Ficha de Datos de Seguridad

Nombre del producto :

Cod. CEPSA :

Fecha de emisin: 04/01/2012.

BUTANO
12412

Versin: 1

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1 Identificador del producto
Nombre del producto
: BUTANO
Familia qumica

: Gas de petrleo licuado

Nmero del ndice

Nmero CE
Nmero de Registro de
REACH

: 649-083-00-0
: 270-990-9
: 02-2119737773-30-0000

Nmero CAS
Cdigo del producto
Descripcin del producto
Tipo del producto
Otros medios de
identificacin

:
:
:
:
:

68512-91-4
12412
hidrocarburos, ricos en C3-4, destilado del petrleo
Gas.
Combinacin compleja de hidrocarburos producida por destilacin y condensacin
del petrleo crudo. Compuesta de hidrocarburos con un nmero de carbonos dentro
del intervalo de C3 a C5, en su mayor parte de C3 a C4.

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso como combustible
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Proveedor
Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50
28042 Madrid Espaa
Correo electrnico
1.4 Telfono de emergencia
Nmero de telfono

: seguridadcgl@cepsa.com

Telfono de emergencia

: Telfono: 91 337 6000, Fax: 91 337 9648

Informacin al Cliente: 902 416 416
: +34 91 337 6000

Horas de funcionamiento

: 24 horas telfono y/o website.

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Definicin del producto
: UVCB
Contiene> 80% Butano. CAS 106-97-8.
Contiene <0.1% Benceno CAS 71-43-2, < 0,1 % 1,3 butadieno CAS 106-99-0, <
0,5 % Sulfuro de hidrgeno. CAS 7783-06-4, < 0,3 % monxido de carbono CAS
630-08-0.
Puede contener < 0.001 % etanotiol CAS 75-08-1 como olor.
Clasificacin de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1272/2008 [CLP/GHS]
Flam. Gas 1, H220
Press. Gas Comp. Gas, H280
Clasificacin segn la Directiva 67/548/CEE [DSD]
F+; R12
Consultar en la Seccin 16 el texto completo de las frases R o H arriba declaradas.
Consulte la seccin 11 para obtener una informacin ms detallada acerca de los efectos sobre la salud y sntomas.
2.2 Elementos de la etiqueta

Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50

28042 Madrid Espaa

Fecha de emisin/Fecha de
revisin

04/01/2012.

Pgina: 1/12

Ficha de Datos de Seguridad

Nombre del producto :

Cod. CEPSA :

Fecha de emisin: 04/01/2012.

BUTANO
12412

Versin: 1

Pictogramas de peligro

Palabra de advertencia
Indicaciones de peligro

: Peligro
: H220
H280

Consejos de prudencia
Prevencin

Gas extremadamente inflamable.

Contiene gas a presin; peligro de explosin en caso de calentamiento.

: P102 - Mantener fuera del alcance de los nios.

P201 - Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P281 - Utilizar el equipo de proteccin individual obligatorio.
P210 - Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llamas abiertas y superficies
calientes. - No fumar.

Respuesta

: EN CASO DE exposicin manifiesta o presunta: consultar a un mdico Consultar a

un mdico. Fuga de gas en llamas:
No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro.

Almacenamiento
Eliminacin
Ingredientes peligrosos
Elementos suplementarios
que deben figurar en las
etiquetas

:
:
:
:

Proteger de la luz del sol.

No aplicable.
hidrocarburos, ricos en C3-4, destilado del petrleo
No aplicable.

Requisitos especiales de envasado

: S, se aplica.
Recipientes que deben ir
provistos de un cierre de
seguridad para nios
Advertencia de peligro
tctil
2.3 Otros peligros
La sustancia cumple los
criterios de PBT segn el
Reglamento (CE) n.
1907/2006, Anexo XIII

: S, se aplica.

: No.

: No.
La sustancia cumple los
criterios de mPmB segn el
Reglamento (CE) n.
1907/2006, Anexo XIII
Otros peligros que no
conducen a una
clasificacin

: No disponible.

SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes

Sustancia/preparado

: UVCB
Contiene> 80% Butano. CAS 106-97-8.
Contiene <0.1% Benceno CAS 71-43-2, < 0,1 % 1,3 butadieno CAS 106-99-0, <
0,5 % Sulfuro de hidrgeno. CAS 7783-06-4, < 0,3 % monxido de carbono CAS
630-08-0.
Puede contener < 0.001 % etanotiol CAS 75-08-1 como olor.

Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50

28042 Madrid Espaa

Fecha de emisin/Fecha de
revisin

04/01/2012.

Pgina: 2/12

Ficha de Datos de Seguridad

Nombre del producto :

Cod. CEPSA :

Fecha de emisin: 04/01/2012.

BUTANO
12412

Versin: 1
Clasificacin

Nombre del producto

o ingrediente

Identificadores

hidrocarburos, ricos en
C3-4, destilado del
petrleo

REACH #: 022119737773-30
CE: 270-990-9
CAS: 68512-91-4
ndice: 649-083-00-0

%
100

67/548/CEE
F+; R12

Reglamento (CE) n.
1272/2008 [CLP]

Tipo

Flam. Gas 1, H220

[A]

Press. Gas, H280

Vase la seccin 16
para el texto
completo de las
frases R
mencionadas.

Consultar en la
Seccin 16 el texto
completo de las frases
H arriba declaradas.

No hay presentes componentes adicionales que, segn el conocimiento actual del proveedor, estn clasificados y
contribuyan a la clasificacin de la sustancia y por tanto requieran notificacin en este apartado.
Tipo
[A] Constituyente
[B] Impureza
[C] Aditivo de estabilizacin
Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en la seccin 8.
SECCIN 4: Primeros auxilios
4.1 Descripcin de los primeros auxilios
: Lave abundantemente con agua por lo menos durante 15 minutos, levantando los
Contacto con los ojos
prpados superior e inferior. Verificar si la vctima lleva lentes de contacto y en este
caso, retirrselas. Obtenga atencin mdica si se produce irritacin. Contacto con
gas que se expande rpidamente puede causar quemaduras o congelacin.
El lquido puede provocar quemaduras similares a la congelacin.
Inhalacin

: Transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicin

confortable para respirar. Si no hay respiracin, sta es irregular u ocurre un paro
respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiracin artificial u oxgeno.
Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda aplicar la respiracin
boca-a-boca. Procurar atencin mdica. Si est inconsciente, coloque en posicin
de recuperacin y consiga atencin mdica inmediatamente. Asegure una buena
circulacin de aire. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una
camisa, una corbata, un cinturn.

Contacto con la piel

: Lave con agua abundante la piel contaminada. Qutese la ropa y calzado

contaminados. Obtenga atencin mdica si se presentan sntomas. Lavar la ropa
antes de volver a usarla. Limpiar completamente el calzado antes de volver a usarlo.
Contacto con gas que se expande rpidamente puede causar quemaduras o
congelacin.
El lquido puede provocar quemaduras similares a la congelacin.

Ingestin
Proteccin del personal de
primeros auxilios

: Como este producto es un gas, refirase a la seccin de inhalacin.

: No debe realizarse accin alguna que suponga un riesgo personal o sin una
formacin adecuada. Si se sospecha que los vapores continan presentes, la
persona encargada del rescate deber usar una mscara adecuada o un aparato de
respiracin autnoma. Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda
aplicar la respiracin boca-a-boca. Lave bien la ropa contaminada con agua antes
de quitrsela, o use guantes.

4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

Efectos agudos potenciales para la salud
Contacto con los ojos
: Contacto con gas que se expande rpidamente puede causar quemaduras o
congelacin.
Inhalacin
: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50
28042 Madrid Espaa

Fecha de emisin/Fecha de
revisin

04/01/2012.

Pgina: 3/12

Ficha de Datos de Seguridad

Fecha de emisin: 04/01/2012.
BUTANO
Cod. CEPSA :
12412
Versin: 1
Contacto con la piel
: Contacto con gas que se expande rpidamente puede causar quemaduras o
congelacin.

Nombre del producto :

Ingestin
: Como este producto es un gas, refirase a la seccin de inhalacin.
Signos/sntomas de sobreexposicin
Contacto con los ojos
: Ningn dato especfico.
Inhalacin
: Ningn dato especfico.
Contacto con la piel
: Ningn dato especfico.
Ingestin
: Ningn dato especfico.
4.3 Indicacin de cualquier atencin mdica inmediata o tratamiento especial necesitados
Notas para el mdico
: Tratar sintomticamente. Contactar un especialista en tratamientos de
envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido o inhalado una gran cantidad.
Tratamientos especficos

: No hay un tratamiento especfico.

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extincin
Apropiado(s)
No apropiado(s)

: Usar polvo qumico seco.

: No usar chorro de agua.

5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

: Contiene gas a presin. Gas extremadamente inflamable. La presin puede
Peligros derivados de la
aumentar y el contenedor puede explotar en caso de calentamiento o incendio, con el
sustancia o mezcla
riesgo de producirse una explosin.
Productos de
descomposicin trmica
peligrosos

: Los productos de descomposicin pueden incluir los siguientes materiales:

dixido de carbono
monxido de carbono

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

: En caso de incendio, asle rpidamente la zona evacuando a todas las personas de
Medidas especiales que
deben tomar los equipos de
las proximidades del lugar del incidente. No debe realizarse accin alguna que
lucha contra incendios
suponga un riesgo personal o sin una formacin adecuada. Contactar con el
proveedor inmediatamente para asistencia especializada. Desplazar los
contenedores lejos del incendio si puede hacerse sin peligro. Use agua pulverizada
para refrigerar los envases expuestos al fuego. Si se encuentra en un incendio, corte
el flujo inmediatamente si se puede hacer sin riesgo. Si esto es imposible, retirese
del rea y deje que arda el producto. Combata el incendio desde un lugar protegido
o a la mxima distancia posible. Eliminar todas las fuentes de ignicin si no hay
peligro en hacerlo.
Equipo de proteccin
especial para el personal
de lucha contra incendios

: Los bomberos deben llevar equipo de proteccin apropiado y un equipo de

respiracin autnomo con una mscara facial completa que opere en modo de
presin positiva. Las prendas para bomberos (incluidos cascos, guantes y botas de
proteccin) conformes a la norma europea EN 469 proporcionan un nivel bsico de
proteccin en caso de incidente qumico.

Medidas de lucha contra

incendios

: Apagar todas las fuentes de ignicin. Si no se puede extinguir el incendio, aljese del
rea y deje el incendio extinguirse por si mismo. Use agua pulverizada para refrigerar
los envases expuestos al fuego.

Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50

28042 Madrid Espaa

Fecha de emisin/Fecha de
revisin

04/01/2012.

Pgina: 4/12

Ficha de Datos de Seguridad

Nombre del producto :

Cod. CEPSA :

BUTANO
12412

Fecha de emisin: 04/01/2012.

Versin: 1

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Para personal de no
: Descargas accidentales presentan un serio riesgo de fuego o explosin. No debe
realizarse accin alguna que suponga un riesgo personal o sin una formacin
emergencia
adecuada. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal innecesario y sin
proteccin. Apagar todas las fuentes de ignicin. Ni bengalas, ni humo, ni llamas en
en el rea de riesgo. Evitar respirar gas. Proporcione ventilacin adecuada. Llevar
un aparato de respiracin apropiado cuando el sistema de ventilacin sea
inadecuado. Llevar puestos equipos de proteccin individual adecuados.
Para personal de respuesta : Cuando se necesiten prendas especializadas para gestionar el vertido, atender a
cualquier informacin recogida en la Seccin 8 en relacin con materiales
de emergencia
adecuados y no adecuados. Consultar tambin la informacin bajo "Para personal
de no emergencia".
6.2 Precauciones relativas al : Asegrese de que existen procedimientos de emergencia para afrontar fugas de gas
accidentales que eviten la contaminacin medioambiental. Informe a las autoridades
medio ambiente
pertinentes si el producto ha causado contaminacin medioambiental (alcantarillas,
canales, tierra o aire).
6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza
Derrame pequeo
: Contacte inmediatamente con el personal de emergencia. Detener la fuga si esto no
presenta ningn riesgo. Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de
explosin.
Gran derrame

6.4 Referencia a otras

secciones

: Contacte inmediatamente con el personal de emergencia. Detener la fuga si esto no

presenta ningn riesgo. Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de
explosin. Nota: Vase la seccin 1 para informacin de contacto de emergencia y
la seccin 13 para eliminacin de desechos.
: Consultar en la Seccin 1 la informacin de contacto en caso de emergencia.
Consultar en la Seccin 8 la informacin relativa a equipos de proteccin personal
apropiados.
Consultar en la Seccin 13 la informacin adicional relativa a tratamiento de
residuos.

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

La informacin recogida en este apartado contiene datos y orientacin de naturaleza genrica. Se debe consultar la lista
de Usos identificados de la Seccin 1 para recabar la informacin especfica de uso disponible que se recoge bajo
Escenario(s) de exposicin.
7.1 Precauciones para una manipulacin segura
Medidas de proteccin
: Use equipo protector personal adecuado (vea seccin 8). Contiene gas a presin.
Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales antes del uso. No
manipular la sustancia antes de haber ledo y comprendido todas las instrucciones de
seguridad. No introducir en ojos en la piel o en la ropa. Evitar respirar gas. Use slo
con ventilacin adecuada. Llevar un aparato de respiracin apropiado cuando el
sistema de ventilacin sea inadecuado. No entre en reas de almacenamiento y
espacios cerrados a menos que estn ventilados adecuadamente. Mantener alejado
del calor, chispas, llamas al descubierto, o de cualquier otra fuente de ignicin. Use
equipo elctrico (de ventilacin, iluminacin y manipulacin de materiales) a prueba
de explosiones. Utilizar nicamente herramientas que no produzcan chispas. Los
envases vacos retienen resduos del producto y pueden ser peligrosos. No perforar
o incinerar el contenedor.
Informacin relativa a
higiene en el trabajo de
forma general

: Deber prohibirse comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula,

almacena o trata este producto. Las personas que trabajan con este producto
debern lavarse las manos y la cara antes comer, beber o fumar. Retirar el equipo
de proteccin y las ropas contaminadas antes de acceder a zonas donde se coma.
Consultar tambin en la Seccin 8 la informacin adicional sobre medidas higinicas.

Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50

28042 Madrid Espaa

Fecha de emisin/Fecha de
revisin

04/01/2012.

Pgina: 5/12

Ficha de Datos de Seguridad

Nombre del producto :

Cod. CEPSA :

BUTANO
12412

7.2 Condiciones de
almacenamiento seguro,
incluidas posibles
incompatibilidades

7.3 Usos especficos finales

Recomendaciones
Soluciones especficas del
sector industrial

Fecha de emisin: 04/01/2012.

Versin: 1

: Conservar de acuerdo con las normativas locales. Almacenar en un rea separada y

homologada. Almacenar alejado de la luz directa del sol en un rea seca, fresca y
bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver seccin 10). Guardar bajo
llave. Eliminar todas las fuentes de ignicin. Mantener el contenedor bien cerrado y
sellado hasta el momento de usarlo.

: No disponible.
: No disponible.

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

La informacin recogida en este apartado contiene datos y orientacin de naturaleza genrica. Se debe consultar la lista
de Usos identificados de la Seccin 1 para recabar la informacin especfica de uso disponible que se recoge bajo
Escenario(s) de exposicin.
8.1 Parmetros de control
Lmites de exposicin profesional
Se desconoce el valor lmite de exposicin.
Procedimientos
recomendados de control

: Si este producto contiene ingredientes con lmites de exposicin, puede ser necesaria
la supervisin personal, del ambiente de trabajo o biolgica para determinar la
efectividad de la ventilacin o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar
equipo respiratorio protector. Se debe hacer referencia al Estndar europeo EN 689
por mtodos para evaluar la exposicin por inhalacin a agentes qumicos y la gua
nacional de documentos por mtodos para la determinacin de substancias
peligrosas.

Niveles con efecto derivado

No hay valores DEL disponibles.
Concentraciones previstas con efecto
No hay valores PEC disponibles.
8.2 Controles de la exposicin
Controles tcnicos
: Use slo con ventilacin adecuada. Utilizar aislamientos de reas de produccin,
apropiados
sistemas de ventilacin locales, u otros procedimientos de ingeniera para mantener
la exposicin del obrero a los contaminantes aerotransportados por debajo de todos
los lmites recomendados o estatutarios. Los controles de ingeniera tambin deben
mantener el gas, vapor o polvo por debajo del menor lmite de explosin. Utilizar
equipo de ventilacin anti-explosin.
Medidas de proteccin individual
Medidas higinicas
: Lave las manos, antebrazos y cara completamente despus de manejar productos
qumicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del perodo de trabajo.
Usar las tcnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas
contaminadas antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de
ojos y duchas de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Proteccin ocular/facial

Proteccin cutnea
Proteccin de las manos

: Equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas debe ser usado
cuando una evaluacin del riesgo indique que es necesario para evitar toda
exposicin a salpicaduras del lquido, lloviznas, gases o polvos. Recomendado:
Gafas protectoras contra salpicaduras qumicas. Segn Norma EN-166:01.

: Guantes qumico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas

aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos qumicos si una
evaluacin del riesgo indica que es necesario. >8 horas (tiempo de deteccin):
Guantes qumicamente resistentes. Segn Norma EN-374-1-2-3:94.

Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50

28042 Madrid Espaa

Fecha de emisin/Fecha de
revisin

04/01/2012.

Pgina: 6/12

Ficha de Datos de Seguridad

Nombre del producto :

Cod. CEPSA :

Fecha de emisin: 04/01/2012.

BUTANO
12412

Proteccin corporal
Otra proteccin cutnea
Proteccin respiratoria
Controles de la exposicin
del medio ambiente

Versin: 1

: Llevar prendas de proteccin.

: Calzado protector adecuado.
: Use proteccin respiratoria adecuada si hubiera riesgo de sobrepasar cualquier
lmite de exposicin.
: Emisiones de los equipos de ventilacin o de procesos de trabajo deben ser
evaluados para verificar que cumplen con los requisitos de la legislacin de
proteccin del medio ambiente. En algunos casos ser necesario el uso de
eliminadores de humo, filtros o modificaciones del diseo del equipo del proceso
para reducir las emisiones a un nivel aceptable.

SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Apariencia
: Gas.
Estado fsico
: Incoloro.
Color
: Caracterstico.
Olor
: No disponible.
Umbral del olor
pH
Punto de fusin/Punto de
congelacin
Punto de ebullicin inicial e
intervalo de ebullicin

: No disponible.
: -135,4C

Temperatura de inflamabilidad

: Vaso cerrado: -60,15C

Indice de evaporacin
Inflamabilidad (slido, gas)
Tiempo de Combustin
Velocidad de Combustin

:
:
:
:

Lmites superior/inferior de
inflamabilidad o explosin

: Punto mnimo: 1,8%

Punto maximo: 8,4%

Presin de vapor
Densidad de vapor
Densidad relativa
Densidad
Solubilidad(es)
Coeficiente de particin
octanol/agua

:
:
:
:
:
:

Temperatura de autoignicin
Temperatura de
descomposicin

: 365C
: No disponible.

Viscosidad
Propiedades explosivas
Propiedades oxidantes

: No disponible.
: No disponible.
: No disponible.

: -0,6C

No disponible.
No disponible.
No aplicable.
No aplicable.

213,7 kPa [20C]

2 [Aire= 1]
0,599
No disponible.
No disponible.
No disponible.

9.2 Informacin adicional

Ninguna informacin adicional.

Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50

28042 Madrid Espaa

Fecha de emisin/Fecha de
revisin

04/01/2012.

Pgina: 7/12

Ficha de Datos de Seguridad

Nombre del producto :

Cod. CEPSA :

BUTANO
12412

Fecha de emisin: 04/01/2012.

Versin: 1

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad

: No hay disponibles datos de ensayo relacionados especficamente con la reactividad

de este producto o sus componentes.

10.2 Estabilidad qumica

: El producto es estable.

10.3 Posibilidad de
reacciones peligrosas

: En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producen reacciones

peligrosas.

10.4 Condiciones que deben

evitarse

: Evitar todas las fuentes posibles de ignicin (chispa o llama). No someta a presin,
corte, suelde, suelde con latn, taladre, esmerile o exponga los envases al calor o
fuentes trmicas.

10.5 Materiales
incompatibles

: Ningn dato especfico.

10.6 Productos de
descomposicin peligrosos

: En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deberan formar

productos de descomposicin peligrosos.

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda
Conclusin/resumen
: No clasificado. En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificacin.
Irritacin/Corrosin
Conclusin/resumen
Piel
Sensibilizacin
Conclusin/resumen
Piel
Respiratoria
Mutagnesis
Conclusin/resumen
Carcinognesis
Conclusin/resumen

: No clasificado. En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificacin.

: No clasificado. En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificacin.
: No clasificado. En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificacin.
: No clasificado. En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificacin.
: No clasificado. En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificacin.

Toxicidad para la reproducin

Conclusin/resumen
: No clasificado. En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificacin.
Teratogenicidad
Conclusin/resumen
: No clasificado. En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificacin.
Toxicidad sistmica especfica de rganos diana (exposicin nica)
No disponible.
Toxicidad especfica de rganos diana (exposiciones repetidas)
No disponible.
Peligro de aspiracin
Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50
28042 Madrid Espaa

Fecha de emisin/Fecha de
revisin

04/01/2012.

Pgina: 8/12

Ficha de Datos de Seguridad

Nombre del producto :

Cod. CEPSA :

Fecha de emisin: 04/01/2012.

BUTANO
12412

Versin: 1

No disponible.
Informacin sobre las
posibles vas de exposicin

: No disponible.

Efectos agudos potenciales para la salud

Contacto con los ojos
: Contacto con gas que se expande rpidamente puede causar quemaduras o
congelacin.
Inhalacin
: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Contacto con la piel
: Contacto con gas que se expande rpidamente puede causar quemaduras o
congelacin.
Ingestin

: Como este producto es un gas, refirase a la seccin de inhalacin.

Sntomas relacionados con las caractersticas fsicas, qumicas y toxicolgicas

Contacto con los ojos
: Ningn dato especfico.
Inhalacin
: Ningn dato especfico.
Contacto con la piel
: Ningn dato especfico.
Ingestin
: Ningn dato especfico.
Efectos inmediatos y retardados as como efectos crnicos producidos por una exposicin a corto y largo plazo
Exposicin a corto plazo
Posibles efectos inmediatos : No disponible.
Posibles efectos retardados : No disponible.
Exposicin a largo plazo
Posibles efectos inmediatos : No disponible.
Posibles efectos retardados : No disponible.
Efectos crnicos potenciales para la salud
No disponible.
Conclusin/resumen
General
Carcinognesis
Mutagnesis

:
:
:
:

No disponible.
No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

Teratogenicidad
Efectos de desarrollo
Efectos sobre la fertilidad

: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

Informacin adicional

: No disponible.

SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1 Toxicidad
Conclusin/resumen

: No clasificado. En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificacin.

12.2 Persistencia y degradabilidad

Conclusin/resumen
: UVCB
Hidrocarburo.
12.3 Potencial de bioacumulacin
No disponible.

Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50

28042 Madrid Espaa

Fecha de emisin/Fecha de
revisin

04/01/2012.

Pgina: 9/12

Ficha de Datos de Seguridad

Fecha de emisin: 04/01/2012.

BUTANO
Cod. CEPSA :
12412
12.4 Movilidad en el suelo
Coeficiente de particin
: No disponible.
tierra/agua (KOC)
Nombre del producto :

Movilidad

Versin: 1

: No disponible.

12.5 Resultados de la valoracin de PBT y mPmB

PBT
: No.
mPmB

: No.

12.6 Otros efectos adversos

: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

La informacin recogida en este apartado contiene datos y orientacin de naturaleza genrica. Se debe consultar la lista
de Usos identificados de la Seccin 1 para recabar la informacin especfica de uso disponible que se recoge bajo
Escenario(s) de exposicin.
13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos
Producto
Mtodos de eliminacin
: Se debe evitar o minimizar la generacin de desechos cuando sea posible. No se
deben utilizar los sistemas de alcantarillado de aguas residuales para deshacerse de
cantidades significativas de desechos del producto, debiendo ser stos procesados
en una planta de tratamiento de efluentes apropiada. Elimine del sobrante y
productos no reciclables por medio de un contratista autorizado para su eliminacin.
La eliminacin de este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir
siempre con los requisitos de la legislacin de proteccin del medio ambiente y
eliminacin de desechos y todos los requisitos de las autoridades locales.
Residuos Peligrosos
Empaquetado
Mtodos de eliminacin

: La clasificacin del producto puede cumplir los criterios de mercanca peligrosa.

Precauciones especiales

: Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles. Los envases vacos o los revestimentos pueden retener residuos del
producto. No perforar o incinerar el contenedor.

: Se debe evitar o minimizar la generacin de desechos cuando sea posible. Los

recipientes a presin vacos deben devolverse al proveedor. Los envases residuales
deben reciclarse. Slo se deben contemplar la incineracin o el enterramiento
cuando el reciclaje no sea factible.

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

ADN/ADNR

ADR/RID

IMDG

IATA
UN1965

14.1 Nmero ONU

UN1965

UN1965

14.2 Designacin
oficial de
transporte ONU

HIDROCARBUROS
GASEOSOS
LICUADOS EN
MEZCLA, N.E.P.

HYDROCARBON GAS HYDROCARBON GAS Mezcla de

MIXTURE,
MIXTURE,
hidrocarburos
LIQUEFIED, N.O.S.
LIQUEFIED, N.O.S.
gaseosos, licuada,
n.e.p. (hidrocarburos,
ricos en C3-4,
destilado del petrleo)

14.3 Clase(s) de
peligro para el
transporte

Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50

28042 Madrid Espaa

UN1965

2.1

2.1

Fecha de emisin/Fecha de
revisin

04/01/2012.

Pgina: 10/12

Ficha de Datos de Seguridad

Cod. CEPSA :
14.4 Grupo de
embalaje

Fecha de emisin: 04/01/2012.

BUTANO
12412

Nombre del producto :

Versin: 1

14.5 Peligros para

el medio ambiente

No.

No.

No.

No.

14.6 Precauciones
particulares para
los usuarios

No disponible.

No disponible.

No disponible.

No disponible.

Informacin
adicional

Nmero de
identificacin de
peligros
23

Emergency
schedules (EmS)
_F-D_, S-U

Aeronave de
pasajeros y carga
Limitacin de cantidad:
Prohibido
Slo aeronave de
cargaLimitacin de
cantidad: 150 kg
Cantidades limitadas
- Aeronave de
pasajerosLimitacin
de cantidad: Prohibido

Cantidad limitada
0
Previsiones
especiales
274 583 652
14.7 Transporte a granel
segn el Anexo II del
convenio MARPOL 73/78 y el
cdigo GRG (IBC)
Observaciones :
SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la
sustancia o la mezcla
Reglamento de la UE (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Anexo XIV - Lista de sustancias sujetas a autorizacin
Sustancias altamente preocupantes
Ninguno de los componentes est listado.
Anexo XVII - Restricciones : No aplicable.
a la fabricacin, la
comercializacin y el uso
de determinadas
sustancias, mezclas y
artculos peligrosos
Otras regulaciones de la UE
Inventario de Europa
Sustancias qumicas en
lista negra
Sustancias qumicas en
lista prioritaria
Lista de la ley de
prevencin y control
integrados de la
contaminacin (IPPC) - Aire
Lista de la ley de
prevencin y control
integrados de la
contaminacin (IPPC) Agua

: Este material est listado o est exento.

: No inscrito
: No inscrito
: No inscrito

: No inscrito

Regulaciones Internacionales
Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50
28042 Madrid Espaa

Fecha de emisin/Fecha de
revisin

04/01/2012.

Pgina: 11/12

Ficha de Datos de Seguridad

Nombre del producto :

Cod. CEPSA :

Fecha de emisin: 04/01/2012.

BUTANO
12412

Sustancias qumicas
incluidas en la lista I de la
convencin sobre armas
qumicas

: No inscrito

Sustancias qumicas
incluidas en la lista II de la
convencin sobre armas
qumicas

: No inscrito

Sustancias qumicas
incluidas en la lista III de la
convencin sobre armas
qumicas

: No inscrito

15.2 Evaluacin de la
seguridad qumica

Versin: 1

: No disponible.

SECCIN 16: Otra informacin

Indica la informacin que ha cambiado desde la edicin de la versin anterior.
Abreviaturas y acrnimos
: ETA = Estimacin de Toxicidad Aguda
CLP = Reglamento sobre Clasificacin, Etiquetado y Envasado [Reglamento (CE) No
1272/2008]
DNEL = Nivel de No Efecto Derivado
EE = Escenarios de Exposicin
PNEC = Concentracin Prevista Sin Efecto
RRN = Nmero de Registro REACH
Procedimiento utilizado para deducir la clasificacin segn el Reglamento (CE) n. 1272/2008 [CLP/SGA]
Clasificacin
Flam. Gas 1, H220
Press. Gas Comp. Gas, H280

Justificacin
Opinin de expertos
De acuerdo al paquete.

Texto completo de las frases : H220

Gas extremadamente inflamable.
H abreviadas
H280
Contiene gas a presin; peligro de explosin en caso de calentamiento.
Texto completo de las
: Flam. Gas 1, H220
Gases Inflamables. - Categora 1
clasificaciones [CLP/SGA]
Press. Gas Comp. Gas, GASES A PRESIN - Gas comprimido
H280
Texto completo de las frases : R12- Extremadamente inflamable.
R abreviadas
Texto completo de las
: F+ - Extremadamente inflamable
clasificaciones [DSD/DPD]
Fecha de impresin
: 04/01/2012.
Fecha de emisin/ Fecha de : No hay validacin anterior
revisin
Fecha de la emisin anterior : No hay validacin anterior
Versin
: 1
Aviso al lector
Segn nuestro conocimiento y experiencia, la informacin aqu contenida es correcta. No obstante, ni el
proveedor ni ninguna de sus subsidiarias asumen ninguna responsabilidad sobre la exactitud o integridad de la
informacin aqu contenida. La determinacin final relativa a la idoneidad de todo material es responsabilidad
exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con
cautela. Si bien aqu se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que stos sean los nicos que
existan.

Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50

28042 Madrid Espaa

Fecha de emisin/Fecha de
revisin

04/01/2012.

Pgina: 12/12