de confirmar o refutar las hiptesis y las teoras que se formularon para explicar los aspectos de esa realidad. Por ello afirmo que el consultotorio psicoanaltico es un laboratorio
y que la sesin psicoanaltica es una
situacin expesimentaf; b) afirma
que "los conceptos bsicos del psico-

anlisis siguen hurfanos de apoyo

neurofisiolgico". Si con ello quiere
decir que no hay estudios neurofisiolgicos efectuados
contemplando
las hiptesis psicoanalticas, quiz
tenga razn: habra que disponerse
a hacerlos. Si quiere decir que los
estudios hechos hasta el presente no
convalidan las hiptesis analticas,
tendr que demostrar que las refutan, Si lo intenta y no lo consigue,
su afirmacin carece de sentido.
7) Pregunta en otro lado: "Cul
es el mecanismo biolgico de la represin del complejo de Edipo?"
No s lo que pretende mostrar con
esta pregunta, pero parece que si
no se conoce el mecanismo ntimo
de una hiptesis, hay que descartarla. En tal caso, yo le pedira que
me haga un estudio atmico cuntico
de los mecanismos del aprendizaje.
8) Ms adelante parece afirmar
que el psicoanlisis es utilizado por
los medios polticos reaccionarios,
ya es una controversia de carcter
ideolgico: el hecho de que la fsica
y la qumica sean utilizadas para
contruir bombas napalm en el pas
que el eligi para vivir, no significa
que carezcan de validez cientfica.
Por el contrario, significa que la posee de sobra.

Las opiniones de Mario Bunge

despertaron una aguda polmica que
parece no acabar. CIENCIA NUEVA ha publicado prcticamente todo
el material recibido sobre este tema.
Al publicar esta ltima carta advertimos, sin embargo, que su redactor
parece ms dispuesto a disparar sus
dardos sobre Bunge que sobre las
opiniones de Bunge acercndose peligrosamente al lmite del inters pblico y del sentido general de esta
revista.

Rhizobium
Sr. Director:
Por intermedio de sta comunico
a Ud. que la VI RELAR
(Sexta
Reunin Latinoamericana
sobre
RHIZOBIUM)
se realizar en Montevideo, entre los das 23 y 26 de
octubre de 1972.
Por informes e inscripciones dirigirse a la secretara:
Ing. Agr. M. Sicardi
Plan Agropecuario
Cindadela 1471
Montevideo

URUGUAY
9?) Afirma: "... No hay lavado
de cerebro ms eficaz que el que
practican los psicoanalistas. Nunca
me he hecho psicoanalizar. No recomiendo el psicoanlisis, sobre todo
en los casos de microcefala: encoge
el cerebro"; a) parece que opina
Ciencia Argentina
en contradiccin abierta con sus
dems planteos que el psicoanlisis tiene eficacia. Sera interesante Algunos conceptos sobre la mesa
que pudiramos conversar acerca de redonda que publicaron en el nmeNUEVA:
esa "eficacia". Si nos pusiramos de ro 16 de CIENCIA
acuerdo, tal vez podramos tambin
1) Qu quiere decir UCAP
llegar a un acuerdo acerca de los usos
2) En qu fecha se hizo la mesa?
que quisiramos darle a esa eficacia;
b) "... nunca me he hecho psicoa3) Creo que se ha deslizado un
nalizar": Jean Piaget se someti a error en las cifras de los grficos
psicoanlisis didctico hace ya ms utilizados por el Dr. Mayo, No es
de 30 aos y despus emiti una demasiado bajo el PBN por habitanopinin sobre el psicoanlisis. Si a te de la Argentina? es un error del
Piaget le han lavado el cerebro, ya dibujante o del autor?
quisiera yo tenerlo as de limpio. En
Manuel Vi
todo caso, est ms limpio que el de
Mercedes
(Bs. As.)
Bunge; c) ".. .no recomiendo el
tratamiento". Me pueden informar
1) Universidad Catlica Argenacerca de la experiencia psiquitrica
tina.
de Mario Bunge?
2) El 12 de noviembre de 1971,
Marco Aurelio Mauas poco despus de las 18 y 30.

61

3) Coincidimos con usted en

creer que el producto por argentino
es sensiblemente mayor, pero respetamos el grfico utilizado por el
Dr. Mayo en su exposicin y que nos
entregara. El error no fue del dibujante.

AFA
En la nota titulada "La 57a. Reunin
de la Asosiacin Fsica Argentina",
del nmero 17, se hace referencia a
una exposicin sobre la relacin entre ciencia y sociedad, pronunciada
por m en dicho congreso. Despus
de un breve resumen de mi exposicin se dice: "La salida del profesor
Herrera est en la creacin de una
demanda efectiva de ciencia y tcnica
que solo puede ser implementada por
el traspaso del poder a una clase que
represente intereses mayoritarios. El
profesor Herrera no cuestiona el sistema de produccin capitalista ni
considera necesaria su eliminacin
para resolver los problemas
que
aquejan al pas en esta rea".
Como comprendo que al lector
desprevenido le resultar incomprensible ese galimatas conceptual, del
cual no soy responsable, me veo obligado a enviar esta aclaracin. Comenzar explicando muy brevemente
qu es lo que realmente cije en la
reunin.
El punto central de mi exposicin
fue que ta ciencia en el sentido
moderno, de produccin de conocimientos que se incorporan al sistema
productivo en su sentido ms amplio es una demanda social. En
consecuencia, una sociedad solo produce ciencia y tecnologa cuando lo
requiere su proyecto nacional, definido ste como el modelo de sociedad a que aspira la clase social que
ejerce el poder. Obviamente,
entonces, tanto una sociedad capitalista
como una socialista pueden generar
ciencia, siempre que lo requiera su
proyecto nacional. Los pases subdesarrollados no producen ciencia y
tecnologa en forma
significativa,
porque su carcter dependiente condiciona proyectos nacionales sin autonoma suficiente para demandar capacidad propia de creacin.
Ante una pregunta de uno de los
concurrentes, y en el contexto de lo
que acabo de exponer, contest que,

62

efectivamente, el cambio del sistema

social (no inclua naturalmente a los
precapitalistas) no es siempre necesario para la posibilidad de crear un
sistema cientfico eficiente.
Este reconocimiento de un hecho
no tiene nada que ver, por supuesto,
con mi posicin con respecto a la
deseabilidad del cambio; de otra manera caera en la posicin cientifista
realmente delirante, de postular la
conveniencia o no del cambio social,
en f uncin de su capacidad de gene
rar produccin cientfica o tecnolgica. Por eso, cuando afirmo que en
los pases subdesarrollados la tnica
manera de generar un nuevo proyecto nacional es mediante la transferencia del poder a las clases populares, no lo hago como ingenuamente
parece suponer el autor de la nota,
porque de esa manera se creara una
'demanda efectiva de ciencia y tcnica", sino porque solo as podra
crearse tina sociedad ms racional y
justa. Esta nueva sociedad, por ser
autnoma (no autosuficiente
) y
plantearse nuevas vas de progreso y
realizacin, generara indudablemente una fuerte demanda de creacin
en todos los campos del conocimiento. Esto, repito, aunque sea una trivialidad, sera una consecuencia del
cambio y no la motivacin para implementarlo. Es perfectamente concebible un cambio social deseable, en
el cual se generara menos tecnologas
(aunque no menos
conocimiento
cientfico): es el caso del pase, si se
produjera, de una sociedad cosumista a otra en la cual el consumo dejara de ser un valor per se.
Explicados los conceptos centrales
de mi intervencin en la reunin,
creo que resulta claro que no entienda de dnde el autor de la nota saca,
sus conclusiones con respecto a mi
filosofa social. Las nicas explicado que se me ocurren fuera de
obsecacin ideolgica o falta de ecuanimidad, que descarto es que no
entendi los conceptos esenciales de
mis intervenciones.
Esta explicacin, por otra parte,
est de acuerdo con el contenido general del texto que cit al comienzo
de esta carta: en efecto, el autor de
la nota no pareci notar la flagrante
contradiccin en que incurre al atribuir a la misma persona el postular
la transferencia de poder de una clase a otra, y no cuestionar el modo
de produccin imperante. Hasta donde yo conozco y en el caso de estar
equivocado me agradara que me lo

aclararan es imposible realizar dicha transferencia de poder, sin cuestionar el modo de produccin.
Quiero destacar finalmente que
me consta que la Direccin de la revista no tiene ninguna responsabilidad en el malentendido que he tratado de aclarar. Se limit solamente a
incluir una crnica hecha por personas que supona enterada de lo tratado en la reunin de Crdoba.
Amlcar O. Herrera

La publicacin de la carta del profesor Herrera resulta necesaria porque deja ntidamente en claro su propia posicin frente a los temas aludidos.
Creemos, sin embargo, que esa
posicin no es exactamente contradictoria con lo que se dijo en la revista y con lo que se quiso decir. He
aqu el punto: la redaccin de los
prrafos aludidos result de tal manera que es indudable que puede dar
lugar a interpretaciones equvoca?;
Se trata de una trampa del lenguaje
en cuyo anlisis lgico no creemos
que tenga sentido profundizar.
Haber cado en esa trampa es
el nico problema intelectual: el
autor y las diversas personas que en
nuestra redaccin leyeron, analizaron
y corrigieron este texto, encontraron
en esos prrafos un mismo sentido
que no es otro que el que para el
profesor Herrera debe tener; nadie
vislumbr que podan ser ledos con
un sentido diferente, opuesto o lesivo para la persona a quien se citaba.
Y esto nos lleva al ltimo prrafo
de su carta en el que queremos ejercer nuestro derecho a la defensa. La
Direccin de la revista es absolutamente responsable de lo que se publica en CN y solo ello le permite
-como lo hacemos peridicamente- reconocer y aceptar sus errores,
as como defender sus aciertos. En
el caso que nos ocupa aceptamos la
posibilidad de interpretacin equvoca del texto cuestionado pero defendemos la honestidad y la idoneidad
intelectual de quien lo escribi. No
lo "suponamos" sino que lo sabamos enterado de lo que pas en la
57a. Reunin de la AFA: la nota que
entreg a CN se refiere no solo al
discurso del profesor Herrera; resume lo acontecido en los cinco das
que dur la 57a. Reunin. O

oras

r-W
' V; RIGOLLEAU

loras

C R I S T A L E R I A S R I G O L L E A U S.A.I.C.

-^tilcar 0. Hctr-

* ^ la c

ml
i-mente en claro -a r!cntc
3 los iir,'
v!

"nbfo.qns
rawiMe sas
dijo clin
- q-:c c quisodedr.s
la tfitosMiy
-^wilifleiilDi
HLiHcq
"Tt-t-UioncS H]ll[3S

"'rjmpadelbi:'
s lgico no crfiff
;.!> proUia
rn esa rajas
'^m niele': i
.."J> ptmuc!;

'nleytmn.a&r.:
!'.< un it:
r > e l qae para t.;
'rt ilthe tener; >
van sr lefer
'tnif, iipaaoV ,
t u a quien s'Js
aifeopfcN
. !! que querercics
w . w .1 !.1 d e b ! :
;
. rcvttj es h r
,<'', J e l o c a s ;
v 4 i ello le

..-nos
'
r - acpor 'lis CT"?
* .-cana
:t;:rorel;i'
,.:,.[lj!o pepe."J.'J v la i^";';:'
.i ..n lo e-v
tipn qae lo
Jeloci:;^^;
'|,i AFA:
;refiere i
!:
r p esor H e ' " i

i&a'at** I
-j. Reunin. O i

loras

Se t r a n s c r i b e la d i s p o s i c i n N<? 4 f e c h a 14
d e J u n i o 1972, de la D i v i s i n Pesas y Med i d a s de la D i r e c c i n N a c i o n a l de C o m e r c i o Interior, r e l a c i o n a d a c o n las P r o b e t a s
M a r c a P n T R E ^ X i : de 2 5 0 - 5 0 0 - 1 0 0 0 m l .

Buenos Aires,
V i s t o ia p r e s e n t a c i n en el e x p e d i e n t e
N<? 2 4 . 9 8 5 / 7 1 SEICI p r o d u c i d a por la f i r m a
C R I S T A L E R I A S R I G O L L E A U S.A., i n s c r i p t a
en la D I V I S I O N P E S A S Y M E D I D A S b a j o el
n m e r o 1.316 y atento a lo a c o n s e j a d o por
la m e n c i o n a d a d e p e n d e n c i a ,

EL COORDINADOR DEL AREA

LEALTAD COMERCIAL DISPONE:
1? A u t o r i z a r la p r e s e n t a c i n a la v e r i f i c a c i n p r i m i t i v a , c o m o s i m i l a r e s al tipo
a p r o b a d o C 5001, de las p r o b e t a s g r a d u a das de DOSCIENTOS CINCUENTA, QUIN I E N T O S y M I L M I L I L I T R O S (250, 500 y
1000 mi.) de c a p a c i d a d , c o n s t r u i d a s , t u b o y
b a s e , c o n v i d r i o b o r o s i l i c a t o , tal c o m o se
d o c u m e n t a e n el e x p e d i e n t e N? 2 4 . 9 8 5 / 7 1
SEICI,. f o j a s 5 a 7.
29 El s e l l a d o de v e r i f i c a c i n p r i m i t i v a se
a p l i c a r en la p r o x i m i d a d y por e n c i m a de
la g r a d u a c i n q u e i n d i c a la c a p a c i d a d del
instrumento.
30 E x p e d i r c o p i a s d e la p r e s e n t e D i s p o s i c i n p a r a las p u b l i c a c i o n e s e s t a b l e c i d a s
e n el a r t c u l o 6<? de la R e s o l u c i n M i n i s t e rial de f e c h a 9 de s e t i e m b r e de 1926.
40 _
C o m u n i q e s e , regstrese. C u m p l i d o ,
v u e l v a el e x p e d i e n t e N<? 2 4 . 9 8 5 / 7 1 S E I C I a.
la D I V I S I O N P E S A S Y M E D I D A S p a r a la
n o t i f i c a c i n d e la f i r m a i n t e r e s a d a y su reserva como antecedente tcnico.
D I S P O S I C I O N N<? 4

* M a r c a R e g i s t r a d a de C o r n i n g Glass W o r k s ,

U.S.A.

Ha considerado Ud.
el empleo de una
minicomputadora
para resolver sus
problemas de
clculo, control en
tiempo real, y procesamiento de datos?
Tiene Ud. informacin sobre la
versatilidad de las
ms modernas
minicomputadoras ?
Conoce Ud. su
precio ?
Sabe Ud. quien
introdujo las
minicomputadoras
en 1963 y es el
lder en este tipo
de equipos?
Conoce Ud. a la
compaa que

puede suministrar
computadoras
tan pequeas como
una calculadora o
tan grandes como
los mayores
sistemas comercial^
zados hoy en da?
Puede que Ud.
conozca a Digital
Equipment Corporation o a Coasin
S.A., o no, pero a
nosotros nos agradara conocerlo ,
a Ud. y ver sus
problemas cuanto
antes.

COASIN S.A.

Virrey del Pino 4071

52 - 4368 - 51 - 9363

TENGO INTERES EN EL/LOS

SIGUIENTES
CURSOS A DICTAR EN COASIN,

INTRODUCCION A LAS MINICOMPUTADORAS

Y SUS L E N G U A J E S

MINICOMPUTADORAS A P L I C A D A S A CONT R O L DE PROCESOS

A N A L I S I S Y P R O C E S A M I E N T O DE S E A L E S
B I O L O G I C A S Y DE I N S T R U M E N T A L

APLICACIONES COMERCIALES C O N M I N I COMPUTADORAS

S I S T E M A S EDUCATIVOS
NOMBRE
DIRECCION
OCUPACION/EMPRESA

..

63

Problemas de GO
Problema 1:
Juegan las Negras. Esto sucede a menudo en un juego real.
Cmo puede la Negra asegurar
su vida?

Problema 2 :
Juegan las Negras. Este es uno
de los esquemas bsicos del Tsume-Go (problema de vida o
muerte). Se le pide a las Negras
que maten a las Blancas incondicionalmente.

El profesor Distrado vive en

el nmero 204; en su calle hay
288 casas.

Metegol N 1 4

MMjMM

Resucitamos un problema planteado hace veinte aos por Bombas to Umbugio: "Reconstruir la
divisin exacta reemplazando cada cruz por una cifra".

GO: soluciones
Respuesta 1:
El sagari de la Negra 1 es correcto. En estas circunstancias, la
jugada Blanca 2 es obligatoria.
Por lo tanto la secuencia hasta la
Negra 7 asegura su vida. En este
proceso un tsugt en 5 es importante para las Negras. La negra
7 no debe ser reemplazada en a,
porque el uchikaki en la Blanca
7 le permite matar a las Negras.

Solucin del Metegol N 9 13

Respuesta 2:
En esta ocasin el oki de la
Negra 1 es el tesuji. Entonces la
Blanca 2 es la que ofrece mas resistencia, pero la jugada hane de
la Negra 3 es el segundo tesuji
pedido. Las Blancas estn obligadas a jugar en 4 y consecuentemente condenadas a muerte debido a su forma damezumari.

XXXXXXXX
XXX
-
X XXX
XXX

IX X X
I
XX8X X

X XXX
X XXX
o

0(D(2)(4)
Q #

c ;

Observaciones:

O K X >

1
lel.
las
un

Diagrama de referencia a):

Un hane en 1 permite a las
Blancas vivir por el oki de 2, sin
ninguna dificultad.

<55

o o *

2. Las cruces deben reemplazarse por cifras que pueden

o no ser diferentes entre s.

Diagrama de referencia h):

En el caso de un tsugi en Negra 1, las Negras no pueden evi- Diagrama de referencia b):
tar ser capturadas despus del
Las Negras 1 y 3 son una forhbil tesuji de las Blancas 2 y
ma
fcil de jugar. El resultado es
4, porque a y b son posiciones
el mismo que en el Diagrama de
miai.
referencia a).
h~r

'om

_ _ o o <

m
64

3. En la descripcin de la divisin se han colocado los

productos parciales tal como se hace en la divisin in
extenso.

Correo
Argentino
Central
(B)

Diagrama de referencia a):

Si la Blanca 4 (respuesta
es reemplazada para atacar
punto dbil a de las Negras,
Negras 5 y 77 conducen a
oshitsubushi.

1. Como hay 90 millones de

nmeros distintos de 8 cifras y 900 nmeros de tres
cifras, variando la composicin del dividendo y divisor habra 81.000 millones
de casos posibles! Sin embargo, el 8 que aparece en
en el cociente y la disposicin del clculo hacen que
la solucin sea nica.

TARIFA REDUCIDA
Concesin N ? 9 1 6 5
FRANQUEO P A G A D O
Concesin N 9 3 6 8 9

un acondicionador
de

confianza.

F E D D E R S / b g h

Con m u r a l l a de s i l e n c i o .
Descongelador automtico fro-calor.
Filtro g e r m i c i d a i m p o r t a d o .
Controles de c a l i d a d e x c l u s i v o s .
Service de r e s p u e s t a i n s t a n t a n e a .

CALOR-FRIO

A p r o v e c h e el m o m e n t o y c o m p r e la
m a y o r e x p e r i e n c i a en a i r e a c o n d i c i o n a d o !
C o m p r a r l o a h o r a es c o m p r a r m e j o r !

Planes a d e c u a d o s a su
p r e s u p u e s t o con p a g o s d i f e r i d o s .

Solicite a s e s o r a m i e n t o
sin

hqh

Bm. M i t r e

1824

- Buenos

Aires

cargo.

tcnico

Mesa redonda

Informe especial

Ciencia en la
SISTEMA
Argentina de hoy NERVIOSO

GNSII6 III
flUEVf I
15 aos
de metalurgia
argentina

f!
m

La ideologa
de un cientfico
puro

Lecciones de GO

Paleomgeriiera

VIETNAM:
L a b o r a t o r i o para el g e n o c i d i o

isas
LA ECONOMIA: ES E X A C T A ?

Revista de
ciencia y tecnologa
D i a g o n a l R o q u e S. P e a 8 2 5
P. 9 o - O f . 9 3 - B u e n o s A i r e s
45-7175