La ninfa Maia

Mayo
Quinto mes del calendario gregoriano y uno de los siete que tienen 31 das, mayo
tom su nombre de la ninfa Maia, la hija de Atlas y de Pleione, y madre de
Hermes. Esta Maia griega nada tuvo que ver inicialmente con la divinidad itlica
del mismo nombre. Ambas figuras mitolgicas solo se identificaron a partir del
siglo III a. de C., con la helenizacin de Roma.
Una forma ms antigua del nombre de Maia Maiesta dio lugar en latn al
vocablomaiestas 'grandeza', a partir del cual se form majestad.

Veredicto
A pesar de no ser una lengua latina, el ingls incluye en su lxico incontables
voces de ese origen, heredadas de los romanos. Pero tambin ocurre lo contrario:
palabras de origen ingls se latinizan y pasan a formar parte de las lenguas
romances.
Es el caso de veredicto, un vocablo formado a partir de la espaolizacin de la
palabra inglesa verdict 'dicho verdadero'. Sin embargo, es fcil percibir que el latn
no estaba ausente de esa palabra inglesa, que fue tomada en la Edad Media del
normando veir dit, con el mismo significado. El normando, a su vez, la tom del
latn vere'verdaderamente' y dictus verdad'. El veredicto es el fallo de un jurado,
que proclama a un reo inocente o culpable, y no debe ser confundido con la
sentencia, que es la decisin de un juez o de un tribunal.
Nota:
Otras entregas etimolgicas de Ricardo Soca pueden ser halladas en En
Perspectiva; hoy, el uruguayismo bencedura.

Cerveza

La receta ms antigua para la elaboracin de cerveza es la que se encuentra en el

llamado papiro de Zsimo, que data del siglo III. Fue encontrado en Egipto, escrito
por Zsimo de Panpolis, el primer alquimista documentalmente reconocido.
Parece ser que los egipcios elaboraban la cerveza a partir de panes de cebada
poco cocidos que dejaban fermentar en agua.
Documentos sumerios fechados 4000 aos antes de Cristo, que muestran
referencias a la bebida de cereales fermentados en Mesopotamia, fueron hallados
en Godin Tepe, en el antiguo Elam (en el actual Irn).
En Babilonia, el consumo de cerveza era tan grande que oblig al rey Hamurab a
reglamentarlo en su cdigo, para proteger a los bebedores contra las maniobras
de los taberneros deshonestos, con lo que se convirti en la primera ley de
defensa del consumidor de la historia.
Entre los caldeos, la cerveza era ofrecida en tributo a los dioses. Segn
narraciones de algunos cronistas de esa poca, cuando Nabucodonosor se
aburra de sus concubinas, sola matarlas ahogndolas en cerveza.
Los celtas conocan su elaboracin, y era su bebida favorita. Llevaron consigo
este conocimiento cuando se extendieron por la Pennsula Ibrica, y su consumo
se expandi muy pronto entre los pueblos aborgenes.

En el Imperio Romano, Plinio relata que los galos llamaban cervesia a la bebida.
Brasceera el grano usado para fabricarla. Brasce dio origen en francs a brasseur
'fabricante de cerveza' y a brasserie 'cervecera'. Durante la Edad Media, los
monjes fabricaban las mejores cervezas, conocidas en bajo latn como cerevisiae
monacorum 'cervezas de los monjes' elaboradas hasta hoy en algunos pases
europeos, donde son conocidas como "cervezas de abada".
En 1516, el duque Guillermo IV de Baviera redact la primera ley que fijaba qu se
entenda por cerveza. Esta ley de pureza (Reinheitsgebot) estableca que
solamente poda utilizarse agua, malta de cebada y lpulo para elaborarla. Esta
definicin es la que describe an el estndar de cerveza en la mayor parte del
mundo.
De la cervesia de los galos deriv cervoise, como se llam la bebida durante
varios siglos en idioma francs. Las primeras referencias en espaol datan de los
siglos XV como cervesa y XVI ya bajo la forma actual.
El francs bire, el italiano birra, el ingls beer y el alemn Bier provienen del
latnbibere 'beber'.
Nota:
Otras entregas etimolgicas de Ricardo Soca pueden ser halladas en Perspectiva;
hoy, el uruguayismo bencedura.
ferme acerrima proximorum odia sunt.
Los odios entre parientes cercanos suelen ser los ms encarnizados. (Tcito).
regnum regnare docet.
El reino ensea a reinar.
neque lege sine armis, neque arma sine legibus.
Ni leyes sin armas, ni armas sin leyes.
La palabra un/ una es un adjetivo o un artculo y qu clase de uno u otro es?
R.: El indefinido un(o), una puede funcionar como adjetivo (y en ese caso se
denomina tradicionalmente artculo indeterminado o indefinido): Me ha mordido un
perro; o como pronombre Una de mis primas se cas ayer. Tambin puede ser un
numeral cardinal, adjetivo o pronombre: En la casa haba solo un cuarto, no dos ni
tres, solo uno.
Cul es la oracin correcta, "no me gusta ni el fro ni el calor" o "no me gustan ni
el fro ni el calor"?
R.: Se trata de un sujeto plural, en el que se coordinan dos elementos distintos
mediante la conjuncin ni, el verbo ir en plural: No me gustan ni el fro ni el calor.

-Cmo se llaman las palabras que, como vitamnicamente o protenicamente (o

debera ser proteicamente), llevan la tilde en la slaba tnica anterior a la
sobreesdrjula?
R.: Palabra sobresdrjula o superproparoxtona es toda aquella en la que es tnica
una de las slabas anteriores a la antepenltima: castguesemele. Note que los
adverbios terminados en -mente solo llevan acento escrito si el adjetivo base lo
lleva; de manera que proteicamente (proteica + mente) no se acenta
ortogrficamente. La acepcin de proteico ms empleada es la que indica que
cambia de formas o de ideas (de Proteo), y protenico es lo relativo a las protenas