Editor

in Chief : Lalnunsanga Fanai (9862120903)

Editor : Chanchinmawia (9615820416)
Jt. Editor: C. Zonunpuia (9862022375)
News Ed.: Andrew Zohmangaiha (9615327196)

Lalhmachhuana (9615316783)
Cir. Mag. : Lalramzauva Chawngthu (8575462587)

OB i/c : T. Daniala

Vengthlang Branch YMA Chanchinbu

Phek
2

Tuialhthei Dinhmun
MIZOFED (8414965293)
12:00 Noon - 3:00 PM
Petrol : Tanky Full (Rs. 60.63)
Diesel : Tanky Full (Rs. 50.22)
Hearing neih hun tur
Kan veng huamchhunga ni
27.10.2016 (Ningani) a Primary School II-a Electoral
Roll Hearing neih hun tur chu
hetiang hi a ni e.
Dar 12:00 Noon - 12:30 pm
Rahsi Veng
Dar 12:30 pm - 1:00 pm
IB Veng
Dar 1:30 pm - 2:00 pm
Awmpui Veng
Dar 2:00 pm - 2:30 pm
Dawr Veng
Damlo
@ F. Lalfakzuala (Faktea)
Vanapa Section chu Aizawl-ah
inenkawlin a awm mek.
@ Tv. R. Vanlalnghaka chu
naktuk hian Care Hospital,
Aizawl-ah a kawng zai tur a
ni. Vengchhung mipuiten i
tawngtaipui ang u.
Champhai Team
Mizoram Badminton League
2 khelh turah ni 14.10.2016
(Zirtawpni) zan khan Player
Auction neih a ni a. Champhai
Team ten an Player lei te :
Lalmuanawma, Hlimen (Rs.
25,000); Zodinmawia,
Chaltlang (Rs. 4,000);
Lalthlamuana, Mission Veng
(Rs. 4,000) leh Ponty
Lalramchuangi, Zotlang (Rs.
3,000) te an ni a. Tun tum
League khelh tur ah hian
Aizawl khawchhung tih lohah
Champhai hi a tel awm chhun
kan niin, Champhai Team a tel
tur Lalmuanawma hi Player
Auction zingah chuan a sang
ber a ni bawk. Champhai Team
te hian kan Team an ni tih
hriain a tam emaw a tlem
emaw kan neih ang ang sum
leh pai ah tan i lakpui ang u.
Tanpui duh kan awm chuan
CDBA hruaitute biak mai chi.

Kum : XXV

Vawi : 40 Tahrik Ni : 16 Khuangchawi thla (October) 2016

Phek
3

Phek
4

Ni 16 Khuangchawi Thla 2016: Vengthlang Branch

YMA Raising day, Ni 13.10.2016 (Ningani) zanah
Champhai Town Hall-ah YMA Members Meeting
hlawhtling tak neih a ni. Meeting hi Pu C. Laltanpuia,
President-in hi kaihruaiin, Tv. Lalhmachhuana Fanai,
Asst. Secretary hnen atangin kumina kan branch
hmalak tawhna tlangpui Report ngaihthlak a ni a. Tv.
Zaikunga Ralte leh Nl. R. Vanlalremruati te mal zaiin,
kalkhawmte beng an ti tlai hle.
Members Meeting-ah hian Pu RC Zahlira, Adviserin fuihna thu tha tak sawi a. YMA chet lakn chi hrang
hrangah tan la thar tur leh thahhnem ngai
tlawmngaia che chhuak thin turin member te min
sawm a. Chhiat tawk lumen ngai an awmin nu leh pa
zanriah pawh ei hman loa lo zai chang an nei thin a, nu
leh p te chhawk tura lumen zana YMA member te
kan kal hma thin a pawimawh a ni. Tin, YMA section
leh branch hruaitute, hruaitu kan nihna hre reng a,
YMA thil tihna reng rengah hma hruaitu ni tura tan la
thar turin min fuih a. Hnatlan leh chhiat tawk an awm
a chet laknaah te memberte chanvo siamsak a, an tih
tur kawhhmuh zung zung hi hruaitute mawhphurhna
a ni a. Information atanga thupuan pawhin a
kaihthawh zawh loh member nih hi thil zahtlak tak a
ni a, mite tawn ang hi kan la tawng ve dawn a ni tih
hre tar turin YMA Member kalkhawmte a chah a.
YMA hruaitute he lam kawnga tan kan lak thar a
pawimawh thu a sawi bawk a. Midang tih turah dah
loin keimahni tih turah dah ilang chuan engtikah mah
ka Branch hi chaklo ngai lo ang. YMA leh Vengthlang
branch in hma kan sawm zel theihna turin member te
tan la thar turin min sawm a ni.
YMA Members Meetingah hian kan Branch
chanchinbu, 'YMA Palai' Silver Jubilee lawmna Article
inziahsiak result puan a ni a. "Ram leh hnam humhalh"
tih ziaktu Pu J Lalmuanpuia, Vanapa Section chu
pakhatna niin, pahnihna Nl. Ngurthantluangi Ralte,
Neuva Section leh pathumna Pu TC Vanlalchaka,
Neuva Section te an ni. YMA Palai silver jubilee lawmna
tur pakhat Souvineer chu peihfel a la nih loh avangin,
Souvineer tlangzarh hunah Article inziahsiak
lawmman te hi sem tura ruahman a ni.
Members' Meetingah hian a kal te hming ziah a ni
a. Section hrang hrang kan kal dan hetiang hi a ni:
Khuangchera Section - 75; Neuva Section- 55;
Taitesena Section - 70; Vanapa Section - 67

Kristian nundan tha ngaihsan

Lusun
Pi Tlangmawii (79) w/o
Ngunsana (Fam) Khuangchera
Section chu ni 10.10.2016
(Thawhtanni) zing dar 9:10
khan an chenna Inah a boral
a, a ruang hi tlaivarpui a nih
hnuin ni 11.10.2016
(Thawhlehni) ah Vengthlang
Thlanmualah vuiliam a ni.
Lusun chhungte kan tuarpui
takzet e.
Mistiri
November thla chhung hian
Sub-Hqrs. YMA Champhai
bul tumin Cement Mistiri Training buatsaih a ni dawn a.
Vengthlang Branch atangin mi
pahnih tel tura beisei kan ni a,
a tel duh kan awm chuan
Branch OB te hnenah inhriattir
tur a ni e.
Zuar mek
Neuva Section ten YMA
Necktie an zuar mek zel a,
tlawmngaia lei sak turin
vengchhung mipuite min ngen
a, awrhna hun vang viau mahse
awrh duh hun hi kan nei thin
avangin i lei sak hram ang u.
YMA Members Meetingah hian section hrang
hrangten kan chanvo tha
takin kan hlen thei a,
Khuangchera Section ten
thutthleng lo rem felin,
Taitesena Section ten refreshment an buaipui a.
Vanapa section leh Neuva
Section ten thuthleng
dahfelin meeting na hmun
an tifai bawk. Tin, Pu PC
Ramnunsiama (CCN) -in
Sound system tlawm
takin min hmantir a. YMA
Members
Meeting
hlawhtlinna tura tha leh
zung thawhtute zawng
zawng chungah Branch
OB ten lawmthu an sawi
a ni.

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 2-NA
BRANCH HRUAITUTE
President
: C. Laltanpuia
9615021656
Vice President : C. Lalthanpuia
9862657366
Secretary
: T. Daniala
9862614163
Asst.Secretary : Lalhmachhuana Fanai 9615030822
Treasurer
: H. Lalthanmawia
9862936734
Fin. Secretary : F. Vanlalliana
9615558817

YMA ADVISER
Pu RC Zahlira
Pu PC Zohlira
Pu K. Rochhunga

KHUANGCHERA SECTION
Leader
Asst Leader
Secretary
Asst. Secretary
Treasurer
Fin. Secretary

: C. Vanlalpeka
: Lalawmpuia Sailo
: K. Lalramnghaka
: KC Zohmingsanga
: Siamhmingthangi
: Lalthangmawia Kawlni

BRANCH MOTTO : Sual ngam chein awm suh la, thatnain sual chu ngam zawk rawh. Rom 12:21

YMA PALAI 25-NA PUALIN

Kan ngaihhlut hi chu kan

ta, kan telvena a ni. YMA hi
kan ngaihhlut dan hi i chhut
teh ang. Tam tak hi chuan
chhiatni thatni-a min
buaipuitu tur, khawtlang
hmasawnna ngaihtuah turah
kan dah deuhvin a rinawm a.
Va hrang ta riau anga hriatna
te hi kan nei lek lek thin emaw
tih tur a ni. YMA-ah hian sum
kan thawh a, kan hming kan
pe lut a. Chubak chuan pawl
hi a neitu theih miah loh.
Kan pawl a nih si chuan
hma a sawnna turin engtin
nge thahnem kan ngaih loh
theih ang? Midang ta a ni
lova, midang kuta dah mai
tur pawh a ni hek lo. Kan vaia
kan intawm tlan a nih
avangin tanrualna hmanga
hmalam panpui chi a ni.
Champhaia football club
mumal tak neih te pawh hi
kan rawt ve ta fo mai. YMAa kan intihthu duh loh chhung
hi chuan mipui thawhkhawma football club din te
hi chu a la hla viau mai.
YMA thatna te, Mizo
tana a tangkaina leh hnam
innghahna a nih dante hi chu
sawi thui vak ngai lovin kan
hre fur a. A pawi lai ber chu
kan ta a ni tih kan pawm duh
tlat lohna lai hi a ni. A
mualpho chu kan phal hauh
lovang, mahse hmasawn tura
hmalam a penna tur kawngah
hian tun aia nasa zawk hi
chuan kan tang thei. YMA vul
zel rawh se tih ngawt a ni lo,
thawh chhuah a ngai!

Vengthlang Branch YMA hian vengchhung inhriatpawhna hi a ngai

pawimawh hle a. Ni 23.12.1947 khan vengchhung chanchin chhuah hi Branch
Executive Committee chuan an lo rel daih tawh a.
Kum 1991 October thal tir vel khan Vengthlang Branch YMA huam
Taitesena Section (Tuna Vanapa Section nita) chuan Section huam-ah hnatlang
(zingkar) neih a ni a. Member zingkar hnatlang chuan Section Leader Pu
Lalchhawnthanga hovin Chanchinbu siam an rawt ta a. He rawtna rawn chhuah
chhanah chuan Section sum tuak nan leh Section huamchhunga inhriat pawh
nana tih a ni a. Hemi bakah kan Branch leh Branch pawn mite pawhin kan
Section leh Branch Chanchin te an lo hriat ve theih nan tiin huphurh tak
chungin Section Committee chuan a rel zui nghal a. Committee chuan hma
la turin Section hruaitute
Leader
: Lalchhawnthanga
Asst. Leader : R. Lalzarmawia
Secretary
: C. Hrangmanthanga
Asst. Secretary : R. Zamawia
Treasurer
: Rualhmingthangi
Fin. Secretary: VL Zauva Chhangte te a ruat nghal a.
Tin, an ni bakah hian Pu Laldingliana leh Nl. C. Darthangpuii Treasury Department a thawk ve ve te chuan an hmanrua leh tha, hunte nasa taka
sengin he chanchinbu YMA PALAI lo hlawhtlinna bul tumte ber ber te an ni.
Hemi kum hian Rs. 900/- chuang lai an hlep hman a ni.
Tichuan, October ni 12, 1991 (Inrinni) chuan YMA Palai hming chawiin
chanchinbu chu buatsaih tan a niin Ni 13.10.2009 (Pathianni) ah Section
huamchhung bakah Branch hrang hrang OB, Group OB leh nitin chanchinbu
enkhawltute hnenah pek a lo ni tan ta ani. Kum 1992-ah Branch Executive
Committee chuan YMA Palai hlutna chu lo hriain zauzawk a rawngbawlna
atan tiin ni 28.4.1992 atangin Branch in a enkawl ta a. Tichuan Editorial
Board-te mumal taka siamin Branch Executive Committee chuan heng mite
hi tlawmngai turin a ruat a : Pu R Rosiamliana, Pu C Lalremliana, Pu
Lalhmangaiha Khiangte, Pu Lalzarmawia, Nl VL Rochhari, Pu K Lalrosiama,
Pu C Lalhnunpuia. A tirah tak phei chuan Type Writer pawh nei lovin Pu PC
Zohlira Type Writer hawhin bul a tan chho ve nawk nawk a.
YMA Palai chuan kum 18 hmel a rawn hmuh meuh chuan Offset
hmangin Copy 800 zet a lo semchhuak der tawh a. Chu bakah bungrua chi
hrang hrang Computer, Printer leh Almaira te neih a nih bakah hmun danga
miten vengchhung chanchin leh Champhai Tualchhung Chanchinthar an lo
chhiar ve theih nan http://www.ymapalai.blogspot.com te siam a ni a, mahse
Champhai tana zau zawka rawngbawlna a nih beiseiin www.champhai.net in a
hming thlak niin tualchhung nitin chanchinthar bakah kartin chhuak veng hrang
hrang chanchinbu te mipuite chhiar theiha dah a ni a. Vawiin ni thleng hian
YMA Palai kaltlanga Champhai tana kan rawngbawlna www.champhai.net hin
Champhai khua hmun danga awm ten tangkai takin leh bengvar nan an la
hmang a ni.
Hetia YMA Palai in kum 25 hmel a lo hmuh takah hian Palai lo enkawl
tawh Famtate rilruah an awm reng a. An in pekna leh an thawhrimna rah avanga
vengchhung mipui te vengchhung thil thleng inhriat pawhnana kan la hman
avangin kan nghilh ngai lo ang.
Hunawl hman that

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 3-NA

TAITESENA SECTION
Leader
Asst Leader
Secretary
Asst. Secy
Treasurer
Fin. Secretary

: R. Zoliana
: Zarzokima Hrahsel
: H. Lalrammuana
:H.S. Malsawmdawngzuala

: H. Ramengmawii
: Rohlupuia

NEUVA SECTION
Leader
Asst Leader
Secretary
Asst. Secretary
Treasurer
Fin. Secretary

: Zonunsanga Hmar
: Lalfamkima Varte
: F. Laldinmawia
: Lalchhuanmawia
: Lalhmachhuani
: H. Lalramsanga

VANAPA SECTION
Leader
: C. Lalremruata
Asst Leader: Lalramhluna Sailo
Secretary : F. Laldinthara
Asst. Secy : Richard Lalrinmawia
Treasurer : C. Lalrammuana
Fin. Secy : V. Laldinthara

YMA Thuvawn : YMA chu tanpui ngaite tanpuitu a ni

Vengthlang Branch Secretary report:
Kumin hian vengchhungah mitthi 23 kan nei tawh a, chung zianga 15
te chu lumen an ni. Ruang thawnchhuah 3 kan nei tawh bawk a, ruang
kan thawn chhuahte hi branch-in puanin kan tuam thin a ni.
YMA Ralven Buk (YMA Information Building Cum Waiting shed) Pu
TT Zothansanga, MLA Champhai North Bialtuin MLA LAD Fund Rs. Nuai
5 min pek hmanga kan sak chu June ni 15, YMA day khan hawn a ni a.
YMA Ralven Buk sakna atan hian Rs. Nuai 7 chuang hman a niin member
hnatlang tha eng emaw zat sen a ni bawk. Tunah hian Information Center
atan hman niin tih changtlun chhoh mek zel a ni. YMA Information Center hi a hma chuan YMA Runah dah niin a sawn hnatlang hi tum eng
emaw zah neih a ni a. Duh thusama la peihfel ni chiah lo mahse,
vengchhungin kan hriat kim theih tura tlangauna hi peihfel thawkhat a ni.
YMA Day pualin tanpuina sem chhuah a ni a. Champhai District Hospital-ah Poor Fund atan Rs. 1000 pek a ni a., Runmawi luahtu chhungkaw
thum te Rs. 500 theuh pek an ni bawk. Tin, branch-in kalphunga kan lo
neih angin Champhai Town huam chhunga khuarel chhiatrupna (desester)
tuartu: Zote-a leimin tuar, Vengsang leh Zotlanga kangmei tuar te hnenah
tanpuina Rs. 1000 theuh pek an ni bawk.
Kumin hian ruang/kuang nawrna tur tawlailir kan nei thar a. Tin,
chhiatnia hman tur thingfak dahna tur In tha tak Vengthlang Pastor Quarters bulah sak a ni bawk. Thingfak dahna tur inah hian kuang leh ruang
nawrna tawlailir dahna siam tel nghal a ni bawk.
Branch pumpui hnatlang hi tum hnih neih tawh niin, Thlanmual samfai
leh vengchhung thian faia hnatlan a ni.

HRIATTIRNA HRIATTIRNA
Heng Job card holder te hian tunkar Nilaini aia tlai lovah Apex Bank-ah
ni 100 inhlawhna lakna atna joint account lo nei tawh ten mahni hminga account siam tha turin ngen kan ni a. Siam tha thawh ten VC Secretary hnenah in
report nghal tur a ni a. Mahni hminga account siam lo ten ni 100 inhlawhna an
la thei lo a nih pahwin VC ten mawh an phur lovang.
Job Card Holder number te: 22, 42, 133, 184, 275, 378, 458. 400,
538, 547, 551, 552, 578, 584, 585, 670, 698, 699, 1227
Heng Job card number te hian account leh job card-a hming ziah dan
inang lo deuhte an ni a. Siam that duhte chuan lo siamtha nghal ang che u. Job
card number: 43,52, 56, 107, 404, 408, 519, 641, 684, 1214
Job card holder thla la la lo ten a la tawhte lak dan zawtfiahin mahni
thlalak chu 8974429729-ah Whatsapp hmangin thawn vek tur a ni bawk e.
Dynamo Man :
Ni 14.10.2016 (Zirtawpni) zan khan Bungzung Br YMA Lui dunga Duty chuan
Sangha leh kaikuang man nana hman mek Dynamo pahnih an man. Kuminah
Dynamo hi pali an man na a nita. Sangha fuan ruh/ven an khap chu uluk takin an
vil zui reng a ni.
Kumpuan Duty :
Karhmasa chhung khan YMA Kumpuan bawhzuinan Sub-Hqrs. YMA Champhai
Kumpuan Sub-Committee bul tumin Kanan Branch an Duty a tunkar chhung
hian Vengthlang North Branch te an Duty ve leh dawn a ni.
Zofate hmasawnna ngaihtuah

I hria em????
@ Hmasang Aigupta mite kha
marshmallow atanga chi thlum
siam chhuak thiam hmasa ber an
ni a. Nuts leh khawzui nena
chawhpawlhin chi thlum tui tak
an siam chhuak a ni.
@ Bob Dylan khan kum 1988
atang khan "Never Ending Tour"
chu a nei tan a, chawl lovin he
tour hi a la kal zel a, show 2700
nei tawhin, kum 28 chhungin kum
tin show 100 bawr vel a nei a ni.
@ America bawng te khuan kum
1944-a hnute an pek chhuah theih
zat let li vel an pe chhuak tawh.
@ Hnap tawlh hi medical tawng
tak chuan "Rhinorrhea" an ti.
@ Juda sakhuanaa an vantirhkoh
chungnung ber chu Metatron a
ni.
@ Portugal pawh hian khaw
hming an duhtui vak lo,
hlawhchham (fail) tihte pawh an
nei ve tho.
@ Ramsa reng reng, zawng
atanga fanghmir thleng hian
mimal chanvo hriatna an nei ve
vek.
@ Japan-ah khian Kudokushi an
ti a, mahnia khawsate chu an thih
hnuah rei tak chhung hiat chhuah
lovin an awm a. Hemi sawina hi a ni.
@ Kum 2008 khan police te
chuan kum 7 mi hnenah ralthuam
kawl phalna an pe chhuak.
@ Octopus hian darkar 1
chhungin a rawng tum 177 vel a
thlak thei.
@ Cornflakes hian mihring aiin
gene an ngah zawk.
@ Sakei hian zan khatah sa kg
27 ngawt an eizo thei.
@ Hurricane Matthew khan
Folly Island, South Carolina-ah
Civil war hunlaia laipui mu, leia
inchhilh bo tawh chu a rawn len
chhuak nual.

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 4-NA

Vengchhung In tina Palai rawn lentirtute

Vanapa Section

Neuva Section
Khuangchera Section

Taitesena Section

: Henry Mawia, Lalhminghlua, Remruatfela ,Lalruattluanga, Zonuntluanga, Lallawmsanga, CB Lalbiaktluanga, F.

Zonunmawia, Lalrindika, Lalpekhlua, Lalmuankima, RVL Thlamuanpuia, R. Lalhmangaihzuala, R.
Lalchhuansanga, K.Lalrinsanga, Lalhriatmawia
: K. Zoramchhani, Vanlalruatzela, Lalbuatsaiha, Lalhminghlua, Lalmuanpuia, C. Lalnunpuia, Lalropuia
: Thomas Malsawma, Lalhmingsanga, Lalruatsanga, Vanlalpeka, Lalhrilmawia, C. Malsawmtluanga, David Lahminghlua

: F. Lalrinawma, Lalnunzira, Benjamin Lalrintluanga, Rosiamliana, T. Lalramdina, Malsawmkima,

Lalbiaksanga, Elijah Lalhmingliana

YMA Kumpuan : Ram Leh Hnam Humhalh Branch Kumpuan : Fai Kum

Kut hmangin kal thui:

Kum 2014 a Malaysian Airlines passenger thlawhna Ukraine ram khawchhak lama missile a kahthlak boruak vel kha vawiin thlengin ala
tawp mailo a inpuh tawnna chi hrang hrang pawh
ala awm reng a ni. Kha thlawhna MH17 kha
Russia siam Buk missile hmanga kahthlak ni a
sawi niin, mi 298 zet an thi nih kha, hetianga a
kapthlatu ni a an la inpuhtawn karah hian, kar
kan hmanliam takah khan Russia rama company
pakhat Russian firm St Petersburg a mi, naupang
thil siamtute chuan naupang khum danglam takmai

MH17 kahthlakna Buk missile leh a phurtu lirthei

ang te nen inzawma siam, khum nalh takmai an
rawnsiam chhuak hlawlmai. An lar phah hle a ni.
St Petersburg a shopping centre ah pholangin a
leiduh tur tan Russia pawisa roubles 11,000(US
$ 176.78) in a hauhtheih tih an tarlang a ni.

Zanin

Arsa thing:
Khawvela mi chi hrang hrang ten
kan ei ah chuan arsa hi a lar ber pawl a
ni awm e. Thenkhatin ei theilo mahse mi
tin tih theih deuh thaw in kan ei a ni ber
mai. Sa dang anglo takin arsa hian dahrei
a ngamlo hle mai a, darkar tlemte hnu ah
pawh eisual a awl em em mai a ni. Arsa
thing hian luak, kawthalo leh pum
nawmlohna hrang hrang a thlen fo a. A
chhan bulpui ber chu sa dang aiin tui a
pai hnem rei zawk a ni. Bacteria chikhat
psychrotrophic hi chaw ti hingtu leh
tichhia a eisual thlentu a ni a, hmun
hnawng leh a lum duhkhawp a hmuh
chuan kan chawhmeh te hi a ei chhe zung
zung ta thin a ni. Mahse hetiang bacteria
te hi an tam tawkloh chuan chaw an ti
chhe bik lova, a tehfunga 105cfu/cmsq
vel an awm hian an tichhe pha a ni. Arsa
ah bik hian kanro anih pawhin a vun
karah tui pai theihna a tam bik avangin a
tichhetu hrik te pawh hian inthlahpun
theihna an neih san bik vanga chhe hma
bik thin a lo ni.

Barclays Premier
League

La Liga

Indian Super
League

Thawhtanni

Thawhlehni

Published, Edited and Printed by Chanchinmawia for and on behalf of Vengthlang Branch YMA