1.

Hunawl hman \hat

2. Kristian nun dan \ha
ngaihsan
3. Zofate hmasawnna
ngaihtuah
K UMPUAN : Ram leh Hnam Humhalh

YMA chu tanpui ngaite

tanpuitu a ni
CHAMPHAI BETHEL BRANCH YMA CHANCHINBU PATHIANNI CHHUAK KUM 30-NA ISSUE NO 42.Dt. 16.10.2016

Article

Phek - 2-na

} {

Lawrkhawm

Phek - 3-na

}{

TUNKAR THUVAWN
Midangte thatna aia an chhiatna sawi duh
leh duhtu ni lovin an that lohna te
kawngdika kawhhmuhtu ni ang che

VANAPA SECTION YMA

MEMBERS MEETING

Y
M
A

Bethel Veng. Khuangchawi Thla

Tahrik Ni 16.10.2016 (Pathianni) :

III
N
YMA Rorel Inkhawm
Tunkar ni 20 hian YMA Rorel
inkhawm chu Thuamluaia Indoor
Stadium, Mualpuiah neih tur a ni a,
hemi hmang hian Branch hruaitute
pawh rokhawlhna a awm loh chuan ni
19-ah an kal ang.

Ruihhlo Survey
Mizoram Sorkar leh YMA
thawhdunna kal zela Ruihhlo Do
Champhaia chhunzawm mekah Sub
Hqrs. YMA ruahmanna angin kan
Branch huamchhunga Ruihhlo zuar
leh ti te survey neih tur a ni a, Section
hruaituten an Survey dawn a, rilru zau
tak pua Survey tute tha taka lo
dawngzawng turin kan in ngen a ni.

Mistiri Traning
Sub Hqrs. YMA hnuaia
November ni 1-30 chhunga Cement
Mistiri Training awm turah kan Branch
atangin Tv.R.Lalhruaitluanga @
Tawtawnga s/o R.Lalthangliana, VSec.leh Tv.Lalnunthanga @ Tea s/o
P.Lalhmingthanga, T-Sec. te chu an
training ang.

Dance Competition
Central YMAleh Art & Culture
Deptt. tangkawp chuan November ni
23&24 khian Inter Branch YMA Chief
Minister Running Trophy in Cultural
dance Competion chu Aizawlah an
buatsaih dawn a, hetah hiann kan
Branch pawh tel tura sawm kan ni a,
mizo hnamlam chi hrang hrang
hmanga intiahsiakna neih tur a ni.

Branch Committee-in a ruahman

angin kuminah Section hrang hrangah
Members Meeting neih tura a tih angin naktip
thawhleh zan hian a hnuhnung ber atan
Vanapa Section-ah YMA Members Meeting
neih leh tum a ni.
A hmun
: YMA IN
A hun
: Ni 18 October 2016, 7:00 Pm
Chairman
: Pu H.Vanlalpeka, Leader
Hunserh
: Nl.Zothangpuii, Fin.Secy.
Report
: Pu Khaisuanmanga, Secretary
Thusawi
: 1) Branch OB atangin
2) Pu Thangkunga Hualngo, Treasurer
Disaster Training : BYMA
Vote of Thanks :Pu R.Lawmsangzuala
Asst.Leader
Refreshment****Refreshment

** He hunah hian Vanapa Section

huamchhunga YMA Member tawh phawt chu
kal vek tura ngen leh hriattir kan ni e.

Electoral Roll Hearing

Tunkar ni 20.10.2016 (Nilaithawhtan)
hian Bethel huamchhunga Electoral Roll-a inthun
thar/paih/insawn/delete duh tan Hearing neih a
ni dawn a, a hmun atan Bethel Community Hall
a ni ang. Bethel I tan zing dat 11:00 a.m atanga
12:00 Noon thleng a ni ang a, Bethel II tan 12:30atanga 1:30 thleng a ni ang.
He hunah hian Roll-a inthun thar dil ten
Birth Certificate Original ken tel ngei tur a ni a,
tin, he huna awmlo kan awm chhuan aiawh zo
ngei kal ngei ngei tur a ni. Tin, he hunah hian mi
diklo/khua leh tui nilo nia kan hriat chu lo tihpui/
buaipui chiam loh nise a tha ang.

NLUP HRIATTIRNA
NLUP Industries leh Vety department
hnuaia 1 Phase atanga 4 Phase dawngtu
dawng zo tawh leh la dawng mek, la in report
lo zawng zawngte a rang thei ang bera a
hnuaia hming ziak hnenah hian in report tur a
ni. Sawrkar Programme pawimawh a ni a,
tunkar chhungin in report ngei tur a ni. Huntiam
chhunga in report lo chu Office-ah mahnia in
report tawh tur a ni ang.

KAN VENGCHHUNG

Parents Day Hmang

Bethel Mission Schhool

chuan zirtawpni khan an Sikul-ah
zirlai naupangte nu leh pa
kokhawmin hun an hmang.

Sikul Fai Lawm

Govt P/S VI chuan
thawhlehni khan Primary Sectiona Sikul fai bernih lawmin hun an
hmang. He fai lawmman hian
Rs.3,000/- leh thuziak a keng tel.
Science Congress-ah

Zirtawpni khan Champhai

District Level Science Congress
neihah Bethel Mission School
chuan Senior Category ah
pakhatna leh Junior Category-ah
pahnihna dinhmun an hauh. Tun
thla tawpa State Level awm turah
Champhai Dist. aiawhin Aizawlah
an kal leh ang. Bethel Mission
School hi Science Congress ah
hian lawmman vawi tam tak an lo
la nghe nghe tawh a ni. Tin,
vengchhunga zirna In hrang
hrangte Champhaiah a tha zawng
kan hming a thang zel a, zirlaite
leh zirtirtute an fakawm hle.

Innei Dawn
Tv.Mungngaihsanga s/o
Daikhawzama, K-Sec. Leader leh
Niangzakimi d/o Zamsianmunga,
Zuangtui te chu ni 9.11.2016, dar
11:00 a.m hian Bethel
Presbyterian Kohhran Biak Inah
Kohhran dan thianghlimin an innei
dawn. Branch YMA chuan
lawmpuina a pe ngei ang.

Retailer Thar
Kan Vengah Fair Price
Shop pakhat hawn belh a ni dawn
a, diltu pawh awm nualin Retailer
thar neih belh thuai beisei a ni.

Nau Hual Ni

Vawiin
chawhma
IN SAWN
inkhawm hian Presbyterian
Pu Thangdeihkhupa(KKohhran chuan Nau Hualna hun
Sec. Asst Leader) te chu
an hmang dawn a, nikum Ocotber
Khuangchera Section atangin
thla hnulam piang leh vawiin
Pu Kamkhankapa in (Bazar bul)
inkara naupiangte tan hun hmang
Sd/-Pc.Lalchuangkima
Neuva Section huam chhung ah
dawnin Certificate lehpangpar te
Secretary
karhmasa khan an in sawn.
hlanna hun an nei thin.
NLUP Committee, Bethel
Internet atanga chhiar duh ww.byma.webs.com ah leh www.f a c e b o o k . c o m / b ym a

BETHEL BRANCH YMA CHANCHINBU BYMA PATHIANNI CHHUAK THLAKHAT-AH ` 20/-

EDITORIAL BOARD
Editor

: H.Lalduhawma
Ph.8014787066
8729870830

Jt. Editors

: F.Lalhriatpuia
Ph.9862614280

C.Lalmuansanga
Ph.8974742259

News Editors : Mungngaihsanga

Ph.9862601170

R.Lalhmunsiama
Ph.9862886775

Vanlalruala
Ph.98131987681

Khaisuanmanga
Ph.8731965979

Managers : Lalsanglura Zote

C.Rohmingliana
Kenneth Lalthanzauva

.....

Roll Hearing

Khua leh tui chhinchhiahna atan

kum kan lo tlinin Voter Identity Card
siam a ni thin a, kan ram roreltu
turte thlang tur chuan Voter ID
Card hi neih ngei ngei a ngaih
avangin India rama khawsa kan nih
chuan kan neih makmawh pawh a
ni bawk. Hemi nei tur hian Roll
Hearing hi neih hmasak thin niin
kum tling thar kan nih veleh ngaih
pawimawh a tha hle a ni. A hun laia
thil tih anih loh chuan a buaithlak
tawh thin avangin ngaih pawimawh
pawh a tha hle a ni. Ram mi nghet
kan nih pawhin kan tlai palh chuan
luh pawh a harsa thin hle a ni. Kan
veng hi pemkhawm veng tih takah
hmun hran hran atangin kan
pemkhawm a, a bik takin Burma
lam unaute pawh mi tamtak kan
vengah eizawnna avang in mi In
luahin an rawn awm thin a. Kum a
rei deuh hnuah phei chuan ID Card
beiseiin Roll Hearing hmachhawn
te pawh an awm a, heng mi te hi an
luh theih nan mi thenkhat ten
therhlo tlem azawng beisei
avangin theihtawpchhuaha lo
buaipui thin te pawh kan awm a. A
that na chin awm mahse kan mi
puih te hi nakin huna kan chhiatna
thlentu te pawh an la ni thei a. Kan
fimkhur tlan a pawimawh hle a ni.
Misual pakhat avangin a tisual ve
lo mitha in an tuar thin avangin
ngaihtuahna fim tak pu a hma lakpui
erawh tum thin ila a tha hle mai.
An tha lo vek e ka tihna erawh a ni lo.
Kan hnampui leh kan unau te an ni a,
helama lu phum duha an rawn awm anih
pawhin a sualna phei chu a awm hauh
lova, mi thalo tak hi kan lo thun palh a
hlauhawm avangin fimkhur tlan deuh chu
kan ngai a ni.

D
I

T
O

R
I

A
L

PHEK -2 NA

BYMA SEMTUTE
1.Zohmangaihi
5.Kapbawiha

2. Tea
6. PB

3. K.Lalruatkima
7. Zualbawihi

4.Amuana
8.Henry

To,
The Editor
BYMA

Heng article te hi ka lungleng leh Bethel khawtlang ka ngaih

bang thei lo avanga ka khawharin ka ziak a ni a. Remchangah a
khat mawi tawki deuha min lo tarlan sak chuan ka lawm hle ang.
I rintlak,
Saizama Sailo
Keifang

KHAWHAR INA THUSAWI

- Saizama Sailo

Khawhar Inah kan leng a, hla kan sa a, kan tawngtai a,thute

kan sawi thin hi a hlu mang e. Thihna tem hleklo chhungkua hi kan
awm tam lo hle ang. Khawhar in a thusawi kan ngaihthlak hnem
pawl chu Rom 8:28 - Tin, Pathian hmangaihtu,amaha ruat anga
a kohate tan chuan an thatna turin engkimin a thawhsak hlawm
thin tihte leh Joba tuarna chungchang te hi a ni awm e. Lusun hi
Pathian malsawmna a nih zia te, a kohna a nih zia te, kan tana
thatna tur anih zia te a sawi tam pawl a ni.
Mahse, mahni ngei pawhin kan la tawn ngailoh nia kan hriat
leh rindan zulzuia Pathian thu nena sawi rem talh tum hi a fuh ber
lo ang, chu ai chuan kan lenpui a te lusun dan leh tuar dan hre
hmasa lova mahni tui zawng leh vei zawng sawi vak hi khawhar
chhungte tan bengchheng leh ninawm a ni thei. Mi hi kan inanglo
khawp a, Bible pawhin sa tisa a danga, sava tisa a dang a ti a,
lungleng mi leh lunglen hre mumallo te pawh an awm. Chubakah,
kan sun a te zir zir a ni bawk. Inriak hnuhnung nena inkawp rem
ta mai an awm laiin kum vei hnu pawha la tap fo te at phah lek lek
te an awm thung. Chuvangin, Khawhar In a thusawi tur chuan an
dinhmun hriat ruk hmasak tum a tha fo.
Joba Pathian mi bik ang inteh nana hman leh Pathian
awmkhauh deuh deuh hmanga invawm fur fur hi chu a that rualin
a hun leh a hmun te an dinhmun te thlithlai hmasak a fuh fo.
Khawhar hlima sawi chi leh a hnu deuha sawi chi te pawh hi a
awm ania.
Lusuntu te hian Pastor/Upa (vuitu) thusawi ngaithla ker kawr
thei hi an vang khawp. Khawhar Ina lam te pawh hi thenkhat tan a
that rualin thenkhat tan chuan thinlung ti zing zualtu zu ni thei tlat
a. Chutiang zelin hlathlan pawh hi mahni tuizawng leh duhzawng
thlan mai chu a fuhlo thei bawk. Kohhran pawl ram hmangaih taka
thusawi te phei chu fuhlo tak a ni.
Khawhar Ina thusawitu, a thusawi avanga Khawhar chhungten
an ngei hlen takte pawh sawi tur an awm. Khawhar Ina thusawi
thiam ni tur chuan an sun tak uihawm zia leh an chanchin tha lam
sawi hi a ni fo.
Chuvangin, khawhar Ina thusawi hi a tula a that rual rualin
fimkhur a ngai hle. Patling/nutling nih a ngai khawp mai. Khawhar
Ina thusawi tu chu - tunge anih? lu a sun tawh em? Tunge a sun
tawh ? A tuar thiam em? tih te hi miin an lo ngaihtuah ve fo. Mahni
ngei pawhin kan la tawn ngai loh thil hi chu sawi loh fuh zawkin
ngawih chuh mai a him zawk.
( He thu ziaktu Saizama Sailo hi Bethel Branch YMA-ah kum
1984-1986 chhunga Secretary hna a lo chelh tawh a, tunah
hian Keifang-ah a khawsa mek a, article tha tak tak a rawn
thawh a, kan lawm hle.. ......Editor)

YMA Meichher eng hnuaiah chanhai riangvaite hlim rawh se.

BETHEL BRANCH YMA CHANCHINBU BYMA PATHIANNI CHHUAK THLAKHAT- AH ` 20/-

R A N C H

S ECTION
H RUAITUTE

I N

U M

Leader
Asst. Leader
Secretary
Asst.Secy.
Treasurer
Fin.Secy.

:
:
:
:
:
:

1.2.1983
Lalramchuana
R.Lalhmunsiama
Zonunsanga
H.Rampanliana
C.Zonunpuii
C.Hmingthansanga

INFIAMNA
Kar hmasa lamah International
match a awm avangin Inkhel
ngaina tan khua a har hle.
Mahse nizan atang khan
League hrang hrang an khel
chhunzawm leh a, zaninah pawh
hmuh tur a awm nual dawn e.

Inkhel tur

C H A N C H I N B U C H H U A H |A N K U M
H.Vanlalpeka
R.Lawmsangzuala
Khaisuanmanga
T.Lalnunzira
Thangkunga Hualngo
Zothangpuii

Zoherliana
HT.Lalmalsawma
Vanlalruala
Lalhriatrenga Khiangte
Zonunsiami
Vanlalhruaia

LAWRKHAWM

LETTER TO EDITOR
( Editor ngaihdan a ni kher lo)
Ka Pu,
He ka thu rawn chhuah hi BYMA
Chanchinbu kaltlanga min lo chhuah sak
hram turin ka ngen a che.
Dt.12.10.2016 zan khan kan
Verandah light-ah Ganja zuk tur chu
Polythene leh puanchhiaiin a tuam hnain
Bulb an lo deh tir a, pawn ka chhuak chu
a mut khu vut vut mai a, hmu lo phei ilang
chuan kan In leh kan nunna ten a tuar
ngei ang le. Anmahni pawh kan hri a, an
tih leh anih chuan in ngaihdamna a awm
thei tawh lo vang.
I rintlak,
Phawnga,
IKK Mual

BETHEL
INKHELHPUI
Bethel Inkhelhpui a awm leh
dawn e...Veng mipuiin i hlut ang aw
ni. Chutihlaiin Malsom Store, Bethel
Kawnah Electric bungrua chi hrang
hrang leh In hnawih tur rawng tha u
chuak chi hrang hrang a awm reng e.

SAM MAWI TAKA

MEH THEIHNA

Ultimate Fighting
Tukin zing hian Ultimate
Fighting a awm leh dawn a, hmeichhe
lama lar ber leh thawm nei nghah ber
Ronda Rousey-i leh Holly Holm in
khuainuai tur chu en chakawm leh
hmuhnawm ber rin a ni. Heng bakah
hian midang in nuai pawh hmuhnawm
tak tak thlir tur a awm ang.

PHEK-3 NA

Khai le khai le.....! Bethel Kawn,

Pu Zonunmawia Building chung
thengthaw nuam takah sam ka rawn
met leh ta e. min dawr thin te khan
khawngaihin min rawn duhsak leh
rawh u le. Kum upa leh dawr pan
harsa ti tan In lamah pawh koh theih
ka ni e.
Dawr thar lawm nan lo kal ve la,
lungawi takin kan in chhuah haw dawn
nia le.
Proprietor
C.Lalremruata (Rema)
Ph.No. 8259 817 553
Bethel Veng

1986

Mungngaihsanga
Thangdeihkhupa
Paulamchina
Lalramthara
Chingsawmluni
LZ.Tluanga

Tunlai Bethel
E khai khai...... ! A then tan
kan tun hun a kal chak a, thenkhat
tan erawh a kal muang cherh churh
hle niin a lang. Nimahse hun chu a
kal ve zel a, chawl lovin luitui luang
lai angin engto pawh nei hran
chuang lovin a kal zel e.
Thlasik tak tak la thleng chiah
lo mahila thlasik rim chu a nam ve
chiang e. Zingkar phei chu a ti deuh
sung tawh mai. Thal hun boruak
nawm vanglai a ni a, leng zawngte
hlimna ber Khuangchawi thla a ni.
Gas a har nge a la vang
chhunzawm zel a, a buaithlak zawng
a nih hi. Mi tam takin Meihawl
hmangin ei rawng an bawl a, kan
chawhmeh erawh a tui dan a
danglam phah chuang loh turah
ngai ang.Meihawl hralh pawh a kal
phah hle niin a lang.
Vengchhungah damlohna chi
hrang hrangten bu an la khuar zel
a, a va buaithlak thin em..Heng
lakah hian thuneihna chhe te eih
pawh kan nei bawk si lo. Han
ngaihtuah chiang ila thu na tak tak
hi kawng engkimahmah kan lo nei
aw zawng hlei nem le ti raw.
Vengpui ve ta fam chu a
khattawkin eng eng emaw a thlengin
a awm ve deuh reng a, Kohhran leh
pawl thil tih hrang hrang a awm zeuh
zeuh. In hriat sen vek pawh va ni
suh. Tu emaw dan takin A tha vek
e i ti lehphawt ang.
A hun lai a ni a, a sawi loh theih
loh tlat mai. Sasanga Memorial
Bethel Inkhelhpui awm tur hi a ni.
Kum naupang leh upa a sawi theih
loh a, hmeichhia pawh a ban bik
theih loh. A tha, eng thil pawh nise
vengchhung anih chuan kan in
phurpui leh inhlut sakna hian Veng
Mi kan nihna kan lantir leh kan
tangkai theihna a ni ve dawn lawm
ni. Awmhmun atanga pawhaLu bu
ngut chunga kan lo AMEN pui pawh
tih loh ai chuan thil tha tak pawh va
ni ve teh se khai.
Um...! Tukin a ni a, nakin a
lani lo. TUN a ni kan hman mek.
Khawiah pawh awm la, kan TUN
HUN hmang tha ber zel ang le.

Y M A c h u \a n p u i n g a i t e \a n p u i t u a n i .

BETHEL BRANCH YMA BYMA CHANCHINBU PATHIANNI CHHUAK THLAKHAT-AH ` 20/- PHEK-4 NA
President

2016 BETHEL
: Lalsanglura Zote

BRANCH HRUAITUTE
Vice Pre.

Ph. 9615713128

Secretary : H.Lalduhawma

Ph. 9862506083

Asst.Secy : F. Lalhriatpuia

Ph. 8014787066

Treasurer : C.Lalmuansanga

: C.Rohmingliana

Ph. 9862614280

Fin.Secy : Kenneth Lalthanzauva

Ph. 8974742259

Ph. 9615441976

ENG NGE AN SAWI ?

CLEAN BETHEL
?? Hei, hmasawn vang pawh a ni hran bik chuang lo FAI HI THIL HAR A
a, Meizial that loh zia hriaiin khawvel pumah pawh DO
NI HLEI NEM.
mek zel a ni a. A zu thinte va dem ngawr ngawrna lam
NANGMAH, I
ni lovin Zial zu thinte kan fimkhur a tha ta khawp mai. A
bik takin mi Ina kan len luhna hrim hrimah chuan zuk loh
KHAWLAI LEH
a tha khawp mai. A zu lo tan chuan a khu that loh zia kan
INCHHUNGTE
hre vek ang. Tin, Zial zu lo chhungkua Inah zial zuk i dil
VAWNGFAI LA,
a, an hmaizah vang chein zu rawh zu rawh an ti tho ang
che. Zial zukna Ina an lo zu khu luih luih a nih chuan MIDANG ENTAWN
thuhran le. Hma kan sawn a, helam kawngah pawh hian
TURIN AWM MAI
chhia leh tha hre thar zel teh ang.
LA.
...Sentei pa, T-Sec.

BRANCH
SENIOR
ADVISER

1. C.Lalthantluanga
2. R.Thangseia
3. R.Lalramhluna

YMA changrel a sual

ngai lo
October thla Information Incharge
Lalremruata Hualngo
Ph.No. : 9862 756 233
( Khawtlang huap au tur nei chuan
hriattir hmasak zel tur)
YMA IN Chowkidar
JH.Kapluaia
Ph.No. : 8794606303

BYMA SHOTGUN

C HAWNGKHUM D AN T LANGHUAT

LOH

(Thutak hla taka khukpui awih loh,

BYMA Shotgun a ni tlat mai lei le)
Tun lai chu tih tur awmlo lutuk a,
thenawm vel ah ka in sawithei kual vel mai
mai a ni deuh ber e...!

..Rozara, N-sec
Nuthlawi zun phur zo lo ka pai tiang
tiang...nuthlawi mah ni la ka iai lo che....

..David(Nepa )V-sec
Tun lai chu rilru ah Pathian thu pawh
a lang hman meuh lo e, naktuk zan chu pawt
vel mai mai teh ang...

..Tv.Nicky M.Sanga, K-Sec.Leader

Tun thla hi thlakhat rei tum ber a ni in
ka hria, tiraw Sanga..

..Tv Nghaktea, V-Sec.

Office kal na a hla deuh tawh a, duh
ang pawn kan inhmu hman meuh tawh lo chu
a ni e....

..Tv Hriatrenga N-Sec

MPL hi champhai ah hian rawn khel leh
se aw, Chanmari ho kha ka tan leh chak a sin
le....

..Nl.Seni, V-Sec.
Tun tum inkhelhpui chu ka khel ve tak
tak tawh ang, kotlang ah ringawt chuan ka
tal ka tal tawh bik lo ang...

..Pu Nghaka, T-Sec.

Heng a hnuaia mite hi a khamphei, a let zawng tein dah thuhruk a ni a,

heng bakah hian Ramsa lar deuh deuh hming 9 dah thuhruk bawk a ni a,
a awlah khuan ziak lang bawk la.

Neuva section ho hi hruaitu tha an

mamawh a nih hi kan awmchilh tak tak ang e..

..Pu Khupa,Asst leader K-Sec

Pasal neih hi chu ka hun tawh reng
mawle, ka la hmu remchang lo mai mai...

..Nl Muankimi T-Sec

Keipawh hi ka sikul naupang ho a ni ka
rim vel mai mai tawh ni.

..Tv Malsawma V-Sec

Ka horosecope minlo hril ve teh
u.......Tun lai chu sa free zawng reng reng i
buai dawn, mi inneih na vel ah i phusa hle
dawn ni in a lang, tun thlahnin vel lek awm
chhunghian i dul a kiar zual hle bawk
ang...Lucky day- Sa free awm hun hun...

..Tv.Maruata N-Sec

KEIMAHNI

Chhangtu Hming
Section

:__________________________________

:_______________

Password : _______________

A chhang ten Zirtawpni hma a Editor hnenah rawn thehluh tur a ni

ang. Vanneih loh pawn chhan zel tur.

Kan News Editor Tv.Nicky M.Sanga

nupui nei turin amah aiin min ti chak tawh hle
a, lawmpuina pawh kan tlachhe thut a nih loh
chuan tha tak anih lem loh pawn chhe tak
chu kan present ang chu. Tichuan, amah
pawhin Editorial Board te sam meh man
vawikhat min englo dawn a, kan lawm hle.
Kar hmasa Crosswordmantu Sawmtei,
V-Sec. Editor hnenah Rs.50/- a lam theih lawih
e.

Published by Bethel Branch YMA. Printed at CK Press, Vengthlang :

Champhai, Copies 550