SISTEMA DE INCENTIVOS PARA LA SUSTENTABILIDAD AGROAMBIENTAL

DE LOS SUELOS AGROPECUARIOS

SIRSD-S
GUA PARA LA CORRECTA CONFECCIN DE CROQUIS

Segn lo establece el Reglamento 51, del 14 de Abril 2012, en su artculo 16, letra e,
todo plan de manejo debe contener antecedentes que permitan la ubicacin del potrero a
intervenir, con indicacin de coordenadas georreferenciadas de sus respectivos deslindes,
determinados conforme al sistema de referencia que establezca la Subsecretara de
Agricultura.
En la regin del Maule, se determin que se aceptarn solamente postulaciones a
travs de archivos KML. Por lo anterior, se genera la presente gua para orientar la confeccin
de croquis y generacin de archivos KML a travs del software Google Earth.
Paso 1. Abrir software Google Earth. En caso que no cuente con la instalacin del
software, puede descargarlo gratuitamente en el siguiente link:
http://www.google.com/intl/es/earth/download/ge/agree.html
Nota: la presente gua, slo propone el trabajo en el software Google Earth
gratuito, no en su versin pagada.

Es importante configurar la forma de captura de coordenadas. Para dicho

ajuste, se debe presionar el Men Herramientas y luego seleccionar Opciones.

Posteriormente, en la Pestaa VISTA 3D, en la seccin Mostrar lat./long

seleccionar Universal Transversal de Mercator. En Mostrar elevacin,
seleccionar Metros, kilmetros. Posteriormente, hacer clic en ACEPTAR.

Paso 2. Buscar un punto de referencia cercano para ubicar predio. Ejemplo:

Postulacin a plan de manejo en comuna de Longav. En Barra lateral de
Herramientas, Seccin Buscar, escribir Longav, Chile y presionar Buscar.

Paso 3.

Crear carpeta dentro de Google Earth, donde se irn agregando los procesos
a realizar. En la seccin LUGARES, presionar con el botn derecho del mouse
sobre MIS LUGARES. Luego Aadir y posteriormente Carpeta.

Consignar un nombre identificatorio de la respectiva postulacin. Por ejemplo: el

nombre del interesado y el ao de la postulacin: JUAN PREZ GONZLEZ 2014. Luego
hacer clic en ACEPTAR.
3

En la carpeta que se cre (JUAN PREZ GONZLEZ 2014), presionar botn derecho y
seleccionar Aadir y luego Marca de posicin.

En nombre, consignar: ACCESO AL PREDIO.

En Zona, consignar el huso que corresponda: 19 H o 18 H. En el caso del Ejemplo, es 19 H.
4

En coordenada Este, consignar los 6 dgitos tomados desde terreno. Se debe dejar m E.
En coordenada Norte, consignar los 7 dgitos tomados desde terreno. Dejar m S
Presionar ENTER posteriormente a anotar la coordenada Norte (no presionar ACEPTAR).

Si lo desea, puede cambiar el cono de representacin, presionando sobre la actual

marca y posteriormente, escoger el cono deseado. Luego presionar Aceptar y
nuevamente Aceptar.

Ahora, se procede a dibujar el contorno predial.

Para realizarlo, presionamos sobre la carpeta creada con el botn derecho, luego en
Aadir y posteriormente en Polgono.

Cuando se abre la ventana de creacin del polgono, debemos presionar sobre la

pestaa Estilo, color. En la seccin rea, seleccionar la opcin Contorno

Se puede cambiar el color de la lnea en la seccin Lneas y presionando sobre el

cuadro de color. Luego de la seleccin, presionar Aceptar.

Proceder a Dibujar el polgono. Cada clic que se realice, corresponde a un vrtice del
contorno. Al finalizar, presionamos en Aceptar.

Hasta el momento, se tiene la georreferenciacin del acceso al predio y del contorno

predial. Ahora, se procede a la confeccin del potrero a postular. Se sealar como
ejemplo un establecimiento de pradera en el potrero Noreste.
Nota: Slo como recordatorio, es importante sealar que Google Earth es slo un
instrumento referencial, siendo primordial que el operador visite en terreno el potrero a
postular. Por otra parte, el dibujo del contorno predial es slo opcional, considerando
que no se exige por la legislacin. Slo se aconseja realizarlo para generar informacin
cartogrfica ms completa.
Repetimos el paso anterior, botn derecho en carpeta creada y Aadir/Polgono. En
pestaa Estilo/color, cambiamos el color de la lnea, para diferenciar el potrero a
dibujar.

De esta forma, tenemos georreferenciados el lmite predial, el potrero y el acceso

predial. Ahora, procedemos a Guardar el archivo KML. Para realizar esto, presionamos
con el botn derecho sobre el polgono creado con la figura del potrero y sealamos la
opcin Guardar lugar como

En tipo de archivo, seleccionar KML. Buscar la carpeta donde se guardar el archivo y

presionar Guardar.

Paso 4. Clculo de superficie del potrero dibujado.

Para calcular la superficie del potrero dibujado, debemos realizar lo siguiente:
- Buscar el archivo KML guardado.
- Presionar cono y sealar Abrir con/Bloc de Notas

En caso que no tenga esta opcin, puede abrir el Bloc de Notas y buscarlo de esta
forma:
o Archivo
o Abrir

10

En tipo de archivo, presionar Todos los Archivos

Buscar el archivo guardado y presionar Abrir

11

Luego, en Bloc de Notas, presionar Edicin/Seleccionar todo

Posteriormente, Edicin/Copiar

Ahora, debemos dirigirnos a un navegador de internet (Explorer, Google Chrome,

Firefox, etc.) y consignar la siguiente direccin:
o http://earthpoint.us

12

En esta pgina, seleccionar la opcin Calculate Polygon Area

En el cuadro blanco del centro, presionar botn derecho y Pegar. Se pegar el
archivo KML abierto anteriormente con Bloc de Notas.
En el punto 4) seleccionar las siguientes opciones:
o UTM
o Hectares
o Meters

Luego, en el punto 5), seleccionar la opcin: View On Web Page. Aparecer una
tabla como la que sigue:

En la columna Area (Hectares), aparecer el clculo de la superficie. En este caso,

es de 11,6 ha, las cuales deben consignarse en el respectivo plan de manejo.

Con los pasos anteriores, logramos identificar la superficie del potrero a postular. Este paso
se debe repetir para cada potrero postulado.
13

Paso 5. Confeccin de croquis del potrero.

Con la georreferenciacin anterior, podemos generar una imagen que nos servir como
croquis para el potrero. Para realizar esto, vamos a Google Earth y seleccionamos
Archivo/Guardar/Guardar imagen:

Sealamos el nombre y la ruta donde guardaremos la imagen y presionamos Guardar.

Luego la agregamos en un documento de Word, mediante la opcin INSERTAR/IMAGEN

14

Buscamos la imagen guardada y sealamos Abrir

15

De esta forma, generamos un croquis del potrero. En caso que no se aprecie de forma
correcta el potrero, podemos acercarnos con Google Earth y enfocar el potrero en una
imagen aparte:

Paso 6. Ahora, se proceder a generar una ruta de acceso al potrero. Para realizar esta
operacin, utilizaremos las Herramientas de Google Earth.
En primer lugar, debemos marcar e identificar un punto de referencia para el acceso al
predio. Para el caso de nuestro ejemplo, utilizaremos la ubicacin de la agencia de rea
INDAP Longav.

16

En dicha ubicacin, seleccionarla con el botn derecho y presionar Indicaciones desde aqu.

Luego, en el punto de acceso al predio, hacer clic con el botn derecho y presionar
Indicaciones hasta aqu.

17

De esta forma, el software Google Earth nos genera una ruta que nos llevar desde el punto
de referencia, hasta el punto de destino.

En la barra lateral izquierda, aparecen detalladamente las rutas que se debe tomar para
acceder al predio, las cuales pueden servir como base para generar la descripcin en palabra
del acceso al predio. Se sugiere que se complemente con sus conocimientos territoriales,
destacando puntos de referencia que permitan que cualquier persona que intente llegar a
destino, pueda realizarlo sin problemas.
Descripcin en palabras: DESCRIPCIN EN PALABRAS: Desde INDAP Longav, llegar a Ruta 5
Sur y dirigirse hacia el Norte por 500 metros, hasta antes del puente Liguay. Luego, virar
hacia la derecha y avanzar 3,3 kilmetros (pasar la capilla de la Villa San Luis). Girar a la
derecha y avanzar 3,5 kilmetros. Seguir por ruta hacia Mesamvida (ruta L-49) por 6
18

kilmetros (existe letrero orientador). Luego, doblar a la derecha en retn de Carabineros,

por 1,2 kilmetros. Doblar a mano derecha por 6,6 kilmetros, hasta la Escuela Longav.
Doblar a mano izquierda por 5,7 kilmetros. Se debe pasar por Estacin de Bomberos La
Quinta. El predio se encuentra a mano izquierda del Camino.
Desde INDAP Longav hasta el predio, existe una distancia aproximada de: 26,8 kilmetros.
Como se puede apreciar, Google Earth realiza una ruta que en ciertas ocasiones no es la
ptima para acceder al predio. Por lo mismo, si se conoce otra que permita acceder al predio
de forma ms fcil, se puede dibujar, a travs de la opcin Agregar Ruta, prestando
cuidado en anotar cada tramo para despus sealarlo en palabras.
De esta forma, obtenemos un croquis de ubicacin para acceso al predio:

Con este paso, obtenemos el croquis de ubicacin, que lo sumamos al croquis del potrero y a
la descripcin en palabras, para generar el documento a adjuntar en el informe tcnico del
plan de manejo. Google Earth, por defecto dibuja una ruta de color morado, la cual se
sugiere cambiar de color, sobre todo si se va a imprimir en blanco y negro.
A continuacin, se presenta una propuesta de confeccin de croquis para ser presentado
junto al plan de manejo, en base al ejemplo realizado en el presente ejercicio.
Nota: los puntos de referencia que aparecen en el croquis de ejemplo, son ficticios, inventados
solo para dar una idea de orientar el acceso al predio.

19

CROQUIS DEL POTRERO

POTRERO
QUILLAY

4
3

PUNTO

Este

271196

271502

271304

271082

Acceso al Predio
E 270762
N 6005792
Norte 6006604 6006429 6006118
6006193
DESCRIPCIN EN PALABRAS: Desde INDAP Longav, llegar a Ruta 5 Sur y dirigirse hacia el Norte por 500 metros,
hasta antes del puente Liguay. Luego, virar hacia la derecha y avanzar 3,3 kilmetros (pasar la capilla de la Villa
San Luis). Girar a la derecha y avanzar 3,5 kilmetros. Seguir por ruta hacia Mesamvida (ruta L-49) por 6
kilmetros. Luego, doblar a la derecha en retn de Carabineros, por 1,2 kilmetros. Doblar a mano derecha por
6,6 kilmetros, hasta la Escuela Longav. Doblar a mano izquierda por 5,7 kilmetros. Se debe pasar por Estacin
de Bomberos La Quinta. El predio se encuentra a mano izquierda del Camino.
Desde INDAP Longav hasta el predio, existe una distancia aproximada de: 26,8 kilmetros.

CROQUIS DE UBICACIN

PREDIO

20

QU DEBO CONSIGNAR EN EL PLAN DE MANEJO DE PLATAFORMA?

En la seccin Registro de Contenido Archivo KML, es necesario copiar lo siguiente:
-

En el paso 4 abrimos el archivo KML con Bloc de Notas.

En bloc de notas, seleccionamos Edicin/Seleccionar Todo y posteriormente
Edicin/Copiar.
Ese lenguaje computacional, es el que se debe consignar en el plan de manejo de
plataforma, que contiene el potrero postulado.
De esta forma, adjuntamos el archivo KML al plan de manejo de plataforma.

NOTA: El presente documento, tiene como objetivo ser una orientacin al proceso de
georreferenciacin de potreros para el programa SIRSD-S. En caso que existan dudas al
momento de ejecutar los pasos mostrados, favor comunicarse con INDAP Direccin
Regional, con el profesional de apoyo del programa SIRSD-S Luis Gonzlez Faras.
El telfono de contacto, es el 071-2748817; correo electrnico: lgonzalez@indap.cl. Si lo
prefiere, puede acudir personalmente a las dependencias de la Direccin Regional de
INDAP, Regin del Maule, en Avenida San Pablo N 785, Talca, oficina 18.
Cualquier opinin, comentario o sugerencia, ser muy bienvenido.

21