Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1500-1627
Frei Vicente do Salvador
PRETO sol.indd 1
07/10/14 14:16
PRETO sol.indd 2
07/10/14 14:16
Histria
dogrande
Brasil
Amrica Latina:
a ptria
1500-1627
Darcy
Ribeiro
Frei Vicente do Salvador
Prefcio: Eric Nepomuceno
Prefcio: Marcus Venicio Ribeiro
PRETO sol.indd 3
07/10/14 14:16
PRETO sol.indd 4
07/10/14 14:16
Correios
PRETO sol.indd 5
07/10/14 14:16
PRETO sol.indd 6
07/10/14 14:16
PRETO sol.indd 7
07/10/14 14:16
PRETO sol.indd 8
07/10/14 14:16
sumrio
Apresentao
xxiii
xxv
Dedicatria do autor
Livro primeiro
Em que se trata do descobrimento do Brasil,
costumes dos naturais, aves, peixes, animais,
etc., do mesmo Brasil
Do nome do Brasil
1
2
12
16
do Brasil
Das rvores agrestes do Brasil
18
20
qualidades ocultas
Do mantimento do Brasil
26
28
30
10 Das aves
35
38
13 De suas aldeias
41
44
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 9
ix
07/10/14 14:16
47
51
54
57
Livro segundo
Da histria do Brasil no tempo do seu
descobrimento
60
Pedro de Gis
61
64
67
69
72
74
Da capitania da Bahia
76
a Duarte Coelho
80
10
85
88
11 Da capitania de Tamarac
92
de Sousa
PRETO sol.indd 10
96
07/10/14 14:16
99
101
Livro terceiro
Da histria do Brasil do tempo que o governou
Tom de Sousa at a vinda do Governador
Manuel Teles Barreto
104
1
da Bahia
105
mandou ao Brasil
109
111
113
115
Mem de S
118
120
122
125
PRETO sol.indd 11
129
07/10/14 14:16
sucederam
12
Bahia
14
140
16
Pernambuco
D. Lus Fernandes de Vasconcelos, e o mataram
no mar os corsrios
17
18
Rio de Janeiro
20
21
22
148
145
19
143
15
134
13
153
155
159
161
167
PRETO sol.indd 12
169
07/10/14 14:16
24
25
26
173
175
177
183
Livro quarto
A histria do brasil do tempo que o Governou
Manuel Teles Barreto at a vinda do Governador
Gaspar de Sousa
186
1
So Vicente
que teve
187
189
193
PRETO sol.indd 13
07/10/14 14:16
os soldados
196
199
202
206
210
212
a povoao
215
219
13
14
15
222
225
229
232
PRETO sol.indd 14
07/10/14 14:16
235
237
240
Bahia
242
gentio de Cerigipe
245
e outros
249
253
governador
256
25
guerras dela
Captulos perdidos:
30
259
262
26 / 27 / 28 / 29
...
264
265
PRETO sol.indd 15
07/10/14 14:16
267
com os potiguares
273
o Rio Grande
276
280
lvaro de Carvalho
283
285
Ferno de Noronha
288
Boapaba
39
291
ministrio de religiosos
296
PRETO sol.indd 16
07/10/14 14:16
299
ao reino
303
carregar de pau-brasil
307
teve
310
313
315
sua morte
47
318
PRETO sol.indd 17
320
07/10/14 14:16
Livro quinto
Da histria do Brasil do tempo que o governou
Gaspar de Sousa at a vinda do Governador
Diogo Lus de Oliveira
328
1
329
331
alcanou
334
e os franceses no Maranho
337
Branco ao Maranho
342
e se perdeu
346
349
351
Captulos faltantes:
15 / 16 / 17
353
10 / 11 / 12 / 13 / 14 /
PRETO sol.indd 18
355
07/10/14 14:16
356
358
360
e outras pessoas
366
369
374
25
os assaltar
26
377
379
382
PRETO sol.indd 19
07/10/14 14:16
aos holandeses
385
389
governador do Maranho
392
395
398
e governar o arraial
401
se continuaram os assaltos
405
35
36
408
413
juntas Bahia.
416
PRETO sol.indd 20
07/10/14 14:16
419
primeira bateria
423
427
os franceses de holandeses
430
seu lugar
432
concerto
434
437
holandeses
45
442
partida da nossa
445
PRETO sol.indd 21
07/10/14 14:16
449
456
458
PRETO sol.indd 22
462
07/10/14 14:16
apresentao
PRETO sol.indd 23
xxiii
xi
07/10/14 14:16
Paulo de F. Ribeiro
Presidente
Fundao Darcy Ribeiro
xxiv
xii
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 24
07/10/14 14:16
Um imenso Portugal
PRETO sol.indd 25
xxv
07/10/14 14:16
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 26
07/10/14 14:16
PRETO sol.indd 27
07/10/14 14:16
PRETO sol.indd 28
07/10/14 14:16
PRETO sol.indd 29
xxix
07/10/14 14:16
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 30
07/10/14 14:16
PRETO sol.indd 31
xxxi
07/10/14 14:16
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 32
07/10/14 14:16
PRETO sol.indd 33
07/10/14 14:16
PRETO sol.indd 34
07/10/14 14:16
Histria do Brasil
1500-1627
Frei Vicente do Salvador
PRETO sol.indd 1
07/10/14 14:16
PRETO sol.indd 2
07/10/14 14:16
dedicatria
motivo que teve Aristteles para se divertir da especulao, a que o seu gnio e inclinao natural o levava,
como consta da sua Lgica, Fsica, e Metafsica, e dar-se a escrever livros histricos e morais, quais as suas ticas, e Polticas e a
Histria de animais, alm de lho mandar o grande Alexandre, e
lhe fazer as despesas, foi ver tambm, que estimava tanto o livro
de Homero, em que se contam os feitos heroicos de Aquiles, e de
outros esforados guerreiros que (segundo refere Plutarco in vita
Alexandri) de ordinrio o trazia consigo, ou, quando o largava da
mo o fechava em escritrio guarnecido de ouro, e pedras preciosas, melhor pea que lhe coube dos despojos de Dario, ficando-lhe na mo a chave, que de ningum a fiava. E com muita razo,
porque (como diz Tlio 2, de Oratore), os livros histricos so luz
da verdade, vida da memria, e mestres da vida; e Diodoro Siculo
diz in proemio sui operis, que estes igualam os mancebos na prudncia aos velhos, porque a que os velhos alcanam com larga vida e
muitos discursos, podem os mancebos alcanar em poucas horas
de lio, assentados em suas casas.
Eis aqui a razo por que o grande Alexandre tanto estimava o
livro de Homero, e se hoje houvera muitos Alexandres, tambm
houvera muitos Homeros, porque como diz Ovdio,
Scribentem juvat ipse favor, minuitque laborem: Cumque suo
crescens pectore fervet opus.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 3
07/10/14 14:16
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 4
07/10/14 14:16
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 5
07/10/14 14:16
LIVRO PRIMEIRO
EM QUE SE TRATA DO DESCOBRIMENTO
DO BRASIL, COSTUMES DOS NATURAIS,
AVES, PEIXES, ANIMAIS, ETC., DO
MESMO BRASIL.
PRETO sol.indd 6
07/10/14 14:16
PRETO sol.indd 7
07/10/14 14:16
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 8
07/10/14 14:16
do nome do brasil
O
3
dia em que o Capito-Mor Pedro lvares Cabral levantou a cruz, que no captulo atrs dissemos, era
Cristo Nosso Redentor morreu por ns, e por esta causa ps nome
terra, que havia descoberta, de Santa Cruz, e por este nome foi
conhecida muitos anos. Porm, como o demnio com o sinal da
cruz perdeu todo o domnio que tinha sobre os homens, receando
perder tambm o muito que tinha nos desta terra, trabalhou que
se esquecesse o primeiro nome e lhe ficasse o de Brasil, por causa
de um pau assim chamado, de cor abrasada e vermelha, com que
tingem panos que o daquele divino pau, que deu tinta e virtude a
todos os sacramentos da Igreja, e sobre que ela foi edificada e ficou
to firme e bem-fundada como sabemos. E porventura por isto,
ainda que ao nome de Brasil ajuntaram o de estado e lhe chamaram estado do Brasil, ficou ele to pouco estvel, que com no haver hoje 100 anos, quando isto escrevo, que se comeou a povoar,
j se ho despovoados alguns lugares e, sendo a terra to grande e
frtil como adiante veremos, nem por isso vai em aumento, antes
em diminuio.
Disto do alguns a culpa aos reis de Portugal, outros aos povoadores: aos reis pelo pouco caso que haviam feito deste to grande estado, que nem o ttulo quiseram dele, pois, intitulando-se
senhores de Guin, por uma caravelinha que l vai e vem, como
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 9
07/10/14 14:16
disse o rei do Congo, do Brasil no se quiseram intitular; nem depois da morte de El-Rei D. Joo Terceiro, que o mandou povoar e
soube estim-lo, houve outro que dele curasse, seno para colher
suas rendas e direitos. E deste mesmo modo se ho os povoadores,
os quais, por mais arraigados que na terra estejam e mais ricos
sejam, tudo pretendem levar a Portugal e, se as fazendas e bens
que possuem souberam falar, tambm lhes houveram de ensinar
a dizer como os papagaios, aos quais a primeira coisa que ensinam : papagaio real para Portugal, porque tudo querem para l. E
isto no tem s os que de l vieram, mas ainda os que c nasceram,
que uns e outros usam da terra, no como senhores, mas como
usufruturios, s para a desfrutarem, e a deixarem destruda.
Donde nasce tambm, que nem homem nesta terra repblico, nem zela, ou trata do bem comum, seno cada um do bem
particular. No notei eu isto tanto quanto o vi notar um bispo de
Tucuman da ordem de So Domingos, que por algumas destas
terras passou para a corte. Era grande canonista, homem de bom
entendimento e prudncia e assim ia muito rico. Notava as coisas e via que mandava comprar um frango, quatro ovos, e um
peixe, para comer, e nada lhe traziam, porque no se achava na
praa nem no aougue e, se mandava pedir as ditas coisas e outras
muitas s casas particulares lhas mandavam. Ento disse o bispo:
verdadeiramente que nesta terra andam as coisas trocadas, porque toda ela no repblica, sendo-o cada casa.
E assim que, estando as casas dos ricos (ainda que seja
custa alheia, pois muitos devem quanto tm) providas de todo o
necessrio, porque tem escravos, pescadores, caadores, que lhes
trazem a carne e o peixe, pipas de vinho e de azeite, que compram
por junto, nas vilas muitas vezes se no acha isto a venda. Pois o
que fontes, pontes, caminhos e outras coisas pblicas uma piedade, porque atendo-se uns aos outros, nenhum as faz, ainda que
bebam gua suja, e se molhem ao passar dos rios, ou se orvalhem
10
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 10
07/10/14 14:16
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 11
11
07/10/14 14:16
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 12
07/10/14 14:16
dezessete lguas e meia, todavia pela maior parte, que para o sul
do Cabo de Santo Agostinho at o Rio da Prata, corre de nordeste
a sudoeste, que so de vinte e cinco lguas e para o norte do Cabo
Branco at o Rio Amazonas, quase de leste a oeste, onde se altera o
grau, se multiplicam as lguas, e assim no muito que em trinta
e cinco graus haja tantas.
Donde se colige tambm, que a terra do Brasil da figura de
uma harpa, cuja parte superior fica mais larga ao norte correndo
do oriente ao ocidente, e as colaterais, a do serto do norte a sul, e
da costa do nordeste a sudoeste, se vo ajuntar no Rio da Prata em
uma ponta maneira de harpa, como se ver no mapa-mndi, e
na estampa seguinte.
Da largura que a terra do Brasil tem para o serto no trato,
porque at agora no houve quem a andasse por negligncia dos
portugueses, que, sendo grandes conquistadores de terras, no se
aproveitam delas, mas contentam-se de as andar arranhando ao
longo do mar como caranguejos.
Depois do sobredito concerto e demarcao se moveram ainda
novas dvidas sobre a conquista destas terras, porque um portugus por nome Ferno de Magalhes, homem de grande esprito
e de muita prtica e experincia na arte de navegao, por um
agravo que teve de El-Rei D. Manuel, por lhe no mandar acrescentar um tosto moradia que tinha para ficar igual de seus
antepassados, se tirou do seu servio e se passou ao Imperador
Carlos Quinto, oferecendo-se a lhe dar maiores proveitos da ndia
de que tinham os portugueses, e por viagem mais breve e menos
custosa e perigosa que a sua, por um estreito que ele novamente
descobrira na costa do Brasil, e lhe ps tambm as ilhas de Maluco
na demarcao de Castela. Ao que o imperador no somente deu
orelhas, mas admitiu ao seu servio e, posto que El-Rei lhe escreveu logo fazendo-lhe as lembranas necessrias, no deixou de
dar navios e gente a Ferno de Magalhes, com que cometeu a
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 13
13
07/10/14 14:16
viagem e foi pelo estreito s ilhas de Maluco, onde todos se perderam exceto um que, depois de passar muitos trabalhos e perigos
e cinco meses de fome estreitssima, de que lhe morreram vinte e
uma pessoas, os que ficaram vivos, constrangidos da extrema necessidade, arribaram Ilha de Cabo Verde, onde os portugueses,
enquanto no souberam da viagem que traziam, os agasalharam
e proveram com todos os mantimentos e refrescos necessrios,
porque os castelhanos diziam virem das Antilhas. Mas depois
que entenderam a verdade, determinaram secretamente de lanar mo da nau, e a fizeram deter, at darem aviso ao reino, o que
tambm aventaram os castelhanos, e se fizeram vela com tanta
pressa que no tiveram tempo de recolher o seu batel, e os da ilha
o tomaram com treze homens que estavam em terra, e os mandaram logo a El-Rei com novas do que passava.
El-Rei que j nesse tempo era D. Joo Terceiro, por falecimento de
El-Rei D. Manuel, seu pai que havia um ano era morto, a 13
de dezembro de 1521, mandou logo quatro caravelas em busca do
navio, mas, por maior pressa que se deram, acharam novas que j
era aportado em Sevilha.
Pelo que determinou no seu Conselho de mandar pedir ao
imperador toda a especiaria que o navio trouxera das ilhas de
Maluco, por estarem dentro da sua demarcao, e que no quisesse comear a dar motivo de se quebrarem as pazes que por ambos
estavam ratificadas e assim o escreveu ao imperador. E a Luiz da
Silveira, que havia mandado por seu embaixador a Castela sobre
casamentos e lianas, escreveu mudasse a substncia da embaixada e s tratasse deste negcio, como tambm o mandou fazer o
imperador pelo seu secretrio que estava em Portugal, Cristvo
Barroso. Ao qual escreveu que falasse logo a El-Rei e lhe desse uma
carta que sobre isso lhe escrevia, em que se queixava muito de todas essas coisas, e principalmente de ele mandar ao alcance da sua
nau, que vinha carregada de especiaria das terras que cabiam na
14
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 14
07/10/14 14:16
sua demarcao sem tocar por toda a ndia, e que isto era quebrar
as capitulaes antigas e novas das pazes que estavam assentadas
e juradas de um reino a outro, sendo todos os navios portugueses
por seu mandado mui bem recolhidos em todos os portos de seus
senhorios. Por onde lhe pedia, que lhe mandasse soltar os presos e
castigar na ilha os que os prenderam, s quais queixas se respondeu de parte a parte, que se poriam em juzo e se julgaria o que
fosse justia.
Mas sem falta se viera o negcio a averiguar pelas armas, se no
se efetuassem neste tempo os casamentos dEl-Rei com a rainha D.
Catarina, irm do imperador, e do imperador com a Imperatriz
D. Isabel, irm dEl-Rei com que ficaram duas vezes cunhados e
irmos, e pelo conseguinte em muita paz e amizade.
Tambm El-Rei Francisco de Frana, desejoso de ter parte nos
grandes proveitos que diziam tirar-se destas terras, comeou a
arguir novas dvidas sobre a demarcao que entre si os reis de
Portugal fizeram com os de Castela, da qual ele se lanara de fora
sendo requerido para isso, e agora sentia muito a renunciao que
tinha feito. Donde se veio a dizer que, pelo desgosto que tinha destes dois reis de Portugal e Castela repartirem entre si o mundo e
o demarcarem sua vontade, consentia andarem os seus vassalos
pelo mar to soltos, que no somente roubavam os navios, mas
cometiam as ditas terras e as queriam povoar, principalmente as
do Brasil, como adiante veremos.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 15
15
07/10/14 14:16
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 16
07/10/14 14:16
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 17
17
07/10/14 14:16
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 18
07/10/14 14:16
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 19
19
07/10/14 14:16
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 20
07/10/14 14:16
PRETO sol.indd 21
21
07/10/14 14:17
isto, seno nas que os ndios chamam fmeas, e esta a diferena que tem dos machos, sendo em tudo o mais mui semelhante.
Nem s tm estas rvores virtude no leo, mas tambm na casca,
e assim se acham ordinariamente roadas dos animais, que as vo
buscar para remdio de suas enfermidades.
Outras rvores h chamadas caborebas, que do o suavssimo
blsamo com que se fazem as mesmas curas, e o Sumo Pontfice
o tem declarado por matria legtima da santa uno e crisma, e
como tal se mistura e sagra com os santos leos onde falta o da
Prsia. Este se tira tambm dando golpes na rvore, e metendo neles um pouco de algodo em que se colhe, e espremido o metem
em uns coquinhos para o guardarem e venderem.
Outras rvores se estimam ainda que agrestes, por seus saborosos frutos, que so inumerveis as que frutificam pelos campos e
matos, e assim no poderei contar seno algumas principais.
Tais so: as sassapocaias de que fazem os eixos para as moendas
dos engenhos, por serem rijssimas, direitas e to grossas como
tonis, cujos frutos so uns vasos tapados, cheios de saborosas
amndoas, os quais depois que esto de vez se destapam e, comidas as amndoas, servem as cascas de grais para pisar adubos ou
o que querem.
Muurandubas, que a madeira mais ordinria de que fazem
as traves e todo o madeiramento das casas, por ser quase incorruptvel; seu fruto como cerejas, maior e mais doce, mas lana de si
leite, como os figos mal maduros.
Janipapos, de que fazem os remos para os barcos como na
Espanha os fazem de faia, tem um fruto redondo to grande como
laranjas, o qual, quando verde, espremido d o sumo to claro
como a gua do pote; porm quem se lava com ele fica negro
como carvo, nem se lhe tira a tinta em poucos dias. Desta se pintam e tingem os ndios em suas festas, e saem to contentes nus,
22
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 22
07/10/14 14:17
como se saram com uma rica libr, e este fruto se come depois de
maduro, sem botar dele nada fora.
Giitis fruto de outras o qual, posto que feio vista, e por isto
lhe chamam coroe, que quer dizer nodoso e sarabulhento, contudo de tanto sabor e cheiro que no parece simples, seno composto de acar, ovos e almscar.
Os cajueiros do a fruta chamada cajus, que so como verdiais,
mas de mais sumo, os quais se colhem no ms de dezembro em
muita quantidade, e os estimam tanto que aquele ms no querem outro mantimento, bebida ou regalo, porque eles lhes servem
de fruta o sumo de vinho, e de po lhes servem umas castanhas
que vem pegadas a esta fruta, que tambm as mulheres brancas
prezam muito, e secas as guardam todo o ano em casa para fazerem maapes e outros doces, como de amndoas; e d goma
como a Arbia. A figura desta rvore e do seu fruto a seguinte:
PRETO sol.indd 23
23
07/10/14 14:17
gua que tem dentro, sem os mais proveitos que tiram na ndia,
onde diz o Padre Frei Gaspar no seu Itinerrio a folhas quatorze,
que das palmeiras se arma uma nau vela e se carrega de todo o
mantimento necessrio sem levar sobre si mais, que a si mesma.
Fazem-se favais de favas e feijes de muitas castas, e as favas
secas so melhores que as de Portugal, porque no criam bicho,
nem tem a casca to dura como as de l, e as verdes no so piores. A sua rama a modo de vimes e, se tem por onde trepar, faz
grande ramada.
Maracujs outra planta que trepa pelos matos, e tambm a
cultivam e pem em latadas nos ptios e quintais; do fruto de
quatro ou cinco sortes, uns maiores, outros menores, uns amarelos, outros roxos, todos mui cheirosos e gostosos. E o que mais se
pode notar a flor, porque, alm de ser formosa e de vrias cores,
misteriosa: comea no mais alto em trs folhinhas, que se rematam em um globo, que representa as trs divinas pessoas em uma
divindade, ou (como outros querem) os trs cravos com que Cristo
foi encravado, e logo tem abaixo do globo (que o fruto) outras
cinco folhas, que se rematam em uma roxa coroa, representando
as cinco chagas e coroa de espinhos de Cristo Nosso Redentor.
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 24
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 25
25
07/10/14 14:17
lm das rvores do salutfero blsamo, e leo de copaba, de que j fiz meno no captulo sexto, h outras
que destilam de si mui boa almcega para as boticas, outras chamadas sarsafraz, ou rvores de funcho, porque cheiram a ele cujas
razes e o prprio pau para enfermidades de humores frios to
medicinal como o pau-da-china.
H rvores de canafstula brava, assim chamada porque se d
nos matos, e outra que se planta, e a mesma que das ndias.
H umas rvores chamadas andaz, que do castanhas excelentes para purgas, e outras que do pinhes para o mesmo efeito,
os quais tm este mistrio que, se os tomam com uma tona e pelcula sutil que tem, provocam o vmito, e, se lha tiram, somente
provocam a cmera. Mas tem-se por mais fcil e melhor a purga
da batata, ou mechuaco, que tambm h muita pelos matos.
Nas praias do mar ou ao longo delas se d uma erva que, se no
a salsaparrilha, parece-se com ela, e tomada em suadouros faz os
mesmos efeitos.
A erva fedegosa, chamada dos gentios e ndios feiticeira, por as
muitas curas que com ela se fazem, e particularmente do bicho,
que uma doena mortfera.
As ambaibas so umas figueiras bravas que do uns figos de
dois palmos quase de comprido, mas pouco mais grossos que
um dedo, os quais se comem e so mui doces, e os olhos dessas
26
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 26
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 27
27
07/10/14 14:17
do mantimento do brasil
o Brasil mais abastado de mantimentos que quantas terras h no mundo, porque nele se do os mantimentos de
todas as outras.
D-se trigo em So Vicente em muita quantidade, e dar-se-
nas mais partes cansando primeiro as terras, porque o vio lhe
faz mal.
D-se tambm em todo o Brasil muito arroz, que o mantimento da ndia Oriental, e muito milho zaburro que o das
Antilhas e ndia Ocidental. Do-se muitos inhames grandes, que
o mantimento de So Tom e Cabo Verde, e outros mais pequenos, e muitas batatas, as quais plantadas uma s vez sempre fica a
terra inada destas.
Mas o ordinrio e principal mantimento do Brasil o que se
faz da mandioca, que so umas razes maiores que nabos e de
admirvel propriedade, porque, se as comem cruas ou assadas,
so mortfera peonha, mas, raladas, espremidas e desfeitas em
farinha, fazem delas uns bolos delgados, que cozem em uma bacia
ou alguidar, e se chamam beijus, que muito bom mantimento e
de fcil digesto. Ou cozem a mesma farinha mexendo-a na bacia
como confeitos, e esta, se a torram bem, dura mais que os beijus,
e por isso chamada farinha de guerra, porque os ndios a levam
quando vo a guerra longe de suas casas, e os marinheiros fazem
dela sua matalotagem daqui para o reino.
28
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 28
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 29
29
07/10/14 14:17
riam-se no Brasil todos os animais domsticos e domveis de Espanha, cavalos, vacas, porcos, ovelhas e ca-
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 30
07/10/14 14:17
PRETO sol.indd 31
31
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 32
07/10/14 14:17
PRETO sol.indd 33
33
07/10/14 14:17
34
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 34
07/10/14 14:17
10
das aves
lm das aves que se criam em casa: galinhas, patos, pombos, e perus, h no Brasil muitas galinhas bravas pelos
matos, patos nas lagoas, pombas bravas, e umas aves chamadas
jacus, que na feio e grandeza so quase como perus.
H perdizes e rolas, mas as perdizes tm alguma diferena das
de Portugal.
H guias de serto, que criam nos montes altos, e emas to
grandes como as de frica, umas brancas, outras malhadas de
negro que, sem voarem do cho, com uma asa levantada ao alto
ao modo de vela latina, correm com o vento como caravelas, e
contudo as tomam os ndios a cosso nas campinas.
H muitas garas ao longo do mar, e outras aves chamadas
guars, que quando empenam so brancas, e depois pardas, e finalmente vermelhas como gr.
H papagaios verdes de cinco ou seis espcies, uns maiores,
outros menores, que todos falam o que lhes ensinam. H tambm
araras e caninds de bico revolto como papagaios, mas so maiores e de mais formosas penas.
H uns passarinhos que para que as cobras lhes no entrem
nos ninhos a comer-lhes os ovos e filhinhos os fazem pendurados
nos ramos das rvores de quatro ou cinco palmos de comprido,
com o caminho mui intrincado, e compostos de tantos pauzinhos
secos que se pode com eles cozer uma panela de carne.
H outros chamados tapeis, do tamanho de melros, todos negros, e as asas amarelas, que remedam no canto todos os outros
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 35
35
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 36
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 37
37
07/10/14 14:17
11
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 38
07/10/14 14:17
PRETO sol.indd 39
39
07/10/14 14:17
40
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 40
07/10/14 14:17
12
D.
PRETO sol.indd 41
41
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 42
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 43
43
07/10/14 14:17
13
de suas aldeias
uma casta de gentios Tapuias chamados por particular nome aimors, os quais no fazem casas onde
morem, mas, onde quer que lhes anoitece, debaixo das rvores
limpam um terreiro, no qual esfregando uma cana ou flecha com
outra acendem lume, e o cobrem com couro de veado posto sobre
quatro forquilhas, e ali se deitam todos a dormir com os ps para
o fogo, dando-se-lhes pouco, como os tenham enxutos e quentes,
que lhes chova em todo o corpo.
Porm as mais castas de ndios vivem em aldeias, que fazem
cobertas de palma e de tal maneira arrumadas que lhes fique no
meio um terreiro, onde faam seus bailes e festas e se ajuntem de
noite a conselho. As casas so to compridas que moram em cada
uma setenta ou oitenta casais, e no h nelas algum repartimento mais que os tirantes, e entre um e outro um rancho, onde se
agasalha um casal com sua famlia, e o do principal da casa o
primeiro no copiar, ao qual convida primeiro qualquer dos outros
quando vem de caar ou de pescar, partindo com ele daquilo que
traz, e logo vai tambm repartindo pelos mais, sem lhe ficar mais
que quanto ento jante ou ceie, por mais grande que fosse a cambada do pescado ou da caa.
E, quando algum vem de longe, as velhas daquela casa o vo
visitar ao seu rancho com grande pranto, no todas juntamente,
mas uma depois de outra,
44
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 44
07/10/14 14:17
PRETO sol.indd 45
45
07/10/14 14:17
servem de pratos para comer, de potes e de pcaros para gua e vinho e de colheres, e assim os guardam em uns canios que fazem,
chamados jiraus, onde tambm curam ao fumo os seus legumes,
por que se no corrompam e, sem terem caixas nem fechaduras, e
os ranchos sem portas, todos abertos, so to fiis uns aos outros
que no h quem tome ou bula em coisa alguma sem licena de
seu dono.
No moram mais em uma aldeia que em quanto lhes no apodrece a palma dos tetos das casas, que espao de trs ou quatro
anos, e ento o mudam para outra parte, escolhendo primeiro o
principal, com o parecer dos mais antigos, o stio que seja alto,
desabafado, com gua perto e terra a propsito para suas roas
e sementeiras, que eles dizem ser a que no foi ainda cultivada,
porque tm por menos trabalho cortar rvores que mondar erva e,
se estas aldeias ficam fronteiras de seus contrrios e tm guerras,
as cercam de pau a pique mui forte, e s vezes de duas e trs cercas
todas com suas seteiras, e entre uma e outra cerca fazem fossos
cobertos de erva, com muitos estrepes de baixo e outras armadilhas de vigas mui pesadas, que em lhes tocando caem e derribam
a quantos acham.
46
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 46
07/10/14 14:17
14
seja a verdadeira e legtima, porque nenhum contrato exprimem e facilmente deixam umas e tomam outras; mas
conjetura-se que aquela de que primeiro se namoram e
por cujo amor serviram aos sogros, pescando-lhes, caando,
roando o mato para a sementeira e trazendo-lhes a lenha
para o fogo.
Mas o sogro no entrega a moa at lhe no vir seu costume,
e ento ela obrigada a trazer atado pela cintura um fio de algodo e em cada um dos buchos dos braos outro, para que venha
notcia de todos e, depois que deflorada pelo marido ou por
qualquer outro, quebra em sinal disso os fios, parecendo-lhe que,
se o encobrir, a levar o diabo.
E o marido de qualquer maneira a recebe e consumando o matrimnio se tem que esta a legtima mulher, ou,
quando assim no esto casados, a cunhada, mulher que
foi do irmo defunto, ainda que lhe ficasse filho dele, ou a
sobrinha, filha, no do irmo, que esta tm eles em conta
de filha prpria e no casam com ela, seno da irm. E com
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 47
47
07/10/14 14:17
qualquer destas com que primeiro se casaram, ou seja a sobrinha ou a cunhada, os casam depois sacramentalmente
os religiosos que os curam, no mesmo dia em que batizam,
dispensando dos impedimentos, por privilgio que para isto tm,
e lhes tiram todas as outras, casando-as com outros, no sem sentimento dos primeiros maridos, porque de ordinrio se ficam com
as mais velhas.
A mulher, em acabando de parir, se vai lavar ao rio, e o
marido se deita na rede, mui coberto, que no d o vento,
onde est em dieta at que se seque o umbigo ao filho, e ali o
vm os amigos a visitar como a doente. Nem h poder lhes
tirar esta superstio, porque dizem que com isto se preservam de muitas enfermidades
a si e criana, a qual tambm deitam em outra rede com seu
fogo debaixo, quer seja inverno, quer vero e, se macho, logo
lhe pem na azelha da rede um arquinho com suas flechas e, se
fmea, uma roca com algodo.
As mes do de mamar aos filhos sete ou oito anos, se tantos
esto sem tornar a parir, e todo este tempo os trazem ao colo ora
elas, ora os maridos, principalmente quando vo s suas roas,
onde vo todos os dias depois de almoarem, e no comem enquanto andam no trabalho, seno vspera, depois que voltam
para casa. Os maridos na roa derrubam o mato, queimam-no e
do a terra limpa s mulheres, e elas plantam, mondam a erva,
colhem o fruto e o carregam e levam para casa em uns cofos mui
grandes feitos de palma, lanados sobre as costas, que pode ser
suficiente carga de uma azmola. E os maridos levam um lenho
aos ombros, e na mo seu arco e flechas, que fazem com as pontas
de dentes de tubares, ou de umas canas agudas a que chamam
48
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 48
07/10/14 14:17
PRETO sol.indd 49
49
07/10/14 14:17
pouca cobia; posto que com isso est serem mui apetitosos de
qualquer coisa que veem, mas, tanto que a tm, a tornam facilmente de graa, ou por pouco mais de nada.
50
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 50
07/10/14 14:17
15
cada um per si, e com porta mui pequena, pela qual no ousa algum entrar, nem tocar-lhe em alguma coisa sua; porque se algum
lhas toma, ou lhes no d o que eles pedem, dizem vai, que hs de
morrer, a que chamam lanar a morte, e so to brbaros que se
vai logo o outro lanar na rede sem querer comer, e de pasmo se
deixa morrer, sem haver quem lhe meta na cabea que pode escapar, e assim se podem estes feiticeiros chamar mais mata-sanos,
que mdicos, nem eles curam os enfermos, seno com enganos
chupando-lhes na parte que lhes di, e tirando da boca um espinho ou prego velho, que j nela levavam, lho mostram dizendo
que aquilo lhes fazia o mal, e que j ficam sos, ficando eles to
doentes como de antes.
Outros mdicos h melhores, que so os acautelados, e que padeceram as mesmas enfermidades, os quais, aplicando ervas, ou
outras medicinas, com que se acharam bem,
saram os enfermos, mas se a enfermidade prolongada; ou
incurvel, no h mais quem os cure, e os deixam ao desamparo. Testemunha sou eu de um que achei na Paraba
tolhido de ps e mos, borda de uma estrada, o qual me
pediu lhe desse uma vez de gua, que morria de sede, sem
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 51
51
07/10/14 14:17
os seus, que por ali passavam cada hora, lha quererem dar,
antes lhe diziam que morresse, porque j estava tsico, e
no servia mais que para comer o po aos sos. Mandei eu
buscar gua por uns que me acompanhavam e entretanto
o fiquei catequizando, porque ainda no era cristo e, de tal
maneira se acendeu na sede de o ser, e de salvar sua alma,
que vinda a gua, primeiro quis que o batizasse, que beber,
e da a poucos dias morreu em um incndio de uma aldeia,
onde o mandei levar, sem haver quem o quisesse tirar da
casa que ardia, vendo que no tinha ele ps nem foras para
se livrar.
Donde se v a pouca caridade que tem este gentio com os
fracos e enfermos, e juntamente a misericrdia do Senhor,
e efeitos da sua eterna predestinao, a qual no s em este mas
em outros muitos manifesta muitas vezes, ordenando que percam os religiosos o caminho que levam e vo dar nos tijipares ou
cabanas com enfermos que esto agonizando, os quais, recebendo
de boa vontade o sacramento do batismo, se vo a gozar da bem-aventurana no cu.
Tanto que algum morre o levam a enterrar, embrulhado na
mesma rede em que dormia, e a mulher, filhas e parentas, se as
tem, o vo pranteando at a cova com os cabelos soltos lanados
sobre o rosto, e depois o pranteia ainda a mulher muitos dias. Mas,
se morre algum principal da aldeia, o untam todo de mel, e por
cima do mel o empenam com penas de pssaros de cores, e pem-lhe uma carapua de penas na cabea, com todos os mais enfeites
que ele costumava trazer em suas festas, e fazem-lhe, na mesma
casa e rancho onde morava, uma cova muito funda e grande, onde
lhe armam sua rede e o deitam nela assim enfeitado com seu arco
e flechas, espada e tamarac, que um cabao com pedrinhas dentro, com que costumam tanger, e fazem-lhe fogo ao longe da rede
52
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 52
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 53
53
07/10/14 14:17
16
este gentio naturalmente to belicoso que todo o seu cuidado como faro guerra a seus contrrios.
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 54
07/10/14 14:17
PRETO sol.indd 55
55
07/10/14 14:17
56
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 56
07/10/14 14:17
17
PRETO sol.indd 57
57
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 58
07/10/14 14:17
algum haver filho da moa que lhe deram por mulher, a obrigam
que o entregue a um parente mais chegado, para que o mate quase
com as mesmas cerimnias, e a me a primeira que lhe come da
carne; posto que algumas, pelo amor que lhes tm, os escondem,
e s vezes soltam tambm os presos e se vo com eles para suas
terras, ou para outras.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 59
59
07/10/14 14:17
LIVRO SEGUNDO
DA HISTRIA DO BRASIL NO TEMPO
DO SEU DESCOBRIMENTO
PRETO sol.indd 60
07/10/14 14:17
osto que El-Rei D. Manuel, quando soube a nova do descobrimento do Brasil, feito por Pedro lvares Cabral,
PRETO sol.indd 61
61
07/10/14 14:17
de novembro, e entrando por ela, especulando todo o seu recncavo e rios, achou em um deles chamado de Paraguau duas naus
francesas que estavam ancoradas comerciando com o gentio, com
as quais se ps s bombardadas, e as meteu no fundo com toda a
gente e fazenda, e logo se foi para o reino, e deu as informaes de
tudo Sua Alteza.
As quais bem consideradas, com outras que j tinha de Pero
Lopes de Sousa, que por esta costa tambm andou com outra
armada, ordenou que se povoasse esta provncia, repartindo as
terras por pessoas que se lhe ofereceram para as povoarem e conquistarem custa da sua fazenda, e dando a cada um cinquenta
lguas por costa com todo o seu serto, para que eles fossem no
s senhores mas capites delas, pelo que se chamam, e se distinguem por capitanias.
Deu-lhes jurisdio no crime de barao e prego, aoites e morte, sendo o criminoso peo, e sendo nobre at dez anos de degredo;
e no cvel cem mil-ris de alada, e que assistam s eleies dos juzes e vereadores eles ou seu ouvidor que eles fazem, como tambm
fazem escrives do pblico, judicial e notas, escrivo da cmara,
escrivo da ouvidoria, juiz e escrivo dos rfos, meirinho da vila,
alcaide do campo, porque o do crcere prov o alcaide-mor, e El-Rei os ofcios de sua real fazenda, como so os dos provedores e
seus meirinhos, almoxarifes, porteiros da alfndega e guardas dos
navios. E, ainda que os donatrios so sesmeiros das suas terras e
as repartem pelos moradores como querem, todavia movendo-se
depois alguma dvida sobre as datas, no so eles os juzes delas,
seno o provedor da fazenda, nem os que as recebem de sesmaria
tm obrigao de pagar mais que dzimo a Deus dos frutos que
colhem, e este se paga a El-Rei por ser mestre da Ordem de Cristo,
e ele d aos donatrios a redzima, que o dzimo de tudo o que
lhe rendem os dzimos. Pertencem-lhes tambm a vintena de todo
o pescado que se pesca nos limites dar suas capitanias, e todas as
62
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 62
07/10/14 14:17
guas com que moem os engenhos de acar, pelos quais lhes pagam de cada cem arrobas duas ou trs, ou conforme se concertam
os senhores dos engenhos com eles ou com seus procuradores. As
quais penses no tm a Bahia, Rio de Janeiro, Paraba e as mais
capitanias de El-Rei, nas quais se paga o dzimo somente. Mas no
que toca a jurisdio do cvel e crime lha limitou El-Rei depois
muito, como veremos no captulo primeiro do livro terceiro.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 63
63
07/10/14 14:17
omo Pero Lopes de Sousa havia j andado por estas partes do Brasil, coube-lhe a escolha primeiro que a outros,
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 64
07/10/14 14:17
Nesta ilha de fora esteve uma vila que se chamou Sto. Amaro,
de que j no h mais que a ermida do santo; mas fez-se outra na
terra firme da parte do sul chamada vila da Conceio. Na ilha de
dentro h duas povoaes, uma chamada de Santos, outra de So
Vicente como o rio, a qual veio edificar Martim Afonso de Sousa
em pessoa, e a povoou de mui nobre gente que consigo trouxe, e
assim floresceu em mui breve tempo.
Daqui se embarcou no ano de 1533 para descobrir mais costa
e rios dela e foi correndo at chegar ao Rio da Prata, pelo qual navegou muitos dias e, perdendo alguns navios e gente deles nos
baixos do rio, se tornou para a sua capitania, donde foi chamado
por Sua Alteza para o mandar por capito-mor do mar da ndia,
do que serviu muitos anos e depois de governador da ndia, donde
vindo a Portugal serviu muitos anos no conselho de estado at
El-Rei D. Sebastio, em cujo tempo faleceu.
Pelo serto nove lguas do Rio de So Vicente est a vila de
So Paulo, na qual h um mosteiro da Companhia de Jesus, outro
do Carmo, e nos tm sinalado stio para outro de nossa Serfica
Ordem, que nos pedem queiramos edificar h muitos anos com
muita instncia e promessas. E sem isso era incitamento bastante
termos ali sepultado na igreja dos padres da Companhia um frade
leigo da nossa ordem, castelhano, a quem matou outro castelhano secular, porque o repreendia que no jurasse. Foi religioso de
santa vida, e confirmou-o Deus depois de seu martrio com um
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 65
65
07/10/14 14:17
66
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 66
07/10/14 14:17
valeiro, e pela afeio que tomou terra pediu a El-Rei D. Joo que
lhe desse nela uma capitania, e assim lhe fez merc de cinquenta
lguas de terra ao longo da costa ou as que se achassem donde
acabassem as de Martim Afonso de Sousa, at que entestasse com
as de Vasco Fernandes Coutinho. Da qual capitania foi tomar
posse com uma boa frota, que fez em Portugal sua custa, bem
fornecida de gente e todo o necessrio, e no rio chamado Paraba,
que est em vinte e um graus e dois teros, se fortificou e fez uma
povoao, em que esteve bem os primeiros dois anos, e depois
se lhe levantou o gentio e o teve em guerra cinco ou seis anos,
fazendo s vezes pazes que logo quebravam, e o apertavam tanto
que forado a despejar a terra e passar-se com toda a gente para
a capitania do Esprito Santo, em embarcaes que para isso lhe
mandou Vasco Fernandes Coutinho, donde ficou com toda a sua
fazenda gastada, e muitos mil cruzados de um Martim Ferreira,
que com ele armava para fazerem muitos engenhos de acar.
No distrito desta terra e capitania cai a terra dos Aitacases, que
toda baixa e alagada, onde estes gentios vivem mais maneira
de homens marinhos que terrestres. E assim nunca se puderam
conquistar, posto que a isso foram algumas vezes do Esprito
Santo e Rio de Janeiro, porque, quando se h de vir s mos com
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 67
67
07/10/14 14:17
68
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 68
07/10/14 14:17
vios que lhe havia feito na ndia, lhe fez merc de cinquenta lguas de terra por costa, o qual a foi conquistar e povoar com uma
grande frota sua custa, levando consigo a D. Jorge de Menezes, o
de Maluco, e D. Simo de Castelo Branco e outros fidalgos, com os
quais, avistando primeiro a serra de Mestre lvaro, que grande,
alta e redonda, foi entrar no rio do Esprito Santo, o qual esta em
vinte graus; onde logo entrada do rio, da banda do sul, comeou
a edificar a vila da Vitria, que agora se chama a vila velha em respeito da outra vila do Esprito Santo que depois se edificou uma
lgua mais dentro do rio, na Ilha de Duarte de Lemos, por temor
do gentio.
E, como o esprito de Vasco Fernandes era grande, deixando
ordenados quatro engenhos de acar, se tornou para o reino a
aviar-se para ir pelo serto a conquistar minas de ouro e prata
de que tinha novas, deixando por seu locotenente D. Jorge de
Menezes, ao qual logo os gentios fizeram to cruel guerra que lhe
queimaram os engenhos, e fazendas, e a ele mataram s frechadas,
sem lhe valer ser to grande capito e que na ndia, Maluco e outras partes tinha feitas muitas cavalarias.
O mesmo fizeram a D. Simo de Castelo Branco, que lhe sucedeu na capitania, e a puseram em tal cerco e aperto que, no
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 69
69
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 70
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 71
71
07/10/14 14:17
sta capitania foi a primeira terra do Brasil que se descobriu por Pedro lvares Cabral indo para a ndia, como
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 72
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 73
73
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 74
07/10/14 14:17
engenhos e, se hoje esto j de paz, ficaram os homens to desbaratados de escravos e mais fbrica que se contentam com plantar
mantimento para comer.
Porm no Rio do Camamu e nas ilhas de Tinhar e Boipeba, que
so da mesma capitania, e esto mais perto da Bahia, h alguns
bons engenhos e fazendas, e no Rio de Taip, que dista s duas
lguas dos Ilhus, tem Bartolomeu Lus de Espinha um engenho
e junto dele est uma lagoa de gua doce, onde h muito e bom
peixe do mar, e peixes bois, e um pomar formoso de marmelos,
figos e uvas e frutas de espinhos.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 75
75
07/10/14 14:17
da capitania da bahia
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 76
07/10/14 14:17
PRETO sol.indd 77
77
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 78
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 79
79
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 80
07/10/14 14:17
PRETO sol.indd 81
81
07/10/14 14:17
canas-de-acar, para o qual comeava j o capito a fazer um engenho. E em tudo os ajudavam os gentios que estavam de paz, e
entravam e saam da vila, com seus resgates ou sem eles, cada vez
que queriam.
Mas, embebedando-se uma vez, uns poucos se comearam a
ferir e matar, de modo que foi necessrio mandar o capito alguns
brancos com seus escravos que os apartassem, ainda que contra o
parecer dos nossos lnguas e intrpretes, que lhe disseram os deixasse brigar e quebrar as cabeas uns aos outros, porque se lhes
acudiam, como sempre se receiem dos brancos, haviam cuidar
que os iam prender e cativar, e se haviam de pr em resistncia. E
assim foi, que logo se fizeram em um corpo e com a mesma fria
que uns traziam contra os outros se tornaram todos os nossos, sem
bastar vir depois o mesmo capito com mais gente para os acabar
de aquietar. E o pior foi que alguns que ficaram fora da bebedice
se foram logo correndo sua aldeia apelidando arma, porque os
brancos se haviam j descoberto com eles, e tinham presos, mortos e cativos e feridos quantos estavam na vila, e assim o iriam
fazendo pelas aldeias e para mais confirmao desta mentira levavam um dos mortos, que era filho do principal da aldeia, com a
cabea quebrada, dizendo que por ali veriam se falavam verdade.
O qual visto e ouvido pelo principal e pelos mais, se puseram logo
em arma e foram dar nos escravos do capito, que andavam no
mato cortando madeira, onde mataram um, os outros fugiram
para a vila a contar o que se passava. E no bastou mandar-lhes
o capito dizer que os seus prprios fizeram a briga e se mataram
uns aos outros com a bebedice, e que os brancos foram s apart-los e eram seus amigos.
Nada disto bastou, antes apelidou o principal o das outras
aldeias, mandando-lhes parte do escravo do capito que haviam
morto, para que se cevassem nela, como os da sua haviam feito na
outra, e assim se ajuntaram infinitos e puseram em cerco a vila,
82
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 82
07/10/14 14:17
PRETO sol.indd 83
83
07/10/14 14:17
dela, ento a largassem e deixassem cair. Mas quis Deus que eles
cassem na armadilha que fizeram, porque a rvore no caiu para
fora seno para a terra e os colheu debaixo, matando e ferindo a
muitos.
Outros muitos milagres obrou Nosso Senhor em este cerco,
pela intercesso dos bem-aventurados S. S. Cosme e Damio, padroeiros desta vila, que, se isto no fora, no se puderam sustentar
com tantas necessidades quantas padeciam.
Nem Duarte Coelho os podia socorrer, por estar tambm neste
tempo em contnuos assaltos do gentio na vila de Olinda e lhe
terem por terra todos os caminhos tomados. Somente mandou
levar em uns barcos as crianas e a mais gente que no pudesse
pelejar, porque no estorvassem nem comessem o mantimento
aos mais, que no foi pequeno acordo para aquele tempo, at que
quis Nosso Senhor que os mesmos inimigos, cansados j de pelejar, se pacificaram e tornaram a ter paz e amizade com os brancos,
com o que tornaram a fazer suas fazendas.
84
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 84
07/10/14 14:17
PRETO sol.indd 85
85
07/10/14 14:17
daquela risca para a fortaleza, porque todos os que passassem haviam de morrer. Ao que o gentio deu uma grande risada, fazendo
zombaria disto, e sete ou oito indignados se foram a ele para o
matarem, mas, em passando a risca, caram todos mortos, o que
visto pelos mais levantaram o cerco e se puseram em fugida.
No crera eu isto, posto que o vi escrito por pessoa que o
afirmava, se no soubera que neste prprio lugar onde se fez
risca, defronte da torre, se edificou depois um suntuoso templo
do Salvador, que matriz das mais igrejas de Olinda, onde se celebram os divinos ofcios com muita solenidade e, assim no se h
de atribuir aos feitios seno divina providncia, que quis com
este milagre sinalar o stio e imunidade do seu templo.
Com estas e outras vitrias, alcanadas mais por milagres divinos que por foras humanas, cobrou Duarte Coelho tanto nimo
que no se contentou de ficar na sua povoao pacfico seno ir-se
em suas embarcaes pela costa abaixo at o Rio de So Francisco,
entrando nos portos todos da sua capitania, onde achou naus
francesas que estavam ao resgate de pau-brasil com o gentio e
as fez despejar os portos e tomou algumas lanchas de franceses,
posto que no tanto a seu salvo e dos seus que no ficassem muitos feridos, e ele de uma bombardada, de que andou muito tempo
maltratado. E contudo no se quis recolher at no alimpar a costa toda destes ladres e fazer pazes com os mais dos ndios, e isto
feito se tornou para a sua povoao com muitos escravos que lhe
deram os ndios, dos que tinham tomados em suas guerras que
uns l tinham com os outros, o que o fez tambm muito temido e
estimado dos circunvizinhos de Olinda, dizendo todos que aquele
homem devia ser algum diabo imortal, pois se no contentava
de pelejar em sua casa com eles e com os franceses, mas ainda ia
buscar fora com quem pelejar.
E com isto, mais por medo que por vontade, lhe foram dando
lugar para fazer um engenho uma lgua da vila, e seu cunhado
86
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 86
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 87
87
07/10/14 14:17
10
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 88
07/10/14 14:17
PRETO sol.indd 89
89
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 90
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 91
91
07/10/14 14:17
11
da capitania de tamarac
fez merc todas juntas, seno repartidas, vinte e cinco da capitania de So Vicente para o Sul e outras vinte e cinco da capitania de Pernambuco para o Norte, a que chamam de Tamarac,
por respeito de uma ilha assim chamada, onde se acha a vila da
Conceio com uma igreja matriz do mesmo ttulo e outra da
Santa Misericrdia.
A ilha tem duas lguas de comprido, ou pouco mais; ao redor
dela vem desembocar cinco rios, dos quais o de Igarau, que demarca e extrema esta capitania da de Pernambuco e est em sete
graus e um tero, alaga da ilha da parte do sul, onde est a dita
vila e o porto dos navios, os quais para entrarem tm por baliza e
sinal umas barreiras vermelhas, com as quais pondo-se nordeste-sudoeste entram pela barra vontade. Outra barra tem a ilha
parte do norte, pela qual entram caraveles da costa.
Os outros rios que da terra firme desta capitania vm desembocar ao redor desta ilha so os de Araripe, Tapirema, Tujucupapo
e Gueena, nos quais h mui bons engenhos de acar, principalmente em este ltimo de Gueena, onde est outra freguesia.
Em esta Ilha de Tamarac tinham os franceses feito uma fortaleza com um presdio de mais de cem soldados, com muitas
munies e artilharia, onde se recolhia a gente de seus navios
92
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 92
07/10/14 14:17
quando vinham a carregar de pau-brasil, que os gentios lhe cortavam e acarretavam aos ombros a troco de ferramenta e outros
resgates de pouca valia que lhes davam, como tambm lhes traziam a troco dos mesmos muito algodo e fiado e redes feitas
em que dormem, bugios, papagaios, pimenta, e outras coisas que
a terra d, que para os franceses era de muito ganho. E por esta
causa assim neste porto como nos mais do Brasil comerciavam
com o gentio e os alteravam contra os portugueses, induzindo-os
que os no consentissem povoar, antes os matassem e comessem,
porque o mesmo vinham eles a fazer. O qual sabido por El-Rei D.
Joo Terceiro, ordenou uma armada mui bem provida de todo o
necessrio, e mandou nela por Capito-Mor Pero Lopes de Sousa,
para que viesse primeiramente a esta ilha e daqui a todos os mais
portos, e lanasse deles todos os franceses que achasse e destrusse
suas fortalezas e feitorias, levantando outras, donde lhe carregassem o pau-brasil por sua conta, porque esta era a droga que tomava para si.
Esta armada partiu de Lisboa e navegou prosperamente at
avistar a Ilha de Tamarac a tempo que havia dela sado uma nau
francesa carregada para Frana, a qual cuidou fugir-lhe, mas mandou atrs dela uma caravela muito ligeira, e por capito dela um
Joo Gonalves, homem de sua casa, de cujo esforo tinha muita
confiana, pela experincia que dele tinha de outras armadas em
que o acompanhou contra os corsrios na costa de Portugal e de
Castela. E como a caravela era um pensamento e a nau francesa
sobrecarregada, posto que alijou muita parte da carga do pau-brasil, enfim foi alcanada e, querendo se pr em defesa, lhe tiraram
da nossa com um pelouro de cadeia, que a colheu de proa a popa,
e a desenxarceou de uma banda e lhe matou alguns homens, com
o que se renderam os mais, que eram trinta e cinco entre grandes
e pequenos, e a nau com oito peas de artilharia.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 93
93
07/10/14 14:17
Com a qual presa se tornou o Capito Joo Gonalves, havendo j vinte e sete dias que o capito-mor estava na ilha, onde teve
informao de outra nau que vinha de Frana com munies e
resgates aos franceses, e a mandou esperar por outras duas caravelas, de que foram por capites lvaro Nunes de Andrada, homem
fidalgo, galego, da gerao dos Andradas e Gamboas, e Sebastio
Gonalves Arvelos, os quais a tomaram e entraram com ela na
mesma mar em que Joo Gonalves entrou com a outra. Com que
os franceses da fortaleza comearam a enfraquecer e desmaiar, e
muito mais porque se lhe levantou um levantisco e alguns portugueses que eles tinham tomado e andavam entre os gentios, os
quais, como lhes sabiam falar j a lngua, os amotinaram contra
os franceses, de tal modo que, se Pero Lopes de Sousa lho no
proibira, quiseram logo mat-los e com-los, que to varivel o
gentio e amigo de novidades. E assim vieram logo os principais
oferecer-se a Pero Lopes de Sousa para isto e para tudo o mais que
lhes mandasse. O qual os recebeu benignamente, e lhes disse que
no fizessem o mal aos franceses porque todos eram irmos, nem
ele lho havia de fazer, se lhe no resistissem, antes muitos benefcios e favores.
Sabido isto pelos franceses (que logo lho foram dizer) lhe mandou o seu capito oferecer que fosse tomar entrega da fortaleza e
deles, que todos queriam ser seus prisioneiros e cativos e s pediam merc das vidas. E assim se fez, no esperando o capito da
fortaleza que Pero Lopes de Sousa chegasse a ela, mas ao caminho
lhe trouxe as chaves e lhas entregou com todos os seus soldados
desarmados. Ele lhes mandou entregar a sua roupa e, despejada
a fortaleza da artilharia e do mais que tinha, a mandou arrasar,
fazendo outra mui forte na povoao e outra nos Marcos, para
resguardo da feitoria dEl-Rei, que depois Sua Alteza deu a Duarte
Coelho, onde logo se tratou de fazer muito pau para a carga dos
navios.
94
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 94
07/10/14 14:17
PRETO sol.indd 95
95
07/10/14 14:17
12
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 96
07/10/14 14:17
D. Isabel do que passava e de como ele ficava entretanto governando. A qual, em vez de o mandar continuar porque o fazia mui
honradamente, mandou outro capito, que mais era para governar uma barca, e assim se embarcou e foi por essas capitanias
abaixo (como fez o Braga), deixando esta em termos de se acabar
de despovoar, se no fora um morador honrado chamado Miguel
lvares de Paiva, o qual levantaram por capito, porque nunca
se quis sair da ilha, antes teve mo nos outros que se no fossem
nem mandassem suas mulheres e filhos, como alguns queriam
com medo dos gentios, que neste tempo tinham cercada a vila de
Igarau, e os ameaavam que lhes haviam de fazer o mesmo. Este
capito era o que socorria os do cerco com os barcos do mantimento, como dissemos no captulo nono, e trazia outros entre a
ilha e a terra firme com soldados e armas, para que estorvassem
ao inimigo a passagem, at que finalmente se quietaram, e chegou o Capito Joo Gonalves das Antilhas, cuja vinda foi muito
festejada, e os gentios lhe tinham muito respeito, por verem que
assim lho tinha Pero Lopes de Sousa, quando c esteve e assim lhe
chamavam seno o capito velho e pai de Pero Lopes. E na verdade ele o parecia no zelo com que o servia e procurava o aumento
desta sua capitania, no consentindo que aos ndios se fizesse
algum agravo, mas cariciando a todos, com que eles andavam
to contentes e domsticos que de sua livre vontade se ofereciam
a servir os brancos e lhes cultivavam as terras de graa, ou por
pouco mais de nada; principalmente um ano que houve de muita
fome na Paraba, donde s pelo comer se vinham meter por suas
casas a servi-los. E assim no havia branco, por pobre que fosse,
nesta capitania, que no tivesse vinte ou trinta negros destes, de
que se serviam como de cativos, e os ricos tinham aldeias inteiras.
Pois que direi dos resgates que faziam? donde por uma foice,
por uma faca, ou um pente traziam cargas de galinhas, bugios,
papagaios, mel, cera, fio de algodo, e quanto os pobres tinham.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 97
97
07/10/14 14:17
98
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
PRETO sol.indd 98
07/10/14 14:17
13
doou e fez merc a Joo de Barros, feitor que foi da casa da ndia,
de cinquenta lguas por costa, o qual, cuidando de se aproveitar
a si e a seus amigos, armou com Fernandlvares de Andrade,
tesoureiro-mor do reino, e Aires da Cunha, que veio por capito
da empresa, mandando com ele dois filhos seus em uma frota de
dez navios, em que vinham novecentos homens. E com todo o
necessrio para a jornada e para a povoao que vinham fazer,
se partiram de Lisboa no ano de 1535; mas, desgarrando-se com
as guas e ventos, foram tomar terra junto do Maranho, onde se
perderam nos baixios.
Deste naufrgio escapou muita gente, com a qual os filhos de
Joo de Barros se recolheram a uma ilha, que ento se chamava
das Vacas, e agora de So Lus, donde fizeram pazes com o gentio
tapuia, que ento ali habitava, resgatando mantimentos e outras
coisas que lhes eram necessrias. E chegou o trato e amizade a
tanto que alguns houveram filhos das tapuias, como se descobriu
depois que cresceram, no s porque barbaram e barbam ainda
hoje todos os seus descendentes, como seus pais e avs, seno
pelo amor que tm aos portugueses, em tanta maneira que nunca
jamais quiseram paz com os outros gentios, nem com os franceses, dizendo que aqueles no eram verdadeiros pers (que assim
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
PRETO sol.indd 99
99
07/10/14 14:17
100
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
14
para o sul, entre a ponta do Pere, que lhe fica a leste, e a do Cum
a oeste. Tem no meio a Ilha de So Lus, que de vinte lguas
de comprido, sete ou oito de largo, onde esteve Aires da Cunha,
quando se perdeu com a sua armada e os filhos de Joo de Barros,
como dissemos no captulo precedente. A qual ilha sai desta baa
como lngua, com a ponta de Arauagi ao norte, onde tem a boca.
Dentro tem outras muitas ilhas, das quais a maior de seis lguas.
Desaguam nesta baa cinco rios caudalosos e todos navegveis,
que so o Monim, o Itapucuru, o Mearim, o Pinar, que dizem
nasce muito perto de Peru, e o Maracu, que se deriva por muitos e
mui espaosos lagos.
Todos estes rios tm bonssimas guas e pescados, excelentes
terras, muitas madeiras, muitas frutas, muitas caas, e por isto
muito povoadas de gentios.
No tempo que se comeou a descobrir o Brasil, veio Lus de
Melo da Silva, filho do alcaide-mor de Elvas, como aventureiro,
em uma caravela a correr esta costa, para descobrir alguma boa capitania, que pedir a El-Rei e, no podendo passar de Pernambuco,
desgarrou com o tempo e guas, e se foi entrar no Maranho, do
qual se contentou muito, e tomou lngua do gentio, e depois na
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
101
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
103
07/10/14 14:17
LIVRO TERCEIRO
DA HISTRIA DO BRASIL DO TEMPO
QUE O GOVERNOU TOM DE SOUSA
AT A VINDA DO GOVERNADOR
MANUEL TELES BARRETO
07/10/14 14:17
boas guas, e outras qualidades que tinha para ser povoada, e juntamente estar no meio das outras capitanias, determinou povo-la e fazer nela uma cidade, que fosse como corao no meio do
corpo, donde todas se socorressem e fossem governadas.
Para o que mandou fazer uma grande armada provida de todo
o necessrio para a empresa, e por Capito-Mor Tom de Sousa,
do seu conselho, com ttulo de governador de todo o estado do
Brasil, dando-lhe grande alada de poderes e regimento em que
quebrou os que tinha concedido a todos os outros capites proprietrios, por no cvel e crime lhes ter dado demasiada alada,
como vimos no captulo segundo do livro segundo; mandando
que no crime nenhuma tenham sem que deem apelao para o
ouvidor-geral deste estado, e no cvel vinte mil-ris somente e que
o dito ouvidor-geral possa entrar nas suas terras por correio e
ouvir nelas de aues novas e velhas, o que no faziam dantes. E
para isto lhe deu por ajudadores o doutor Pero Borges, corregedor
que fora de Elvas, para servir de ouvidor-geral; Antnio Cardoso
de Barros para provedor-mor da fazenda, e Diogo Moniz Barreto
para alcaide-mor da cidade que edificasse. Com os quais e com
alguns criados dEl-Rei que vinham providos em outros cargos e
seis padres da Companhia para doutrinar e converter o gentio, e
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
105
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
que conservou a posse da terra tantos anos, e por seu meio fez o
Governador Tom de Sousa pazes com o gentio e os fez servir aos
brancos.
E assim edificou, povoou e fortificou a cidade, que chamou do
Salvador, onde ela hoje est, que meia lgua da barra para dentro,
por ser aqui o porto mais quieto e abrigado para os navios. Onde
ouvi dizer a homens do seu tempo (que ainda alcancei alguns)
que ele era o primeiro que lanava mo do pilo para os taipais e
ajudava a levar a seus ombros os caibros e madeiras para as casas,
mostrando-se a todos companheiro e afvel (parte mui necessria
nos que governam novas povoaes).
Com isto folgavam todos de trabalhar e exercitar cada um as
habilidades que tinha, dando-se uns agricultura, outros a criar
gado e a toda a mecnica, ainda que a no tivessem aprendida,
com o que foi a terra em grande crescimento, e muito mais com
a ajuda de custa que El-Rei fazia, com tanta liberalidade que se
afirma no trinio deste governador gastar de sua real fazenda
mais de trezentos mil cruzados em soldos, ordenados de ministros, edifcios da s e casa dos padres da Companhia, ornamentos,
sinos, artilharia, gados, roupas e outras coisas necessrias, o que
fazia, no tanto pelo interesse que esperava dos seus direitos e dos
dzimos de que o Sumo Pontfice lhe fez concesso com obrigao
de prover as igrejas e seus ministros, quanto pelo gosto que tinha
de aumentar este estado e fazer dele um grande imprio, como
ele dizia.
Nem se deixou ento de praticar que, se alguma hora acontecesse (o que Deus no permita) ser Portugal entrado e possudo
de inimigos estrangeiros, como h acontecido em outros reinos,
de sorte que fosse forado passar-se El-Rei com seus portugueses
a outra terra, a nenhuma o podia melhor fazer que a esta. Porque
passar-se s ilhas (como diziam e fez o Senhor D. Antnio pretendente do reino, no ano do Senhor de 1580) alm de serem mui
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
107
07/10/14 14:17
108
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
109
07/10/14 14:17
110
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
111
07/10/14 14:17
112
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
113
07/10/14 14:17
cunhado, passava a frica, se foi para ele sem licena alguma nem
companhia, por saber que lha havia El-Rei seu irmo de negar,
como j em outras ocasies o havia feito, ao que todavia El-Rei
acudiu logo, dando licena a alguns fidalgos que o seguissem, e
mandando a uma armada sua que j l estava lhe obedecesse, de
que era Capito Antnio de Saldanha, e para todo o dinheiro que
gastasse lhe mandou grande crdito, e por esta via se achou com
formosa cavalaria de nobreza de seu reino acompanhado, em ajuda do invictssimo imperador na conquista da Goleta e de Tunes,
que por seu conselho se conquistou, contra o parecer de muitos
capites mais antigos e experimentados que o contrrio diziam.
Mas o nosso infante, no podendo sofrer que no exrcito onde
ele se achava se enxergasse ponto algum de cobardia, tanto insistiu neste seu parecer que o imperador deixou de levantar o cerco,
como determinava pelo conselho dos outros, e o mandou prosseguir como o infante dizia, o qual militando debaixo da bandeira
do imperador, se mostrou soldado digno de tal capito, e ele se
havia por bem afortunado da milcia de tal soldado, parecendo-lhe que no conselho tinha um Nestor e no exrcito um Aquiles.
Era aos estrangeiros benigno, aos naturais afvel e com todos
geralmente liberalssimo, pelo que de todos era amado e de todos
louvado. Nunca casou nem teve filhos mais de um natural, que
foi o Senhor D. Antnio, o qual por no ser legtimo no foi rei
de Portugal, posto que em algumas partes do reino chegou a ser
levantado por rei.
Tambm este mesmo ano de 1555 se recolheu o imperador
Carlos Quinto religio no convento de S. Jernimo de Juste, por
ser lugar sadio, e acomodado a quem larga o governo e inquietaes do mundo, que ele deixou ao muito catlico Prncipe D.
Filipe seu filho.
114
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
115
07/10/14 14:17
que o festejassem como dantes. Entretanto no se deixou de buscar a gua da nau e trabalhar com as bombas e outros vasos em
esgotar ou diminuir a muita que entrava, at que um marinheiro
foi dar com o furo de um prego na quilha, que por descuido ficou
por pregar e por calafetar e s se tapou com o breu que depois se
tirou, e por ali fazia aquela gua, a qual se tomou logo com grande
alvoroo, e tornou a nau a carregar, porque disseram os oficiais
que ainda tinham tempo. E assim deu vela a 2 de maio, e foi seguindo sua derrota, mas na costa de Guin achou tanta calmaria,
que a deteve setenta dias e, tomando parecer sobre o que fariam,
assentaram que fosse invernar ao Brasil, porque era muito tarde,
e logo se fizeram na volta da Baa de Todos os Santos, onde chegaram a 14 dagosto.
O Governador D. Duarte da Costa foi logo desembarcar o
capito-mor e os fidalgos que vinham na nau, que eram Lus
de Melo da Silva, D. Pedro de Almeida, despachado na capitania de Baaim. D. Filipe de Menezes, D. Paulo de Lima, Nuno de
Mendona e Henrique de Mendona seu irmo, Jeronimo Correia
Barreto, Henrique Moniz Barreto e outros fidalgos, que agasalhou,
banqueteou e deu pousadas sua vontade, e o mesmo fez a toda
a mais gente da nau, a que deu mantimento todo o tempo que ali
esteve.
Seguiu-se o ano de 1557, mui sinalado assim pela morte do
Imperador Carlos Quinto, que nele morreu na idade de cinquenta
e oito anos e sete meses, renunciando ainda em vida em seu filho
Felipe os seus reinos, e em seu irmo Fernando o Imprio, e recolhendo-se em um mosteiro, onde acabou felicssimamente a vida;
como pela morte de El-Rei D. Joo, que faleceu em 11 de junho de
idade de cinquenta e cinco anos, tendo reinado trinta e cinco.
E neste ano acabou o seu governo D. Duarte da Costa e lhe veio
sucessor.
116
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
117
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
119
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
121
07/10/14 14:17
rio, porque antes um brao de mar, que ali entra por uma boca
estreita que se pode facilmente defender de uma parte a outra com
artilharia; mas dentro faz uma baa, ou enseada em que entram
muitos rios e tem perto de quarenta ilhas, das quais as maiores se
povoam e as menores servem de ornar o stio, ou de portos onde
se abriguem os navios.
Estas comodidades e outras muitas deste rio e baa, juntas com
a fertilidade da terra, a faziam digna de ser povoada, quando se povoaram as mais do Brasil; mas, ou porque coube na doao a Pero
de Gis, que se no atreveu com o gentio, como dissemos no captulo terceiro do segundo livro, ou por no sei que descuido, ela
esteve por povoar at que Nicolau Villaganhon, homem nobre de
Frana e cavaleiro do hbito de So Joo, informado dos franceses,
que por ali vinham comerciar com o gentio tapuia, determinou
de vir a povo-la. Para o que fez uma armada em que veio com
muitos soldados e, entrando no rio no ano de 1556, lhe fortificou
a entrada, solicitou os gentios e fez liga e amizade com eles, e para
maior defensa comeou em uma das ilhas da enseada a levantar
uma fortaleza de pedra, tijolo e gesso, em cuja obra trabalhavam
os ndios com muita vontade, e de Frana lhe vinham cada dia
novos socorros.
122
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
123
07/10/14 14:17
124
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
125
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
que estes caminhassem por terra vista dos batis, para lhes socorrerem alguma necessidade.
E, repartindo por eles as espingardas que havia, comearam a
caminhar de longo do mar, e os batis sempre sua vista e tanto
que era noite escolhiam lugar para descansarem e dormirem e
surgiam os batis com as proas em terra e o mesmo faziam a horas de jantar, em que tomavam a refeio ordinria, e assim foram
caminhando nesta ordem sem lhes acontecer desastre algum. E,
havendo poucos dias que caminhavam, houveram vista de quatro embarcaes, a que foram correndo e elas trabalhando tudo
o que podiam por lhes fugir, e atirando-lhes de uma embarcao
das nossas com um falco, que lhes foi zunindo pelas orelhas,
lhes ps to grande medo e espanto que logo se lanaram a nado
para a terra, e deixaram os navios carregados de farinhas de saguum (que o principal mantimento de todas aquelas ilhas) de
que os nossos se proveram em abastana e recolheram nestas embarcaes toda a gente que ia por terra, com o que ficaram mais
descansados.
E, sendo j em trs graus da banda do sul, se recolheram a um
formoso rio que acharam, desembarcando todos em terra para se
recrearem e dormindo tambm nela algumas noites, com tanto
descuido e segurana como se a terra fosse sua. E at Diogo Pereira
de Vasconcellos se desembarcou ali com sua mulher, a qual, vista pelos Manancabos, que a gente da terra, to formosa, junto
com estar ricamente vestida, desejaram lev-la ao seu rei, e assim
deram uma noite nas suas estncias, e mataram perto de sessenta pessoas, e levaram D. Francisca Sardinha, em cuja defensa fez
o mestre da nau espantosas coisas at que o mataram. O Diogo
Pereira salvou uma filha, que tinha, chamada D. Constana, que
depois casou com Tom de Melo de Castro, e outras mulheres,
com que se recolheu sua embarcao muito anojado desta desventura, que lhe aconteceu por sua sobeja confiana.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
127
07/10/14 14:17
128
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
10
129
07/10/14 14:17
amorosa prtica que lhes fez na sua lngua, os quietou e fez benvolos sua chegada, e depois com outras muitas, e principalmente com suas devotas oraes e exemplo que deu de sua vida em
trs meses que ficou s entre eles, e dois que esteve com o Padre
Nbrega, que se tornou para So Vicente, os reduziu desejada
paz, exceto alguns que, discordes dos mais e fiados nas armas dos
franceses, continuaram a guerra contra os portugueses.
Estes sucessos previu a rainha D. Catarina quando leu a carta
do Governador Mem de S, em que lhe dava conta da vitria que
alcanara no Rio de Janeiro, e assim, ainda que lhe agradeceu e se
houve por bem servida dele, todavia lhe estranhou muito o haver
arrasado o forte e no deixar quem defendesse e povoasse a terra,
e lhe mandou que logo o fizesse, porque no tornasse o inimigo a
fazer ali assento com perigo de todo o Brasil. O mesmo lhe escreveu o cardeal D. Henrique, que com ela governava o reino, e para
este efeito lhe mandaram pelo prprio seu sobrinho Estcio de S,
que levou a nova, uma armada de seis caravelas com o galeo So
Joo e uma nau da carreira da ndia chamada Santa Maria a Nova,
a que ajuntou o governador os mais navios que pde. E quisera ir
em pessoa, mas, por o povo lho no consentir, mandou o dito seu
sobrinho, no ano de 1563.
A quem acompanhou o Ouvidor-Geral Brs Fragoso e Paulo
Dias Adorno, comendador de Santiago, em uma galeota sua, que
remava dez remos por banda, e outros capites, os quais chegando todos ao Rio de Janeiro acharam uma nau francesa que lhe
quis fugir pelo rio acima, mas os nossos lhe foram no alcance e
a primeira que lhe chegou foi a gal de Paulo Dias Adorno, em
que tambm ia Duarte Martins Mouro e Melchior de Azeredo.
Depois chegou Brs Fragoso e outros, os quais, entrando na nau,
acharam muito po e vinho e carne, e assim a levaram para baixo
onde ficava a capitnia Santa Maria a Nova e o galeo, e o Capito-Mor Estcio de S fez capito dela a Antnio da Costa.
130
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
131
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
133
07/10/14 14:17
11
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
135
07/10/14 14:17
por a nossa ir desarmada e s com um falco e um bero, determinaram os homens de mar, a se render e entregar aos franceses.
A que acudiu Jorge de Albuquerque, dizendo que nunca Deus
quisesse nem permitisse que a nau em que ele ia se rendesse sem
pelejar e se defender quanto possvel fosse; por isso que trabalhassem todos de fazer o que deviam e o ajudassem a pelejar, porque
com a ajuda de Nosso Senhor, somente com o bero e falco que
tinham, esperava se defender. Mas, como a nau ia to desapercebida de armas e os mais que nela iam fossem to fracos de corao,
no achou Jorge de Albuquerque quem o quisesse ajudar mais
que sete homens que para isso se lhe ofereceram. E assim com
estes somente, contra o parecer dos mais, se ps s bombardas, arcabuzadas e frechadas com os franceses perto de trs dias, at que
o mestre e o piloto, vendo o muito dano que assim a nau como a
gente recebia da artilharia e arcabuzaria dos franceses e que Jorge
de Albuquerque em nenhum modo determinava entregar-se,
mandaram dar subitamente com as velas em baixo e comearam
a bradar pelos franceses que entrassem a nau, como logo fizeram
pela quadra dezessete franceses armados de armas brancas com
suas espadas e broquis e pistolas, os quais, sem lhes responderem
nem lhe poder estrovar, se assenhorearam da nau e, vendo que
nela no havia mais que o bero e falco que est dito, ficaram
muito espantados e muito mais quando lhe disseram quo poucos eram os que pelejavam.
E, sendo dito ao capito francs que Jorge de Albuquerque que
fora o que fizera defender a nau todo aquele tempo, se chegou a
ele e lhe disse: No me espanta o teu esforo, que este tem todo o
bom soldado, mas espanta-me a temeridade de quereres defender
uma nau to desapercebida com to poucos companheiros e menos petrechos de guerra; mas no te desconsoles, que, por quo
bom soldado tu s, eu te farei muito boa companhia. E assim lhe
fez, tanto que no queria comer sem ele vir primeiro, e o fazia
136
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
assentar na cabeceira da mesa, at que um dia, rogando-lhe o capito que a benzesse ao modo dos portugueses, ele a benzeu com o
sinal da cruz, como costumamos, do que alguns dos circunstantes
luteranos o repreenderam e ele, repreendido, mas no arrependido, se tornou a benzer, dizendo que com aquele sinal da cruz se
havia de abraar enquanto vivesse, e nele esperava de se salvar de
todos seus inimigos. E com isto pediu ao capito licena para no
ir comer mais com eles e poder comer em sua cmera o que lhe
dessem e, posto que o capito mostrou agravar-se disto, todavia
lhe deu a licena que pedia, e vinha ele algumas vezes comer com
Jorge de Albuquerque.
Estando j em altura de quarenta e trs graus, em uma quarta-feira, 12 de setembro, sobreveio a maior tormenta de vento que
nunca se viu, com que a nau chegou a ficar sem leme, sem velas,
sem mastros e quase rasa com a gua. E, vendo-se todos em to
grande perigo, ficaram assombrados e fora de si, temendo ser esta
a derradeira hora da vida e com este temor se chegaram todos a
um padre da Companhia de Jesus por nome lvaro de Lucena,
que com eles ia, e a ele se confessaram e, depois de confessados
e se pedirem perdo uns aos outros, se puseram todos de joelhos
pedindo a Nosso Senhor misericrdia, o que tambm fizeram os
franceses que ficaram dentro da nossa nau, porque a sua logo no
princpio da tormenta desapareceu, e pediam perdo aos portugueses, dizendo que por seus pecados viera aquela tormenta, que
rogassem a Deus por eles, que j se davam por mortos, pois a nau
estava da maneira que todos viam.
Mas Jorge de Albuquerque comeou em altas vozes a esforar a
uns e outros, dizendo que fizessem tambm de sua parte o remdio
possvel, uns dando bomba, outros esgotando a gua que estava
no convs, porque esperava na bondade divina e intercesso da
Virgem Senhora Nossa que haviam de ser livres do perigo em que
estavam. Estando lhes dizendo isto, viram todos um resplendor
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
137
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
lhes valesse, que eles no podiam perder tempo de viagem e se foram sem alguma piedade, ou por ventura houveram medo da nau
por lhes parecer fantasma, porque nunca se viu no mar coisa to
dessemelhada para navegar como o pedao da nau em que iam.
Porm este medo ou crueldade no tiveram outros que iam
para a Atouguia, os quais acudiram logo aos primeiros brados
(que no podiam ouvir seno milagrosamente por estarem muito
longe) e levaram a nau toa at a porem em Cascais, a horas de sol
posto. Donde o infante D. Henrique, cardeal que neste tempo governava o reino de Portugal, a mandou levar pelo rio acima e p-la
defronte da Igreja de So Paulo, para que todos os que a vissem
dessem muitos louvores a Deus, por livrar os que nela vinham de
tantos perigos como passaram.
E assim, ainda que esta viagem pertence tanto histria do
Brasil que vou escrevendo, por ser ele o termino a quo, e feita e padecida por um dos capites destas partes e natural delas, contudo
rogo aos que lerem este captulo que deem ao Senhor as mesmas
graas e louvores e tenham sempre em ele firme esperana, que os
pode livrar de todos os perigos.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
139
07/10/14 14:17
12
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
141
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
13
ornando o Governador Mem de S para a Bahia e chegando a ela, escreveu logo rainha e ao infante cardeal
D. Henrique, que governava o reino, o que tinha feito no Rio de
Janeiro, pedindo em satisfao de seus servios lhe mandassem
sucessor, para se poder ir para Portugal, onde tinha sua filha D.
Filipa, que depois casou com o Conde de Linhares D. Fernando
de Noronha. E entretanto foi continuando com seu cargo como
costumava e era obrigado.
Neste tempo veio aqui de arribada Francisco Barreto, que havia
sido governador da ndia e ia conquistar Menomotapa, a quem
o governador ajudou em tudo o que pde para sua navegao.
Ficou-lhe aqui muita gente e entre os mais um soldado homicida, que em algum tempo teve diferenas com outro em Portugal;
mas haviam-se depois congraciado e vinham ambos e como tais
se foram uma tarde recrear ao campo, onde se lanaram sombra
de uma fresca rvore e, adormecendo o outro, o Medeiros (que
assim se chamava o homicida) lhe deu uma estocada de que logo
morreu.
Muito desejou Francisco Barreto castigar esta aleivosia do seu
soldado, mas no pde colh-lo; porm depois da sua partida o
Ouvidor-Geral Ferno da Silva o prendeu e, formado o processo,
foi sentenciado morte.
O dia que o levaram a justiar, os mais que ficaram de Francisco
Barreto tinham dado ordem que estivessem trincados os baraos
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
143
07/10/14 14:17
para que casse da forca, como em efeito caiu no s uma vez mas
trs vezes, o que visto pelos irmos da Misericrdia, que o haviam
acompanhado com a justia, como costume, requereram ao
ouvidor-geral que no executasse a sentena, pois assim parecia
ser vontade de Deus, o que ele fez. E, tornando-o ao crcere foi
logo avisar ao governador do que havia passado, o qual, como era
letrado e reto na justia, o repreendeu muito, dizendo que aquela
piedosa opinio era, mas no tinha lugar em aquele caso, onde a
verdade era sabida e a aleivosia to notria. Pelo que o mesmo governador uma madrugada o mandou tirar da cadeia e fazer uma
forca porta dela, onde o enforcaram e no quebrou a corda.
Em estas e outras coisas semelhantes se ocupava o governador
na Bahia enquanto esperava sucessor, e as guerras no cessavam
assim nas capitanias do Sul, como do Norte, segundo veremos nos
captulos seguintes.
144
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
14
145
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
147
07/10/14 14:17
15
que acudia, assim de Portugal como das outras capitanias, para povoarem a sua de Pernambuco e fazerem nela engenhos e fazendas, e que as terras do cabo, que os gentios inimigos
tinham ocupadas, eram as mais frteis e melhores, determinou
de lhas fazer despejar por guerra. E para isto fez resenha de gente que podia levar e ordenou que com a gente de Igarau fosse
por Capito Ferno Loureno, que era o mesmo capito da dita
vila; com a gente de Paratibe Gonalo Mendes Leito, irmo do
bispo, que ento era D. Pedro Leito, e casado com uma filha de
Jernimo de Albuquerque; com a gente da vrgea de Capiguaribe
Cristovo Lins, fidalgo alemo. E da gente da vila, mercadores e
moradores, porque eram de diversas partes do reino, ordenou outras trs companhias, e que por capito dos vianenses fosse Joo
Pais, dos do Porto Bento Dias de Santiago e dos de Lisboa Gonalo
Mendes dElvas, mercador. Pelas quais seis companhias iam repartidos vinte mil negros, os mais deles do gentio da mata do pau-de-brasil, contrrios dos do cabo.
Tambm lhes mandou o capito da Ilha de Tamarac uma
companhia de trinta e cinco soldados brancos e dois mil ndios
frecheiros e por Capito Pero Lopes Lobo, posto que ele os entregou a Duarte Coelho para que os repartisse por onde visse serem
necessrios, e quis antes meter-se na companhia dos aventureiros,
que era dos mancebos solteiros.
148
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
149
07/10/14 14:17
defend-los e tomar vingana dos agravos e injrias que lhes faziam. Ao que eles com muita arrogncia responderam que no
o haviam com os brancos nem com ele, seno com aqueles que
eram seus inimigos e contrrios antigos; mas, se os brancos queriam por eles tomar pendncias, ainda tinham braos para se defenderem de uns e de outros.
Tornados os lnguas com esta reposta, fez Duarte de
Albuquerque Coelho uma junta de oficiais de cmera e mais pessoas da governana, onde se julgou ser a causa bastante para se lhes
fazer guerra justa, e os cativar, e com este assento se aprestou logo
outro exrcito, em que foi Filipe Cavalcante, fidalgo florentino,
capito dos que foram por mar em barcos e caraveles, e Jernimo
de Albuquerque dos que marcharam por terra, que Duarte Coelho
como soldado quis ir solto na companhia dos aventureiros. E, tanto que chegaram s cercas e aldeias dos inimigos, tiveram grandes encontros e resistncias, porque eram muitas e, rotas umas,
se acolhiam logo e se fortificavam e defendiam em outras com
grande nimo e coragem.
Porm, quando viram o socorro dos barcos e que no puderam
impedir-lhes o desembarcar, posto que o cometeram animosamente, logo desconfiaram e fugiram para o serto, levando as mulheres e filhos diante e ficando os valentes fazendo-lhes costas, que
nunca as viraram aos nossos aventureiros e ndios nossos amigos,
que os foram seguindo muitas lguas, at chegarem a uma grande
cerca onde se meteram uma tarde, aparecendo alguns pelos altos
dela, com tantos ralhos e mostras de se defenderem, que ali cuidaram os nossos que os tinham certos e no sabiam j quando
havia de amanhecer para abalroarem, animando-se todos uns aos
outros para a peleja. Porm pela manh a acharam despejada, que
todos haviam fugido e s saram de entre o mato um moo e uma
moa de outro gentio, que eles tinham cativos, os quais contaram
que, no mesmo tempo que os ralhadores apareceram na fronteira
150
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
151
07/10/14 14:17
152
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
16
153
07/10/14 14:17
154
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
17
155
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
desconfiana que, a cabo de nove meses que durou o cerco, cometeu pazes a D. Francisco Mascarenhas.
As mesmas cometeu o Hidalco ao viso-rei e um e outro as
aceitou com condies a seu gosto, muito a salvo da sua honra
e dEl-Rei. Pois o de Achem no livrou melhor que estoutros, porque, indo para Malaca, se encontrou com Lus de Melo da Silva,
que em naval batalha o venceu e o fez por ento tornar frustrado
de seu intento.
Com esta vitria chegou o viso-rei D. Lus de Atade ao reino
a 22 de julho do ano seguinte de 1572, por deixar j na ndia D.
Antnio de Noronha, seu sucessor, e El-Rei D. Sebastio foi na cidade de Lisboa dar graas a Deus no domingo seguinte, em solene
procisso da s ao mosteiro de So Domingos, onde se pregou e
denunciou ao povo, levando mo direita o viso-rei em precedncia de todos os prncipes e senhores de que foi acompanhado,
grande honra, mas bem merecida, e devida a to heroicos feitos.
A outra vitria que neste ano de 1571 se alcanou foi a de D.
Joo de ustria, general da liga crist, o qual com Marco Antnio
Colona, general das gals do Papa Pio Quinto, Sebastio Veniero,
general dos venezianos, o Prncipe Doria, o de Parma e Urbino e
outros senhores que seguiram seu estandarte, em um domingo,
a 7 de outubro, no Golfo de Lepanto venceu o bax general dos
turcos, matou-o e lhe cativou dois filhos, sendo mais mortos trinta mil turcos, cativos cinco mil, tomadas duzentas e vinte gals e
galeotas e libertados quinze mil escravos cristos, a que vinham
remando na armada do turco; mas tambm dos nossos morreram
na batalha sete mil e quinhentos soldados, em que entraram alguns capites famosos.
Sabida a nova da perda da sua armada por Selim, imperador dos
turcos, a sentiu tanto que saiu do seu juzo, dizendo que era princpio da runa do seu imprio. Mas, sendo consolado por Luchali
(Uluch Ali), que havia escapado com quinze gals e lhe mostrou o
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
157
07/10/14 14:17
158
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
18
159
07/10/14 14:17
juntam duzentas canoas de gente e, lanando muito barbasco machucado arriba donde chega a mar, quando est preamar se tapa
a boca ou barra do rio com uma rede dobrada. Vai o peixe para sair
com a vazante, no pode com a rede, nem menos esconder-se no
fundo, porque a gua o embasbaca e embebeda de maneira que,
viradas de barriga, as fataas andam sobre ela meias mortas, donde com um redofoles as tiram como colher de caldeira, aos pares,
at encher as canoas. Saem-se logo fora e, cortadas as cabeas, lhes
escalam os corpos e salgados os pem a secar nos penedos, que h
ali muitos; e das cabeas cozidas fazem azeite para se alumiarem
todo o ano.
Nas guas seguintes de julho se faz outra piraiqu ou pescaria
da mesma maneira que a passada, mas no so j to gordas as
fataas, porque esto todas ovadas de ovas grandes e saborosas, as
quais salgam, prensam e secam para comerem e levarem a vender
Bahia e a outras partes.
Contei isto porque esta pescaria se faz em aquele Rio de Mag,
onde Cristvo de Barros fez o seu engenho, e no seu tempo e
ainda depois alguns anos se mandava lanar pblico prego na
cidade do dia em que se havia de fazer a pescaria, para que fossem
a ela todos os que quisessem e poucos deixavam de ir, assim pelo
proveito como pela recreao.
160
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
19
161
07/10/14 14:17
162
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
20
163
07/10/14 14:17
Com estes enganos e com algumas ddivas de roupas e ferramentas que davam aos principais e resgates que lhes davam pelos
que tinham presos em cordas para os comerem, abalavam aldeias
inteiras e em chegando vista do mar, apartavam os filhos dos
pais, os irmos dos irmos e ainda s vezes a mulher do marido,
levando uns o capito mamaluco, outros os soldados, outros os
armadores, outros os que impetraram a licena, outros quem lha
concedeu, e todos se serviam deles em suas fazendas e alguns os
vendiam, porm com declarao que eram ndios de conscincia,
e que lhes no vendiam seno o servio, e quem os comprava, pela
primeira culpa ou fugida que faziam, os ferrava na face, dizendo
que lhe custaram seu dinheiro e eram seus cativos. Quebravam os
pregadores os plpitos sobre isto, mas era pregar em deserto.
Entre estas entradas do serto fez uma Antnio Dias Adorno,
ao qual encomendou o governador que trabalhasse por descobrir
algumas minas, o qual entrou pelo Rio das Contas, que da capitania dos Ilhus e, seguindo a sua corrente que vem de mui longe,
rodeou grande parte do sertao, onde achou esmeraldas e outras
pedras preciosas, de que trouxe as amostras e o governador as
mandou ao reino onde examinadas pelos lapidrios, as acharam
muito boas. Mas nem por isso se mandou mais a elas, sinal que
haviam l ido mais a buscar peas que pedras, e assim trouxeram
sete mil almas dos gentios topiguans, sem trazerem algum mantimento que comessem, em duzentas lguas, que caminharam
muito devagar por virem muitas mulheres e crianas e muitos
velhos e velhas, sustentando-se s de frutas agrestes, caa e mel,
mas isto em tanta abundncia que nunca se sentiu fome, antes
chegaram todos gordos e valentes. Donde se colige quo frtil
aquele serto e pelo conseguinte com quanta facilidade se pudera
tornar em busca das pedras preciosas j descobertas e descobrir
outras.
Tambm mandou o mesmo governador um Sebastio lvares
ao Rio de So Francisco com oficiais e tudo o mais necessrio para
164
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
165
07/10/14 14:17
Tornando-se depois para o mar com sete mil cativos, determinaram pagar ao Brao com o levarem tambm amarrado e a
todos os seus, porm ele os entendeu e, no deixando de os servir
com mantimentos das suas roas e caa do mato, para a qual lhes
deu duzentos caadores para assegurar mais a sua caa, e depois
que os teve seguros, que nem se vigiavam nem lhes parecia haver
para que, mandou chamar outro principal seu parente, chamado
Assento de Pssaro, que viesse com os frecheiros da sua aldeia e
avisou os seus caadores, que estavam entre os brancos, estivessem alerta na madrugada seguinte, para, quando ouvissem o seu
urro costumado, darem juntamente nos nossos e lhes no escapar
algum com vida. E assim foi que, achando-os dormindo mui descuidados, subitamente os cometeram com tanto mpeto, que no
lhes deram lugar a tomar armas, nem a fugir e os mataram todos
e, soltos os outros gentios cativos, depois que ajudaram a festejar
sua liberdade, comendo a carne de seus senhores, os deixaram
tornar para suas terras, ou para onde quiseram. S escapou dos
nossos um mamaluco que uma moa, irm do principal Assento
de Pssaro, escondeu.
Este levou a nova aos brancos, que estavam no porto esperando
e depois neles a Olinda, onde foi mui sentida de todos, pranteando as vivas seus maridos e os filhos seus pais que ali morreram.
Nem parou aqui o mal, seno que os homicidas, temendo-se que
os brancos fossem tomar vingana destas mortes, sendo tobajares
e contrrios dos potiguares, se foram meter com eles na Paraba
e se fizeram seus amigos para os ajudarem nas guerras, que nos
faziam, como adiante veremos.
166
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
21
167
07/10/14 14:17
168
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
22
boca da abra que o rio faz tem de largo uma lgua e o canal que
vai pelo meio, que o que chamam barra, tem um quarto de lgua
e todo o mais de uma parte e outra muito esparcelado. O fundo
de areia limpa, e assim muito maior porto e capaz de maiores
embarcaes que o de Pernambuco, do qual dista vinte e duas lguas de costa para a banda do Norte.
Pelo rio acima uma lgua tem uma ilha formosa de arvoredo
de uma lgua de comprido e um tero de largo, defronte da qual
esta o surgidouro das naus, capaz de grande quantidade delas e
abrigado de todos os ventos, e chega ainda a mar pelo rio acima
cinco lguas, por onde podem navegar grandes caraveles. Tem
uma vrzea de mais de quatorze lguas de comprido e de largo
duas mil braas, toda retalhada de esteiros e rios caudais de gua
doce, que j hoje est toda povoada de canas-de-acar e engenhos, para os quais do os mangues do salgado lenha para se cozer
o acar e para cinza da decoada em que se limpa.
Em este rio entravam mais de vinte naus francesas todos os
anos a carregar de pau-brasil, com ajuda que lhes davam os gentios potiguares, que senhoreavam toda aquela terra da Paraba at
o Maranho, algumas quatrocentas lguas. E assim ajudavam os
portugueses vizinhos das capitanias de Tamarac e Pernambuco,
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
169
07/10/14 14:17
depois que tiveram pazes, como fica dito no captulo dcimo segundo do livro segundo, mas tantas vexaes e perrarias lhe fizeram que se tornaram a rebelar.
Uma s contarei, que foi como disposio ltima e ocasio
propnqua desta rebelio. E foi que, entre outros mamalucos que
andavam pelas aldeias suas resgatando peas cativas e outras
coisas, e debaixo disto roubando-os com violncia e enganos,
houve um natural de Pernambuco, o qual, posto que era filho de
um homem honrado, tirou mais a ral da me que do pai. Este,
indo a uma aldeia da Capaoba com seus resgates, se agasalhou
em um rancho de um principal grande chamado Iniguau, que
quer dizer rede grande, e se namorou de uma filha sua, moa
de quinze anos, dizendo que queria casar ou amancebar-se com
ela para ficar entre eles e no vir mais para os brancos, no que ela
consentiu e o pai tambm, entendendo que cumpriria o noivo a
condio prometida. Porm, indo a uma caa que durou alguns
dias, quando tornou no achou o genro nem a filha, porque se
haviam ido para Pernambuco.
Sentiu-o muito e mandou logo dois filhos seus em busca da
irm, os quais, porque o mamaluco lha no quis dar, se foram queixar a Antnio Salema, que estava por correio em Pernambuco,
posto que j de partida para a Bahia, e ele mandou logo notificar
que o pai do querelado que trouxesse a moa, como trouxe, e a
entregou aos irmos, passando-lhes uma proviso para que ningum lhes impedisse o caminho ou lhes fizesse agravo, antes lhes
dessem os brancos por onde passassem todo o favor e ajuda para o
seguirem, avisando-os que no consentissem mamalucos em suas
aldeias. E assim o avisou ao capito-mor da Ilha Afonso Rodrigues
Bacelar que no consentisse ir ao serto semelhante gente.
Foram os negros mui contentes com sua irm, e mais depois
que viram o bom agasalhado que pelo caminho lhes faziam os
brancos, obedecendo proviso que levavam, at que chegaram
170
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
casa de um Diogo Dias, que era o derradeiro que estava nas fronteiras da capitania de Tamarac, o qual os recebeu com muitas
mostras de amor e muito mais irm, que mandou recolher com
outras moas de cmera, sem mais a querer dar aos portadores
nem a outros que o pai mandou depois que o soube, pedindo-lhe
que lhe mandasse sua filha e, quando no quisesse, a fossem pedir
ao dito capito-mor da ilha, como foram e nenhuma coisa aproveitou, porque o capito era amigo de Diogo Dias e dissimulou
com o caso.
Espalhada esta nova pelos gentios das aldeias, quiseram logo
tomar vingana nos regates que nelas estavam e tomar-lhes os
resgates; mas o principal agravado lhes foi mo, dizendo que
aqueles nao tinham culpa e no era razo pagassem os justos pelos pecador e somente os fez sair das aldeias e ir para suas casas,
como o corregedor Antnio de Salema havia mandado.
To bem-intencionado era este negro e afeto aos portugueses
que nem ainda de seu ofensor tomara vingana, se no fora atiado por outros potiguares, principalmente pelos da beira-mar,
com os quais comunicavam os franceses e para o seu comrcio do
pau-brasil lhes importava muito ter liana com estoutros da serra.
E, como nesta conjuno estavam trs naus francesas carga
na Baa da Traio e o capito-mor da Ilha de Tamarac havia
dado um assalto, em que matou alguns franceses e lhes queimou
muito pau que tinham feito, no qual o assalto se havia tambm
achado Diogo Dias, tantas coisas disseram ao bom Rede-Grande
que veio a consentir que dessem em sua casa e fazenda, que era
um engenho que havia comeado no Rio Taracunhaen. E, porque
sabiam que o homem tinha muita gente e escravos e uma cerca
mui grande feita com uma casa forte dentro, em que tinha algumas peas de artilharia, se concertaram que ele viria com todo o
gentio da serra por uma parte, e o Tujucopapo, que era o maior
principal da ribeira, com os seus e com os franceses por outra, e
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
171
07/10/14 14:17
assim como o disseram o fizeram. E, com serem infinitos em nmero, ainda usaram de uma grande astcia, que no remeteram
todos cerca nem se descobriram, seno somente alguns e ainda estes, comeando os nossos a feri-los de dentro com frechas e
pelouros, se foram retirando como que fugiam. O que visto por
Diogo Dias se ps a cavalo e, saindo da cerca com os seus escravos,
foi em seu seguimento; mas, tanto que o viram fora, rebentaram
os mais da cilada com um urro que atroava a terra e o cercaram de
modo que, no podendo recolher-se sua cerca, foi ali morto com
todos os seus e a cerca entrada, onde no deixaram branco nem
negro, grande nem pequeno, macho nem fmea, que no matassem e esquartejassem.
Foi esta guerra dos potiguares, governando o Brasil Lus de
Brito, na era de 1574, e dela se seguiram tantas que duraram vinte
e cinco anos.
172
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
23
nformado El-Rei D. Sebastio de todo o contedo no captulo precedente e receoso de os franceses se situarem no Rio da
173
07/10/14 14:17
174
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
24
175
07/10/14 14:17
176
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
25
a era do Senhor de 1578, em que Loureno da Veiga governava este estado, se ordenou em Pernambuco uma
177
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
179
07/10/14 14:17
distava dali duas lguas e que estavam nela quarenta e trs principais nomeados com toda a sua gente, mulheres e filhos.
Chegados os nossos vista, no a quiseram os brancos dar de
si, seno s os do Porquinho, que j a este tempo eram vindos das
suas aldeias mais de dois mil, os quais, vistos pelos da cerca saram a eles outros tantos e, fingindo os do Porquinho, depois de
haverem bem batalhado, que lhes fugiam, se foram retirando at
os afastar um bom espao da cerca e ento saiu o nosso capito
com os brancos, dando-lhe sua surriada de pelouros pelas costas
e voltaram os da retirada com outra de frechas, onde, tomando-os em meio, mataram trezentos e os mais sem poderem tornar
cerca, se acolheram para os matos.
A cerca tinha trs mil e duzentas e trinta e seis braas em
circuito e lanava um brao at a gua de que bebiam. Esta lhe
determinaram os nossos tomar primeiro e, posto que os de dentro
a defenderam com muito esforo seis dias, contudo no stimo foi
rendida, com o que comearam a morrer de sede e a cometer muitos partidos e o ltimo foi que entregariam uma aldeia de seus
contrrios, se os brancos fossem com eles a tomar a entrega, como
foram. E, entrando na aldeia, comearam a pregar que eles os tinham vendido por serem seus inimigos e ainda lhes faziam muita
merc em no os matarem nem os venderem a outros gentios que
os matassem ou maltratassem, seno a cristos, que os haviam
tratar cristmente. Ao que respondeu o principal da aldeia, chamado Araconda, que eles eram os que mereciam o cativeiro e a
morte, por serem matadores de brancos e no ele nem os seus, que
nunca lhes fizeram algum dano. E ento se virou para o capito
e lhe disse: Branco, eu nunca fiz mal a teus parentes, nem estes
me podem vender; mas eu por minha vontade quero ser cativo e
ir contigo.
O capito lhe agradeceu com palavras e mandou que se aprestassem dentro de quinze dias para o caminho, como fizeram; e
180
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
181
07/10/14 14:17
182
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
26
183
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
185
07/10/14 14:17
LIVRO QUARTO
DA HISTRIA DO BRASIL DO
TEMPO QUE O GOVERNOU MANUEL
TELES BARRETO AT A VINDA DO
GOVERNADOR GASPAR DE SOUSA
07/10/14 14:17
187
07/10/14 14:17
chapus nas cabeas, arcos e frechas nas mos, com o que e com o
mandarem tocar muitas caixas e fazer muitos fogos de noite pela
praia, fizeram imaginar aos franceses que era gente para defender
a cidade e assim a cabo de dez ou doze dias levantaram as ncoras
e se foram.
No mesmo tempo foram dois galees de ingleses de trezentas
toneladas cada um, capitania de So Vicente com intento de
povoar e fortificar-se, por relao de um ingls, que se havia ali
casado, das minas de ouro e outros metais que h naquela terra,
e publicavam que El-Rei catlico era morto e D. Antnio tinha
o reino de Portugal, oferecendo da parte da rainha de Inglaterra
grandes coisas. Porm os portugueses pela carta que tinham estiveram mui firmes por El-Rei catlico, sem querer admitir aos
ingleses, os quais os ameaavam de entrar por fora e realmente
o fizeram se naquela conjuno no chegaram trs naus de castelhanos que comearam a pelejar com eles, os quais logo abateram
estandarte, pedindo paz, que os castelhanos lhes no deram, antes
jogaram a artilharia toda a noite, porque pelas correntes no os
puderam abordar.
Ao outro dia, ainda que deixaram uma nau to maltratada que
se foi ao fundo, desampararam a empresa e saram do porto mui
maltratadas, sem antenas e as naus furadas por muitas partes e
mais de cinquenta homens mortos e muitos feridos, ficando dos
espanhis trinta mortos e quatorze feridos. Entraram as naus castelhanas no porto, sendo bem recebidas dos portugueses, que rogavam mil bens a Sua Majestade, pois (ainda que acaso) to presto
os comeava a defender.
O caso como ali foram aquelas naus se contar no captulo
seguinte.
188
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
189
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
191
07/10/14 14:17
192
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
da Paraba, por El-Rei D. Henrique, que em aquele tempo governava, a encarregar a Frutuoso Barbosa, que lha pediu.
Havia este homem ido de Pernambuco e, por haver na Paraba
carregados navios de pau por algumas vezes no tempo das pazes
que lhe os potiguares fizeram e por ter conhecimento da terra e
deles, o encarregou El-Rei da conquista por contrato que fez em
sua fazenda, dando-lhe para isso as provises necessrias, naus e
mantimentos e, conquistando a Paraba, a capitania dela por dez
anos.
Chegou Frutuoso Barbosa barra de Pernambuco no ano de
1579
muita gente portuguesa, assim soldados como povoadores casados, com muitos resgates, munies e petrechos necessrios assim conquista como povoao que logo havia de fazer, para a
qual trazia um vigrio a quem El-Rei dava quatrocentos cruzados
de ordenado, e religiosos da nossa serfica ordem franciscana e de
So Bento, com toda a ordem e recado necessrio empresa, que
fazenda de El-Rei devia de custar muito. E em sete ou oito dias que
esteve na barra surto, sem desembarcar nem tratar do negcio a
que vinha, lhe deu um tempo com que arribou s ndias, onde lhe
morreu a mulher, e tornando dali ao reino partiu dele no ano de
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
193
07/10/14 14:17
1582,
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
195
07/10/14 14:17
de como o licenciado martim leito, ouvidor-geral, foi por mandado do governador com o
general diogo flores de valdez conquista da
paraba e se fez nela a fortaleza da barra
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
197
07/10/14 14:17
198
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
Frutuoso Barbosa por ficarem faltos de mantimentos. E os inimigos, por ficarem vitoriosos, os molestaram tanto que s os detinha a no levarem a fortaleza nas unhas a fria da artilharia, que,
achando-os em descoberto, os despedaava, a cuja sombra o alcaide, em algumas escaramuas que com eles teve, lhes mostrou o
valor de sua pessoa e dos espanhis e portugueses, que o seguiam
apesar de seu Capito Frutuoso Barbosa, que no tinha pacincia
com estas escaramuas, e com requerimentos as estorvava quanto podia. E assim encontrados ele e o alcaide nos humores, tudo
eram brigas e ruins palavras, fazendo papeladas um do outro, que
mandavam ao ouvidor-geral com requerimentos do socorro dos
mantimentos, que como conhecido por mais zeloso do servio de
El-Rei, at isto batia nele, sendo obrigao do provedor Martim
Carvalho, que pelo contrrio se mostrava mui remisso. E por esta
causa se comearam entre ambos grandes desavenas, crescendo
sempre do forte os requerimentos, porque se viam nele to apertados da guerra e fome que at os cavalos tinham comido.
Mandou-lhes Martim Leito por mar vinte e quatro homens a
cargo de um Nicolau Nunes, com alguns mantimentos que deu
o provedor, mas foram to parcos, e cresciam tanto os rebates
dos inimigos potiguares, que o alcaide do forte se veio no ms
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
199
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
doente, os deitou pela barra fora. Este navio e a gal de Pedro Lopes
Lobo, capito de Tamarac, que tambm o ouvidor forneceu, em
que o mesmo Pedro Lopes foi por capito com cinquenta homens
e alguns ndios, chegaram a Paraba, onde foram recebidos e estimados como a prpria vida.
Os franceses, vendo o socorro, se recolheram s suas naus que
haviam deixado na Baa da Traio. E consultando o caso o alcaide
com os capites do socorro, assentaram que ficasse Pedro Lopes,
capito da gal, no forte, por respeito do muito gentio, que diziam
passar de dez mil os que o tinham cercado com suas cavas e trincheiras, e que o alcaide, na sua gal e nau que l tinha e a do socorro, fossem buscar os franceses, como logo foram, e tomando-lhes
o mar os fizeram varar em terra com as naus e lhas queimaram e
mataram alguns, que foi honrado feito por serem as naus grandes
e estarem avisados. Mas a nau do forte, por ser muito grande e a
costa ali ir j muito voltando para as ndias, arribou a elas, e nela
foi a maior parte da artilharia que haviam tomado das francesas.
O navio e gal voltaram e, chegando ao forte, desembarcando
de sbito e com a gente de dentro, deram nos inimigos com to
grande mpeto que lhes ganharam as suas estncias, matando
muitos, com o que se afastaram bem longe e os nossos cobraram
a gua, que lhes tinham tomada. E assim, ficando os do forte mais
largos que nunca e todos muito contentes, com grandes louvores
ao ouvidor-geral se tornaram os de Pernambuco, e Tamarac at
lhe dar razo de tudo e receber os parabns da jornada, que foi de
muito efeito, assim para o desengano dos franceses que nem na
Baa da Traio haviam de ter colheita, como dos potiguares, que
j com eles por nenhuma parte poderiam ter comrcio.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
201
07/10/14 14:17
om esta mgoa, e desejo de vingana que ficou aos potiguares, no fim de janeiro de 1585 se ajuntaram mais
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
203
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
205
07/10/14 14:17
o outro dia pela manh cedo logo os ndios se puseram s pulhas (como seu costume) em um teso alto,
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
207
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
209
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
211
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
logo tomar e repartir pelos mercadores que tinham as coisas necessrias, aos quais se satisfazia com crditos de Joo Nunes mercador e, tomado navio e aviado, por no suceder no forte fazer o
alcaide com os espanhis abalo, lhes fez escrever da cmera com
muitos mimos e certeza de serem agora muito melhor providos,
pois havia de correr por eles livres de Martim Carvalho, que muito deviam estimar.
O mesmo lhe escreveu o ouvidor-geral, e com estas cartas se
foi Pero Lopes aviar a sua casa Ilha de Tamarac, donde havia o
navio e gente de o ir tomar de caminho, e ele entretanto avisaria
o alcaide. E, ou o diabo o tecesse, ou no sei por qu, Pero Lopes
no avisou ao forte, nem mandou as cartas, indo disso to encarregado, e as teve em seu poder sem as mandar desde 8 de junho
at 24 que, estando tudo a pique para o outro dia partir o navio
e de caminho ir pela ilha, se comeou a dizer serem chegados a
ela castelhanos do forte, dizendo vinha atrs o alcaide e deixavam
tudo arrasado.
A isto (que em breve se encheu a terra) se ajuntou toda a vila
s aves-marias em casa do ouvidor-geral, onde se assentou que se
juntassem logo pela manh no colgio o bispo, Capito D. Filipe,
cmera, provedor Martim Carvalho. E ele, que nestas coisas no
dormia, na mesma noite despediu os seus oficiais que fossem
buscar a Castejon e lho trouxesse preso a bom recado, como fizeram. E nas perguntas no deu outra razo seno da fome, que era
assaz fraca, pois confessava que depois da guerra que havia dado o
ouvidor-geral no aparecer mais inimigo, e irem os barcos que lhe
havia deixado pelo rio acima buscar mantimentos, que era assaz
provimento. Mas deviam de estar enfadados, e vingaram-se em
deitar a artilharia ao mar e uma nau que l estava ao fundo, e pr
o fogo ao forte e quebrar o sino, e com isto se vieram vila como
quem no tinha feito nada e, o que mais , que assim se julgou
depois no reino, aonde o ouvidor-geral mandou o Castejon preso,
que de tudo se livrou e saiu bem.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
213
07/10/14 14:17
Ao outro dia pela manh, juntos em modo de conselho no colgio, houve algumas dvidas com o bispo, e outros, movidos de
quo mal se respondia do reino a tanta importncia, dificultavam
a empresa, que na verdade estava mais duvidosa que nunca, por
ser sobre tantas quedas e l consumirem tantas vezes os nossos e
se recearem franceses, que nunca ali faltavam. Pelas quais causas
diziam que na terra sem grossa mo de El-Rei haveria fora para
esta empresa.
S o Ouvidor-Geral Martim Leito, todo aceso em clera e fervor com que andava, com muitas razes os persuadiu a entre si
elegerem um homem que, com cento e cinquenta que se ofereceu
a buscar e gentio, com a despesa e vitualha que estava buscada,
tornasse logo a recuperar o perdido, e seno que ele com os seus e
amigos que tivesse estava determinado ir a meter-se no nosso forte arruinado, antes que os inimigos se fortificassem nele, pois os
que tinham obrigao de o defender o desampararam. E isto com
tanta veemncia, requerimentos, protestos e ameaas da parte de
Sua Majestade que os expertou e aviventou; e assim elegeram o
Capito Simo Falco, que pareceu pessoa para isso, por Frutuoso
Barbosa em nenhuma maneira querer aceitar, com estar a tudo
presente. Do que Simo Falco foi logo avisado e o ouvidor-geral
com alguns preges, indstria e suma diligncia juntou todos os
espanhis que do forte vieram e ao presente na terra havia, dos
quais fez duas esquadras de quarenta e dois, que ajuntou em umas
casas, a que cada dia fazia prover da rao ordinria de sua casa e
sua custa, no se esquecendo de por via de religiosos fazer encomendar este negcio a Deus.
214
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
10
avendo neste ms de julho alguma dilao por adoecer Simo Falco, tanto ao cabo como esteve, no fim
do ms chegaram dois ndios do Brao de Peixe ao ouvidor-geral,
pedindo-lhe socorro contra os potiguares, porque, tornando-se
por o seu recado ao mar, o cercaram por vezes e tinham posto em
grande aperto.
Neste prprio dia vestiu Martim Leito os ndios e se foi dormir ao Recife com Joo Tavares, escrivo da cmera e juiz dos
rfos, ao qual por parecer de todos encomendou este socorro, e
ele por seus rogos e por servio dEl-Rei aceitou, e assim com doze
espanhis bem concertados e satisfeitos e oito portugueses e uma
caravela equipada e concertada para tudo, com algumas ddivas
e bom regimento, partiu do porto de Pernambuco a 2 de agosto de
1585, e aos 3 chegou pelo Rio da Paraba acima, onde se viu com o
Brao de Peixe e mais principais, no porto que agora a nossa cidade, assombrando primeiro os potiguares com alguns tiros, que
presumindo mais fora fugiram.
Assentadas as pazes e dadas suas ddivas e refns, saiu o Capito
Joo Tavares dia de Nossa Senhora das Neves, por cujo respeito
depois se ps esse nome povoao e a tomaram por patrona e
advogada, debaixo de cujo amparo se sustenta e ordenaram um
forte de madeira com as costas no rio, onde se recolheram.
Avisado logo o ouvidor-geral, se alvoroou toda a vila e moradores destas capitanias, parecendo-lhes, e com razo, eram j
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
215
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
217
07/10/14 14:17
com seis que levou de Pernambuco, e dois falces que foram nos
caraveles da matalotagem, se remediou tudo.
Assentada a artilharia, ordenou por se no perder tempo, e o
nosso gentio confederado se no esfriar, como j comeava, fossem Joo Tavares e Pero Lopes, com toda a gente dar uma boa guerra s fraldas de Copaoba, que uma terra montuosa e mui frtil,
dezoito lguas do mar, donde h muito gentio potiguar. E assim
ficando-lhe somente os seus moos e oficiais da obra e Cristvo
Lins e Gregrio Lopes de Abreu, foram todos os mais, aonde, por
andarem treze ou quatorze dias somente, no destruram mais de
quatro ou cinco aldeias, cuja vinda to apressada o ouvidor-geral
sentiu muito e, determinando ir em pessoa, concluiu com a maior
brevidade que pde a obra do forte, casa para o capito e armazm.
218
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
11
gente necessria, e ele se partiu com oitenta e cinco homens brancos e cento e oitenta ndios do nosso gentio, coisa assaz temerria
e que muitos procuravam estorvar com roncas de estarem naus
francesas na Baa da Traio. E sobre isto alguns lhe comearam
em palavras a perder o devido acatamento e respeito, particularmente um que se soltou mais do necessrio, que j tambm
havia posto o arcabuz nos peitos ao Capito Joo Tavares, o qual
mandou o ouvidor-geral tomar e porta do forte, em presena de
todos, aoutar, que foi gentil mezinha, porque no houve quem
mais falasse. E assim partidos todos do forte, foram dormir ao
Tibiri, e da no dia seguinte ao campo das Ostras, onde se juntaram com o nosso gentio, que no levava mais vianda para todo o
caminho que seis alqueires de farinha de guerra, nem os brancos
levaram de comer mais que para dois dias, do que sendo advertido
o ouvidor-geral respondeu alegremente que o iriam buscar entre
os inimigos, que era gente viva e havia de ter o que comer. E assim
se partiram da at a gua que chamam de Jorge Camelo, e depois
do sol posto chegaram ao Rio Mamanguape, que so grandes oito
lguas, e por haver de ir dar em umas aldeias que estavam da outra parte do rio, antes que os inimigos que haviam achado atrs
na campina lhes dessem aviso, e se aproveitarem da baixa-mar,
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
219
07/10/14 14:17
Passados assim da banda dalm, que seriam duas horas antemanh, feito algum foto em que brevemente enxugaram os
arcabuzes, fez logo o ouvidor-geral tomar a praia, que, como at
ento no fosse sabida e sobre tantos trabalhos, pareceu a todos
to comprida como trabalhosa, mas, indo ele com Duarte Gomes
e Antnio Lopes de Oliveira, com trs negros da terra descobrindo
diante, todos foram at em amanhecendo.
Apartados os de cavalo com alguns arcabuzeiros para darem da
parte do norte, e os mais com o nosso gentio do sul, remeteram ao
forte que ali tinham os inimigos, o que fizeram com grande grita
e mataram at vinte ndios, tomaram vivo o seu principal, outros
se deitaram ao mar por lhe terem a terra tomada, e se acolheram
nau dos franceses, que todos estavam recolhidos com sua artilharia do dia de antes, pelo aviso que lhes um ndio que fugiu a
Duarte Gomes. E porque com a claridade da manh comeou a
varejar a praia, onde os nossos estavam, com a artilharia, vararam
todos a aldeia e povoao que estava acima, a qual acharam toda
despejada, mas com muitas farinhas feitas e favas, que foi grande
recreao, junto com os cajus do mato, fruta que j comeava. E
para lhe destrurem todos os mantimentos e assolarem aquela
estalagem aos franceses, assentaram estar ali trs dias e logo tarde foram arrancar a mandioca. De noite mandou o ouvidor-geral
lanar ao mar trs ferrarias que ali havia de franceses, que foi coisa de importncia tir-los aos inimigos, que com elas os cevavam
os franceses, repairando-lhes estes trs ferreiros, que ali j eram
220
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
221
07/10/14 14:17
12
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
223
07/10/14 14:17
senhores de mais de quatrocentas lguas desta costa no era possvel esgot-los, se tornaram ao forte, donde foram recebidos com
muitas festas. E tornou o ouvidor-geral a continuar as obras em
que Cristvo Lins com oficiais havia bem trabalhado. E de todo
acabou o forte, torres e casas de armazns com seus sobrados para
morada do capito e almoxarife e, feitos tambm alguns reparos
para a maior parte da artilharia e ficando-se acabando os mais,
tomou a homenagem ao Capito Joo Tavares e o deixou com
trinta e cinco homens de peleja, providos para quatro meses. E
feito isto se tornaram para Pernambuco no fim de janeiro de 1586,
que foi assaz breve tempo para tantas coisas e obras; mas tudo nos
homens honrados o desejo da honra faz possvel.
224
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
13
o fim de fevereiro seguinte vieram cartas ao OuvidorGeral Martim Leito de El-Rei se haver por bem servi-
do no que fazia na povoao da Paraba, e ordem para que se pagassem todos os gastos, as quais trouxe um capito espanhol coxo
chamado Francisco de Morales, com cinquenta soldados tambm
espanhis, e para recolher a si os que c ficaram de Francisco
Castejon, que foi grande bem, ainda que disso se no conseguiu
efeito por o capito ser em tudo de mui pouco. O qual se partiu
de Pernambuco a 2 do ms de abril seguinte para na Paraba haver
de estar obedincia de Joo Tavares, capito do forte, conforme
a sua patente, e todos do ouvidor-geral; mas o coxo tanto que l
chegou deitou Joo Tavares fora do forte e os portugueses, tratando-os de maneira que alvoroou tudo, e amotinou o gentio das
aldeias, que todos os dias se ia queixar a Pernambuco.
E sobre o avisarem que parecia mal tomar o forte a quem tinha
dado homenagem dele e que lho tornasse, se desentoou em palavras com o ouvidor-geral, esquecido de sua obrigao e de quanto
gasalhado e mimos lhe havia feito em Pernambuco; e assim se enfrestou logo com ele e com a cmera, e com todos os portugueses,
que houve muitos requerimentos o tirassem de l e o mandassem
a El-Rei por muitos excessos que sempre nele foram crescendo,
ajudado dos ruins conselhos que lhe mandavam de Pernambuco
inimigos do ouvidor-geral, que por inveja dos seus bons sucessos
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
225
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
duas naus, que eram j sete, pelo que se requeria melhor recado se
tomou mais uma que chegou do reino e, posta a monte, provida
de xareta e fortalecida para poder sofrer a artilharia como as outras, at a entrada de dezembro se puseram a pique todas trs naus
mercantes, e dois bons caraveles ou zavas, de que eram capites
Pero de Albuquerque, Lopo Soares e Tom da Rocha, Pero Lopes
Lobo, capito da Ilha de Tamarac, e lvaro Velho Barreto.
Ordenado isto, foi o ouvidor-geral at o engenho de Filipe
Cavalcanti, que sete lguas da vila de Olinda, com vinte e cinco
homens de cavalo bons e, despedindo-os dali para a Paraba, se
tornou para a vila a embarcar, prometendo-lhes primeiro seria
com eles na semana seguinte. E assim se foi logo ao Recife, onde
estiveram embarcados treze dias, sem poderem partir, com to
grande tormenta de nordeste, que dentro do rio se desamarrou
uma nau e deu costa e, temendo o ouvidor-geral a tardana, quis
mandar um caravelo com aviso Paraba, e eram tais os nordestes que o levaram sem remdio alm do Cabo de Santo Agostinho
Ilha de Santo Aleixo.
Com este trabalho e estando todos pasmados e o ouvidor-geral
atribulado de no poder fazer viagem, chegou Mauro de Resende
com grandes requerimentos e protestos de largarem todos tudo,
se o ouvidor-geral no era l at o dia de So Tom, por estarem
todos assombrados da muita gente, francesa e potiguares, que
quatro dias havia tinha dado em uma aldeia das nossas fronteiras,
cujo principal era Assento de Pssaro, o melhor ndio dos nossos,
onde mataram mais de oitenta pessoas e dois castelhanos, com o
que se davam todos por perdidos.
Pelo que o ouvidor-geral, vendo que o tempo lhe no dava lugar
a ir por mar, determinou ir por terra, dizendo aos mais que o seguissem, se partiu quase s de madrugada e no Rio Tapirema, que
so nove lguas de Olinda, se achou ao segundo dia com alguns
trinta e dois homens, com os quais seguiu avante, que por ir assim
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
227
07/10/14 14:17
228
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
14
a cidade de Nossa Senhora das Neves, onde o OuvidorGeral Martim Leito deixou Pero de Albuquerque por
229
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
231
07/10/14 14:17
15
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
Contudo Martim Leito foi o primeiro que rompeu a cerca, cortando com a espada os cips ou vimes com que estava liada e
fazendo buraco por onde se meteu. E, posto que de boa entrada
com um pau feitio lhe feriram uma mo, de que lhe rebentou o
sangue pelas unhas, vista dele, como elefante indignado, se lanou dentro com Manuel da Costa, natural de Ponte de Lima que
o acompanhava. O que vendo os inimigos derrubaram de duas
ruins frechadas a Manuel da Costa, e com outras duas deitaram
a carapua de armas fora da cabea ao ouvidor-geral, que s lhe
ficou pendurada pelo rebuo de diante e, com muitas frechadas
pregadas na adarga, ps o joelho no cho para se desembaraar
das frechas e cobrir a cabea, ao que acudiu golpe de gentio para o
tomarem s mos, porque o no quiseram matar pelo conhecerem
e desejarem lev-lo vivo para testemunha de sua vitria e triunfo,
mas s o feriram mo tente em uma coxa. Ele vendo-se neste
ltimo transe da vida, se levantou manquejando mas furiosamente, e chegando-se a Manuel da Costa, seu amigo, para o defender,
os fez afastar, por verem tambm a este tempo entrar j outros,
dos quais o primeiro foi o alcaide de Pernambuco Bartolomeu
lvares, feitura do mesmo Martim Leito, que bem lho pagou ali,
e ajudou como mui valente e esforado soldado que era africano.
O mesmo fizeram os mais que entraram aps ele com tanto
valor e esforo que foram os inimigos despejando a cerca, sendo
os franceses os primeiros, com o que, gritando os nossos de dentro: vitria! entraram os de fora, uns por uma parte, outros por
outra, sem tratarem mais seno de se abraarem uns aos outros
com lgrimas de contentamento da merc que lhe Deus fez, e
no seguiram muito os inimigos porque, passada a fria, todos
tinham que curar e fazer consigo assaz, por ficarem quarenta e
sete feridos e trs mortos do nosso arraial. Do contrrio tambm
ficou morto algum gentio, que levavam s costas, como costumam, e o alferes francs que na cerca ficou estirado com a sua
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
233
07/10/14 14:17
234
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
16
235
07/10/14 14:17
236
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
17
237
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
239
07/10/14 14:17
18
passou desta vida, que tambm uma contnua guerra, como diz
o Santo J; quereria Deus que fosse para a triunfante, donde tudo
uma suma paz, glria e bem-aventurana. Foi este governador
mui amigo e favorvel aos moradores e o que mais esperas lhe
concedeu para que os mercadores os no executassem nas fbricas
de suas fazendas e, quando se lhe iam queixar disso, os despedia
asperamente, dizendo que eles vinham a destruir a terra, levando
dela em trs ou quatro anos que c estavam quanto podiam e os
moradores eram os que a conservavam e acrescentavam com seu
trabalho e haviam conquistado custa do seu sangue.
Morto pois Manuel Teles, cuja morte foi no ano de 1587, se
abriu logo a via de El-Rei que ele prprio havia trazido, na qual
se continha que governassem por sua morte o Bispo D. Antnio
Barreiros, o provedor-mor Cristvo de Barros e o ouvidor-geral.
E, porque este ltimo ento estava absente, comearam de governar os dois, tomando por secretrio o contador-mor da fazenda
Antnio de Faria. E foi prspero o tempo do seu governo, assim
por as vitrias que se alcanaram contra os inimigos, de que faremos meno nos captulos seguintes, como por este tempo se
abrir o comrcio do Rio da Prata, mandando o bispo de Tucum
o tesoureiro-mor da sua s a esta Bahia a buscar estudantes para
240
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
241
07/10/14 14:17
19
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
243
07/10/14 14:17
e mataram trs. Pelo que, visto o pouco ganho que tinham e que
Lopo Vaz, de quem esperavam resgate, lhes havia fugido a nado
para a cidade, levantaram as ncoras e se foram ao Camamu, para
fazer aguada, onde tambm o Caapara lha no deixou fazer e lhes
matou oito, de que trouxe as cabeas aos governadores. E assim
se tornaram os ingleses para a sua terra, depois de haverem aqui
estado dois meses.
244
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
20
245
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
247
07/10/14 14:17
que ele havia pedido a El-Rei o tirasse para poder assistir na sua,
que tinha quatro engenhos de acar, mas tambm do governo
porque, estando na dita guerra chegou Baltasar Rodrigues Sora,
com proviso para servir o cargo de provedor-mor, em que logo
o bispo o admitiu. Porm, querendo logo entrar no governo, no
lho consentiu, dizendo que a sua proviso no falava nisto, e a
outra por onde Cristvo de Barros governava no dizia s que
governasse o provedor, como dizia a do ouvidor-geral, seno que
o nomeava por seu nome, e era graa pessoal. Contudo insistiu
o provedor Baltasar Rodrigues Sora, pedindo ao bispo pusesse o
caso em disputa, como o ps, ajuntando-se com outros letrados,
telogos e juristas no colgio da Companhia, donde sem valerem
as razes do bispo saiu Baltasar Rodrigues com a sua pela maior
parte dos pareceres e entrou na mesa do governo. Porm tudo desfez Cristvo de Barros com sua chegada, por ser contra parte nao
ouvida, que estava atualmente em servio de El-Rei, para o qual
agravou Baltasar Rodrigues, e se foi com o seu agravo para o reino
donde nunca mais tornou.
248
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
21
lcanada a vitria que temos dito no captulo precedente, partiu-se o Governador Cristvo de Barros para
249
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
251
07/10/14 14:17
252
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
22
253
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
255
07/10/14 14:17
23
filho de Lucas Giraldes, que no livro segundo, captulo sexto dissemos ser senhor dos Ilhus e, se chegara ao Brasil, alguma coisa
importara ao bem daquela capitania; mas, por demandar a costa
mais cedo do que convinha e as guas da Paraba para trs correrem muito para as Antilhas, arribou a elas e delas tornou para
o reino, onde morreu sem entrar neste governo. Com ele vinha
casa da relao, que era para o Brasil coisa nova em aquele tempo; mas tambm quis Deus que no chegassem seno quatro ou
cinco desembargadores, que vinham em outros navios, dos quais
um serviu de ouvidor-geral, outro de provedor-mor dos defuntos
e absentes e por no vir o chanceler e mais colegas se no armou
o tribunal nem El-Rei se curou ento disso, seno s de mandar
governador, que foi D. Francisco de Sousa, o qual chegou no ano
de 1591, em domingo da Santssima Trindade.
E com ele veio por inquisidor ou visitador do santo ofcio
Heitor Furtado de Mendona, que chegou mui enfermo com toda
a mais gente da nau, exceto o governador que os veio curando
e provendo do necessrio, mas, depois que desembarcou e foi
recebido com as cerimnias costumadas, adoeceu e se foi curar
ao colgio dos padres da Companhia, onde, havendo chegado ao
ltimo da vida, lhe quis Deus fazer merc dela. E a primeira sada
256
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
que fez, ainda mal convalescido, foi para assistir no primeiro ato
da f, em que o visitador, que j estava so, publicava na s suas
patentes e concedia tempo de graa.
E neste chegou uma caravela de Lisboa, que trouxe cartas ao
governador da morte de sua mulher, com o que ele se resolveu
em no tornar ao reino, mas ficar c at morte e assim o publicava. Nem o dizia ociosamente, seno que, como era prudente e
por isso chamado j de muito tempo D. Francisco das Manhas,
entendeu que era boa esta para cariciar as vontades dos cidados
e naturais da terra, fazer-se cidado e natural com eles. E pouco
aproveitara diz-lo de palavra, se no pusera por obra e assim foi
o mais benquisto governador que houve no Brasil, junto com o
ser mais respeitado e venerado; porque, com ser mui benigno e
afvel, conservara a sua autoridade e majestade admiravelmente.
E sobre tudo o que o fez mais famoso foi sua liberalidade e magnificncia, porque, tratando os mais do que ho de levar e guardar,
ele s tratava do que havia de dar e gastar, e to inimigo era do
infame vcio da avareza que, querendo fugir dele, passava muitas
vezes o meio em que a virtude da liberalidade consiste e inclinava
para o extremo da prodigalidade, dava a bons e maus, pobres, e
ricos, sem lhes custar mais que pedi-lo, donde costumava dizer
que era ladro quem lhe pedia a capa, porque pelo mesmo caso
lha levava dos ombros.
No houve igreja que no pintasse, aceitando todas as confrarias que lhe ofereciam, murou a cidade de taipa de pilo que
depois caiu com o tempo, e fez trs ou quatro fortalezas de pedra
e cal, que hoje duram; as principais, que tm presdios de soldados
e capites pagos da fazenda real, so a de Sto. Antnio na boca da
barra e a de So Filipe na ponta de Tapupe, uma lgua da cidade,
que mais so para terror que para efeito, porque nem a cidade nem
o porto defendem, por ser a baa to larga que tem na boca trs
lguas e no recncavo muitas. E tudo ento podia fazer porque
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
257
07/10/14 14:17
258
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
24
259
07/10/14 14:17
Soares de Sousa trazer a esta Bahia na mesma stia com doze soldados, de que veio por Cabo Francisco Vieira, e por piloto Pero
de Paiva e Antnio Apeba, vindo ele por terra com os mais em
cinco companhias, de que fez capites a Rui Boto de Sousa, Pedro
da Cunha de Andrade, Gregrio Pinheiro, sobrinho do Bispo D.
Antnio Pinheiro, Loureno Varela e Joo Peres Galego. Fez tambm seu mestre de campo a Julio da Costa e sargento-maior a
Julio Coelho.
Chegaram a esta cidade e foram bem recebidos do Governador
D. Francisco de Sousa, que lhe fez dar execuo as provises
que trazia de Sua Majestade para levar das aldeias dos padres
da Companhia duzentos ndios frecheiros e os brancos que quisessem ir, com os quais se partiu para sua fazenda de Jaguaripe,
e a reformou duas companhias por Pero da Cunha e Gregrio
Pinheiro no quererem ir na jornada, e deu uma a Joo Homem,
filho de Garcia dvila, outra a Francisco Zorrilha. Foram por capeles o cnego Jcome de Queirs e Manuel lvares, que depois
foi vigrio de Nossa Senhora do Socorro.
Partiram de Jaguaripe e chegaram Serra de Quareru, que so
cinquenta lguas, onde fizeram uma fortaleza de sessenta palmos
de vo com suas guaritas nos cantos, como El-Rei mandava que se
fizesse a cada cinquenta lguas.
Aqui fizeram os mineiros fundio de pedra de uma beta que
se achou na serra e se tirou prata, mas o general a mandou cerrar e, deixando ali doze soldados com um Lus Pinto africano por
cabo deles, se foi com os mais outras cinquenta lguas, onde nasce
o Rio de Paraguau, a fazer outra fortaleza, na qual, por as guas
serem ruins e os mantimentos piores, que eram cobras e lagartos,
adoeceram muitos, e entre eles o mesmo Gabriel Soares, que morreu em poucos dias no mesmo lugar, pouco mais ou menos, onde
seu irmo havia falecido.
260
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
261
07/10/14 14:17
25
moo em frica, bom cavalheiro e de bom conselho, o qual, mandando o seu fato por mar, se partiu por terra ao seu governo da
Paraba, e achou a cidade posta em tanto aperto com os contnuos
assaltos que os potiguares faziam nas suas roas e arrebaldes, que
determinou de correr a terra e enxot-los dela. E para isto pediu a
Pero Lopes, capito-mor da Ilha de Tamarac, que o ajudasse com
sua pessoa e gente, como fez com cinquenta homens brancos de
p e de cavalo e trezentos negros, e assim se partiram ambos em
muita conformidade, levando o governador da Paraba o gentio
tobajar e os mais brancos que pde, repartidos uns e outros em
companhias, com suas caixas e bandeiras.
E logo deram com uma aldeia grande que levavam espiada,
onde, posto que acharam os inimigos descuidados, no deixaram
de fazer rosto aos da nossa vanguarda, travando-se entre uns e
outros uma grande escaramua, porque os contrrios cuidavam
que no era a gente mais; porm, depois que viram os de cavalo e mais de p que iam chegando, comearam a virar as costas,
posto que tarde, porque o nosso exrcito estava j todo junto, e
mataram tantos que era piedade ver depois tantos corpos mortos.
E aos mais que fugiram foi seguindo a nossa vanguarda, no sem
resistncia de muitas frechadas, que iam tirando, porque tinham
262
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
263
07/10/14 14:17
captulos perdidos
26
27
28
29
264
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
30
265
07/10/14 14:17
266
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
31
267
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
269
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
271
07/10/14 14:17
272
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
32
273
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
275
07/10/14 14:17
33
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
277
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
279
07/10/14 14:17
34
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
281
07/10/14 14:17
282
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
35
283
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
36
285
07/10/14 14:17
galees, nos quais, sabendo de um mamaluco, que haviam tomado em uma canoa, que estava ali o Governador D. Francisco de
Sousa e determinava mandar-lhes queimar os navios, os fizeram
logo vela e lhe deixaram a barra livre para seguir a sua viagem,
como seguiu. E chegou a So Vicente, onde da a pouco tempo
entrou outro galeo em que ia por capito um holands chamado
Loureno Bicar, o qual fez petio ao governador, dizendo que
ele era bom cristo e nunca fizera dano aos cristos, nem ia a
aquele porto com esse intento, seno a vender suas mercadorias,
pelo que pedia a Sua Senhoria licena para as poder descarregar
e vender com pagar os direitos a Sua Majestade, e o governador
lha despachou que, sendo assim como dizia e no havendo outra
coisa, lhe dava licena. Porm, tirando depois inquirio e achando que tinha ido por general de uma grossa armada ao Estreito de
Magalhes e por no o poder embocar com tormenta e se apartar
dos mais companheiros, os vinha ali aguardar, mandou em uma
canoa seis aventureiros armados, que com dissimulao de quererem ver a nau se senhoreassem da plvora e praa de armas, e
logo atrs desta outras muitas com soldados e ndios frecheiros
que brevemente a abordaram e tomaram, sem que os de dentro
pudessem defend-la nem pr-lhe o fogo, como quiseram, por lhe
terem os nossos tomado a plvora e armas.
Importaria a fazenda que esta nau trazia mais de 100 mil cruzados, os quais com a mesma facilidade se gastaram que se adquiriram. E o governador se foi de So Vicente vila de So Paulo, que
mais chegada s minas, onde at ento os homens e mulheres se
vestiam de pano de algodo tinto e, se havia alguma capa de baeta
e manto de sarge, se emprestava aos noivos e noivas para irem
porta da igreja; porm depois que chegou D. Francisco de Sousa e
viram suas galas e de seus criados e criadas, houve logo tantas librs, tantos periquitos e mantos de soprilhos, que j parecia outra
coisa.
286
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
287
07/10/14 14:17
37
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
289
07/10/14 14:17
290
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
38
291
07/10/14 14:17
com quem se entendessem, o qual lhe soube dizer tais coisas, e era
gentio to fcil e desapropriado que, deixando suas casas e lavouras, se vieram com mulheres e filhos, dizendo que no queriam
seno pazes com os brancos cristos e acompanh-los por onde
quer que fossem.
O mesmo fizeram depois os da outra aldeia imitao destoutros, e foram todos marchando at o Cear, onde, depois de alguns
dias de descanso por causa da gente mida, tornaram a marchar
at um outeiro a que depois chamaram dos Cocos, porque uns
sete ou oito que plantaram tornada os viram nascidos com muito vio. E dali foram enseada grande do mbar e mata do pau
de cores, que chamam ibur-quatiara, depois ao Camoci, que
a barra da Serra da Boapaba, para a qual marcharam o seguinte
dia, vspera de So Sebastio, 19 de janeiro de 1604, antemanh.
E clareando o dia foram logo vistos dos inimigos, sem haver mais
lugar que para formar dois esquadres e a bagagem no meio, e
outro esquadro de parte com vinte soldados ordem de Manuel
de Miranda, para dali lanar mangas por onde fosse necessrio,
dezasseis soldados na retaguarda e nove na vanguarda, em companhia do Capito-Mor Pero Coelho de Sousa.
Nesta ordem foram recebidos meia lgua do p da serra com
muita frechada e com sete mosquetes que disparavam sete franceses e faziam muito dano. Contudo no deixaram de largar
o campo com alguns mortos, porque os nossos o fizeram com
muito nimo e esforo e com duas horas de sol se situou o nosso
arraial at ao p da serra, e se fez um repairo de pedras por falta de
madeiras, que para o fogo se no achava, por ser todo escalvado, e
menos havia que cozinhar com o fogo, nem gua para beber, pelo
que comeavam j a morrer algumas crianas. E sobre tudo vindo
a noite tornaram os inimigos do alto a tirar muitas frechadas e
pedradas de fundas com que feriam os nossos, ralhando que festejavam a sua vinda, porque seriam senhores de cativos brancos e
292
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
outras coisas desta sorte. Mas quis Nosso Senhor que s trs horas
da noite veio um grande chuveiro de gua, com que cessou o das
frechadas e pedras dos inimigos, e os nossos aplacaram a sede e,
para ser a merc maior, viram em amanhecendo uma gruta donde
procedia um ribeiro de gua, que os nossos ndios cristos tiveram
por milagre, e se puseram todos de joelhos a dar graas a Deus, e
o capito com esta alegria mandou matar um cavalo, que ainda
levava, para confortar os soldados, que aos mais era impossvel
chegar, porque entre grandes e pequenos eram mais de cinco mil
almas.
Das dez horas por diante comearam os da serra a tocar uma
trombeta bastarda, qual respondeu o nosso francs Tuim-Mirim
com outra, e pedindo licena ao capito se foi a um outeiro a falar
com os franceses, onde logo desceram trs e, depois de se abraarem e saudarem, disseram que o principal Diabo-Grande, queria
paz se lhe dessem Manuel de Miranda e Pero Cangat, e o petitrio era de uns mulatos e mamalucos crioulos da Bahia, maiores
diabos que o principal com quem andavam.
O Tuim-Mirim lhe respondeu que no havia o capito fazer
tal aleivosia, porque lhe seria mal contado de seu rei, com a qual
resposta se tornaram e s duas horas depois do meio-dia desceu
todo o gentio da serra e batalharam at a noite, que se tornaram
sua cerca ao alto, deixando muitos mortos dos seus e dos nossos
dezassete, e alguns feridos.
Pela manh mandou o capito marchar o exrcito pela serra acima, indo ele por uma parte com a mais gente, e Manuel
Miranda por outra com vinte e cinco homens. Quando chegaram
cerca seria meio-dia, e logo se comeou a batalha cruelmente,
por serem os de dentro ajudados por dezasseis franceses, que com
seus mosquetes pelejavam detrs de um parapeito de pedra. Mas,
vendo que os nossos os combatiam por outras partes e lhes matavam e feriam muita gente, abriram a cerca e fugiram, morrendo
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
293
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
295
07/10/14 14:17
39
to necessrio ao bom governo do Brasil zelarem os governadores a converso dos gentios naturais e a assistncia
dos religiosos com eles que, se isto viesse a faltar, seria grande mal
porque, como estes ndios no tenham bens que perder por serem pobrssimos e desapropriados e por outra parte to variveis
e inconstantes, que os leva quem quer, facilmente se espalham
donde no podem acudir aos rebates dos inimigos, como acodem
das doutrinas em que os religiosos os tem juntos e principalmente contra os negros de Guin, escravos dos portugueses, que cada
dia se lhe rebelam e andam salteando pelos caminhos e se o no
fazem pior com medo dos ditos ndios, que com um capito portugus os buscam e os trazem presos a seus senhores.
Entendendo isto bem, o Governador Diogo Botelho apertou
muito com o nosso custdio, que ento era, que pois doutrinvamos os tobajares (do que os potiguares estavam mui invejosos),
desse tambm ordem e ministros que os doutrinassem, pois essa
foi a principal condio com que aceitaram as pazes na Paraba,
e havia cinco anos que os entretnhamos, dizendo-lhes que fizessem primeiro igrejas, ornamentos, sinos e o mais que era necessrio. E, vendo que o custdio se escusava por no ter frades peritos
na lngua braslica, escreveu a Sua Majestade e ao nosso ministro
provincial grandes, pelo que, vindo do reino o irmo custdio Frei
Antnio da Estrela, veio sobre isto muito encarregado e ordenou
296
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
297
07/10/14 14:17
gloriosa ressurreio com alegria, E nem com isto se aquietou, antes me ps tantas instncias, dizendo que ficaria desonrado e tido
por fraco, que foi necessrio dizer-lhe fizesse o que quisesse. Com
o que logo se foi aoutar rijamente por toda a aldeia derramando
tanto sangue das suas costas quanto os outros estavam por festa
metendo de vinho nas ilhargas.
298
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
40
299
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
301
07/10/14 14:17
302
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
41
303
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
305
07/10/14 14:17
mandaram para Lisboa, onde, por ser porto de mar do qual cada
dia vm navios para o Brasil em que podia tornar-se, o mandaram
aposentar em vora cidade, e a acabou a vida e com ela as suspeitas da sua rebelio.
306
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
42
307
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
309
07/10/14 14:17
43
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
311
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
44
313
07/10/14 14:17
314
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
45
ribou a esta baa, indo para a ndia e, posto que logo mandou o
Sargento-Mor do Estado, Diogo de Campos Moreno, com ordem
para se concertar e prover de mantimentos e do mais que lhe
fosse necessrio, como em efeito se fez, gastando-se no apresto
dela da fazenda de Sua Majestade nove mil cruzados, que deu o
contratador dos dzimos, que ento era Francisco Tinoco de Vila-
-Nova, e contudo no quis o governador faltar com sua presena,
porque nada faltasse ao dito galeo para seguir sua viagem, como
seguiu. Mas por ir tarde e achar ventos contrrios deu costa na
terra do Natal, salvando-se s a gente que coube no batel, em que
foram ndia, donde tornaram os marinheiros em outra nau, que
o ano seguinte se veio perder nesta baa, de que diremos em outro
captulo.
Tratando agora do tribunal da relao, que este ano veio do reino, em que o governador presidiu e depois os mais governadores
seus sucessores, veio por chanceler desta casa Gaspar da Costa,
que em breve tempo morreu e lhe sucedeu no cargo Rui Mendes
de Abreu. E, como era coisa nova esta no Brasil e at este tempo
se administrava a justia s pelos juzes ordinrios da terra e um
ouvidor-geral, que vinha do reino de trs em trs anos, e, quando
a gravidade do caso o pedia, se lhe ajuntava o governador com
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
315
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
317
07/10/14 14:17
46
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
que levava feitas uma cruz e uma espada a Sua Majestade, o que
tudo os corsrios no mar lhe tomaram. Nem o governador teve
lugar de mandar outra com uma enfermidade grande que teve
na vila de So Paulo, da qual morreu, estando to pobre que me
afirmou um padre da Companhia, que se achava com ele sua
morte, que nem uma vela tinha para lhe meterem na mo, se a
no mandara levar do seu convento; mas quereria Deus alumi-lo
em aquele tenebroso transe, por outras muitas que havia levado
diante, de muitas esmolas e obras de piedade que sempre fez.
Seu filho D. Lus de Sousa, ainda que de pouca idade, ficou governando por eleio do povo at que se embarcou para o reino.
Tomou de caminho Pernambuco, e ali ficou casado com uma filha
de Joo Pais. E assim cessou o negcio das minas, posto que no
deixam alguns particulares de ir a elas, cada vez que querem, a
tirar ouro, de que pagam os quintos a Sua Majestade, e no s se
tira de lavagem, mas da prpria terra, que botam fora depois de
lavada, se tira tambm com artifcio de azouge.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
319
07/10/14 14:17
47
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
321
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
323
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
325
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
mais resoluo e advertncia, os matariam a todos e lhes tomariam os navios. Com esta perda fugiram os franceses e se foram
embarcar e despejaram a terra e o porto pelo valor de um moo
boal, que nem falar sabia. No s foi esta confuso para os franceses mas tambm para o capito da terra, que nunca apareceu.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
327
07/10/14 14:17
LIVRO QUINTO
DA HISTRIA DO BRASIL DO TEMPO
QUE O GOVERNOU GASPAR DE SOUSA
AT A VINDA DO GOVERNADOR
DIOGO LUS DE OLIVEIRA
07/10/14 14:17
os reis de Portugal mais direito nele que eles, pois Ado o no deixara em testamento mais a uns que a outros, com este pretexto
trouxeram doze religiosos da nossa Ordem Capuchinhos para
converterem os gentios, meio eficacssimo para com muita facilidade os pacificarem e povoarem a terra, mandou Sua Majestade
ao governador que viesse por Pernambuco para da dar ordem
a lanar os franceses do Maranho e o povoar e fortificar, pois
era da sua conquista pela Coroa de Portugal, e que D. Diogo de
Menezes, seu antecessor, se fosse para o reino, pois tinha acabado
o seu trinio, e ficassem governando a Bahia, enquanto ele a ela
nao vinha, o chanceler Rui Mendes de Abreu e o provedor-mor da
fazenda Sebastio Borges. Aos quais, por serem ambos muito velhos e enfermos, ajuntou o governador por sua proviso Baltasar
de Arago, aqui morador, por capito-mor da guerra por terra, por
ter aviso que vinham inimigos terra, e em Pernambuco para a
do Maranho a Jernimo de Albuquerque, que mandou com cem
homens por mar em quatro barcos descobrir os portos, e o que
neles havia. O qual, discorrendo a costa avante do Ciar, foi at o
buraco das Tartarugas, e ali fez uma cerca e deixou um presdio
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
329
07/10/14 14:17
330
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
leito Jernimo de Albuquerque por capito-mor da conquista do Maranho, como temos dito, se foi logo s al-
deias do nosso gentio pacfico e, por lhes saber falar bem a lngua
e o modo com que se levam, ajuntou quantos quis. Um contarei
s do que houve em uma aldeia, para que se veja a facilidade com
que se leva este gentio de quem os entende e conhece, e foi que
ps a uma parte bom feixe de arcos e frechas, a outra outro de
rocas e fusos, e mostrando-lhos lhes disse: Sobrinhos, eu vou
guerra, estas so as armas dos homens esforados e valentes, que
me ho de seguir; estas as das mulheres fracas e que ho de ficar
em casa fiando; agora quero eu ver quem homem ou mulher.
As palavras no eram ditas, quando se comearam todos a desempulhar e pegar dos arcos e frechas, dizendo que eram homens e
que partissem logo para a guerra. Ele os quietou, escolhendo os
que havia de levar, e que fizessem mais frechas e fossem esperar a
armada ao Rio Grande, onde de passagem os iria tomar.
No ajuntou com tanta facilidade o governador os soldados
brancos que queria mandar, porque exceto alguns que por sua
vontade se ofereceram a ir, os mais nem com prises podiam ser
trazidos, porque, como os traziam de longe e por matos dos engenhos e fazendas, de noite fugiam e de dez no chegavam quatro.
Porm caiu em uma traa mui boa, que foi obrigar aos homens
ricos e afazendados, que tinham mais de um filho, que dessem
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
331
07/10/14 14:17
outro, com o que lhe sobejou gente; porque nenhum homem destes mandou seu filho sem ao menos mandar com eles um criado
branco e dois negros.
Tambm pediu dois religiosos da nossa ordem, e o prelado
lhe deu o irmo Frei Cosme de So Damio, varo prudente e observantssimo de sua regra, e Frei Manuel da Piedade, letrado e
pregador mui perito na lngua do Brasil, e respeitado dos ndios
potiguares e tobajares, assim por seu pai Joo Tavares, como por
seu irmo Frei Bernardino das Neves, dos quais temos tratado no
livro precedente. E, porque a guerra no havia de ser s contra
os ndios, seno tambm contra franceses, que estavam com a
fortaleza feita e j prevenidos, deu o governador a Jernimo de
Albuquerque por companheiro o Sargento-Mor do Estado Diogo
de Campos Moreno, soldado experimentado nas guerras de
Frana e Flandres, e que sabia bem formar um campo, e os ardis e
tretas da peleja.
Feito isto se embarcaram todos dia de So Bartolomeu, 24 agosto da era de 1614 anos, em uma caravela, dois patachos e cinco
caraveles. Na caravela iam o capito-mor e seu filho Antnio
de Albuquerque por capito de uma companhia de cinquenta
arcabuzeiros, de que era alferes Cristvo Vaz Moniz e Sargento
Joo Gonalves Baracho; em um dos patachos ia o Sargento-Mor
do Estado Diogo de Campos Moreno com quarenta homens; no
outro o Capito Gregrio Fragoso de Albuquerque, que ia por
almirante, com cinquenta soldados tambm arcabuzeiros, e seu
alferes Conrado Lins e Sargento Francisco de Novais.
Dos caraveles eram capites Martim Calado com vinte e
cinco homens, o sargento de Antnio de Albuquerque com doze,
Lus Machado com quinze, Lus de Andrade com doze e Manuel
Vaz de Oliveira com outros doze, e alm desta gente branca iam
mais duzentos ndios de peleja, que Jernimo de Albuquerque
tinha escolhido nas aldeias da Paraba e o estavam esperando no
332
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
333
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
espias a pouca gente que em elas estava, deram nelas uma noite
e as tomaram com alguns marinheiros, que ainda se no haviam
desembarcado.
E dali a oito dias, que era o de Sta. Isabel rainha de Portugal
em elas mesmas e nas suas, com mais quarenta e seis canoas em
que iam trs mil ndios frecheiros, se passaram da ilha e foram
surgir espao de dois tiros de mosquete abaixo do nosso forte,
onde logo comearam a desembarcar os das canoas e das outras
embarcaes maiores, ficando o seu General Daniel de Touche,
que era Monsieur de Reverdire e calvinista, nas maiores ao pego,
esperando que enchesse a mar para sair com os mais.
O que visto pelos nossos e que, se deixavam fortificar em terra
e pr-nos cerco, no era o nosso forte bastante para lhes resistir,
nem havia nele mantimentos bastantes para resistir fome,
determinaram sair logo a eles, como fizeram, indo Jernimo de
Albuquerque com oitenta arcabuzeiros e cem frecheiros pela
montanha e Diogo de Campos pela praia com o resto da gente,
que era ainda menos, que ficavam no forte sessenta soldados
e alguns ndios a cargo do Capito Salvador de Melo, para que,
se fosse necessrio socorro, o desse. E, indo assim marchando o
sargento-mor pela praia, chegou um francs trombeta, em uma
canoinha que remavam quatro ndios, e lhe deu uma carta do seu
General Monsieur de Reverdire, de grandes ameaas, se lhe quisessem resistir, e que lavava as mos do sangue que se derramasse,
porque tinha por si o direito da guerra e muito maior fora. A qual
carta o sargento-mor meteu entre o vu do chapu, e mandou o
portador com outro vu nos olhos ao forte, para que o tivessem
preso entretanto, porque no havia j tempo para mais outra resposta que esperar o sinal que Jernimo de Albuquerque havia de
dar para remeterem. O qual dado, com um grande urro que deu o
nosso gentio ao sair da brenha, donde o inimigo se no receava,
remeteram tambm os da praia, indo em meio deles os nossos
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
335
07/10/14 14:17
dois frades, Frei Manuel e Frei Cosme, cada um com uma cruz
na mo, animando-os e exortando-os vitria, que Nosso Senhor
foi servido dar-lhes, em tal modo que pouco mais de meia hora
mataram setenta franceses, e entre eles o tenente do seu general,
tomaram vivos nove e puseram os mais em fugida, morrendo dos
nossos somente quatro e alguns feridos, entre os quais foi um o
Capito Antnio de Albuquerque, filho do capito-mor, com dois
pelouros de arcabuz em uma coxa.
Visto pelo general francs este destroo dos franceses e dos
seus ndios, que ficaram muitos mortos e os mais fugidos, e que
esta fora a resposta da sua arrogante carta, se tornou para a ilha
com a sua armada e menos arrogncia.
336
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
337
07/10/14 14:17
francs respondeu com outra j mais branda e corts, e assim foram as que dali por diante se escreveram de parte a parte, e por fim
sucedeu como a jogadores de cartas, que depois de grandes invites
e revides, de restos vieram a partido e concerto. Sobre o qual (havido salvo conduto dos generais) vieram ao nosso forte de Santa
Maria o Capito Malharte e um cavaleiro da Ordem de So Joo, e
foi aos seus navios, onde o general ento estava, Diogo de Campos
Moreno, colega do capito-mor, e o Capito Gregrio Fragoso de
Albuquerque, seu sobrinho e, depois de declararem uns e outros o
que queriam e assentarem que o general francs, pois cometia as
pazes, fizesse os captulos delas, se vieram os nossos mensageiros
e se foram os seus, e ao dia seguinte tornou o Capito Malharte
com os captulos por escrito, que eram os seguintes:
Forma das trguas.
Artigos acordados entre os senhores Daniel de La
Touch, senhor de la Reverdire, lugar-tenente general do
Brasil pelo cristianssimo rei de Frana e de Navarra, agente
de Micer Nicolas de Harley, senhor de Sansy, do Conselho
de Estado do dito senhor rei e do conselho privado, Baro
de Mol, e Grosbus; e por Micer de Rasilli, entre ambos
lugar-tenentes generais por El-Rei cristianssimo nas terras
do Brasil com cem lguas de costa com todos os meridianos em elas inclusos; e Jernimo de Albuquerque, capito-mor pela Majestade de El-Rei Filipe Segundo da jornada
do Maranho, e assim o capito e sargento-mor de todo o
Estado do Brasil, Diogo de Campos, colega e colateral do
dito capito-mor, et cetera.
Item Primeiramente a paz se acordou entre os ditos
senhores do dia de hoje at o fim de novembro do ano de
1615, durante o qual tempo cessaro entre eles todos os atos
338
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
339
07/10/14 14:17
venha socorro de gente de guerra, nem por isso haver alterao alguma enquanto durar o tempo da paz, da maneira
que est assentado.
Item Que nenhum acidente em controvrsia do que
est assentado por estes senhores ter capacidade de fazer
romper este contrato de paz, a causa das grandes alianas
que hoje h entre Suas Majestades e o prejuzo que pode
vir de se alterarem e, se suceder algum caso de agravo
entre os cristos ou gentios de uma e outra parte, a nao
agravada far a sua queixa ao seu general para lhe dar remdio. E quanto a outras coisas de menos importncia os
ditos senhores no as especificam, porque se confiam em
suas palavras, nas quais no faltaro jamais, como gente de
honra e, para seguridade e firmeza de tudo o atrs declarado
mandaram fazer estas, em que todos trs os ditos senhores
se assinaro e selaro com os selos de suas armas. Feita em
armada francesa, diante o forte dos portugueses no Rio
Maranho, 27 de novembro de 1614 anos.
Depois de apresentados estes captulos e vistos pelos nossos capites, ao dia seguinte vieram Monsieur de Reverdire e
Monsieur del Prate e Frei ngelo, comissrio dos capuchinhos,
com trs frades companheiros e outros fidalgos franceses, com
mostras de muita alegria, a que da nossa parte se respondeu com
a mesma, e se assinaram as pazes no nosso forte de Santa Maria,
onde estiveram todo o dia, e tarde se embarcaram com grande
salva de artilharia, e se foram para a ilha.
Os que levaram esta embaixada Espanha foram o SargentoMor Diogo de Campos, e com ele como em refns o Capito
Malharte francs, e da mesma maneira foi com o embaixador
francs o Capito Gregrio Fragoso de Albuquerque, que l morreu. E tambm se foram logo os frades franceses, vendo o pouco
340
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
341
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
343
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
345
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
347
07/10/14 14:17
que os desembargadores o julgaram por solto e livre e, se os pregadores o estranhavam no plpito, diziam que eram uns ignorantes
e que nunca outra mais justa sentena se dera no mundo, e assim no havia mais remdio que apelar para Nosso Senhor Jesus
Cristo, o qual, como reto juiz, permitiu que o ru se embarcasse
com o primo e parente e todos acabassem desastradamente e o
tio, que se no embarcou, tambm com eles.
Outro mancebo chamado Agostinho de Paredes foi a nado at
a almeiranta dos inimigos; mas, como estavam colricos por lhe
terem a nau to maltratada, no o quiseram recolher, antes indo
subindo o feriram com um pique em um ombro, de que, depois
de escapar do naufrgio e dos tubares, que o iam seguindo pelo
sangue, nadando mais de uma lgua para a terra, esteve a ponto
de morte em mos de cirurgies, mas sarou e viveu depois muitos
anos.
348
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
349
07/10/14 14:17
pelo recado dEl-Rei que lhe veio acerca do Maranho, e assim fez
uma junta ou vestoria na s com os desembargadores e oficiais
da fazenda, da cmara e da arquitetura, sobre se a derribariam e
fariam de novo, ou reparariam somente o que estava arruinado,
que era um arco da nave, uma parede e o portal principal. E, posto
que o seu voto era que s se reparassem as runas, acrescentasse a
capela-mor e se fizesse um coro alto que ainda no havia, contudo
os mais votos foram que se fizesse de novo, como se comeou a
fazer, para tarde ou nunca se acabar. Com isto se embarcou o governador para Pernambuco, e ficaram governando a Bahia o chanceler Rui Mendes de Abreu e o provedor-mor da fazenda Sebastio
Borges, como dantes.
350
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
governador se embarcou em uma caravela de castelhanos que nesta baa estava invernando para no vero ir
351
07/10/14 14:17
homens entre brancos e ndios, com plantas e gados para povoarem a terra e armas para a fazerem despejar aos franceses, quando
no quisessem de outro modo, porque assim o mandava El-Rei. E,
porque neste tempo era j vindo Vasco de Sousa para capito-mor
de Pernambuco, e vagava Alexandre de Moura que o havia sido,
lhe encarregou o governador esta empresa, dando-lhe todos os
seus poderes para prover nos ofcios da repblica e milcia como
lhe parecesse.
Foi por almirante desta frota Paio Coelho de Carvalho, que
tambm havia acabado de ser capito-mor de Tamarac, e, depois
de se ir do Maranho para o reino, se fez religioso da ordem do nosso Padre So Francisco na provncia da Arrbida. Os capites dos
outros navios eram Jernimo Fragoso de Albuquerque, Manuel
de Sousa de S, Manuel Pires, Bento Maciel, Ambrsio Soares,
Miguel Carvalho, Andr Corra. O Capito-Mor Alexandre de
Moura levou consigo dois padres da Companhia de Jesus, e com
este santssimo nome se partiram do Recife a 5 de outubro da era
de 1615.
O governador nem por andar ocupado em estas coisas deixava de entender nas do governo da terra, como fez em tempo de
Alexandre de Moura, de que Vasco de Sousa menos sofrido, se
enfadou muito, e mandou seu irmo, religioso da ordem do nosso
padre, que consigo trouxe, com requerimento a El-Rei que se servisse dele em outra coisa, porque ali estava ocioso e s o governador fazia tudo, pelo que El-Rei, ouvidas suas razes, lhe mandou
proviso para que viesse por capito-mor da Bahia e a governasse
como o fez.
352
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
Albuquerque, foi aportar enseada do Rio da Marambaia, que dista nove lguas abaixo do Rio de Janeiro, uma armada de seis naus
holandesas, cujo general se chamava Jorge. Soube-o Martim de S,
que tinha um engenho ali perto na Tijuca e, entendendo como
experimentado que por necessidade de gua iam ali e que haviam
de desembarcar, com o beneplcito do capito-mor a quem escreveu, se foi l uma noite com doze canoas de gente, em que iriam
trezentos homens portugueses e ndios. Os quais, deixando-as escondidas no rio, se desembarcaram delas e, conjeturando por trs
batis que viram na praia da enseada que andavam holandeses
em terra, como de feito andavam uns gua, outros s frutas, bem
descuidados, os cercaram e deram sobre eles to subitamente
que, ainda que se quiseram defender trinta e seis holandeses que
eram, no puderam, antes lhes mataram vinte e dois e cativaram
quatorze com as lanchas, sem que das naus lhes pudessem valer,
porque ficavam longe, e logo se fizeram vela para seguir sua
viagem, que era para o Estreito de Magalhes, e por ele ao mar
do Sul e costa do Peru, onde passaram e meteram no fundo algumas naus que encontraram. As quais parece que no eram de to
boa madeira como outras que depois encontraram de Manilha,
que uma das ilhas Filipinas, com que se combateram tambm
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
353
07/10/14 14:17
354
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
captulos faltantes
10
11
12
13
14
15
16
17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
355
07/10/14 14:17
18
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
Diogo de Mendona se aprestou o mais breve que pde e, porque os desembargadores que vieram com D. Diogo de Menezes
uns eram mortos, outros idos para o reino com licena dEl-Rei,
e outros lha tinham pedida para se irem, mandou sete com o governador, para que, com dois que c estavam casados, se inteirasse
outra vez a casa e tribunal da relao.
Todos partiram de Lisboa no ms de agosto de 1621, e, chegando altura de Pernambuco, onde os navios que para l vinham se
apartaram dos da Bahia, mandou o governador a eles um criado
chamado Gregrio da Silva provido na capitania do Recife, que
estava vaga pela ausncia de Vicente Campelo, posto que Matias
de Albuquerque o admitiu s na capitania da fortaleza dEl-Rei,
separando-lhe a do lugar ou povoao que ali est, dando-a a um
criado, e assim andam j separadas.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
357
07/10/14 14:17
19
m 12 de outubro de 1621, a uma tera-feira, que o vulgo tem por dia aziago, chegou o Governador Diogo de
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
grande cabedal que trouxe seu e retorno que sempre lhe vinha,
antes fez alguns emprstimos que lhe ficaram devendo, os quais
no sei depois como se lhe pagariam.
Fez em seu tempo uma formosa casa contgua com as suas
para se fazer nela relao, que at ento se fazia em casas de aluguel e, porque um seminrio que El-Rei havia mandado fazer com
renda para quatro rfos estudarem se havia desfeito, por as casas
serem de taipa de terra e carem, comeou outras de pedra e cal.
Mas, nem por ser obra to pia, nem por deixar j para ela seis mil
cruzados consignados, houve quem lhe pusesse mo at agora, e
queira Deus que alguma hora o haja.
Levou D. Lus em sua companhia Pero Gouveia de Melo, que
fora provedor-mor da fazenda, e o desembargador Francisco da
Fonseca Leito e tomou de caminho Pernambuco para ir em companhia da frota, da qual no quis ir por capito por ser de navios
mercantes, ou por no ter ocasio de entender com Matias de
Albuquerque, capito-mor de Pernambuco, com quem no estava
corrente.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
359
07/10/14 14:17
20
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
e Par lhe darem tudo o que fosse necessrio. Em virtude das quais
lhe deu Matias de Albuquerque em Pernambuco uma lancha com
dezassete soldados e o piloto Antnio Vicente, mui experimentado em aquela navegao, e lhe carregou na caravela oito mil cruzados de diversas sortes de fazendas por conta de Sua Majestade
para a Fortaleza do Par, que havia dois anos se no provia com
pagas nem algum socorro, pelo que estava mui necessitada, e
Andr Pereira Timudo, capito-mor do Rio Grande, lhe deu quatro soldados, dos quais era um Pero Gomes de Gouveia seu alferes,
que o Capito Lus Aranha fez capito da lancha. Os outros eram
o Sargento Sebastio Pereira, Pero Fernandes Godinho e um carpinteiro, que tambm foi importante jornada.
Antnio Moniz Barreiros no Maranho lhe deu quinze soldados, em que entrava um flamengo chamado Nicolau, que os
ndios haviam tomado no Par, saindo-se de um forte que os holandeses l tinham, com outros dois e sete negros de Guin, a uma
roa a plantar tabaco, e era prtico naquele grande rio. Para o qual
se partiram os nossos do Maranho, e chegaram fortaleza a 14
de maio da dita era de 1623, onde o capito dela Bento Maciel, por
dizerem que a caravela no poderia navegar contra a corrente do
rio, lhes deu outra lancha e algumas canoas de ndios, e lhe dava
tambm trinta soldados brancos com seu capito sinalado, que
Lus Aranha no quis aceitar por querer ser ele o que lho sinalasse,
dizendo que Sua Majestade lhe mandava dar soldados e no capites. Mas contentou-se com os ndios e com o comissrio que ali
estava da nossa ordem e provncia, Frei Antnio da Marciana lhe
dar o irmo Frei Cristvo de So Jos por capelo desta jornada,
o qual era to respeitado dos ndios que em poucos dias de navegao pelo rio acima lhe ajuntou quarenta canoas com mais de
mil frecheiros amigos, que de boa vontade seguiram ao capito,
movidos tambm das muitas ddivas que ele dava aos principais
e a outros que lhe traziam suas ofertas de caa, frutas e legumes,
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
361
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
depois se soube que o seu intento no era este, seno esperar que
lhe viesse socorro de outra fortaleza que distava desta dez lguas.
Do que tudo se desenganaram com lhe responder Lus Aranha
que ele tinha j ordem que havia de seguir e no tinha que aguardar outra, e mais quando a vantagem dos seus soldados era to
conhecida. E, porque assim o cuidassem, mandou pr entre os
brancos, assim nas lanchas como nas canoas, muitos ndios com
roupetas, chapus ou carapuas, com que ao longe pareciam todos brancos. E bastou este ardil e outros de que usou para que logo
levantassem bandeira de paz e se entregassem com a artilharia,
mosquetes, arcabuzes, munies, escravos e fazendas que tinham
na fortaleza, a qual os nossos queimaram e arrasaram.
E o dia seguinte, querendo ir dar em outra fortaleza, mandou
uma canoa com quarenta remeiros todos ndios frecheiros e
trs homens brancos muito animosos, que eram Pero da Costa,
Jernimo Correia de Sequeira e Antnio Teixeira, a descobrir o
caminho, aos quais saram doze canoas de gentio contrrio chamados Haruans e, tomando a nossa em meio sem quererem admitir a paz e amizade que lhes denunciavam, comearam a disparar
muita frecharia. Os nossos j como desesperados da vida, porque
no podiam ser socorridos to bem depressa dos mais que ficavam longe, encomendando-se a Deus se defenderam e pelejaram
to animosamente que j quando chegaram os companheiros
tinham mortos muitos, e muitos mais se mataram depois da sua
chegada e socorro e se tomaram quatro canoas de cativos, sem dos
nossos morrerem mais de sete; mas ficaram vinte e cinco feridos,
e Jernimo Correia de Sequeira com duas frechadas, uma no peito, outra em uma perna, de que esteve mal, e ficou, assim ele como
os dois companheiros que iam na primeira canoa, com as mos
to empoladas da quentura dos canos dos arcabuzes que mais de
vinte dias no puderam pegar em coisa alguma, porque cada um
deles disparou mais de quarenta tiros.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
363
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
365
07/10/14 14:17
21
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
367
07/10/14 14:17
368
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
22
21
369
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
371
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
373
07/10/14 14:17
23
respondeu que nunca lhe estava bem dizer-se dele que fugira, e
antes se poria o fogo e se abrasaria e, vendo passar dois religiosos
nossos pela praa os chamou e confessando-se com um deles, se recolheu dentro de sua casa s com seu filho Antnio de Mendona,
Loureno de Brito, o Sargento-Mor Francisco de Almeida de Brito
e Pero Casqueiro da Rocha.
Pela manh chegaram os holandeses porta da cidade e s
outras entradas que ficam daquela parte de So Bento, onde se
haviam alojado de noite e, no achando quem lho contradissesse,
entraram e tomaram dela posse pacfica. Subiram alguns casa do
governador, que neste tempo quis pr fogo a uns barris de plvora
para abrasar-se, se Pero Casqueiro lhe no tirara o morro da mo.
E vendo-os entrar, levou da espada e remeteu a eles, mas enfim o
prenderam e aos que com ele estavam e os repartiram pelas naus.
Da a dois dias chegou o Coronel D. Joo Vandort que, como
dissemos no captulo passado, no havia entrado com os mais,
e comeou a governar as coisas da terra, porque o general, que
era um homem velho chamado Jac Vilguis, nunca ou rarissimamente saiu da nau. O coronel era homem pacfico, e se mostrava
pesaroso do dano feito aos portugueses e desejoso da sua paz e
amizade, e assim aos que quiseram tornar passou passaportes e
374
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
lhes mandou dar quanto quiseram, no sem os seus lho estranharem, porque segundo o princpio que levava, lhe houveram
de levar tudo; porm, a no serem os portugueses to firmes na
f da Santa Igreja Catlica Romana e to leais aos seus reis como
so, no lhes fizera menos guerra com estas ddivas, sujeitando
os nimos dos que as recebiam, do que os seus a faziam por outra
parte com as armas, tomando quanto podiam pelas roas circunvizinhas da cidade, e isto com tanto atrevimento como se foram
senhores de tudo.
E assim se atreveram s trs ou quatro a ir ao tanque dos padres da Companhia, que dista da cidade um tero de lgua, e em
sua presena falando-lhes um deles latim e dizendo-lhes: Quid
existimabatis quando vidistis classem nostram?, fazendo dos cales
alforjes e enchendo-os de prata da igreja e de outra que ali acharam, os puseram aos ombros e se foram mui contentes; porm
quatro negros dos padres, que no tinham tanta pacincia, os foram aguardar ao caminho com seus arcos e frechas e, matando o
latino, fizeram fugir os outros e largar a prata que levavam.
Da mesma maneira foram onde a vrgea de Tapupe, que dista pouco mais de meia lgua, e mataram uma vaca; mas, estando
esfolando-a, deu sobre eles Francisco de Castro, Jorge de Aguiar e
outros cinco homens brancos e doze ndios e mataram cinco dos
holandeses. E logo chegou tambm Manuel Gonalves e, seguindo os outros que fugiam, matou quatro e feriu dois que levaram a
nova, deixando a vaca morta e esfolada aos ndios que a comeram,
e as suas armas aos nossos soldados.
Nem s andavam os holandeses insolentes por estes caminhos, mas muito mais os negros que se meteram com eles, entre
os quais houve um escravo de um serralheiro que prendeu seu
senhor na roa de Pero Garcia onde se havia acolhido e, depois
de o esbofetear, dizendo-lhe que j no era seu senhor, seno seu
escravo, no contente s com isto lhe cortou a cabea, ajudado de
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
375
07/10/14 14:17
376
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
24
377
07/10/14 14:17
e lhes davam sinal e aviso com o sino, para que ento lho no
dessem mandou diante Francisco Dias de vila com ndios frecheiros e alguns arcabuzeiros que os prendessem, o que os ndios
fizeram com tanta desordem que antes eles foram os que deram
aviso e sinal. Porque, em chegando ao dito mosteiro e no lhes
querendo os de dentro abrir, entraram por fora, dando um urro
de vozes to grande que, ouvido pelos holandeses, tiveram tempo
de se aperceber, de sorte que, quando os quiseram cometer que era
j sol sado e vieram descendo a ladeira do Carmo e alguns j subindo a da cidade para entrarem pela porta onde estava uma fortaleza, lhe tiraram dela tantas bombardadas e mosquetadas que
os fizeram tornar por onde vieram e ainda os foram seguindo um
grande espao, sendo que eram os portugueses mais em nmero
e, se dividiram em algumas mangas que cometessem juntamente
por outras partes da cidade, que ainda no estavam fortificadas,
porventura a recuperaram.
E, porque at este tempo entravam e saam alguns portugueses
na cidade com passaporte do coronel, houve licena Loureno de
Brito para ir visitar a Diogo de Mendona nau, e concertou com
ele que lhe mandaria uma jangada e outra para seu filho Antnio
de Mendona, com dois ndios remeiros, que de noite mui secretamente os levassem terra, como de feito mandou, e, estando j
para descerem a elas, deu o urro que temos dito no Carmo, com
que espertaram os da nau que lho estorvaram, e os das jangadas se
acolheram mui ligeiramente para a terra, no sem serem sentidos
dos holandeses, que da por diante, entendendo o que podia ser
nela e nas mais, puseram grandessssima vigia, e os dos passaportes, com temor que os holandeses se alterassem com estas contas,
se saram da cidade sem tornarem mais a ela. S ficaram dois ou
trs mercadores casados por conservarem sua fazenda, com outros tantos oficiais mecnicos e alguns pobres velhos e enfermos,
que por sua pobreza e enfermidade no puderam sair.
378
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
25
esta desordenada vinda e cometimento da cidade ficaram os nossos portugueses desenganados de mais po-
379
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
381
07/10/14 14:17
26
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
383
07/10/14 14:17
384
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
27
naram ir a elas por mar, sucapa (como eles diziam) de buscar algum refresco por seu dinheiro, ou a troco de outras mercadorias.
E para isto levavam s vezes alguns portugueses, consigo, dos que
entre si tinham, para que segurassem aos outros da paz e, quando
no quisessem, lhes fariam guerra. Mas tambm disto se preveniu
o bispo, mandando que os que tinham engenhos e fazendas junto
praia se fortificassem e assistissem nelas, e por esta causa mandava sair de cada freguesia vinte homens a assistir no arraial, e
com esta preveno se defenderam dos inimigos em algumas partes e ainda em outras os ofenderam, como fez Bartolomeu Pires,
morador na boca do Rio de Matuim. O qual, vendo que de um
patacho que ali se ps saam os holandeses s vezes ao engenho
de Simo Nunes de Matos, que est defronte na Ilha de Mar, a comer com o feitor, porque seu dono no estava a, se foi meter com
eles e os convidou para uma merenda no dia seguinte, avisando
a Antnio Cardoso de Barros lhe mandasse gente para o ajudar,
como mandou, e a ps em cilada da outra parte do engenho. E,
mortas as galinhas, postas a assar para mais dissimulao, tanto
que os teve juntos deu sinal aos da emboscada, os quais saram e
mataram alguns, em que entrou um mercador holands e, fugindo os mais para o batel, cativaram s trs, que depois da a seis
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
385
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
pelo seguro da paz que lhe havia dado, ou pela amizade e conhecimento que tinham dantes, ou pelo que fosse, nem por palavras,
nem por obras lhe deu ruim resposta, antes se tornou para a nau
que havia deixado no morro de So Paulo, que a barra daquele
rio, e da para a cidade. Depois tornou ao Camamu com outra nau
e com mais lanchas e soldados e outro portugus que havia sido
seu carcereiro no tempo que esteve preso, e com muitos negros
dos que haviam tomado dos navios de Angola, para ver se lhos
queriam trocar por vacas, porcos e galinhas, e tambm por lhe
no responderem ao seu prepsito, se tornou com doze bois que
tomou do pasto do engenho dos padres da Companhia, e ainda
estes lhes custaram oito holandeses, que os ndios mataram s
frechadas. E, por haver levado as lanchas de vela, perderam c a
presa de um navio de Viana, que vinha da Ilha da Madeira carregado de vinhos e mui embandeirado, ao qual, estando j junto
das naus holandesas para tomar a vela, e deitar ncora, tiraram de
uma delas duas bombardadas, o que visto pelos portugueses do
navio conheceram pelos pelouros que levavam ser de guerra e,
largando todo o pano ao vento, que era largo, foram correndo pela
baa dentro, indo tambm a holandesa, que era a nau Tigre, aps
ela; porm, como se deteve em se desamarrar e largar as velas,
sempre o navio lhe levou esta ventagem, a qual bastou para a seu
salvo se pr na boca do Rio de Matuim, onde a nau por ser grande,
que era de trezentas e cinquenta toneladas, e no levar lanchas,
no pde chegar nem fazer-lhe dano.
O dia seguinte, chegadas as lanchas do Camamu, as mandaram
logo ao dito rio, onde, por no acharem o navio que se foi meter
dali a uma lgua na Petinga, deram na fazenda de Manuel Mendes
Mesas, lavrador, e lhe tomaram algumas ovelhas, que viram andar
no pasto, com que tornaram para as suas naus.
O bispo mandou logo o Capito Francisco de Crasto e outros ao Rio da Petinga, para defenderem o navio, se l fossem os
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
387
07/10/14 14:17
388
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
28
389
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
391
07/10/14 14:17
29
Mendona Furtado, fez logo uma junta dos oficiais da cmara, capites, prelados da religio e outras pessoas qualificadas sobre se
viria em pessoa socorrer a Bahia, o que por todos lhe foi contradito, assim porque nao bastaria o socorro que de l podia trazer para
recuper-la, como pelo perigo em que deixava estoutra capitania,
de cuja fortificao e defensa se devia tambm tratar, pois viam
arder as barbas dos seus vizinhos. Com a qual resoluo mandou
Antnio de Moraes, que de c havia ido e achado no caminho
um grande pedao de mbar, tornasse por terra com socorro de
alguns soldados com suas armas e munies, fazendo tambm
tornar outros que encontrasse pelo caminho, e assim chegou ao
arraial uma boa companhia.
O governador se ficou fortificando na vila de Olinda com muita diligncia, cercando toda a praia e pondo nela soldados com
seus capites nas estncias necessrias, como tambm fez no Rio
Tapado, um tero de lgua da vila, e o Pau-Amarelo, que dista dela
trs lguas, e porto onde podem entrar lanchas e patachos. E
porque o do Recife o principal, onde esto os nossos navios e
duas fortalezas, que so as chaves de todo o Pernambuco, pediu
a Francisco Coelho de Carvalho, governador do Maranho, que
pouco havia ali chegara do reino, no quisesse em aquela ocasio
392
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
seguir sua viagem para o Maranho, encarregando-lhe o dito porto e povo do Recife e o governo dele, sobre o qual ambos escreveram a Sua Majestade que se houvesse disso por bem servido. E
por esta causa se ficou ali Francisco Coelho de Carvalho, com trs
companhias de soldados que do reino levava, e juntamente com
ele seu filho Feliciano Coelho de Carvalho, Manuel Soares, seu
sargento-mor, Jcome de Reimonde, provedor-mor da fazenda do
Maranho, e Manuel de Sousa Dea, capito-mor do Par, e mandou s um barco ao Maranho com alguns velhos e mulheres,
no qual se embarcou nosso irmo Frei Cristvo Severim, que ia
por custdio com quinze frades, que trazia da provncia, e cinco
que se lhe ajuntaram desta custdia do Brasil, a quem tambm
o administrador de Pernambuco, que ento era o Dr. Bartolomeu
Ferreira, deu poderes de vigrio-geral e provisor, como os trazia
do santo ofcio, para rever e calificar os livros, o que tudo era mui
necessrio em aquelas partes.
Partiram do Recife a 12 de julho de 1624, e aportaram aos dezoito do ms na enseada de Mocoripe, trs lguas do Cear, donde
os veio buscar o Capito-Mor Martim Soares Moreno para o forte, em que se detiveram quinze dias, sacramentando os brancos
e doutrinando os ndios de duas aldeias que ali estavam com os
quais o custdio deixou dois religiosos, por requerimento que o
capito lhe fez, para quietao dos ndios, que com esperanas de
alcan-los os haviam at ali sustentado.
Os mais chegaram ao Maranho em 6 de agosto, onde comearam a edificar uma casa e igreja de taipa, em que se disse a primeira missa no ano seguinte dia de Nossa Senhora das Candeias,
ajudando Deus a obra como sua com algumas maravilhas, e milagres notveis.
Um foi que, dizendo os pedreiros que para se rebocarem as
paredes eram necessrias sessenta pipas de cal, e no havendo
mais que vinte e cinco, com elas se rebocaram e sobejaram ainda
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
393
07/10/14 14:17
394
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
30
consolados com a falta de sua presena, por ser ela tal que ainda
a natural agradava a todos, sem as muitas graas sobrenaturais
com que Deus a esmaltou, porque era mui esmoler e liberal, devotssimo do santssimo sacramento, o qual levava ele prprio aos
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
395
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
397
07/10/14 14:17
31
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
Portugal, com que se salvaram trs ou quatro, e sem mudar o arraial lhe abreviou o caminho para a cidade um tero de lgua, para
com mais presteza poderem acudir aos assaltos. E no seu tempo
soube o Capito Manuel Gonalves pelas espias que trazia, que
estavam alguns holandeses metidos no mosteiro do Carmo, e deu
sobre eles com os mais capites de que era cabo, onde pelejaram
uns e outros valorosamente, e ficaram (?) dos holandeses e dos
nossos dois. Outra vez encontrou o mesmo Manuel Gonalves
uns holandeses que saram da Fortaleza de So Filipe, e matou
dois, fazendo recolher os outros, queimou-lhes um batel, e enfim
os tinha to apertados que, se no era por mar, poucos passos se
atreviam a sair da fortaleza.
Alguns assaltos foram tambm dar por mar os holandeses,
como foi um no engenho de Manuel Rodrigues Sanches, onde lhe
tomaram cinquenta caixas de acar, queimando-lhe as casas e
a igreja sem lho poderem impedir, posto que acudiram Manuel
Gonalves e Andr de Padilha, pai do Capito Francisco de Padilha,
e depois o Coronel Loureno Cavalcanti com quarenta homens e
os fizeram embarcar, matando-lhes e ferindo-lhes alguns. Outro
assalto deram no engenho de Estevo de Brito Freire, donde ao
desembarcar lhe resistiu o capito da freguesia Agostinho de
Paredes com alguns arcabuzeiros, os quais, por serem poucos e
os inimigos muitos, foi forado retirarem-se ao alto s casas de
um lavrador fora dos pastos do engenho, no qual os holandeses
mataram alguns bois e chegaram a estar s arcabuzadas e ainda
s pulhas com os nossos. Mas de noite se embarcaram pressa,
deixando dois bois mortos sem os levarem, e s levaram vinte caixas de acar que acharam no engenho, havendo j de caminho
tomado doze de retame de um engenho de meles e alguns porcos
de um chiqueiro e, se no se houveram assim embarcado, no o
puderam depois fazer tanto a seu salvo, porque no dia seguinte
acudiu o capito dos assaltos Francisco de Padilha e Melchior
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
399
07/10/14 14:17
400
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
32
abida pelo nosso rei catlico Filipe Terceiro a nova da perda da Bahia, a sentiu grandemente, no tanto pela perda
401
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
403
07/10/14 14:17
404
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
33
405
07/10/14 14:17
coronel com todas as prevenes necessrias. Porm quietaram-se com a chegada da nau, vendo que era sua e vinha carregada
de ladrilho, que muito estimaram, para uma torre que tinham
comeada porta do muro que vai para o Carmo, para a qual iam
tirando a pedra j da capela nova da s. E porque lhes faltava cal,
foram aos 17 do mesmo ms pela manh cedo a uma casa donde a
havia alm do Carmo, junto da ermida de Santo Antnio, busc-la
com muitos negros e sacos para a trazerem e cento e vinte soldados mosqueteiros de resguardo, os quais, metidos na casa da cal,
e em outras ali vizinhas, porque chovia, saam alguns poucos a
vigiar. Aos quais saiu o Capito Jordo de Salazar que estava na
ermida com dezoito homens entendendo que no eram tantos
os inimigos porque se haviam os mais metido pelas casas donde
logo saram e disparando seus mosquetes o fizeram retirar, mas
ao som acudiram Francisco de Padilha, Jorge de Aguiar e os mais
capites dos assaltos que por ali andavam perto, e se travou entre
todos uma rija batalha, na qual, por chover e no poderem usar
das armas de fogo, as largaram e vieram s espadas, com que nos
mataram dois homens e feriram doze, e os nossos mataram nove
holandeses, um dos quais era tenente-coronel, e feriram muitos,
tomaram-lhes dezoito mosquetes, duas alabardas, um tambor e
algumas espadas, assim dos mortos como dos que fugiram; mas,
vendo que lhes vinha socorro da cidade, se retiraram os nossos,
dando-lhes lugar que levassem os seus mortos e feridos, posto que
sem a cal que iam buscar.
No trato dos assaltos que se deram aos negros seus confederados, que algumas vezes saam fora pelas roas, como quem bem as
sabia e os caminhos, a buscar frutas para lhes venderem, dos quais
foram alguns tomados, e a um destes cortou o Capito Padilha
ambas as mos e o tornou a mandar para a cidade com um escrito pendurado ao pescoo, em que desafiava o Capito Francisco,
que era o mais conhecido, porque este (como j disse) o que
406
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
tomou Martim de S no Rio de Janeiro, e o mandou o Capito-Mor Constantino Menelau de l a esta cidade, onde esteve preso
muito tempo. O qual saiu ao desafio com duzentos mosqueteiros
e alguns negros frecheiros, mas, quando viu a confiana com que
o estavam aguardando alm de So Bento, junto a ermida de So
Pedro, e sentiu um rumor no mato, que imaginou ser manga de
ndios para lhe tomarem as costas, posto que realmente no eram
seno uns negros que iam carregados de tbuas da ermida de Sto.
Antnio da vila velha para o arraial, isto bastou para no ousar a
cometer, nem ainda a esperar, e se tornou para a cidade.
Outra fineza fez o Capito Francisco Padilha com seu primo
Antnio Ribeiro, que se foram a um bergantim dos holandeses
uma noite e, junto da fortaleza nova e dos seus navios que tinham
contnua vigia, o levaram dali vista da sua nau que estava vigiando na barra, a meter no Rio Vermelho com duas peas pequenas de bronze e quatro roqueiras que tinha dentro, indo por
terra o Capito Francisco de Crastro, com a sua companhia e a do
Padilha de resguardo para que, se os holandeses fossem atrs do
bergantim, o encalhassem em terra e lho defendessem, o que eles
no fizeram por se no poderem persuadir (segundo diziam) que
lho levaram os portugueses, seno que se desamarrara e o vento e
a mar o levaram.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
407
07/10/14 14:17
34
Biscaia, para socorrer e recuperar a Bahia do poder dos holandeses, dizendo que, se lhe fora possvel ele mesmo houvera de vir
em pessoa, o que foi causa de todos seus vassalos se oferecerem
jornada com muita vontade. E s na armada de Portugal se embarcaram mais de cem fidalgos, para o que foi tambm grande
motivo D. Afonso de Noronha, fidalgo velho, que havia sido eleito viso-rei da ndia, e foi o primeiro que se alistou por soldado, a
quem todos os outros seguiram para passar este grande oceano,
como os filhos de Israel a Aminadab, para a passagem do mar
Vermelho.
Partiu esta armada de Lisboa a 22 de novembro de 1624, dia
de Santa Ceclia, por general dela D. Manuel de Menezes no galeo So Joo, do qual vinha por capito seu filho D. Joo Teles
de Menezes e juntamente de uma companhia de soldados, e D.
lvaro de Abranches, neto do Conde de Vila-Franca, e Gonalo de
Sousa, filho herdeiro de Ferno de Sousa, governador do reino de
Angola, de outras duas, que por todos eram seiscentos soldados.
Na almeiranta, que era o galeo Sta. Ana, vinha por almirante
e mestre de campo de um tero D. Francisco de Almeida, por capito da sua infantaria Simo de Mascarenhas, do hbito de S. Joo.
408
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
409
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
411
07/10/14 14:17
Cunha; Pero Lopes Lobo, filho de Lus Lopes Lobo; Pero Cardoso
Coutinho; Pero Correia da Silva; Paulo Soares; Pero da Costa
Travassos, filho de Joo Travassos da Costa, secretrio da mesa do
pao;
Rui de Moura Teles, senhor da Pvoa; D. Rodrigo da Costa, filho
de D. Julianes da Costa, governador que foi de Tangere, presidente
da cmera de Lisboa e do conselho do pao; D. Rodrigo Lobo. Rui
Correia Lucas; Rodrigo de Miranda Henriques; Rui de Figueiredo,
herdeiro da casa de seu pai Jorge de Figueiredo; Lus Gomes de
Figueiredo, e Antnio de Figueiredo, seus irmos; D. Rodrigo da
Silveira, e Ferno da Silveira, seu irmo, filhos de D. Lus Lobo da
Silveira, senhor das Sargedas; Rui Dias da Cunha;
Sebastio de S de Menezes, filho herdeiro de Francisco de S
de Menezes, irmo do Conde de Matosinhos; Simo de Miranda;
Simo Freire de Andrade.
E muitos outros homens nobres, que parece se no tinham por
tais os que se no embarcavam nesta ocasio. E assim aconteceu
em Viana entre trs irmos que, sendo necessrio ficar um com o
cuidado de sua famlia e dos mais, nenhum deles o quis ter, por
no faltar na empresa, e por entender o Conde de Miranda, Diogo
Lopes de Sousa, que importava ficar algum, por sorte de dados
resolveu a contenda.
A mesma houve entre um pai e um filho, querendo cada qual
vir por soldado, e foi o caso ao conde governador, que resolveu
tocar mais a jornada ao filho, que ao pai, e os deixou conformes na
pretenso da honra que cada um para si queria.
412
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
35
se to liberais se mostraram de suas pessoas os portugueses em esta ocasio, no o foram menos de suas fazen-
413
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
415
07/10/14 14:17
36
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
417
07/10/14 14:17
418
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
37
419
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
Isto lhe escreveu o general cuidando que ficaram na terra menos mortos e mais cativos, mas nem esses poucos lhe quis mandar
o governador, e assim se fez o holands vela em 18 de maro, e
se partia com muito pouca gente, donde em saindo topou com o
navio dos padres da Companhia, em que nos haviam tomado, e
os mesmos holandeses haviam dado a Antnio Maio, mestre do
navio de D. Francisco Sarmento, em troco do seu, e vinha j outra
vez do Rio de Janeiro carregado de acar para a Ilha Terceira, o
qual trouxeram at a barra da Bahia. E da mandaram um patacho
de noite reconhecer o estado do porto e das naus que nele estavam e por dizerem que era a armada de Espanha, descarregando
nas naus e pondo fogo ao navio, se foram por defronte de Olinda
em Pernambuco, donde tomaram um negro de Joo Guterres, que
andava pescando em uma jangada, e lhe perguntaram se estava a
Bahia recuperada, o qual no s lhes disse que sim, seno tambm
que mandara o General D. Fadrique de Toledo matar os flamengos
todos: e eles (ainda que era mentira) o creram, dizendo no seria
ele castelhano e descendente do Duque de Alba. Pelo que se foram
Ilha de Ferno de Noronha a fazer aguada e chacinas, com que
se tornaram para Holanda levando o negro consigo e aos mais
negros e brancos que haviam tomado no navio dos padres deram
um patachinho, em que foram cair Paraba, e contaram estas
novas. E Salvador Correia, que ficou vitorioso no Esprito Santo,
se partiu nas suas canoas com a sua gente para a Bahia, onde se
meteu entre a armada e foi dos generais e de todas aqueles fidalgos bem recebido.
Da mesma maneira sabendo Jernimo Cavalcanti de
Albuquerque em Pernambuco de Lancerote de Franca, que se perdeu na nau Caridade na Paraba, que a armada era passada para
a Bahia, se embarcou em um navio por ordem do Governador
Matias de Albuquerque, com dois irmos seus e outros parentes
e amigos e cento e trinta soldados, todas sustentados sua custa,
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
421
07/10/14 14:17
422
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
38
igreja se costuma cantar aleluia, tiveram vista da armada, imaginando ser a sua que esperavam. Porm, tanto que a viram pr
de largo em fileira e meia-lua, que quase cercava da ponta de Sto.
Antnio at de Tapupe toda a enseada em que est a cidade, e
virem-se os barcos e canoas dos portugueses do recncavo meter
entre ela, conheceram ser de Espanha, e se comearam aparelhar
com muito cuidado para a peleja. Chegaram as suas naus terra
junto das fortalezas e meteram trs das mercantes que tinham
tomadas no fundo, diante das suas, para entupirem o passo s
da nossa armada, que lhes no pudesse chegar, tiraram os marinheiros portugueses que tinham a bordo e os trouxeram para a
cidade, notificando a eles e aos mais que nela estvamos que no
sassemos de casa; trouxeram algumas peas de artilharia para o
colgio e outras partes, por onde lhes pareceu que os poderiam
entrar, despejaram o forte de So Filipe, que est uma lgua da
cidade, entendendo que lhes no eram sessenta homens que l
tinham de tanto efeito coma nela.
Os da nossa armada neste tempo iam-se desembarcando junto
ao forte de Santo Antnio dois mil castelhanos, mil e quinhentos portugueses, e quinhentos napolitanos com seus mestres de
campo, que eram dos castelhanos D. Pedro Osrio e D. Joo de
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
423
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
425
07/10/14 14:17
426
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
39
427
07/10/14 14:17
Entre outros foi mui notvel um tiro que tiraram desta bateria
do Carmo outra que tinham os holandeses porta da s, onde
deu o pelouro na terra debaixo dos ps de um sargento e, sem lhe
fazer mais dano que faz-lo saltar como quem danando faz uma
cabriola, varou ao hospital e rompendo a parede matou a dois cirurgies, que estavam curando a seus feridos e feriu de novo a um
dos feridos.
Da mesma maneira foram mortos alguns dos nossos, como foi
Martim Afonso, morgado de Oliveira, que, recolhendo-se casa a
vestir uma camisa, suado do trabalho de carregar faxina e carregar e descarregar mosquetes, assentando-se janela a tomar um
pouco de ar, o feriu uma pea dos holandeses em uma perna, de
que em trs dias morreu com tanto valor e cristandade como se
esperava de to qualificada pessoa, o qual se embarcou enfermo
de Lisboa e, advertindo-o parentes e amigos que no tratasse da
jornada, respondeu que ungido havia de ir nela, tanto era o desejo
que tinha do servio do seu rei, no s em esta ocasio, mas em
outras muitas j bem mostrado. O qual Sua Majestade lhe soube
bem gratificar depois de sua morte nas mercs que fez a seus filhos, como adiante veremos.
Este foi um dos fidalgos portugueses que militava neste quartel do Carmo, de que havemos tratado e vamos tratando, com Sua
Excelncia; os outros eram D. Afonso de Noronha; o Conde de So
Joo, Lus lvares de Tvora, cunhado do dito morgado de Oliveira;
o Conde de Vimioso D. Afonso de Portugal; o Conde de Tarouca D.
Duarte de Menezes; Duarte de Albuquerque; Francisco de Melo
de Castro; lvaro Pires de Tvora; Joo da Silva Telo; Loureno
Pires de Carvalho; D. Joo de Portugal; Martim Afonso de Tvora;
Antnio Teles da Silva; o Capito D. Joo Teles de Menezes; o
Capito Cristvo Cabral; o Capito D. lvaro de Abranches; o
Capito D. Antnio de Menezes; o Capito D. Sancho de Faro e
outros.
428
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
429
07/10/14 14:17
40
ambm (e ainda antes das duas estncias sobreditas) fizeram as suas D. Manuel de Menezes e D. Joo Fajardo
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
431
07/10/14 14:17
41
os 26 dias do ms de abril, que era um sbado, dia dedicado Virgem Sacratssima Senhora Nossa, em que
costuma fazer particulares mercs a seus devotos, favoreceu sinaladamente aos que estavam na sua bateria e trincheira do Carmo,
dando-lhes este dia tanto nimo e coragem que alguns, sem temor
da artilharia e mosquetes que disparavam os inimigos, chegaram
at porta da cidade. E um soldado aragons chamado Joo Vidal,
da companhia de D. Afonso de Alencastre, chegou a tomar a bandeira que estava sobre a porta e por entre as balas que os inimigos
lhe tiravam a levou ao seu capito e dele ao general que, inda que
repreendeu a sorte, por se fazer sem ordem sua, recebeu o caso
como o merecia o valor dele, e fez acrescentar ao soldado oito escudos de vantagem.
Sucedeu tambm que sacudindo, no mesmo tempo, o morro
um holands que estava de guarda naquela parte, deram as fascas
em um barril de plvora, com que se chamuscaram vinte e cinco,
de tal maneira que no puderam mais manear as armas, coisa que
eles diziam em aquela ocasio sentir mais que a prpria morte,
porque, morrendo, s os mortos faltavam na peleja, mas, sendo
lesos e feridos, faltavam tambm os cirurgies e enfermeiros, que
com sua cura se ocupavam.
To desejosos andavam da vitria que a antepunham s suas
prprias vidas e, porque o seu coronel acudiu tarde a este rebate, e
432
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
433
07/10/14 14:17
42
uo enganados vivem os homens que pem a sua confiana nas foras e indstria humana experimentaram
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
Moniz Barreto, mestre de campo, e de Tristo de Mendona, capito-mor da esquadra do Porto, se foram para eles, levantando as
mos em sinal de rendidos. Aos quais desceu a falar o dito Tristo
de Mendona e Lancerote de Franca, capito da infantaria, que se
foi com eles a falar ao coronel, e do quartel do Carmo, por ordem
de Sua Excelncia, Joo Vicente de Sanfelice e Diogo Ruiz, tenente
do mestre de campo general, e depois outros recados de parte a
parte at se concluir o concerto, o qual se fez por escritura pblica em presena de pessoas do conselho, que foram da parte dos
holandeses Guilhelmo Stop, Hugo Antnio e Francisco Duchs,
da parte de Sua Majestade o Marqus D. Fadrique, o Marqus de
Cropani, D. Francisco de Almeida, e Antnio Moniz Barreto, mestres de campo de dois teros de portugueses; D. Joo de Orelhana,
mestre de campo de um tero castelhano; D. Jernimo Quexada,
auditor-geral da armada castelhana; Diogo Ruiz, tenente do mestre de campo general, e Joo Vicente de So Flix.
Os quais todos, depois de suas conferncias, assentaram que
os holandeses entregariam a cidade ao General D. Fadrique de
Toledo em nome de Sua Majestade, no estado em que se achava
aquele dia 30 de abril de 1625, a saber: com toda a artilharia, armas,
bandeiras, munies, petrechos, bastimentos, navios, dinheiro,
ouro, prata, joias, mercancias, negros escravos, cavalos e tudo o
mais que se achasse na cidade de Salvador, com todos os presos
que tivessem, e que no tomariam armas contra Sua Majestade
at se verem em Holanda. E o general em nome de Sua Majestade
lhes concedeu que todos pudessem sair da cidade livremente com
sua roupa de vestir e cama, os capites e oficiais cada um em seu
ba ou caixa, e os soldados em suas mochilas, e no outra coisa,
e que lhes daria passaporte para os navios de Sua Majestade, no
os achando fora da derrota da sua terra, e embarcaes em que
comodamente pudessem ir, e mantimentos necessrios para trs
meses e meio, e que lhes dariam os instrumentos nuticos para
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
435
07/10/14 14:17
436
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
43
437
07/10/14 14:17
de fogo em abundncia, mil quinhentos e setenta e oito mosquetes, cento e trinta e trs escopetas e arcabuzes, grande quantidade
de cobre em pasta; oitocentas e setenta morries; oitenta e quatro
peitos fortes, grande nmero de outros, e espaldares; vinte e um
quintais de morro e todas as fazendas que haviam tomadas, assim das lojas dos mercadores e casas da cidade como de navios,
e muitas que trouxeram de sua terra, as mais das quais tinham
metidas no colgio dos padres da Companhia, onde os mercadores moravam para as venderem quando achassem compradores
e, se o colgio lhe servia de loja de mercancias e morada de mercadores, a igreja lhes servia de adega e, depois que os vinhos se
acabaram, de enfermaria.
Da mesma maneira estavam profanadas todas as outras igrejas
da cidade, porque a do nosso serfico padre servia de armazm
de plvora e armas, e no dormitrio morava um capito com sua
companhia de soldados, a ermida de Nossa Senhora da Ajuda era
outro armazm de plvora, a Misericrdia tambm era sua enfermaria e s na s pregavam e enterravam os capites defuntos,
que para os mais fizeram cemitrio do rossio que fica defronte dos
padres da Companhia. E assim no houve outra igreja que fosse
necessrio desviolar-se seno a s, coisa que as hereges sentiram
muito, ver que desenterraram dois seus coronis e outros capites
que ali estavam enterrados, e chamaram alguns para que mostrassem as sepulturas e os levassem a enterrar ao campo, para se
haver de celebrar a primeira missa in gratiarum actionem, a qual
cantou solenemente o vigrio-geral do bispado do Brasil, o cnego Francisco Gonalves, aos 5 dias do ms de maio. Foram dicono e subdicono dois clrigos castelhanos, capeles da armada.
Pregou o Padre Frei Gaspar da sagrada ordem dos pregadores, que
D. Afonso de Noronha trazia por seu confessor. Nela se ajuntaram
os generais de ambas as armadas, com todos os capites e fidalgos
que nela se acharam de Portugal e Castela. Depois se fez o mesmo
438
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
439
07/10/14 14:17
de cento e trinta navios ingleses, da qual livrou tambm milagrosamente a frota de ndias, que aquele ano trazia dezassete milhes
em ouro, prata e frutos da terra. E o milagre foi que, tanto que os
ingleses aportaram em Cdis, mandou Sua Majestade despachar
440
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
seis caravelas com grandes prmios frota para que fosse aportar
a Lisboa ou Galisa, por no ser presa dos inimigos. Caiu uma das
caravelas nas mos dos ingleses, os quais, tenda por certo que esperando a frota em quarenta graus se fariam senhores dela, partiram logo de Cdis e pr-se em aquela altura. Mas foi Deus servido
que nenhuma caravela das nossas acertou com a frota, e assim
veio direita a Cdis, vinte dias depois da inglesa a estar esperando
na paragem por onde houvera de vir se lhe deram o recado de Sua
Majestade. Nem aqui parou a sua desgraa e ventura nossa, seno
que a sua armada se perdeu depois com tempestades e tormentas,
de sorte que a menor parte dela tornou a sua terra.
Em Flandres foi tomada aos hereges a poderosa cidade de Breda
e no Brasil (como temos dito) recuperada de outros a Bahia, que o
ano dantes a tinham ocupada. Bem parece que foi aquele bissexto e estoutro de jubileu, em que o vigrio de Cristo em Roma to
liberalmente abre e comunica aos fiis o tesouro da Igreja, para
que confessando-se sejam absolutos de culpas e censuras, que so
muitas vezes as que impedem as mercs e benefcios divinos, e
nos acarretam os castigos. E principalmente se pode atribuir a felicidade deste ano a Espanha em ser nele celebrada a canonizao
de Sta. Isabel, rainha de Portugal e natural do reino de Arago, por
cuja intercesso e merecimentos podemos crer que fez e far Deus
muitas mercs a estes reinos.
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
441
07/10/14 14:17
44
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
443
07/10/14 14:17
444
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
45
445
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
447
07/10/14 14:17
448
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
46
449
07/10/14 14:17
sua glria, como confio em sua divina misericrdia, pelo que sei
dele no tempo que esteve nesta Bahia, que se confessava e comungava cada semana, ouvia todos os dias missa, junto com ser muito
esmoler e outras virtudes, que, como pedras preciosas engastadas
em fino ouro de sua nobreza, davam de si muito lustre.
Da Ilha de So Jorge se embarcou o almirante com a gente
que lhe havia ficado em alguns barcos at a Terceira e da para
Lisboa em alguns navios, mas na primeira noite padeceram um
vento to rijo que um quebrando-se-lhe os mastros se foi a pique ao fundo, e os mais passados seis dias que durou a tormenta
chegaram a Lisboa dando graas a Deus que de tantos perigos
os livrou. O galeo em que ia D. Afonso de Alencastre, por fazer
muita gua, e no a poderem tomar, tomaram a gente em outro e
o mais que puderam, e puseram-lhe fogo. Constantino de Melo e
Diogo Varejo encontraram seis navios holandeses com quem pelejaram e, sendo rendida a nau do Varejo, ficou s o Melo na sua
naveta, continuando a briga com tanto valor que j o deixavam
se no sobrevieram trs naus de estado, a que tambm resistiu,
mas enfim o tomaram e levaram a Holanda, roubando-lhe quanto
levava, seno a fama do capito, que foram publicando, e bem se
publique por todo o mundo.
D. Manuel de Menezes, general da armada de Portugal, chegou
a Lisboa a 14 de outubro, havendo brigado na paragem da Ilha
de So Miguel com dois galees de holandeses, que iam de Mina
carregados, o qual, depois de ter feito amainar um, o deixou ao
galeo SantAna das Quatro Vilas, que ia na sua esteira, no qual ia
o Mestre de Campo D. Joo de Orelhana, e se foi em seguimento
do outro que lhe ia fugindo e por ventura o tomara, segundo a sua
nau era forte e ligeira, se no fora necessrio tornar atrs acudir
ao galeo SantAna, que ardia, porque, havendo abalroado e rendido o dos holandeses e passados j muitos ao nosso, tirado alguns
que se no quiseram sair, no sei se por estes ou se acaso se pegou
450
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
451
07/10/14 14:17
vanguarda com seus piques partiram a este socorro, caminhando trs lguas a p, com chuva, e gua em muitas partes pelos
geolhos, at entrarem na cidade s onze horas da noite, onde D.
Fernando Giro os foi buscar a suas pousadas, significando com
palavras, e com abraos que sentiria muito fazer o inimigo leva
da sua armada, pois com o favor de tais cavaleiros podia esperar
desbarat-lo. Em Cdis assistiram como valorosos a todo o trabalho e perigo militar at o inimigo se ir.
No mereceram menos estimao D. Afonso de Noronha,
Antnio Moniz Barreto, Henrique Henriques, e D. Afonso de
Alencastre, porque, ainda que quando chegaram a Cdis estavam
j os inimigos retirados, dizem os telogos que a vontade eficaz
equivalente obra, se no pode pr-se em efeito. E por tal a estimou Sua Majestade, escrevendo ao conselho que, porque estava
informado do valor com que os portugueses o serviram nesta ocasio e que para morrer por seu servio lhes no faltava vontade e
sobejava o nimo, mandava que a cada um se desse o que tivesse
da coroa para filhos ou herdeiros, e lhes fizessem todas as mais
mercs que ele por outro decreto seu tinha concedido aos que
morressem nesta empresa da Bahia, sem ser necessrio a nenhum
fazer sobre isto mais diligncias.
O teor da carta o seguinte:
Governadores amigos. Eu El-Rei vos envio muito saudar,
como aqueles que amo.
Havendo-se entendido o que os fidalgos portugueses
que foram cobrar a Baa de Todos os Santos tm servido,
e desejando que conheam quo agradvel me foi seu
servio e quo satisfeito me acho de suas pessoas, Hei por
bem em primeiro lugar que se executem as mercs gerais
que fiz para os que morressem nesta jornada nos filhos de
Martim Afonso de Oliveira, e que se me consulte em que
452
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
453
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
455
07/10/14 14:17
47
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
457
07/10/14 14:17
48
m 19 de abril desta era de 1626 apareceram na boca desta barra da Bahia, junto ao Morro, trs naus holandesas
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
459
07/10/14 14:17
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
461
07/10/14 14:17
ltimo
de como diogo lus de oliveira veio governar
o brasil e se foi seu antecessor matias de
albuquerque para o reino
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
Visitaram-se ambos muitas vezes com sinais de grande amizade o tempo que o governador ali se deteve que foi at aos 20 de dezembro do dito ano de 1626, e, porque lhe veio recado que estava
na barra de Guiena um navio holands com duas lanchas, e que
tomara um barco de Pero Peres carregado de acar e dera caa a
um navio que se foi meter na Paraba, e a outro do Biscainho, que
vinha carregado de vinhos da Ilha da Madeira, determinou ver se
de caminho podia fazer esta presa; mas o ladro, quando viu tantos navios, fugiu e o governador chegou com os seus a salvamento Bahia, onde a primeira coisa que fez foi ordenar que se fizesse
um solene ofcio pela alma de seu irmo, o morgado de Oliveira,
na Igreja de Nossa Senhora do Carmo, onde foi enterrado.
Dois meses passados depois da sua chegada, aos 3 de maro
de 1627 entraram treze navios holandeses, e tomaram vinte e um
nossos que estavam no porto j com trs mil caixas de acar dentro; eles perderam dois de seus, um dos quais era a sua capitnia,
em que vinha por General Pero Peres ingls, que na tomada da
Bahia viera por almirante, o qual se perdeu, por querer com arrogncia chegar-se tanto terra que deu em seco em um baixo onde
da nossa fortaleza foi despedaado com a artilharia sem lhe poder
valer o outro que lhe acudiu. Antes se lhe pegou o fogo sem se
saber donde e abrasados os altos at a gua que o apagou tomou
ela posse dos baixos e os levou ao fundo salvando-se somente de
um e outro a gente a nado e em batis. E destes navios se tiraram
depois por ordem do governador com negros bzios de Gaspar de
Azevedo vinte peas de bronze e quarenta de ferro e cem barris
de plvora molhada de que se aproveitou o salitre para se refinar
a que havia em terra. Com o que se recompensou parte do dano
recebido.
Matias de Albuquerque, vendo que as urcas, em que determinava ir-se para o reino eram tomadas dos holandeses na Bahia,
escolheu uma caravela ligeira na qual, depois que outros trs
h i s t r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r
463
07/10/14 14:17
464
b i b l i o t e c a b s i c a b r a s i l e i r a c u lt i v e u m l i v r o
07/10/14 14:17
07/10/14 14:17
07/10/14 14:17
Comit Editorial
Eric Nepomuceno Fundao Darcy Ribeiro
Oscar Gonalves Fundao Biblioteca Nacional
Norberto Abreu e Silva Neto Editora Universidade de Braslia
Anbal Bragana Fundao Biblioteca Nacional
Lucia Pulino Editora Universidade de Braslia
Produo
Editora Batel
Coordenao editorial
Carlos Barbosa
Projeto grco
Solange Trevisan zc
Diagramao
Solange Trevisan zc
Ilustrarte Design e Produo Editorial
Texto estabelecido segundo o Acordo Ortogrco da Lngua Portuguesa de 1990, em vigor no Brasil desde 2009.
DADOS INTERNACIONAIS PARA CATALOGAO NA PUBLICAO (CIP)
CIP-BRASIL. CATALOGAO-NA-FONTE
SINDICATO
NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
V632h
Vicente do Salvador, 1564-ca.1636
R369a
Histria do Brasil (1500-1627) / Frei Vicente do Salvador. 1. ed. Rio de Janeiro: Fundao
Darcy Ribeiro, 2013. 506 p.; 21 cm. (Coleo biblioteca bsica brasileira; 16).
Ribeiro, Darcy, 1922-1997
Amrica
Latina: a ptria grande / Darcy Ribeiro. - Rio de Janeiro: Fundao Darcy Ribeiro, 2012.
ISBN 978-85-635-7429-9
(Biblioteca bsica brasileira).
1. Brasil Histria Perodo colonial 1500-1822. I. Fundao Darcy Ribeiro II. Ttulo. III. Srie.
ISBN 978-85-63574-14-5
CDD-981.03
1. Amrica Latina Civilizao. 2. Amrica Latina - Poltica e governo. I. Fundao Darcy Ribeiro.
II. Ttulo. III. Srie.
Roberta Maria de O. V. da Costa Bibliotecria CRB7 5587
12-6980.
25.09.12
CDD: 980
CDU: 94(8)
09.10.12
039335
Roberta Maria de O. V. da Costa Bibliotecria CRB7 5587
Realizao:
Patrocnio:
Impresso e acabamento :
07/10/14 14:17
07/10/14 14:17
07/10/14 14:17
07/10/14 14:17