Oleh : Ai Hanipah / XI- IPA.

SMAN 5 GARUT
Tahun Pelajaran 2016 / 2017
1

Once upon a time there lived a fox in a forest. He

was very cunning

Sekali waktu hiduplah rubah di hutan. Dia

sangat licik

One night the fox got hungry. He went

nearby village a look for foods

to a

Suatu malam seekor rubah lapar. Ia pergi ke

sebuah desa terdekat untuk mencari makanan

The dogs in villages did not like the fox. They

chased the fox out the village

Anjing-anjing di desa-desa tidak suka rubah.

Mereka mengejar rubah keluar desa

The fox run fast to save his life. While running

spotted a huge pot next to house

Rubah
lari
cepat
untuk
menyelamatkan
hidupnya. Sambil berlari ia melihat pot besar di
sebelah rumah

"That would be the perfect place to hide," the

fox said to himself. When jumped in to the pot,
the fox discover that the pot wash filled with
blue water

"Itu akan menjadi tempat yang sempurna untuk

bersembunyi," kata rubah pada dirinya. Ketika
melompat ke dalam pot, rubah menemukan pot
pencuci yang diisi dengan air biru

When the fox jumped out the pot, his whole body
the blue. The dogs saw the blue fox and were
scared because they had never seen a blue fox.
The dogs run away
Ketika rubah melompat keluar dari pot, seluruh
tubuhnya biru. Anjing-anjing melihat rubah biru
dan takut karena mereka belum pernah melihat
rubah biru. Anjing-anjing itu kabur

The fox was happy the dogs run away. He slowly

back to forest and slept near river

Rubah senang anjing-anjing itu kabur. Dia

perlahan-lahan kembali ke hutan dan tidur di
dekat sungai

When the woke the next morning, the fox saw

his reflection in the river. He was still blue

Ketika terbangun keesokan harinya, rubah

melihat bayangannya di sungai. Dia masih biru

When the forest animals saw the blue fox, they

were frightened. They had never seen such a
strange animal
Ketika hewan hewan di hutan melihat rubah
biru, mereka ketakutan. Mereka belum pernah
melihat binatang aneh
10

The lions, tiger, wolves and all the other animals

ran when they saw the blue fox. this gave the
clever fox an idea." I will play a trick on the
animals to become a king of the forest," he said
to himself

11

Singa, harimau, serigala dan semua hewan lain

berlari ketika mereka melihat rubah biru. ini ide
pintar rubah. "Saya akan membuat trik untuk
menjadi raja hutan," katanya kepada diri sendiri

He called all the animals and said,"The goddess

of the forest sent me to be the king of this forest.
So you must gives crown for me as the king
Dia memangil semua binatang dan berkata,
"Dewi hutan mengirim saya untuk menjadi raja

12

hutan ini. Jadi kalian harus memberi mahkota

bagi saya sebagai raja

The lion was appointed as the fox's minister. The

tiger became body guard. The wolf hunted for
food to feed the new king

Singa ditunjuk sebagai menteri . Harimau

menjadi pengawal. Serigala memburu makanan
untuk memberi makan raja baru
13

With so many animals to serve him, the cunning

fox lived happily many day

Begitu banyak hewan melayaninya, beberapa

hari rubah yang licik hidup bahagia

14

Than one night the full moon was shining up in

the sky. Far away, the other foxes in the forest
howled as they usually do on full-moon night

Suatu malam bulan purnama bersinar di langit.

Dari Jauh, rubah lainnya di hutan melolong
seperti biasanya mereka lakukan pada malam
bulan purnama.

15

The blue fox heard the howling and could not

keep quiet. He howled, too .

Rubah biru mendengar lolongan dan tidak bisa

diam. Dia melolong, juga .

16

When the lions, tiger, wolves and all the other

animals heard howling, they realized that their
was king just a fox. They knew that the fox had
tricked them. The angry animals chased the fox
out of the forest

Ketika singa, harimau, serigala dan semua

binatang lainnya mendengar lolongan, mereka
menyadari bahwa raja hanyalah rubah. Mereka
tahu bahwa rubah telah menipu mereka. Hewanhewan yang marah mengejar rubah keluar dari
hutan.
17

The fox never come back, but he learned an

important lesson: Be your self. Do not try to be
someone else

18

Rubah tidak pernah kembali, tapi ia belajar

sebuah pelajaran penting: Jadilah diri sendiri.
Jangan mencoba untuk menjadi orang lain

19

MOTTO :

Jadilah diri sendiri.

menjadi orang lain

Jangan

20

mencoba

untuk

21