Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BUENAs PRCTICAs
TURsTICAs
NDICE
Prlogo
REQUISITOS GENERALES
4
5-8
REQUISITOS ESPECFICOS
Alojamientos y hospedajes
Establecimientos de expendio de alimentos y bebidas
Fbricas de caf tostado y productos derivados
Fincas productoras de caf
Agencias de viajes y tour operadores del destino
Talleres de productos tpicos y artesanales
Parques temticos
Museos y centros culturales
Prestadores de servicios de transporte turstico terrestre
Guas de turismo
Turismo de aventura
Parapentismo
Canopy - tirolesa - arborismo
Cabalgatas
Kayaking - rafting - balsaje
Caminatas o trekking
Anexo informativo I
Anexo informativo II
Participantes de las mesas tcnicas y foros Manual de Buenas Prcticas Tursticas
9-10
11-12
13
14
15
16
17
18
19
20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30
31-32
33
34-35
4
PRLOGO
El Manual de Buenas Prcticas Tursticas de Rutas del Paisaje Cultural
Cafetero, es un compendio de requisitos y criterios indispensables para
construir un destino turstico sostenible y competitivo, con calidad y enfocado a
atender una demanda cada vez ms exigente y mejor informada.
El manual se constituye en una herramienta que busca orientar a cada uno de
los subsectores:
Establecimientos de alojamiento y hospedaje.
Establecimientos de expendio de alimentos y bebidas.
Agencias de viajes y tour operadores.
Fbricas de caf tostado y productos derivados.
Fincas productoras de caf.
Museos y centros culturales.
Prestadores del servicio de transporte turstico terrestre.
Guas de turismo.
Talleres y expendios de productos tpicos y/o artesanales.
Parques temticos.
Turismo de aventura en la prctica de cabalgatas, kayaking, rafting y balsaje,
parapentismo, caminatas (trekking) y Canopy, tirolesa o arborismo.
Para la elaboracin de este manual, un grupo interdisciplinario de
profesionales y actores de cada uno de estos subsectores participaron en la
formulacin de un documento piloto, con base en los estndares de la industria
turstica, previamente caracterizados, en el contexto urbano y rural de la regin.
A partir de estos estndares propuestos para cada subsector, se programaron
mesas de trabajo, en las cuales se cont con la presencia de empresarios que
por su trayectoria, desempeo y liderazgo en procesos de calidad, realizaron
un gran aporte a cada uno de los requisitos propuestos en este documento.
Para concretar el proceso, se realiz posteriormente la validacin final de los
criterios, mediante foros de convocatoria y discusin abiertas, totalmente
incluyentes, donde cada propuesta fue analizada y discutida con las partes
OBJETIVOs
La implementacin del Manual de Buenas Prcticas Tursticas tiene como
premisa:
Fomentar la cultura cafetera en la regin.
Integrar a los sectores pertenecientes a la cadena productiva del turismo.
Promover y verificar la legalidad de productos y servicios en el sector turstico.
Promover las buenas prcticas de sostenibilidad turstica a nivel social,
cultural, econmica y ambiental.
Elevar la calidad y competitividad del destino turstico.
5
REQUISITOS GENERALES
Toda persona natural o jurdica que desee estar vinculada a Rutas del Paisaje Cultural Cafetero deber cumplir los siguientes requisitos, siempre y cuando apliquen al caso correspondiente:
Sector
Requisito
REQUISITOS LEGALES
Cumplir y evaluar peridicamente a cabalidad con la
legislacin que le sea aplicable en los aspectos
tursticos, ambientales, socioculturales, econmicos,
laborales y otros requisitos que la persona o empresa
suscriba. (ver pginas 30 y 31)
REQUISITOS DE SEGURIDAD
Disear, implementar y mantener procedimientos
documentados para identificar, prevenir y responder a
posibles situaciones de emergencia y accidentes
potenciales.
Contar con extintores con carga vigente.
Sealizar las diferentes reas y secciones de sus
instalaciones en cuanto a acceso y circulacin de
personas, demarcacin de reas restringidas, servicios,
aspectos referentes a la seguridad, salidas de
emergencia, puntos de encuentro, ubicacin de
extintores, botiquines y cualquier otra ubicacin y/o
elemento que pueda llegar a mitigar factores de riesgo.
Mantener copias actualizadas de las hojas de seguridad
de los productos qumicos de alto riesgo, en las cuales
debe estar indicado al menos la siguiente informacin:
a) Composicin de producto.
b) Instrucciones de manejo seguro del producto,
transporte, almacenamiento, forma de disposicin final y
manejo en caso de ingestin, derrame o de emergencia.
c) La informacin de las hojas de seguridad debe ser
divulgada y estar disponible para consulta del personal
relacionado con el manejo de estos productos.
Cumplir con las Normas Tcnicas sectoriales de turismo
de aventura (NTS-AV010, NTS-AV011, NTS-AV012,
NTS-AV013)
Establecimientos Establecimientos
de expendio de
de alojamiento
alimentos y
y hospedaje
bebidas
Fbricas de
caf tostado
y productos
derivados
Fincas
productoras
de caf
Agencias de
viajes y tour
operadores
del destino
Talleres de
productos
tpicos y
artesanales
Parques
temticos
Museos y
centros
culturales
Prestadores del
servicio de
transporte
tursticos terrestre
Turismo de aventura:
Guas de
turismo
Parapentismo, Canopy,
tirolesao arborismo,
cabalgatas,
Kayaking, rafting
y balsaje, trekking
6
REQUISITOS GENERALES
Sector
Requisito
Establecimientos Establecimientos
de expendio de
de alojamiento
alimentos y
y hospedaje
bebidas
Fbricas de
caf tostado
y productos
derivados
Fincas
productoras
de caf
Agencias de
viajes y tour
operadores
del destino
Talleres de
productos
tpicos y
artesanales
Parques
temticos
Museos y
centros
culturales
Prestadores del
servicio de
transporte
turstico terrestre
Turismo de aventura:
Guas de
turismo
Parapentismo, Canopy,
tirolesao arborismo,
cabalgatas,
Kayaking, rafting
y balsaje, trekking
7
REQUISITOS GENERALES
Sector
Requisito
Establecimientos Establecimientos
de expendio de
de alojamiento
alimentos y
y hospedaje
bebidas
Fbricas de
caf tostado
y productos
derivados
Fincas
productoras
de caf
Agencias de
viajes y tour
operadores
del destino
Talleres de
productos
tpicos y
artesanales
Parques
temticos
Museos y
centros
culturales
Prestadores del
servicio de
transporte
turstico terrestre
Turismo de aventura:
Guas de
turismo
Parapentismo, Canopy,
tirolesao arborismo,
cabalgatas,
Kayaking, rafting
y balsaje, trekking
8
REQUISITOS GENERALES
Sector
Sector
Requisito
Establecimientos Establecimientos
de expendio de
de alojamiento
alimentos y
y hospedaje
bebidas
Fbricas de
caf tostado
y productos
derivados
Fincas
productoras
de caf
Agencias de
viajes y tour
operadores
del destino
Talleres de
productos
tpicos y
artesanales
Parques
temticos
Museos y
centros
culturales
Prestadores del
servicio de
transporte
turstico terrestre
Turismo de aventura:
Guas de
turismo
Parapentismo, Canopy,
tirolesao arborismo,
cabalgatas,
Kayaking, rafting
y balsaje, trekking
10
Sector
Sector
Habitaciones
Contar con al menos una mesa de noche entre cada dos camas
sencillas y dos mesas de noche por cada cama doble.
Contar con clset o armario con puerta.
Contar con al menos una silla o puesto de sof.
Contar ropa de cama blanca limpia, sin manchas, ni descosidas,
sin huecos o perforaciones, de tejido 50 % polister y 50 %
algodn como mnimo.
Contar con colchones en buen estado con protectores (cubre
colchn) y control de rotacin vigente en cada habitacin.
Restaurante
Baos
Contar con baos independientes para el personal de servicio.
Contar baos pblicos separados por gnero con lavamanos,
sanitario (con aro y tapa), espejo, dispensador con jabn lquido,
11
12
13
14
Contar con baos de uso exclusivo para clientes separados por gnero
con al menos: lavamanos, sanitario (con aro y tapa), espejo,
dispensador con jabn lquido, toallas de papel para manos o secador
elctrico, cesto para papeles con tapa, portarrollos de papel, papel
higinico, y al menos un punto de iluminacin artificial y ventilacin.
Contar con mecanismos que permitan al visitante la realizacin de una
15
REQUIsITOs EsPECFICOs - AV
16
REQUIsITOs EsPECFICOs - TPTA
17
REQUIsITOs EsPECFICOs - PT
18
19
20
REQUIsITOs EsPECFICOs - GT
21
REQUIsITOs EsPECFICOs - TA
vuelo)
j) Telfono celular
Nota: Todo el equipo anterior de uso especfico para el vuelo en
parapente tndem debe estar homologado, certificado, en buen estado
y dispuesto correctamente para este uso, segn lo establecido en el
Reglamento Nacional de Parapente Colombiano y Reglamento
Aeronutico Colombiano.
Disear e implementar un manual de seguridad y procedimientos
considerando como mnimo:
a) Identificacin, evaluacin y prevencin de los riesgos asociados a
desplazamiento hasta el sitio donde se desarrolla la actividad,
alistamiento de equipos y desarrollo de la actividad.
b) Condiciones meteorolgicas.
c) Zona de vuelo oficial registrada Zona de aterrizaje oficial registrada
(segn el certificado de la federacin colombiana de deportes areos) y
22
REQUIsITOs EsPECFICOs - tA
posibles zonas de aterrizaje alternas.
g) Informacin de seguros.
23
REQUIsITOs EsPECFICOs - TA
l) Mosquetn.
24
REQUIsITOs EsPECFICOs - tA
Disear e implementar un manual de seguridad y procedimientos
considerando como mnimo:
e) Vestimenta sugerida.
25
REQUIsITOs EsPECFICOs - TA
REQUISITOS
REQUISITOS
PARA
PARA
TURISMO
TURISMO
DE AVENTURA
DE AVENTURA
(TA):
(TA):
CANOPY,
Cabalgatas
TIROLESA O ARBORISMO
Estos requisitos aplican para empresas prestadoras de servicios guiados
de
desplazamiento
de
cabalgatas. en cables en las actividades de canopy, tirolesa o
arborismo.
Contar con:
a) Contar con caballerizas en perfecto estado y acondicionadas
para el cuidado correcto de los caballos y provista con servicios
bsicos para los usuarios tales como baos, puntos de descanso,
puntos de hidratacin, etc.
b) Cabalgaduras en adecuado estado fsico, de alimentacin, de
salud y de limpieza, libres de cualquier tipo de mataduras, con un
perodo de trabajo que asegure su mansedumbre; y con
controles veterinarios peridicos.
e) Preparacin de itinerarios.
d) Telfono celular.
26
REQUIsITOs EsPECFICOs - tA
g) Provisin de equipos de seguridad y de primeros auxilios.
a) Cabalgaduras y equipos.
b) Primeros auxilios.
c) Bsqueda y rescate.
c) Contar con puntos de detencin durante las rutas, provistas de
zona de descanso, zona de hidratacin y depsitos de basura.
27
REQUIsITOs EsPECFICOs - TA
28
REQUIsITOs EsPECFICOs - tA
g) Inspeccin de lugares y reconocimiento de terrenos.
h) Provisin de equipos de seguridad y de primeros auxilios.
i) Sistemas de comunicacin a emplear.
Contar como mnimo con seguros de accidentes personales para
las actividades de turismo aventura o equivalentes, los cuales
deben incluir a clientes y gua(s), a quienes se les debe informar
explcitamente las restricciones que impone el seguro sobre la
cobertura, tales como lmite de edad, enfermedades
preexistentes u otros, en caso de ser necesario.
Informar al cliente, por lo menos en espaol e ingls sobre:
a) Duracin de la actividad o del programa.
b) Posicin geogrfica de la actividad o programa.
c) Nmero de participantes mnimo y mximo.
d) Limitaciones y/o restricciones de la actividad (condicin fsica,
edad, salud, reglas establecidas, recomendaciones de seguridad
y otros).
e) Vestimenta sugerida.
f) Servicios incluidos y no incluidos.
g) Informacin de seguros.
h) Tarifas y condiciones de stas.
29
REQUIsITOs EsPECFICOs - TA
Contar con:
30
REQUIsITOs EsPECFICOs - tA
condiciones fsicas, experiencia y competencia tcnica).
e) Vestimenta sugerida.
g) Informacin de seguros.
a) Bilingismo bsico.
b) Aptitud fsica, emocional y mental.
c) Cultura general, regional y local.
d) Promover y destacar los atributos y productos del destino, los
productos y prestadores de servicios adscritos a Rutas del
Paisaje Cultural Cafetero.
e) Primeros auxilios.
f) Bsqueda y rescate.
31
ANEXO INFORMATIVO 1 -
Ley 1558 de 2012: Por la cual se modifica la Ley 300 de 1996 Ley
general de Turismo, la Ley 1101 de 2006 y se dictan otras
disposiciones.
Ordenanza 031 de 2007. Quindo: Por medio de la cual se adopta la
normatividad para establecer requisitos mnimos de instalaciones y
servicios para el funcionamiento de los alojamientos rurales del
departamento del Quindo.
Ordenanza 025 de 2009. Quindo: Por medio de la cual se adoptan
requisitos mnimos de instalaciones y servicios para el funcionamiento
de los alojamientos urbanos del departamento del Quindo.
Ley 388 de 1997: Por la cual se modifica la Ley 9 de 1989, y la Ley 2 de
1991 y se dictan otras disposiciones. (Uso de suelo)
Ley 232 de 1995: Por medio de la cual se dictan normas para el
funcionamiento de los establecimientos comerciales.
Decreto 3075 de 1997: Por el cual se reglamenta parcialmente la Ley 9
de 1979 y se dictan otras disposiciones. (Buenas prcticas de
Manufactura)
Decreto 1594 de 1984: Por el cual se reglamenta parcialmente el Ttulo
I de la Ley 09 de 1979, as como el Captulo II del Ttulo VI - Parte III Libro II y el Ttulo III de la Parte III Libro I del Decreto 2811 de 1974 en
cuanto a usos del agua y residuos lquidos. (Permiso de vertimientos)
Decreto 1541 de 1978: Por el cual se reglamenta la Parte III del Libro II
del Decreto-Ley 2811 de 1974: "De las aguas no martimas" y
parcialmente la Ley 23 de 1973. Permiso de concesin de aguas.
Ley 1209 de 2008: Por medio de la cual se establecen normas de
32
33
ANEXO INFORMATIVO 2 -
PRINCIPIOS TICOS
4. El beneficiario se obliga a informar a los Directivos de las Rutas del
Paisaje Cultural Cafetero, sobre los hechos y faltas graves
relacionadas con la actividad turstica.
CONDUCTAS IRREGULARES
34
PARTICIPANTES EN LAS MESAS TCNICAS y FOROS MANUAL DE BUENAS PRCTICAS TURSTICAS
ESTABLECIMIENTOS DE ALOJAMIENTO Y HOSPEDAJE
Yolanda Londoo Valencia
Luz Patricia Guevara
Wilson Beltrn
Mara Lida Grajales
Isabel Fernanda Robelln
lvaro Javier Camargo
Jos Gutirrez
Adriana Botero Bueno
Sergio Quintero Gmez
Vicente Guarn
Juliana Andrea Peralta
Lida Britto Pelez
Juan B. Jaramillo
Luz Dary Hoyos
Luz Dary Posada
Sandra Bustamante
Ruby Ocampo
Julin Morales de La Pava
Lina Mara Mondragn
Jormary Jaramillo
Gloria Luz Cadena Palacio
Arnobis Flrez vila
Jacqueline Daz G.
Ricardo Loaiza
Jairo Lpez Agudelo
Jorge Ivn Lpez
Mara Elena Berro
Mara Mercedes Sierra
Albessa Arango
Hans Mrquez
Luis Orlando Parra P.
Martha Cecilia Devia
Leonel Devia
Claudia Vanessa de la Vega
Dilia Ins Castro
Luz Manuela Bermdez A.
Elizabeth Snchez Buitrago
Beatriz Gutirrez de Marn
Luz Helena Pardo
Enancy Romn
Omar Efrn Pea
Gloria Nidia Montoya
Martha Eugenia Salazar
Jos Ely Blandn
Jairo Danilo Parra
Mireya Londoo
Jorge Ivn Arcila
Mara Cristina Garca
35
PARTICIPANTES EN LAS MESAS TCNICAS y FOROS MANUAL DE BUENAS PRCTICAS TURSTICAS
AGENCIAS DE VIAJE Y OPERADORAS DE TURISMO
Mara Soledad Jaramillo Macas
Jorge Ivn Gutirrez Araujo
Pablo Jess Prada
Lina Mara Mondragn
Luis Fernando Ramrez Echeverry
Diego Vsquez
Viviana Zuluaga
Patricia Barreneche
Mara Cristina Martnez
Mariela Prez
Luz Sther Bermdez
Mara Paula Restrepo
Alfredo Durn
Francelid Ramrez
Mara Cristina Garca
Claudia Vanessa de la Vega
Clara Ins Meja
Paola Andrea Ramrez
Atalivar Lizarazo
Paola Osorio
Viviana Patricia Daz
Camilo Molina
Diana Holgun Garca
Carlos Eduardo Alzate
Yolanda Prez Arroyabe
Diana V. Senz F.
GUAS DE TURISM O
Pedro J. Len R.
Luis Alberto Betancourt G
Claudia M ilena Casas
Luz Patricia Hurtado lzate
Jorge Mario Rodrguez L
Hctor Fabin Hernndez
Claudia Guevara
Sonia Betancourt
Jorge Hernn Bermdez
Carlos A. Giraldo
Javier Salazar Torres
Sandra Mile na Aristizbal
Luis Daro Orozco
Patricia Hincapi Velsquez
Canotaje Trilly
Cabalguemos por el Quindo
Quindo Ave nturero
Argos Centro de Vuelo
Canopy Los Caracole s
Canopy Los Caracoles
Vrtigo Extrem o
Eco parque Peas Blan cas
Balsaje Pijaos
Expedicin Etcheverry
Eco Experiencial
M USEOS Y CENTROS CULTUR ALES
Rutas y Turismo
Viatour Cooperativa Multiactiva
Transportes Especiales VIP
Trans J.J.Express Ltda
Diana Ma ra Giraldo
Martha Lucia Usaqun
Eduardo Valencia
de
MX MM F MPs
Sec retara de Turismo Departamental
P o
Inten dente- Polica de Turism o
Cmara de Comercio de Armenia
Cmara de Comercio de Armenia
P M F C
F PW
M NPMl
Consultor Ruta del Caf
Sen a- Quindo
www.rutasdelpaisajeculturalcafetero.com
Coordinacin: Mara Claudia Campo Florez
(57+6) 741 23 00 Ext.: 345 - 346
mariaclaudia@camaraarmenia.org.co