B

D
ED
TE
ASSSSIISST
RA
ER
WE
OW
LO
BL

TORNADO
1155--4400 H
H..P
P..

A
AE
ER
RE
EA
AD
DO
OR
R SSU
UPPE
ER
RFFIIC
CIIA
AL
L
D
RIIZ
ZO
ON
NT
TA
AL
LD
DE
EM
ME
EZ
ZC
CL
LA
AD
DO
O
DE
EA
AC
CC
CIIO
ON
NH
HO
OR
Y
RE
ESSU
UR
RIIZ
ZA
AD
DA
A,, SSU
UM
MIIN
NIISST
TR
YA
RA
AD
ASSPPIIR
DA
A PPO
RA
OR
AC
R
CIIO
ON
N PPR
SSO
LA
AD
DO
OR
R IIN
ND
DE
EPPE
EN
ND
DIIE
EN
NT
TE
E
OPPL

MANUAL
DE INSTALACION,
OPERACION Y
MANTENIMIENTO

POR:

A
AE
ER
RO
OM
MIIX
XS
Syysstteem
mss,, IInncc..
E
Siisstteem
maass ddee A
Aeerraacciinn yy M
Essppeecciiaalliissttaass eenn S
Meezzccllaaddoo..

ESTIMADO CLIENTE DE AEROMIX:

Gracias por haber adquirido el equipo superficial de aireacin, con accin horizontal de mezclado y de
aspiracin presurizada, asistida por soplador independiente; marca BLOWER ASSISTED TORNADO
fabricado por nuestra empresa, la compaa AEROMIX Systems, Inc.
Usted se ha incorporado a una lista creciente en todo el mundo, de propietarios del equipo de aeracin
ms avanzado en su tipo, en el mercado. Los aereadores de la familia TORNADO, se encuentran
instalados en una gran variedad de aplicaciones, incluyendo plantas de tratamiento de aguas residuales
municipales, plantas de productos qumicos, refineras y centros petroqumicos, fbricas de papel, de
medicamentos, de alimentos, etc. Algunas de sus muchas aplicaciones incluyen zanjas y tanques de
oxidacin, tanques clorinadores, digestores, fosas y lagunas de tratamiento. La gran versatilidad de los
equipos de la familia TORNADO, es slo una de las razones por las que han sido sabiamente elegidos.
Los aereadores BLOWER ASSISTED TORNADO son seleccionados tambin sobre otras marcas,
debido a su diseo nico, que incorpora no solo un soplador regenerativo de alto poder, tipo turbo que
suministra el aire a una gran presin y en gran cantidad; sino tambien, una propela de diseo especial, con
un amplio contacto de aspa con el agua y un ancho dimetro de salida; lo que incrementa el flujo de aire y
su amplia dispersin hacia el seno del agua residual. Mdulos de sellos y baleros estndar, fcilmente
reemplazables en campo y una flecha slida hecha de una sola pieza de acero inoxidable; son otras de las
especiales caractersticas, que hacen del BLOWER ASSISTED TORNADO, el aereador de mezclado
horizontal, ms confiable y de ms alto rendimiento, disponible en la actualidad.
Su equipo BLOWER ASSISTED TORNADO consiste primordialmente de dos componentes
principales, el soplador regenerativo y el cuerpo completo de aireacin bsico de nuestra marca original
TORNADO. Este manual, contiene todo lo que usted necesita saber para mantener ambos componentes
de su equipo, operando suave y eficientemente. Su instalacin apropiada y un mantenimiento preventivo y
cuidadoso, asegurar tambin su mximo desempeo. Por favor, lea este manual y consrvelo para
referencia futura.
Nuestros departamentos de ventas y servicio, estarn siempre atentos para proveerle la informacin y
asistencia tcnica que usted necesite. Contacte con nuestra oficina de AEROMIX- MEXICO, por telfono
o por telefax marcando los nmeros: 01(222)228 6577 o 01(222)212 3458. Tambien puede hacerlo
directamente a nuestra sede en Minneapolis, Minnesota en los Estados Unidos al telfono 001(763) 746
8400 o va telefax al 001(763)746 8408. Si lo prefiere, utilice cualquiera de nuestras direcciones de correo
electrnico: servicio@aeromix-mexico.com o aeromix@aeromix.com
Una vez ms, gracias por seleccionar a AEROMIX, para satisfacer sus necesidades de aereacin.
SINCERAMENTE.

AEROMIX Systems, Inc.

Servicios a Clientes.

TORNADO
Aerador por aspiracin, con accin horizontal de
mezclado de 15 a 40 H.P.

Hecho por:

AEROMIX Systems, Inc.

7135 Madison Avenue West
Minneapolis, MN 55427
Telfono: 001(763) 746-8400
Telefax: 001(763) 746-8408
Ofna Mxico: 01(222) 228-6577
E-mail: aeromix@aeromix.com
Internet www.aeromix.com

INDICE
______________________________________________________________
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0

7.0

8.0
9.0

10.0

11.0
12.0
13.0
14.0

15.0
16.0
17.0
18.0
APENDICES.
APENDICE A
APENDICE B
APENDICE C
APENDICE D

Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . 1
Precauciones de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Principio de Operacin. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 2
Desempaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montaje del aerador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accesorios para el TORNADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.1 Accesorios de montaje... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.2 Accesorios para flotador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Opciones de Sujecin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7.1 Sujecin hacia la orilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.2 Sujecin mediante anclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Accesorios de montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conectando el aerador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9.1 Accesorios Elctricos Recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . 8
9.2 Seleccin del cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9.3 Conexin Elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Arranque del Equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . 9
10.1 Entrenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10.2 Rotacin de Propela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10.3 Amperaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 10
10.4 Observacin de Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Alineamiento del cople . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 11
Cdula de Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Solucin de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Desensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
14.1 Removiendo la propela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
14.2 Removiendo el tubo de succin . . . . . . . . . . . . . 13
Poltica de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lista de Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dibujo de Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Seguridad en el Acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Seleccin del Cable de Sujecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Seleccin del Cable Elctrico . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 19
Reemplazo y Alineacin del Cople . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hoja de Registro de Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nuestros departamentos de ventas y servicio,

estn a sus rdenes en:
MEXICO:
TEL/FAX: 01(222) 228 6577.
MINNEAPOLIS. TEL.: 001(763) 746 8400.
FAX.: 001(763) 746 8408.

1.0 CARACTERISTICAS
_____________________________________________________________

Suministra ms oxgeno. Reportes sobre transferencia de oxgeno disponibles bajo requerimiento.

Todos los componentes del aerador son de acero inoxidable, incluyendo la propela.

Este modelo est disponible desde 15H.P. hasta 40 H.P. Modelos similares disponibles de 1 a
10 H.P. y de 50 a 100 H.P.

El aerador opera sin salpicar o crear brisa. Todo el proceso de mezclado y de transferencia del
oxgeno, ocurre bajo la superficie del agua.

Las unidades pueden ser operadas solas o en grupos, para crear patrones circulares de flujo.

FIGURA 1.
Caractersticas de construccin del aerador
1)

Motor estndard tipo TEFC.

2)

Bridas de acoplamiento estndard.

3)

Graseras para lubricacin accesibles.

4)

Flecha slida de acero inoxidable.

5)

Propela de acero inoxidable

6)

Sellos y baleros estndard.

7)

Yugo para motor de 40 H.P.

TORNADO de 15 a 40 H.P.

2.0 ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD.

______________________________________________________________
ADVERTENCIA MUY IMPORTANTE.
Cualquier equipo que involucra agua, electricidad y partes en movimiento es potencialmente peligroso.
Los propietarios y operarios del equipo, son los responsables de vigilar que toda persona observe las
normas de seguridad establecidas localmente, as como todas las que se indican en este manual.
AEROMIX no asume ninguna responsabilidad por lesiones a personas o danos a propiedades, que
sean causados por la operacin o instalacin insegura del equipo.
1.

Lase este manual y el manual del fabricante del motor, antes de operar el equipo.

2.

Mantengase usted o cualquier otra persona, alejados de la propela mientras el aerador est en
operacin, tanto dentro como fuera del agua.

3.

No debe permitirse a persona alguna, nadar o pescar en tanques o lagunas que tengan equipo de
aeracininstalado.

4.

Al instalar el aerador, asegrese de que la propela est libre de cualquier objeto sumergido, tales
como cables de acero o elctricos.

5.

Asegrese de que los circuitos elctricos estn desconectados, cada vez que se maniobre el
equipo.

6.

Nunca se debe subir al flotador o al ensamble de montaje, cuando el equipo se encuentre

operando.

7.

Vanse las recomendaciones de seguridad adicionales a las que se refiere el fabricante del
motor, y las que se refieren a las bridas de acoplamiento en el apendice A.

3.0 PRINCIPO DE OPERACION.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

La figura 2, ilustra un aerador TORNADO en operacin. La accin de rotacin de la propela dentro

del agua, crea una zona de baja presin en su extremo. Esto provoca que el aire atmosfrico sea
aspirado por la boca del tubo de succin y enviado hasta la salida de la propela. Al accionar la
propela, combina la corriente de aire con el agua, transformndola en pequenas burbujas, que son
expulsadas haciendo un recorrido de forma horizontal y vertical, mezclando y oxigenando el agua con
efectividad.

FIGURA 2.
Aerador TORNADO en operacin.
1)

Aire.

2)

Nivel del liquido.

3)

Mezcla aire-agua.

4.0 DESEMPAQUE.
Todos los aeradores TORNADO DE AEROMIX, son inspeccionados y probados en fbrica antes de su
embarque, para asegurar que cada unidad cumple con todas nuestras exigentes normas de calidad. Al recibir
su equipo, revselo cuidadosamente y cercirese de que no presenta abolladuras, golpes, rayones, roturas o
cualquier otro tipo de dano que pudiera haber sido causado durante el embaque o transporte del mismo. Haga
rotar la propela manualmente y asegrese de que lo hace libremente y sin dificultad. Verifique que toda la
tornillera est bien apretada. Reporte de inmediato cualquier dano al transportista, al representante local y a
AEROMIX directamente.

5.0 MONTAJE DEL AERADOR.

Todos los equipos incluyen como accesorio, las horquillas de montaje (A), ilustradas en la figura 3A. Montar
el aerador consiste en levantarlo, usando la perforacin que a manera de asa (B) incorpora el soporte del
motor; alinear los pernos (C) a las ranuras (D) de cada horquilla, y bajar el aerador suavemente, hasta que los
pernos descansen en las horquillas.
Dos tornillos, se colocan
en las ranuras semicirculares,
FIGURA 3A
a cada ladodel aerador para
sujetarlo y ajustarlo desde una
posicion vertical, hasta la horizontal
FIGURA 3A-1
tal como se ilustra en las figuras 3B y 3C.

FIGURA 3B
Existen tres barrenos roscados en el soporte
del motor (F, G,H,), y una perforacin en la
horquilla (I). Para ajustar el aerador a 45, debe alinearse el barreno
roscado (F) con la perforacin (I) y roscar el tornillo. Debe insertarse
tambin un segundo tornillo en el barreno roscado que coincida con la
ranura semicircular (E). Para ajustar el Angulo a 30 se procede de igual
manera, pero usando el barreno roscado (G). Para colocar el aerador
en posicion horizontal, se utiliza el barreno roscado marcado con (H).

6.0 ACCESORIOS PARA EL TORNADO.

AEROMIX ofrece diferentes clases de accesorios elctricos, de montaje, para izaje y sujecin de los
equipos. Estos deben ser ordenados por separado, pues normalmente no se incluyen.

6.1 ACCESORIOS DE MONTAJE.

Los dos mtodos tpicos de instalacin del TORNADO son: montado sobre flotadores o en muro. El
montaje sobre flotadores (figura 4), es el ms comn y es ideal cuando se tienen niveles de agua fluctuantes,
tambin puede moverse fcilmente hacia diferentes locaciones lo que lo hace ms verstil. La figura 5
muestra el montaje en muro, el cual debe ajustarse al nivel requerido, y puede girar 90.

FIGURA 4
Montaje en Flotador

FIGURA 5
Montaje en Muro.

6.2 ACCESORIOS PARA FLOTADOR.

Placa anti-vrtice.- El vrtice excesivo normalmente no ocurrir
con el TORNADO, cuando ste es operado en condiciones ordinarias
y cuando el ngulo de aeracin esta ajustado 45.
En situaciones en las que el vrtice ocurre,
una placa opcional (Figura 6),
puede ser ordenada.

FIGURA 6
Placa Adicional
Anti-vortex.

Brazos de Balanceo.-Este arreglo se requiere,

cuando los niveles de agua fluctan ms abajo
del alcance del cable de sujecin.
Slo pueden instalarse perpendiculares al cable.

FIGURA 7
Flotador con Brazos
de Balanceo.

Pescante .- Facilita la remocin y la fijacin

del ngulo del aerador. Ajusta en un socket
hecho enel flotador y es removible.

FIGURA 8
Flotador con Opcin para Pescante.

Sostn para Niveles Bajos. -Tpicamete se utiliza en

combinacin con los brazos de balanceo, ya que permite
que el tanque pueda ser totalmente vaciado, con el aerador
instalado en sitio. El sostn inferior, mantiene la propela
sin tocar el fondo.

FIGURA 8
Flotador con Sostn
para Niveles Bajos.

7.0 OPCIONES DE SUJECION.

Un sistema de sujecin con flotador, es mucho ms flexible para posicionar el aerador, que cualquier otro
sistema. Las formas ms comunes son: la de sujecin a postes colocados y sepultados en la orilla del
tanque, fosa o laguna; y la sujecin mediante anclas.

7.1 SUJECION A POSTES EN LA ORILLA.

Los flotadores del TORNADO estn normalmente
equipados para poderse sujetar en forma
perpendicular o paralela al cable,
como se ilustra en la figu-ra 9,
opciones A y B respectivamente.
Pueden hacerse modificaciones
especiales,para montar los flotadores
en diferentesngulos.
El dimetro del cable de sujecin
se selecciona conforme a la potencia
del motor y consultando la tabla que
se provee en el apndice B.
En ella tambien aparece,
cual es la longitud mxima,
as como la mxima distancia
sin soporte, que puede usarse.

FIGURA 9
Opciones de Sujecin

Instalacin tIpica con postes de sujecin.

La figura 10 muestra la forma ms sencilla de
asegurar el cable de retencin. El cable es amarrado al poste, dando varias vueltas y asegurado
con dos mordazas de acero. Debe advertirse que
cada instalacin de los postes es diferente,
dependiendo del tipo de suelo y la carga
que recibir el cable. En la figura 10, se representa una instalacin tpica usando un tubo de
acero galvanizado cdula 40, de 2.50 metros
de largo, que se ancla sepultando 1.80 metros
del mismo, a una zapata hecha de concreto
armado y colado, de forma cuadrada con un
mnimo de .80 cms. por lado. El poste debe
tambin rellenarse totalmente de concreto.

TUBO DE ACERO
GALVANIZADO
CEDULA 40.
RELLENO DE
CONCRETO

MORDAZAS
DE ACERO.

FIGURA 10
Instalacin Tpica de Postes de Retencin.

7.2 SUJECION MEDIANTE ANCLAS.

Esta es recomendada en lagunas donde sea prcticamente imposible, usar postes. El cable es sujeto desde unas
armellas instaladas en el flotador, hasta las anclas hechas de concreto. Las lneas de sujecin incorporan unos
conectores rpidos, para permitir que el aerador sea movido cuando se requiera, permaneciendo las anclas en su
sitio. Se recomienda que cuando se desconecte el cable del flotador, las lneas sean sujetas a flotadores
independientes para evitar que se hundan. Para dimensionar el calibre del cable a utilizar en este arreglo, consltese
la tabla del apndice B. La longitud del cable que se recomienda es de tres veces la profundidad de la laguna. Cada
lnea debe sujetarse
a un ancla con un peso equivalente a 27.5 Kg.
por cada H.P. de potencia.
Ejemplo; 550 Kg. por ancla,
para una unidad de 20 H.P.
Es decir un total de 1,650 Kg.

FIGURA 11
Sujecin Mediante Anclas

8.0 ACCESORIOS DE MONTAJE

El cable de sujecin, est tambin
disponible en AEROMIX en una
variedad de calibres. La tabla del
apndice B, muestra los calibres
de cable que se recomiendan, de
acuerdo a la potencia, nmero de
equipos a instalar por lnea y las
distancias.
Mordazas, herrajes, conectores y
armellas para sujetar el cable,
tambin estn disponibles, sobre
pedido.

9.0 CONECTANDO EL AERADOR

IMPORTANTE: Todas las conexiones deben ser realizadas por un electricista altamente calificado.
AEROMIX no se responsabiliza por fallas en motores debidas a instalaciones elctricas inapropiadas.

9.1 ACCESORIOS ELECTRICOS RECOMENDADOS

Accesorios elctricos tales como cable, conectores impermeables para la caja del motor, tableros de control,
botones de arranque y paro, sistemas de proteccin y otros accesorios no se incluyen normalmente en el
sumnistro de los equipos. Sin embargo, pueden ser surtidos sobre pedido adicional.
IMPORTANTE: AEROMIX recomienda enfticamente, el uso de interruptores de falla a tierra o un sistema
de proteccin equivalente, principalmente si el equipo va a ser usado en lugares donde la gente, entrar en
contacto con el agua.
Cada aerador deber tener su propio arrancador completo con protectores trmicos o de sobrecarga,
ajustados de acuerdo al voltaje y rango de corriente utilizado. Un fusible de desconexin debe ser tambin
instalado en el cicuito principal. Todas las conexiones elctricas deben ser hechas de acuerdo a las normas
locales y cuidando las prcticas profesionales que aseguren su calidad, durabilidad y seguridad.

9.2 SELECCION DEL CABLE ELECTRICO

Cable elctrico a prueba de agua , de 4 conductores, tipo SEO por sus siglas en ingles (Soil, Environment,
Oil), resistente al uso en suelo, a la interperie y al aceite; es el que debe utilizarse para conectar el
motor del aerador, desde el tablero de control. Para determinar el calibre apropiado del cable, consltese la
tabla del apndice C.

9.3 CONEXION ELECTRICA

El cable elctrico deber ser conectado al motor del aerador, siguiendo las indicaciones que aparecen dentro
de la tapa protectora de conexiones o en la placa del motor.
IMPORTANTE: Deber cuidarse, que siempre se provea una adecuada toma a tierra y que sta
quede debidamente asegurada a la conexin de tierra del motor. No hacer esto, anular la
garanta del motor, pudiendo adems causar serios danos y lesionar gravemente a las personas
que entren en contacto con el equipo.
Un sujetador impermeable deber ser usado para fijar y asegurar el cable elctrico, a la entrada de la caja de
conexiones del motor. Dicho sujetador est disponible como opcional con AEROMIX, aunque puede ser
suministrado por su electricista. El cable elctrico a la entrada del motor, deber quedar con la holgura
suficiente, de modo que el aerador tenga libre movimiento para ser acoplado al flotador y para poder ajustar su
ngulo de operacin.
Debe asegurarse tambin, que el cable elctrico quede firmemente asegurado y lejos de la accin de rotacin
de la propela y del acoplamiento. Hecha la instalacin deber comprobarse que el voltaje sea el adecuado y
confirmarse la continuidad en la tierra.

FIGURA 12
Sujetador Impermeable
para Cable Elctrico.

10.0 ARRANQUE DEL EQUIPO

Es muy recomendable que un tcnico o representante de fbrica AEROMIX, est presente durante el
arranque del equipo. La Hoja de Registro de Arranque que se provee en la pgina 22 de este manual; debe ser
completada y enviada a AEROMIX, a fin de validar la cobertura de la garanta. El arranque del equipo debe
cubrir tres reas:
Capacitar al personal usuario y a los operarios, acerca del uso y mantenimiento apropiados del equipo,
con base en la informacin que contiene este manual.
Verificar la rotacin apropiada de la propela.
Certificar la instalacin y el desempeno apropiados del equipo, observando su operacin y tomando
lecturas de alimentacin y amperaje.

10.1 CAPACITACION
Esta consistir basicamente, en hacer una revisin de los principales puntos que contiene este manual, con
todo el personal que estar en contacto con el equipo. Se enfatizar lo relacionado a la seguridad en su
operacin y lo relacionado con el mantenimiento preventivo.

10.1 ROTACION DE PROPELA

La apropiada rotacin de la propela deber ser verificada estando sta fuera del agua, y teniendo el aerador colocado
en posicin horizontal y firmemente asegurado, a fin de evitar que salte al arrancar.
IMPORTANTE: Mantnganse las manos, pies, cabello, o ropa suelta; lejos de la propela y el cople durante
la operacin.
En un slo movimiento instantneo, arrnquese y prese el motor, observando la rotacin de la propela. La rotacin
apropiada es en el sentido de las manecillas del reloj, viendo el aerador desde el extremo de la propela, tal y como se
muestra en la figura 13. Cuando la rotacin es correcta; al operar el equipo dentro del agua, sta es impulsada lejos
del aerador.
IMPORTANTE: Cuando la rotacin es incorrecta, el agua salpica y sale por la toma de aire del tubo de succin,
pudiendo llegar hasta el motor.
Si la rotacin es incorrecta, apague de inmediato el equipo, desconecte totalmente el circuito principal de
alimentacin y tome medidas preventivas de seguridad, para que no sea conectado por un tercero.
Cuando la corriente es trifsica, cambiar cualquiera de las dos lneas (exceptuando la de tierra) modificar el sentido
de la rotacin. Para corriente de una fase, la rotacin puede modificarse, cambiando las conexiones de acuerdo a
como lo muestra el diagrama en el motor.

FIGURA 13
Rotacin de la Propela,
en el Sentido del Reloj,
Vista desde el Extremo
Lado Propela.

10.3 AMPERAJE
Con el aerador apropiadamente instalado y montado, actvese la alimentacin elctrica para medir el emperaje de
cada fase, en el tablero de control y comprese con los valores indicados en la placa del motor. Las lecturas deben
ser consistentes con dichos valores, no debiendo variar ms ni menos, del 5%. Consulte con AEROMIX si el
amperaje excede estos lmites.

10.4 OBSERVACION DE LA OPERACION

El TORNADO debe operar suavemente, sin vibraciones, zarandeos o traqueteos, sin rechinar o hacer otros ruidos.
Un sonido de succin de aire a travs del tubo, es lo normal.

11.0 ALINEAMIENTO DEL COPLE

El desalineamiento del cople puede producirse
durante el embarque. Una vibracin excesiva, o
un ruido de golpeteo, pueden ser
indicativos de este problema.
En la figura 14, se muestra
como ensamblar las bridas
del acoplamiento a la flecha.
Como complemento,
lase el apndice D.
1) Brida lado aerador.
2) Flecha aerador.
3) Cuna lado aerador.
4) Elemento flexible.
5) Brida lado motor.
6) Cuna lado motor.
7) Flecha motor.
8) Tornillo Brida.

FIGURA 14
Bridas de Acoplamiento.

12.0 CEDULA DE MANTENIMIENTO

Tipo de Mantenimiento

Mes al que la Operacion Debe Ser Realizada

1o.

1. Lubricar Motor

2o.

3o.

4o.

5o.

6o.

7o.

8o.

9o.

10o.

11o.

12o.

Proceder segun instrucciones en manual del fabricante del motor

2. Verificar Amperaje
3. Lubricar Aerador
4. Inspeccionar Cople
5. Apretar Tornilleria
6. Inspeccionar Propela

En la siguiente pgina se explica en qu consiste cada operacin.

1.
2.
3.

Lubricar Motor.- Se recomienda usar grasa para motor marca Chevron SRI No. 2.
Verificar Amperaje.- Las lecturas de amperaje deben permanecer + o - al 10% del dato nominal de la placa del
motor.
Lubricar aerador.- Lubricar el aerador, peridicamente, como se establece en la cdula o cuando el equipo haya
estado parado por ms de 30 das. Dos a tres tiros en cada toma, de grasa de alta calidad, resistente al agua
debern ser aplicados. Las tomas estn localizadas en la boca del tubo de succin. AEROMIX, recomienda
que la grasa sea Lubrimatic/Witco Corporation N11402, grasa especial para control de corrosin grado
marino

4.

Inspeccionar Cople.- Revisar que el elemento flexible no est desgastado y que no existan residuos de hule en
el rea del cople. Reemplazar y/o alinear el cople cuando se requiera (Vase apndice D).

5.

Apretar Tornillera.- Recorrer toda la tornillera expuesta, tanto del aerador como del sistema de flotacin,
revisando y efectuando el apriete necesario.
Inspeccionar Propela.- Revisar que la propela no presente cortaduras, gietas, cavidades, dobladuras o
depresiones en el cuerpo, en los filos y en la superficie de las aspas. Repararla o reemplazarla cuando se
requiera.
Inspeccionar Sellos y Baleros.- Inspeccionar visualmente que los sellos del lado propela, no hayan perdido su
proteccin externa de silicn. Verificar manualmente, que la propela no tenga movimiento axial o radial. En caso
de tenerlo, requiere efectuarse el cambio de baleros. AEROMIX recomienda que los sellos y baleros de
aeradores usados en aguas con alto contenido de arena o en agua residual de plantas petroqumicas;
sean inspeccionados con mayor frecuencia y reemplazados tan pronto como sea necesa rio.

6.

7.

IMPORTANTE.- Cuando un aerador vaya a ser parado por ms de dos semanas, la propela debe ser sacada del agua,
colocando el aerador en posicion horizontal. Esto es para prevenir la acumulacin de desperdicios o de materia
orgnica dentro de la propela o del tubo de succin. En lagunas en las que haya piezas de tela o de plstico existe el
riesgo de tener atascamientos de propelas, por lo que se recomienda su revisin ms contnua.

13.0 SOLUCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA

SOLUCION

Poco o ningun de aire es inyectado.

-Aspa y/o centro de propela sucios.

-Propela danada.
-Tubo de Succin o entrada de
-aire tapados.

-Remover y limpiar propela.

-Reparar o cambiar propela
-Remover y limpiar tubo de
succin.

El motor se sobrecalienta o se
para.

-Bajo voltaje de alimentacin

-Conexin de motor errnea
-Protector trmico de bajo rango
-Cable danado o de calibre inadecuado.

-Consultar rea elctrica

-Reconectar motor*
-Consultar rea elctrica
-Consultar rea elctrica

Vibracin.

-Cople desalineado
-Flecha doblada
-Propela danada
-Balero / flecha danado

-Realinear el cople
-Contactar a AEROMIX
-Reparar o reemplazar.
-Reemplazar

Aerador no arranca.

Protector trmico o fusible fuera de servicio.

Conexin defectuosa.

-Consultar rea elctrica

-Cable danado o de calibre inadecuado.

-Arrancador danado
Poco o ningn mezclado.

-Propela sucia o tapada

-Propela danada o doblada

-Revisar y reconectar el
motor*
-Consultar rea elctrica
-Consultar rea elctrica.
-Remover y limpiar
-Reparar o reemplazar

14.0 DESENSAMBLE
El mantenimiento preventivo general del aerador, no requiere que se desensamblado, sin embargo, si el tubo de
succin o la propela se tapan; removerlos ser necesario.

14.1 REMOVIENDO LA PROPELA

La propela est sostenida por una tuerca de 7/8 que entra en el extremo
roscado de la flecha. Cuando haya necesidad de removerla, debe
cuidarse no perder la cuna de apriete. Esta cuna permite
que la propela rote junto con la flecha.
Cuando la propela sea nuevamente colocada
en sitio; se recomienda aplicar en las roscas,
pasta anti-atascante (antiseize);
con objeto de facilitar su
remocin futura.

1.
2.
3.

Cuna.
Propela.
Tuerca de Apriete.

14.2 REMOVIENDO EL TUBO DE SUCCION

Primero deberan removerse las tomas para grasa
localizadas en la entrada del aire. Despus remover
los ocho tornillos de cabeza hexagonal
de 3/8, que mantienen en su sitio
al tubo; segn se observa
en la figura 16A.
Hecho lo anterior, el tubo puede ser
deslizado fuera del ensamble,
como se ve en la figura 16B.
Se recomienda usar pasta
locktight, cuando sean
colocados los tornillos.

FIGURA 16A

FIGURA 16B

14.2 CAMBIANDO LOS MODULOS DE SELLOS

Los sellos externos estn convenientemente insertados en un
mdulo compacto, que puede ser fcilmente removido y reemplazado.
Juegos completos de sellos y baleros con su instructivo para instalarlos, estn
disponibles con el Departamento de Servicio a Clientes de AEROMIX.

15.0 POLITICA DE SERVICIO.

Este manual ha sido publicado para asistir a nuestros clientes en el desempeo de rutinas de mantenimiento a realizar
en campo para el aerador TORNADO, El aerador TORNADO est diseado para ser fcilmente mantenido en campo; sin
embargo, nuestra garanta normal establece que en caso de problemas, el equipo sea revisado y reparado o bien
substituido, en nuestros centros de servicio. Para la conveniencia de nuestros clientes, tambin ofrecemos equipos
reconstruidos, lo que permite tener en el menor tiempo posible un equipo disponible, para continuar con la operacin
normal de su sistema de tratamiento, mientras su equipo es reparado en nuestro propio centro de servicio. Contacte con
nosotros directamente a nuestra planta o con nuestra oficina en Mxico, cuyos datos encontrar al principio de este
manual; para solicitar un Nmero de Orden de Retorno (RMO), cuando tenga necesidad de regresar algn equipo, bien
sea en garanta, o para ser reparado por nosotros. Adems si se requiere, un aerador reconstruido puede ser solicitado
al mismo tiempo.

16.0 GARANTIA.
AEROMIX Systems, Inc. garantiza que sus equipos estarn libres de defectos debidos a materiales y mano de obra por
un perodo de 18 meses a partir de la fecha de embarque o por 12 meses a partir de la fecha de su instalacin y
arranque, lo que suceda primero. La fecha de arranque deber ser protocolizada utilizando y enviando a AEROMIX, la
hoja que para ello se provee al final de este manual, y deber de preferencia ser llenada por personal autorizado de
AEROMIX. Para que la garanta sea vlida, el equipo deber ser instalado y operado, en estricto apego a las
instrucciones contenidas en este manual. Los componentes y accesorios, que nos son manufacturados por AEROMIX
Systems, Inc., pero que forman parte del equipo o son suministrados por AEROMIX, estarn cubiertos por la garanta del
fabricante respectivo. AEROMIX, reparar o reemplazar cualquier parte componente del equipo que llegue a fallar,
dentro del perodo de garanta establecido, cuando sea enviado con flete prepagado, a nuestro centro de servicio ms
cercano. AEROMIX devolver en la misma forma, con flete prepagado el equipo o parte en cuestin. Daos debidos a
vibracin, o causados por el contacto del equipo con objetos extraos, o desgaste por contacto excesivo con altos
niveles de grandes slidos suspendidos; no estn cubiertos por esta garanta. Bajo ninguna circunstancia AEROMIX
SYSTEMS, Inc. aceptar responsabilidades por daos debidos a consecuencias o incidentes derivados del uso de sus
equipos.

17.0

LISTA DE PARTES.

Partes referidas a la pagina 16.

NUMERO DE
REFERENCIA

NUMERO DE
PARTE

PIEZAS POR
ENSAMBLAR

DESCRIPCIN

1
2
3
4
5

Consulte Aeromix
Consulte Aeromix
54055
02500
01200

1
1
1
4
4

Motor
Cua motor (viene con el motor)
Yugo de 40 Hp (solo en motores de 40 Hp)
Arandela de seguridad de 5/8 (solo en 40 Hp)
Tornillo de 5/8 11 x 1.5

6
7
8
9

65958
02400
01000
02400
02500

1
4
4
4
4

Cubo de montaje del motor

Arandela de seguridad de 1/2
Tornillo de 1/2 13 x 1.5
Arandela de seguridad de 1/2 (15-30 Hp)
Arandela de seguridad de 5/8 (solo en 40 Hp)

10

01000
01198
09440
09460
09465

4
4
1
1
1

Tornillo de 1/2 13 x 1.5 (15-30 Hp)

Tornillo de 5/8 11 x 1.25 (40 Hp)
Cople de 1 5/8 (15-20 Hp)
Cople de 1 7/8 (25-30 Hp)
Cople de 1 1/8 (40 Hp)

11

(Continua en la si guiente pagina)

17.0

LISTA DE PARTES (CONTINUACIN).

NUMERO DE
REFERENCIA

NUMERO DE
PARTE

PIEZAS POR
ENSAMBLAR

DESCRIPCIN

12
13
14

09441
09461
09480
09395
07020

1
1
1
1
1

Cople de 42 mm (15-20 Hp)

Cople de 48 mm (15-20 Hp)
Elemento flexible para el cople # 9
Cople de 1 1/8 # 9
Cua de la flecha del aereador de 1/4 x 1

15
16
17
18
19

05555
10600
64335
10290
03975

2
4
2
2
1

Anillo retenedor
O Ring de 2/5
Modulo de sellos
Sello lado motor
Tuerca de apriete de 1 1/4 12

20
21
22
23
24

11970
11980
10293
68670
07070

2
2
2
1
1

Cono
Taza
Sello interior
Flecha de 1 3/8
Cua de la propela de 1/4 x 1

25
26
27
28
29

04035
60325
68977
04093
04034

2
2
1
1
1

Grasera de 1/8
Lnea de lubricacin
Camisa de la flecha
Unin de la lnea de lubricacin de 1/4
Cinta de nylon de 15

30
31
32
33
34

05505
10295
10530
10320

1
1
2
1
1

Tornillo de cabeza hexagonal de 1/4 28 x 1/4

Anillo retenedor
Sello lado propela
Cubierta para sellos
V Ring de 1- 1/4

35
36
37
38
39

05528
60085
02300
00550
68855

1
1
8
8
1

Anillo ondulado
Cono de seguridad
Arandela de seguridad de 3/8
Tornillo de 3/8 16 x 3/4
Tubo de succin

40

Ver la lista
75155
75205
75255
75305
75315
03970

1
1
1
1
1
1
1

Propela
15 caballos de fuerza
20 caballos de fuerza
25 caballos de fuerza
30 caballos de fuerza
40 caballos de fuerza
Tuerca de apriete para propela de 7/8 14

41

18.0

DIBUJO DE PARTES.

APENDICE A

SEGURIDAD EN EL ACOPLAMIENTO .

La seguridad debe considerarse como un factor bsico en la operacin de cualquier mquina todo el tiempo.
La mayora de los accidentes ocurren por falta de cuidado, exceso de confianza o negligencia. Todos los
equipos rotativos con transmisin de fuerza son potencialmente peligrosos, por lo que deben ser manejados con
precaucin extrema por toda persona que entre en contacto con los mismos. El propietario del equipo, las personas que
lo instalen, las personas que lo operen, las que lo utilicen y lo mantengan en condiciones de operacin, deben seguir
cuidadosamente todas las normas de seguridad consignadas en este manual, en las regulaciones y normas locales y de
la empresa propietaria de los equipos y todas aquellas normas que las buenas prcticas profesionales, aconsejan.
Informacin al respecto puede tambin encontrarse en otras fuentes relacionadas, incluyendo la ltima edicin de la
Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos de los Estados Unidos, del manual A.N. S.I. B15,1.
Es responsabilidad de la empresa propietaria de los equipos, as como de los contratistas, instaladores, compradores,
usuarios del equipo y personal de mantenimiento; operar las partes o componentes fabricados y suministrados por
fabricantes de acoplamientos, como el utilizado por este equipo; en forma tal que se cumpla con todas las regulaciones
y normas contenidas en las leyes, cdigos, reglamentos que al respecto se deban observar localmente,

PRECAUCION
Las guardas, puertas de acceso y cubiertas deben estar cerradas y aseguradas, antes de operar cualquier
equipo.
Si las partes van a ser inspeccionadas, observadas, limpiadas o si cualquier mantenimiento debe de ser
realizado, debe asegurarse que el motor est desconectado, de manera que no pueda ser arrancado por
ninguna persona, aun cuando est alejada del rea de trabajo. No tomar esta medida de seguridad, puede
resultar en accidentes personales graves o fatales y/o en daos materiales.

APNDICE B SELECCIN DEL CABLE DE SUJECION.

Dimetro Recomendado Para El Cable (pulgadas)

Numero de
unidades por
cable
1

Caballos De Fuerza Por Unidad

1
2
3/ 16

7.5

10

15

20

25

30

40

60

75

100

2
3
4

1/4

3/8

1/2

5
6

Dimetro del
cable
(pulgadas)
3/16
1/4
3/8
1/2

Longitud
mxima del
cable (pes)
200
300
500
800

Distancia
mxima
(pies)
100
150
150
150

Dimetro del
cable
(pulgadas)
3/16
1/4
3/8
1/2

Fuerza de
tensin
(libras)
3,700
6,100
12,000
21,300

Peso por
1,000 pies
(libras)
65
110
243
440

* Cable de 3/16, 1/4 y 3/8 pulgadas ser de 7 trenzas con 19 hilos (7 x 19) tipo 302 o 304 de acero
inoxidable.
* Cable de 1/2 pulgadas ser de 7 trenzas con 7 hilos (7 x 7) tipo 302 o 304 de acero inoxidable.

APNDICE C SELECCIN DEL CABLE ELECTRICO.

Cable elctrico a prueba de agua de 4 conductores, tipo SEO (Soil, Environment, Oil) resistente al suelo,
ambiente y aceite. Este tipo de cable elctrico es el recomendado para conexiones de tres fases.
Cable elctrico a prueba de agua de 3 conductores, tipo SEO (Soil, Environment, Oil) resistente al suelo,
ambiente y aceite. Este tipo de cable elctrico es el recomendado para conexiones de una fase.
Valores de tabla basados en un 5% de cada en voltaje y 90 % de factor de potencia.
Verificar que las cdulas y extensiones de los cables estn de acuerdo a las recomendaciones y normas
de los cdigos elctricos locales.
Hp

230 VOLTZ
TRES FACES

460 VOLTZ
TRES FACES

575 VOLTZ
TRES FACES

115 VOLTZ
UNA FACE
230 VOLTZ
UNA FACE

1
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
1
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
1
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
1
2
3
1
2
3

Amperaje
a Plena
12
Carga
3.4
6.6
9
15
22
27
40
52
64
78
104
125
1.7
3.3
4.5
7.5
11
14
20
26
32
39
52
63
75
93
118
1.4
2.6
4
6
9
11
16
21
26
31
41
50
60
74
94
11
22
30
5.5
11
15

880
540
300
200

2550
2100
1620
970
665
520

3180
2770
2330
1540
1030
840

130

230
190
150

10
1240
930
640
380
260

1535
1047
820
575

2440
1630
1330
970
700

210
150
120
400
305
240

Calibre del cable AWG

8
6
4
2
0
Mxima longitud del Cable en Pies
1420
1000
600
410
330

1635
1280
900
560

2550
2080
1430
1090
880
740

300
240
190
640
480
380

1550
930
635
510
350

2000
1400
1070
875
715

2230
1700
1370
1150
870
710

480
360
285
860
720
570

1420
970
790
530
410

2120
1635
1325
1090
815

2080
1740
1320
1080
900
720

1530
1250
840
650
525
440

2250
1860
1390
1150
965

1270
980
790
650
490

2610
1955
1615
1355
1090
800

2090
1720
1430
1160
800

1250

690
550
440

810
640

750

1115
880

1285

APNDICE D

REMPLAZO Y ALINEACIN DEL COPLE

INSTRUCCIONES

Las bridas y los elementos flexibles de los acoplamientos, vienen en

un amplio rango de medidas y tipos. Primero verifique la medida y el
tipo de componentes requeridos para el cople solicitado. Saque todas
las piezas componentes de sus cajas y revise que todas sean las
solicitadas, as como que coinciden unas con otras al ensamblarlas
manualmente. No trate de instalar el anillo sujetador del elemento
flexible en este momento.
Los elementos flexibles hechos de EPDM y Neopreno pueden ser
usados de forma intercambiable. Sin embargo los hechos en material
Hytler, son estimados en diferentes valores y tal vez no sean
intercambiables con elementos de EPDM y Neopreno. Verifique la
potencia y valor de torsin donde son seleccionados mangos Hytler.

Paso 1: Verifique que el motor del equipo que vaya a intervenir, no

est conectado y asegrese de que no podr ser puesto en marcha por
ninguna persona, an desde una rea remota. El mismo principio de
seguridad aplica para cualquier otra mquina, equipo o instrumento
que vaya a ser utilizado. No seguir esta instruccin, puede derivar en
accidentes que pueden producir incluso la muerte o danos severos a
las personas y sus propiedades.
Paso 2: Prepare las flechas para la instalacin del cople. Inspeccione
todos los componentes del cople y remueva cualquier recubrimiento,
pelcula de proteccin o lubricante de los barrenos, de las uniones de
las superficies y seguros.
Paso 3: Deslice la brida de acoplamiento en cada flecha preparada
usando la cua suministrada donde sea requerida.
Paso 4: Posicione la brida en la flecha hasta que alcance
aproximadamente la dimensin C, es decir, la distancia entre
bridas, que se muestra en la tabla. Lo mejor es tener la misma
longitud de flecha dentro de cada brida. Coloque y apriete una brida
en posicin y deslice la otra brida hacia atrs a una distancia
suficiente para instalar el elemento flexible. No instale el anillo
metlico sobre los dos elementos flexibles en su posicin final en
este momento; slo haga que quede colocado cerca de su posicin de
trabajo.

Paso 5: Deslice suavemente las bridas en la flecha hasta que el

elemento flexible se embone completamente en los dientes de ambas
bridas. Refirase a la dimensin C aunque se
trate de una medida critica. Asegure la brida a la flecha, apretando
los tornillos de acuerdo a los valores de la tabla 1.

Paso 6: Verifique la alineacin paralela utilizando una regla entre las dos
bridas y midiendo que la distancia entre ambas sea la misma en todo el
permetro o periferia del cople. No debe girarse el cople cuando se estn
verificando estas medidas. Refirase a la tabla de los mximos
permitidos para verificar el alineamiento paralelo. Gire las flechas si es
necesario.
Paso 7: Verifique el alineamiento angular con el micrmetro lernier o
caliper. Tome las medidas de exteriores de brida a brida, en varios
puntos alrededor del permetro del cople. No gire el cople cuando est
tomando estas medidas. Determine las diferencias entre las dimensiones
mximas y mnimas, asegurndose de verificar que no excedan los
valores angulares en la tabla. Si es necesario efectuar una correccin,
vuelva a verificar el alineamiento paralelo

Medida
Elastomero

Mx.
RPM

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16

9200
7600
7600
6000
5250
4500
3750
3600
3600
2800
2400
2200
1500

Mximo de RPM y Alineacin Permisible

(Dimensiones en pulgadas)
Tipos JEM, JEMS y EM

Paralelo
.010
.010
.015
.015
.020
.020
.025
.025
.032
.032
.040
.045
.062

Angular
.035
.043
.056
.070
.081
.094
.109
.128
.151
.175
.195
.242
.330

C
1.188
1.500
1.938
2.438
2.563
2.938
3.500
4.063
4.875
5.688
6.688
7.750
10.25

Tipo H y S

Paralelo
.010
.012
.015
.017
.020
.022
.025
.030
.035
-

Angular
.005
.010
.015
.025
.032
.037
.042
.050
.060
-

C
2.500
2.625
3.000
3.563
4.125
4.938
5.750
6.688
7.813
-

Paso 8: Si el cople emplea dos piezas de elemento flexible con el anillo

metlico, instale este en la ranura central. Nota: Posiblemente se
necesite de fuerza para colocar el anillo en la ranura.
Paso 9: Instale las protecciones de seguridad que se requieren en equipo
de tipo rotativo, alrededor del cople, de acuerdo a las normas editadas
por OSHA u otras internacionales o locales que al respecto pudieran
existir.
Precaucin: Los elementos del cople pueden ser expulsados del
cople mismo, cuando estn sujetos a una severa descarga de
fuerza o abuso.

COMPONENTES DEL SISTEMA DE SUMINISTRO FORZADO DE AIRE DEL EQUIPO

TORNADO BAT.

ALIMENTACION DE AIRE
SOPLADOR-AIREADOR.

SOPLADOR CON MOTOR

LINEA DE ABSORCION DE AIRE
Y FILTRO DEL SOPLADOR

DE: AEROMIX SYSTEMS, INC.

Aireador Superficial de Accion Horizontal de Mezclado

y de Aspiracion Forzada Asistida por Soplador Independiente.

(BLOWER ASSISTED TORNADO)

TORNADO BAT

FPZ, Inc

REGENERATIVE
BLOWERS

2091 N.Port Washington Rd

Grafton, WI, 53024 - U.S.A.
Tel. (262) 375-7360
Fax (262) 375-7361
E-mail usa@fpz.com

SCL V6

Standard features

Max. continuous operating Pressure

Vacuum

Low weight die cast aluminum construction.

Quiet operation with integral inlet and outlet
muffling.
Recognized TEFC motor.
High efficiency / low noise impeller design.
No lubrication / maintenance required.
Allowed ambient: +5 F to +105 F.
Mountable in any plane.

4.9 psig / 136.0 In. WG

9.6 In. Hg / 130.0 In. WG

Options

Remote drive models (belt or coupling).

Special voltages.
Surface treatment or plating.
Gas tight sealing.
Special designs available.

Accessories

Inlet and/or inline filters.

Additional inlet/outlet silencers.
Safety valves.
Flow converting devices.
Optional connectors.

14.96

(3X120)
M10

15.20

9.45 DIA
2.17 DIA

7.80
2.12
OUT

IN

0.20

(4x) 0.60 DIA

5.51
8.27
12.13

0.12

2 NPT
4.92
11.42
12.80

3.35
0.71

Dimensions in inches
Motor power
L
Weight

Hp 60 Hz
Hp 50 Hz
In.
Lbs.

3
2 1/2
14.96
63.80

4
3 1/3
14.96
68.20

5
4 1/6
14.96
79.20

6 1/5
5 1/5
14.96
79.20
SN 1641-1

1/2

FPZ, Inc

125

PRESSURE

4,0
3,5

100

140

VACUUM

D
125
In WG

4,5

140

In Hg

psig

2091 N.Port Washington Rd

Grafton, WI, 53024 - U.S.A.
Tel. (262) 375-7360
Fax (262) 375-7361
E-mail usa@fpz.com

100
7

F
3,0

B
75

B
75

2,5

2,0

50
1,5

50

1,0

25

0,5

25

1
0
0

20

40

60

80

100 120 140 160 180 200 220

cfm

0
0

20

40

60

80

100 120 140 160 180 200 220

cfm

Notes:

Curves indicate performance rated for continuous operation.

Performance data based on ambient / inlet air temperature of 68 F and barometric pressure of 29,92 In. Hg
Performance values may vary by 10%
Sound level measured at 1 m distance with inlet and outlet piped.
Specifications are subject to change without notice.

SCL V6
60 Hz 3500 rpm
Reference
Maximum airflow
Maximum continuous pressure
Maximum continuous vacuum
Maximum sound level
Motor horsepower
Standard voltage
Phase
Rated F.L. current
Rated locked rotor current
Insulation

cfm
In. WG
In. Hg
dB(A)
Hp

A
213
50
3.7
74
3

115 or
208-230/460
208-230
1
3
36,0 or
Amps
8,9-8,0/4,0
19,8-18,0
Amps 180 or 99-90
54-48/24
Class
F
F
Volt

B
213
80
5.9
74
4

C
213
108
8.0
74
5

D
213
136
9.6
74
6 1/5

208-230/460

208-230/460

208-230/460

12,2-11,0/5,5

15,5-14,0/7,0

20,3-18,4/9,2

73-66/33
F

109-98/49
F

122-110/55
F

50 Hz 2900 rpm
Reference
Maximum airflow
Maximum continuous pressure
Maximum continuous vacuum
Maximum sound level
Motor horsepower
Standard voltage
Phase
Rated F.L. current
Rated locked rotor current
Insulation

cfm
In. WG
In. Hg
dB(A)
Hp
Volt
Amps
Amps
Class

E
178
62
4.5
71
2 1/2
200/400
3
8,9/4,0
54/24
F

F
178
91
6.7
71
3 1/3
200/400
3
12,2/5,5
73/33
F

G
178
121
8.0
71
4 1/6
200/400
3
15,5/7,0
109/49
F

H
178
136
71
5 1/5
200/400
3
20,3/9,2
122/55
F
SN 1641-1

2/2

NOTAS.
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________