Traduccion de Symphoni Plus - Docx Traduccion

pgina 54
54
NRG_SymphoniePLUS3_Data_Logger_Manual.docx
Rev 5
13 de de junio de, 2012
La apertura de un archivo guardado iPack (.ipk)
Desde la ventana de configuracin iPack Modificar, seleccione Archivo> Abrir
Archivo iPack. En el futuro, es posible que desee abrir una iPack salvado
presentar, editar la configuracin y luego enviarlo de vuelta a la iPack. Tambin
puede hacer esto para comprobar el archivo guardado iPack.
pgina 55
Prueba de oficina
55
Rev 5
Prueba de oficina
Por qu es importante
Oficina de las pruebas de su Symphonie PLUS3 sistema antes de la instalacin en
el campo le ahorrar tiempo y dinero. Internet
capacidades de acceso se basan en perfecta coordinacin entre iPack, telfono
celular, y la configuracin de ISP - si stas no se puedan crear
correctamente, el sistema no funcionar. Solucin de problemas es mucho ms
fcil en la comodidad de su oficina que en el campo, en la falta
El tiempo, con una conexin intermitente de mano crepitante telfono celular
como su nica tabla de salvacin para la civilizacin. Es probable
que si experimenta problemas de comunicacin, tendr que ponerse en contacto
con el representante de cuentas celular o su ISP
para resolver el problema.
Durante las pruebas de la oficina, asegrese de llenar los formularios Hoja de
datos (que se encuentran en los Apndices) con los parmetros de
configuracin. Una copia de las mismas
formas deben hacerse para el personal de campo por lo que los parmetros de
configuracin son de fcil acceso.
Lo que necesitars
Si usted no ha "t hecho ya, leer el resto de este manual, prestando especial
atencin a la cubierta de captulo
SymphoniePLUS3 de puesta en marcha. Si usted est listo para comenzar las
pruebas de su oficina Symphonie PLUS3 sistema, debe tener
Ya completado las tareas que se encuentran en los captulos de configuracin

previa a la instalacin: Registrador de Configuracin, Configuracin previa a la
instalacin:
Cuentas iPack, y el programa de instalacin previa a la instalacin:
Configuracin iPack . You "ll tambin necesita un par de sensores de prueba con
los cables, el campo
panel de cableado y el hardware relacionado, una tarjeta SD, la antena (s)
incluidos con su iPack o iPackGPS, una cabeza Phillips (+)
destornillador, y un equipo que ejecuta la versin ms reciente de Symphonie
Retriever de datos de software.
Instalacin del iPack al registrador (iPack usuarios solamente)
Conectar la antena a la iPack. usuarios GSM y CDMA iPackGPS iPackGPS
tambin conectar la antena GPS.
Con cuidado, la iPack (conector hacia arriba) sobre una mesa, preferiblemente
sobre una alfombra antiesttica. Conectar una toma de tierra para
el registrador "s terminal de tierra. Coloque el registrador (conector hacia abajo)
sobre el iPack y mate en las dos unidades juntas, y
conectar "cable a tierra s al registrador" la iPack s terminal de tierra. Si bien
acoplado, manejar las unidades con cuidado. Durante la realizacin de
pruebas de oficina, se recomienda que se conecta a 15 V CC regulada y
fusionado adaptador a la entrada de PV para evitar iPack
descarguen las bateras durante las pruebas. Sin embargo, esto es necesario slo
si iniciar ms de 5 llamadas.
Tenga en cuenta que una llamada de arranque en fro puede ser activado cuando
un iPack se conecta inicialmente al registrador. Durante una llamada, la llamada
ahora,
Prueba de la antena, y iPack caractersticas de programacin no estn
disponibles, pero todas las dems funciones de programacin registrador estn
disponibles.
El iPackGPS permite adems a los mens de navegacin y mens iPackGPS
registrador mientras que una llamada est en curso. Si no hay clulas D
estn instalados en el registrador y el registrador est conectado a la iPack, el
iPack proporciona energa auxiliar al registrador
y por lo tanto los hace funcionar hasta independientemente de la falta de clulas
d. El iPack marcar el proveedor de Internet para transferir datos, y la
iPack pantalla de estado indicar que se est haciendo una llamada ( "iPack
ocupado o no est presente", o en el caso de iPackGPS, una
secuencia de las pantallas de estado como "la comprobacin de archivo", "la
deteccin de banda GSM", "conexin del mdem", etc.). Sin embargo, si
ya ha completado la programacin del registrador en el programa de instalacin
previa a la instalacin: Configuracin del registrador de captulo, el
logger bateras ya estn instalados, por lo que la fijacin de la iPack no iniciar la

llamada automtica.
Las pruebas previas a la instalacin
Para probar antes de instalar en el campo, haga lo siguiente:
1) Si se utiliza un iPack o iPackGPS, conectarlo al registrador como se ha
descrito anteriormente.
2) Verificar estado registrador (voltaje de la batera, fecha, hora, temperatura
interna, los nmeros de revisin).
3) Conectar el panel de cableado de acuerdo con las instrucciones de
la instalacin Campo captulo.
4) Conectar el sensor (s) de prueba y comprobar la programacin del registrador
de cada canal de entrada.
pgina 56
56
Rev 5
5) Instalar y formato de tarjeta SD.
6) Comprobar el estado de SD (registro, los archivos almacenados, das
izquierda).
7) Comprobar el estado de iPack (si est presente), teniendo en cuenta la tensin
de la batera iPack.
8) Verificar intensidad de seal celular con la prueba de la antena.
9) Verificar las comunicaciones iPack mediante la realizacin de una llamada
ahora.
10) Verificar que los archivos * .rwd son recibidos con xito por el receptor (s)
previsto.
Para obtener instrucciones detalladas sobre cmo realizar estas pruebas, consulte
el captulo sobre SymphoniePLUS3 de puesta en marcha.
La recarga de la batera iPack
En condiciones de uso normal, la batera iPack permanecer cargada a travs de
una 12 V El panel fotovoltaico instalado 5 vatios (PV). Sin embargo,
iPack la batera debe estar completamente cargada antes de su instalacin en
obra. Conectar un regulada y se fusionaron 15 V CC a la fuente
entrada FV del iPack. El circuito de carga iPack "s dibujar un mximo de 750
mA (iPacks anteriores dibujarn un mximo de
500 mA). Una batera completamente descargada puede recargarse en
aproximadamente 6 horas con un adaptador de este tipo. Un cargador es iPack
disponible de NRG Systems (item # 3615).
Despus de completar las pruebas, es posible que desee comprobar la validez de

montar el registrador y iPack en el registrador "s cuadro de refugio. Esto puede
simplificar
el transporte de los equipos y ahorrar tiempo. Consulte la instalacin
Campo captulo para obtener instrucciones detalladas.
El iPack tiene dos conjuntos de terminales. Al recargar la batera iPack, debe
utilizar los terminales fotovoltaicos; no utilice el
12 terminales de la batera externa V. Para obtener ms informacin acerca de
estos terminales, ver las siguientes secciones con respecto
la conexin de un panel fotovoltaico para la iPack.
pgina 57
Instalacin de campo
57
Rev 5
Instalacin de campo
Herramientas necesarias
cortador de alambre en diagonal para recortar cables conductores del sensor
pelacables para la tira de cables de los sensores si es necesario
llave de tuercas de 7/16 pulgadas o una llave para la instalacin de la antena Yagi
opcional
5/16 pulgadas tuerca de las abrazaderas de manguera, tornillos de montaje (PV y

el registrador)
pulgadas llave inglesa para apretar la tuerca ciega planta
pulgadas para llave de tuercas de terminales del sensor
para tuercas de 3/8 pulgadas o una llave de tuerca de perno de tierra
cinta elctrica
NRG punta plana destornillador pequeo (incluido con el programa de registro)

para los cables de los sensores

destornillador de cabeza Phillips para terminales PV
llave de boca de 5/16 pulgadas
taladro para apretar las abrazaderas de manguera - opcional
tijeras de hojalatero para cortar el exceso de abrazadera de la manguera opcional

Recomendaciones de puesta a tierra del Sitio
Para muchos sitios, la puesta a tierra del kit NRG proporciona todas las piezas
necesarias para la conexin a tierra de su TallTower y
instrumentacin. El kit de conexin a tierra incluye una punta de cobre revestido
de un rayo, cable de cobre, y dos revestido de cobre
varillas de tierra. Se recomienda que se determina el tipo de suelo de su sitio y
clasificar su resistividad.
Cuanto menor es la resistividad, mejor ser la conexin a tierra es.
Tipo de suelo media
Resistividad del suelo por cm (ohmios / cm)
1. cenizas, escorias, salmuera, los residuos
2370
2. arcilla, esquisto, gumbo, marga
4060
3. Lo mismo, con diferentes proporciones de arena y grava
15800
4. grava, arena, piedras con poca arcilla o greda
94000
La puesta a tierra del kit NRG llevar a cabo de manera adecuada en el tipo 1 y 2
suelos. Para otros tipos de suelo, o para los sitios con un alto
incidencia de los rayos, tendr que aumentar el sistema de puesta a tierra.
El mejor enfoque para la puesta a tierra depender del tipo de suelo en su
rea. resistividad del suelo est directamente relacionada con la humedad
El contenido y la temperatura. El ms fro hace, ms alta es la resistividad ser
para un contenido de humedad especfica. cualquier humedad
contenido por debajo del 20% aumenta rpidamente resistividad del terreno
exponencialmente a niveles peligrosos. En la mayora de los climas, la humedad
contenido y la temperatura del suelo cambian segn la temporada. Durante
pocas del ao, cuando el suelo est muy seco o muy fro, el suelo
resistividad est en su mximo, y conseguir una buena tierra es ms difcil. Tenga
esto en cuenta cuando se evala su sitio - es
mejor poner demasiada tierra que no es suficiente.
Es posible que desee consultar a un servicio pblico en relacin con las tcnicas
de puesta a tierra locales que han utilizado con xito en el rea del sitio.
Utilice barras ya molidas, y / o instalar barras adicionales.
superficie de contacto adicional ayuda, y la conductividad del suelo mejora con

la profundidad. Si se utilizan varias varillas, deben
instalarse lo suficientemente lejos unos de otros [por lo menos 2 metros (6 pies)]
por lo que la resistencia efectiva de cada varilla
zona no se superpone.
Utilice accesorios de alta compresin en todas las conexiones del conductor /

varilla.
Asegrese de que la cadena sencilla, conductor de cobre desnudo es de calibre

10.
pgina 58
58
Rev 5
Asegrese de que la barra (s) de puesta a tierra est libre de recubrimientos no

conductores, tales como pintura o esmalte.
Alambre de puesta a tierra todas las barras de juntas para proporcionar

continuidad elctrica.
Dnde se encuentra la roca, conducir la varilla de tierra en un ngulo de 45

grados, o enterrarlo en una zanja de al menos 0,6 m (2 pies)
profundo (ms profundo es mejor; la clave es maximizar el rea de contacto con
el suelo).
Proteger el extremo suelo por encima de la varilla y su fijacin conductor

elctrico contra daos. Donde el suelo puede
congelado, conducir varillas de puesta a tierra por debajo de la lnea de
congelacin.
Aplicar un agente antioxidante a todas las conexiones de puesta a tierra.
Instalacin de un soporte solamente SymphoniePLUS3 Logger

Para instalar un independiente Symphonie PLUS3 registrador (sin iPack), inserte
los pernos de montaje de 10-32 x pulgada a travs del montaje
agujeros en la parte trasera de la caja de refugio, y luego se alinean con los
agujeros de montaje roscados en la parte posterior del registrador y se tensan.
Ahora puede saltarse las instrucciones relacionadas con la instalacin iPack y
proceder a las instrucciones de montaje del Refugio
Recuadro de la Torre.
Montaje del iPack y registrador de la caja de la Vivienda
Antes de montar a una NRG TallTower, la Symphonie PLUS3 registrador y iPack
primero deben instalarse en una caja de refugio
para proteger la unidad de los elementos. Puede que le resulte ms fcil de quitar
la tapa de la caja de refugio antes de conectar el
registrador, iPack, o el panel fotovoltaico.
pgina 59
Instalacin de campo
59
Rev 5
La eliminacin de la etiqueta engomada protectora del Registrador
Cuando est listo para instalar el iPack al registrador, retire el adhesivo resistente
al agua protectora de la parte posterior del registrador.
Insercin de tornillos en Shelter Box
Continuar con la instalacin de la caja de la vivienda de acuerdo con las
siguientes instrucciones. Los agujeros de montaje son perforados en el
opcional Symphonie PLUS3 cuadro de refugio. Para instalar un
Symphonie PLUS3 con un iPack, inserte cuatro 10-32 x 2 pulgadas
pernos de montaje a travs de los agujeros de montaje en la parte posterior de la
caja de la vivienda, a travs de la iPack, y luego alinearse con el
agujeros de montaje roscados en la parte posterior del registrador y se tensan.
Montaje dentro de la caja de la Vivienda
Si el cuadro de refugio tiene ranuras de los orificios, inserte los pernos de
montaje a travs del conjunto iPack y el registrador y el tornillo en
hasta que son alrededor de 1 cm de distancia de la parte posterior de la iPack. La
Symphonie PLUS3 y iPack se pueden colgar en el refugio
caja mediante la insercin de los tornillos de montaje en las ranuras de los
orificios. Los tornillos de montaje pueden ser apretados de la parte posterior de
el cuadro de refugio.
Conexin del cable de tierra iPack al registrador
Si usted no ha "t hecho ya, conecte el iPack" cable verde / amarillo planta de
rayas s al registrador "s terminal de tierra. Que hacer
esto, quitar la tuerca y arandela de seguridad de la terminal de tierra registrador,
coloque el terminal de cable de tierra del iPack sobre el
registrador de perno de tierra, vuelva a colocar la arandela de seguridad y la
tuerca; apriete la tuerca.
pgina 60
60
Rev 5
Instalacin del panel fotovoltaico opcional (iPack usuarios solamente)
Dentro de la caja de cartn panel fotovoltaico se encuentra un panel fotovoltaico
y cuatro tornillos. Quitar los cinco tapones de plstico a partir de la
Symphonie PLUS3 puerta de la caja refugio.
Lea la parte posterior del panel fotovoltaico y tenga en cuenta la polaridad de los
cables. Alimentar el cable de panel fotovoltaico a travs del agujero central en el
puerta de la caja refugio y, a continuacin, asegurar el PV a la puerta de la caja
refugio con los cuatro tornillos de montaje.
Alimentar cualquier cable PV exceso de nuevo en el agujero detrs del panel
fotovoltaico. Conectar los cables fotovoltaicos con la polaridad que anot
Pgina 61
Instalacin de campo
61
Rev 5
a los terminales de tornillo de entrada iPack fotovoltaicos situados en el lado
derecho de la iPack. Sombra del panel fotovoltaico de la luz solar directa,
mientras
cables estn conectados a evitar chispas.
Conexin del panel fotovoltaico y / o cables de batera externa
El iPack tiene un juego extra de terminales que permiten la conexin de una
fuente de alimentacin externa de 12 V CC tal como una batera de
Adems del panel fotovoltaico. Hay algunas reglas bsicas para estos terminales
como se describe a continuacin.
Punto de conexin
Hacer
No haga
Notas funcionales
Terminales PV
Hacer ... conectar los paneles fotovoltaicos, energa de CC
fuentes de entre 14 y 28 V CC
NO ... conectar las fuentes de energa en
ms de 28 V DC, incluyendo grandes PV
paneles
Los terminales PV cargar el iPack "s
batera interna; Los terminales de PV no lo har
cargar una batera externa.
Batera externa
terminales
Hacer ... conectar 12 V de la batera y / o
controlador de carga externa de hasta 14,3 V
corriente continua
NO ... conectar panel fotovoltaico o el poder
fuentes de ms de 14,3 V DC
Los terminales de las bateras externas son un insumo
solamente, una batera externa no ser
cargada del iPack a travs de estos
terminales, ni lo har la batera interna iPack.
Terminal de tierra
No ... conectar con el registro del terminal de tierra
NO ... dejar desconectado o conectarse
otros cables, tales como escudos
Este terminal ayudar a proporcionar una proteccin
de las descargas electrostticas para el iPack
y el registrador.
Pgina 62
62
Rev 5
Montaje de la caja de la Vivienda hasta la Torre
La Symphonie PLUS3 cuadro refugio est montado en la torre de 1,5 a 2,0
metros (5 a 6 pies) por encima del suelo (o por encima de la
altura mxima de la nieve anual) utilizando las dos abrazaderas de acero
inoxidable (siempre).
Recorte de las abrazaderas de manguera
Las abrazaderas son lo suficientemente largos para montar la caja de refugio a las
torres de hasta 10 pulgadas (25 cm) de dimetro. Si su torre es una
de menor dimetro, que permitir acelerar la instalacin de ensayo encajar las

abrazaderas a su torre y les ajuste a la longitud. Coloca el
mano entre la torre y la abrazadera para permitir el registrador. Se quita el
material abrazadera de la manguera en exceso usando un par de estao
snips. Tenga cuidado de no cortar demasiado. Tenga en cuenta que si usted tiene
un taladro en el lugar, puede que no sea necesario cortar la manguera
abrazaderas.
tcnica de montaje
Montar el registrador y la caja de refugio a la torre mediante las abrazaderas de
manguera. Pase las abrazaderas de manguera a travs de las ranuras de la
parte posterior de la caja de la vivienda desde el interior. Lo mejor es que pase el
extremo de la abrazadera de la manguera a travs de la ranura de la derecha en
primer lugar (como se ve
desde el interior del recinto), luego alrededor de la torre, y de vuelta a travs de la
ranura de la izquierda, ya que esto proporcionar un acceso ms fcil
al apretar la abrazadera de la manguera. Conectar el cable de tierra registrador a
la varilla de tierra en la base de la torre, pasando el
cable de tierra en la caja de la vivienda, ya sea a travs de la ranura inferior del
alambre o por medio de uno de los agujeros ciegos de alambre superior.
pgina 63
Instalacin de campo
63
Rev 5
Panel de cableado de campo
Todos los cables de los sensores se conectan al panel de cableado de
campo. Tenga en cuenta que el SymphoniePLUS3, SymphoniePLUS, y
paneles de cableado Symphonie no son intercambiables.
El panel de cableado de campo se conecta al conector de 62 pines en el lado del
registrador y se mantiene en su lugar por el de cacahuete
y un tornillo de montaje. Si usted no ha "t hecho ya, conecte el cable de tierra
registrador a tierra.
Conectar el cable de tierra registrador a la barra de puesta a tierra antes de
conectar los sensores!
Para instalar el panel de cableado de campo, retire la etiqueta de advertencia del
registrador "s terminal de tierra. A continuacin, toque el cable de tierra
el panel de cableado "s terminal de tierra y el registrador" s terminal de
tierra. Esta se descarga de manera segura cualquier acumulacin electrosttica
que podra
daar el registrador. Deslice el cable de tierra sobre el registrador "s terminal de

tierra. Conectar el panel de cableado empujando suavemente
de forma segura en el registrador "s conector de 62 pines. Por ltimo, fije el cable
de tierra con la arandela y la tuerca en el perno de tierra
(Como se muestra a continuacin) y apretando el panel de cableado "s tornillo de
montaje hasta que el panel de cableado y cable de tierra son seguras.
Frente a Panel de Cableado
Parte posterior del panel de cableado
Pgina 64
64
Rev 5
Tenga en cuenta que los soportes del panel de cableado de campo sobre el perno
de puesta a tierra y pueden ser retirados del registrador sin tener que
desconectar los cables del sensor. Esto es particularmente til en el caso de un
registrador necesita ser intercambiado por servicio.
Conexin del sensor
Asegrese de que el cable de tierra registrador est conectado a la barra de
puesta a tierra antes de conectar los cables del sensor!
Pasar los cables del sensor en la caja de alojamiento, ya sea a travs de la ranura
inferior del alambre o por medio de uno de los agujeros ciegos de alambre
superior.
Todos los cables que vienen abajo de la torre y en el cuadro de refugio deben ser
asegurados a la torre por debajo del refugio-box
y despus se llev una copia de seguridad, para formar un bucle de goteo, antes
de entrar en el refugio de la caja.
Los cables del sensor deben pelarse para exponer slo 5 mm (1/4 pulgadas) de
cable desnudo. Se quit ms aislamiento podra
permiten que los cables se toquen y causar un cortocircuito elctrico. Si el uso
de cables de los sensores estndar NRG, es posible que necesite
recortar algunos de los conductores sin aislacin.
Secuencia de cableado
Conectar los cables del sensor al panel de cableado de campo de acuerdo con
la Conexiones del sensor diagrama (ver a continuacin) utilizando el
siguiente secuencia:
Asegrese de que el cable de tierra registrador est conectado a la barra de
puesta a tierra antes de conectar los cables del sensor!
1. Toque el cable blindado a la terminal de tierra, y luego conectarlo al terminal
SHD (escudo) .
2. Conectar el cable negro del sensor al terminal "GND" del canal apropiado "s
de entrada.
3. Conectar el cable de seal (blanco o claro) al terminal "SIG" (entrada de
seal).
8. Durante tres dispositivos de terminal slo (como paletas o anemmetros que
requieren energa de 12 V), conecte el cable rojo
(Excitacin / potencia) a la terminal "EXC".
9. Confirmar cableado correcto mediante la revisin de cada canal del sensor en
el registrador "s pantalla.
10. Escudo del panel de cableado "s tornillos de los terminales con un producto
anticorrosivo (como PreserveIT P100L de Caig
Laboratorios o vaselina vaselina).
11. Los sistemas que incluyen un iPack estar en tan pronto como el iPack est
conectado y el suministro de energa a la
registrador. En los sistemas sin un iPack, instale las clulas D ahora como se
describe en la seccin Configuracin del maderero de esta
manual.
NOTA : Conexin de los sensores a los terminales traseros primera puede ser
ms fcil en trminos de instalacin. Secuencia: (9-12, 7-8, 15, 46, 1-3, 13-14)
Pgina 65
Instalacin de campo
sesenta y cinco
Rev 5
Conexiones del sensor
/
Clase 1 NRG
Pgina 66
66
Rev 5
Conexin de la antena
Despus de conectar los sensores al panel de cableado de campo, conecte la
antena iPack y antena GPS (por iPackGPS). Montar
la antena GPS a la parte superior de la caja de alojamiento (fuera).
Satlite iPacks S / N: 35333300 y por encima tienen un conector de antena tipo
SMA; de ms edad iPacks satlite tienen un tipo TNC
conector de antena, por lo que si es necesario sustituir la antena de esa edad o

iPack, necesitar un adaptador.
Asegrese de formar un bucle de goteo con los cables de antena para proteger la
iPack de agua que pueda entrar dentro de la cubierta del cable.
Ahora puede continuar con el siguiente captulo, SymphoniePLUS3 de puesta en
marcha , para completar el proceso de instalacin.
Pgina 67
Symphonie PLUS3 de puesta en marcha

67
Rev 5
En este punto, ya debera haber completado las tareas descritas en el programa
de instalacin previa a la instalacin: configuracin del registrador
captulo (todos los usuarios). Si se utiliza un iPack, tambin tendr que haber
completado las tareas de configuracin previa a la instalacin: iPack
Cuentas y de configuracin previa a la instalacin: Configuracin iPack .
Al pulsar cualquier tecla se activar la pantalla del registrador.
NRG Systems, Inc.
SymphoniePLUS3
SN: 00000
Pulse [INICIO]
al pulsar el
[Casa]
tecla en cualquier momento siempre que traer de vuelta al men de inicio de
SymphoniePLUS3.
1.
Mediciones
2.
Estado
3.
Utilidades
4.
ajustes
Se recomienda que el usuario compruebe las funciones de registrador en el orden
que se presentan en esta seccin.
Comprobacin del estado del registrador (batera, fecha y hora, la temperatura
interna, revisin)
[Inicio] [2] = Men de estado
1. Registrador de Estado
2. Estado de la tarjeta Mem

3. iPack Estado
4. Registro de eventos
El men de estado permite al usuario comprobar el estado de funcionamiento
actual del sistema de registro de datos SymphoniePLUS3.
[Inicio] [2] [1] = Registrador de Pantalla de Estado
14 de Abr de 2002 14:02:50
Napa 1.19V SUSTITUIR
Sitio: 0150 Temperatura de -10 C
Revisin: 26, 27, 53
El mensaje Esperando actualizacin debe mostrar durante unos segundos. La
pantalla muestra el estatus del registrador fecha actual
y la hora en la hora estndar (recuerde que esto puede parecer una hora de
ausencia durante el horario de verano). Tambin muestra
voltaje de corriente de la batera del registrador y el estado (bueno, regular o
sustituir), as como los niveles de revisin del firmware del registrador
y iPack.
Pgina 68
68
Rev 5
Comprobacin de las mediciones del registrador (todos los 15 canales)
prensa
[Casa 1]
, A continuacin, desplazarse utilizando
[Abajo]
para ver las lecturas actuales de cada uno de los sensores "s. Las lecturas que
varan ampliamente con
normas esperadas pueden indicar un mal funcionamiento del sensor,
configuracin de canal incorrecta, o una conexin incorrecta. Si un canal
nmero muestra ninguna informacin, que significa que no hay SCM instalado
actualmente para ese canal y por lo tanto inactivo.
Instalacin de la tarjeta SD
Coloque una nueva tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD con la esquina frontal
biselado hacia abajo. Tenga en cuenta que la tarjeta no se puede insertar
hacia atrs. Si la tarjeta SD no fue el ltimo SD formateada por este registrador el
siguiente mensaje se mostrar:
La inicializacin de la tarjeta SD
Por favor espera
Formateo de la tarjeta SD
Al formatear la tarjeta SD puede tardar hasta 60 segundos y emitir un pitido

cada pocos segundos, despus de lo cual un formato completo
mensajes mostrar brevemente antes de cambiar al men de Inicio.
Si una tarjeta SD no formatea despus del primer intento, podra indicar una
tarjeta SD daadas. Siempre tienen repuesto
tarjetas disponibles.
Cuando el registrador escribe datos en la tarjeta SD, se oye un pitido para
avisarle de que la tarjeta est activa.
Para asegurarse de que todos los archivos de datos se han transferido, no retire
la tarjeta hasta que pasen cinco segundos
desde el ltimo pitido .
Dado que el registrador es siempre el almacenamiento de datos de su memoria
interna no voltil, habr varios archivos de datos creados durante
instalacin. Estos archivos se escriben en la tarjeta tan pronto como haya
finalizado el formateo. El registrador "es almacenes de memoria interna
los ms recientes 1,5 das.
Los archivos de datos creados durante la instalacin pueden tener lecturas
incorrectas porque se estaban conectados los sensores
durante estos intervalos. Como parte de los datos del sitio, anotar la fecha y
hora del comienzo de la tala con su
conexiones y los ajustes completados .
[Inicio] [3] [1] = Borrar archivos RWD, est seguro?
Todos los archivos de datos RWD se borrar!
Ests seguro ??
Presione [9] para borrar
[Inicio] se cancela la funcin de formateo y vuelve a casa. Los datos no se
grabar en una tarjeta SD sin formatear.
Comprobacin del estado del SD (registro, los archivos almacenados, das
izquierda)
[Inicio] [2] [2] = Tarjeta de memoria Pantalla de estado
En la tarjeta,
o
tarjeta Fuera
tarjeta insertada
Por favor inserte
Explotacin florestal
otra tarjeta
3 archivos almacenados
665 das que quedan
Estado de la tarjeta de memoria muestra el nmero de archivos almacenados en la
tarjeta SD, as como el nmero de das restantes hasta la
tarjeta est llena. La Symphonie PLUS3 registrador de datos emite un pitido

cuando se escribe en la tarjeta SD. El proceso de escribir a la
Tarjeta toma alrededor de dos segundos, por lo que debe el pitido unidad al
igual que la tarjeta est a punto de ser cambiado, esperar hasta cinco segundos
han pasado antes de sacar la tarjeta.
Pgina 69

69
Rev 5
Comprobacin del estado de iPack (si est presente)
[Inicio] [2] [3] = iPack pantalla de estado
1. Llame Ahora
2. Estado del mdem
3. Estado del GPS
4. iPack registro de eventos *
Si un iPack se une a la Symphonie PLUS3 , la pantalla de estado mostrar el
men anterior.
Si un iPackGPS no est conectado, a continuacin, "No iPack presentes" se
mostrar. El smbolo + se alternar con el smbolo *
durante una prueba de antena para indicar los iPackGPS est encendido. [Inicio]
[3] [4] [2] mostrar las iPackGPS "s pgina de estado del mdem en directo
que muestra el modelo de iPack en uso, el nivel de revisin, la prxima llamada
programada, y el estado de la ltima operacin
realizado.
iPackGPS GSM v50
Roaming registrada
Sched 8 febrero 15:15
Guata: 12,8 Ant: 79% +
Comprobacin iPack voltaje de la batera del registrador
Puede comprobar el voltaje de la batera interna de 12 V iPack del
registrador. Vaya a [Inicio] [3] [4] [2] para iPackGPS o
[Inicio] [3] [4] para iPacks mayores. El voltaje de la batera que aparece es la
iPack "s interna batera de 12 V que se mide en bienes
tiempo con un segundo cambios a la pantalla. Si desea supervisar continuamente
la tensin iPack, hay un SCM disponibles
(Artculo # 3585) especficamente para este propsito. Cuando se instala en uno
de los logger "s analgica o canales de flexin, la tensin de iPack
SMC proporcionar una lectura de voltaje iPack para cada intervalo de promedio
10 minutos.
Verificacin de intensidad de la seal con la prueba de la antena

Una funcin de prueba de la antena se ha construido en la forma que se puede
determinar la fuerza de la seal y apuntar una antena Yagi direccional
hacia una torre celular. La prueba funciona casi en tiempo real con un segundo
actualizaciones. Tenga en cuenta que los valores
mostrado reflejar la intensidad de la seal recibida de la torre o satlite, no la
fuerza de la seal de transmisin
de su telfono.
Alternativamente, se puede realizar la prueba de la antena mediante la conexin
directa del iPack al ordenador y ejecuta la antena
prueba desde el software SDR. Ms antiguo GSM iPack pruebas de antena
utilizando DEG darn un valor de potencia de seal entre 0 y
31, seguido por un valor de tasa de bits errneos entre 0 y 7. GSM, CDMA
iPackGPS iPacks y iPacks satlite todos
Muestra la fuerza de la seal en porcentaje.
Tenga en cuenta que las pruebas de antenas hechas en un da de feria son
optimistas, y las condiciones locales pueden afectar dramticamente la conexin
confiabilidad. seales de radio celular se debilitan por el trfico local celular, la
lluvia, e incluso la alta humedad en el recorrido de la seal.
Para iniciar la prueba de antena, presione [Inicio] [3] [4]. Espere a que el men
para cambiar, mientras que los poderes iPack arriba. A continuacin, pulse [2].
Para realizar una prueba de antena para un iPackGPS, pulse [Inicio] [3] [4]
[2]. Un mensaje le dir si el servicio est disponible y
se mostrar la potencia de la seal como un porcentaje (CDMA y satlite) o en
una escala relativa (GSM). Encendiendo
telfono se muestra brevemente, y luego a continuacin aparece una pantalla
similar a la que:
iPack / celular GSM
iPackGPS GSM v50
Rev 9
Roaming registrada
RSSI: 24 BER: 2
o
Introducir los datos de longitud en este campo. Tenga en cuenta que slo permite
la exportacin WAsP los grados de longitud, minutos y segundos (este
u Oeste) o formatos decimales a ser exportados.
Nmero de serie del registrador (5 dgitos sufijo)
El nmero de serie del registrador que aparece en este campo deben ser los
ltimos cinco dgitos del nmero de serie del registrador.
Hardware Rev. (Registrador de Revisin de hardware)
La revisin de hardware se presenta como una secuencia de tres nmeros de

mscaras que significa las revisiones actuales del ncleo registrador,
SD controlador registrador, y el nmero de revisin del firmware iPack.
Informacin del sitio Editor - parmetros de informacin del sensor de lnea
de base
Estos parmetros se encuentran en el lado derecho de la ventana de informacin
del editor del sitio.
Canal
Informa el canal de registrador para el que se visualiza la informacin del
sensor. Utilice las flechas arriba y abajo para desplazarse hasta
el canal deseado.
Cargar opciones por defecto
A la derecha del campo Canal #, el Load Defaults botn se puede utilizar para
cargar un factor de escala por defecto y el desplazamiento de la
tipo de sensor que se muestra en el campo Tipo de sensor (vase ms
adelante). Tenga en cuenta que se pueden ver las funciones de transferencia
(factores de escala), en tanto
SI y unidades imperiales, lo que permite al usuario especificar qu unidades se
utilizan para canales individuales.
Descripcin
Introduzca hasta una descripcin del sensor de 20 caracteres. Para los sensores de
NRG, este es el mismo que el modelo de sensor.
detalles
Introduzca hasta 80 caracteres en este campo, por informar de los detalles del
sensor.
Nmero de serie
Un nmero de serie del sensor de hasta 8 caracteres se puede introducir aqu.
Tipo de sensor
El tipo de sensor y por lo tanto el modo de registro del registrador para este canal
se pueden elegir mediante un men desplegable para
la derecha del campo Nmero de serie. Para un canal de venta libre, el tipo de
sensor puede ser tanto la frecuencia (velocidad), el totalizador
(Total) o Desconocido. Para los canales de flexin, el tipo de sensor se puede
definir como Desconocido, Velocidad, Total, Vane, o
Cosa anloga. Para los canales analgicos, el tipo de sensor puede ser definida
como Desconocido, Vane, o analgica.
Altura
Introduzca la altura del sensor en este campo.
Factor de escala
Aqu se introduce un factor de escala numrica sensor de hasta 8 caracteres.
Pgina 102
102
Rev 5
Compensar
Un sensor de desplazamiento numrico de hasta 8 caracteres se introduce aqu.
impresin de precisin
El campo Impresin de precisin tiene un men desplegable que informa sobre el
nmero de decimales y ceros a la izquierda los datos escalados voluntad
tener.
Unidades (SI o Imperial)
Este campo de cinco caracteres informa unidades SI o imperiales apropiadas para
el sensor seleccionado. Tenga en cuenta que puede elegir SI
unidades para algunos sensores y unidades imperiales para otros (la velocidad del
viento en m / s, pero la presin baromtrica en pulgadas de Hg, para
ejemplo).
notas
Al hacer clic en el Notas botn, se abre un campo de texto en el que se pueden
introducir las notas del sitio. El Notas botn estar en negrita en su caso
notas estn contenidas. Las notas no se emiten en los archivos ASCII (.txt).
Cmo guardar el archivo del sitio
Cuando se introduce toda la informacin del sitio y se ha confirmado como
correcto, es el momento de guardar el archivo del sitio. Desde el sitio
Ventana de Informacin de editor, seleccione Archivo> Guardar sitio.
El sitio de entradas del historial
El Editor de informacin del sitio contiene una herramienta poderosa historia
sitio que puede ser utilizado cuando un sensor en un sitio particular es
cambiado. Las entradas del historial marcarn el momento de realizar el cambio y
luego el parche en la nueva informacin de los sensores
a partir de ese punto en adelante. Dado que muchos proyectos duran varios aos,
no es raro tener sensor cambia. por
ejemplo, es posible que desee reemplazar un anemmetro sin calefaccin con un
anemmetro calentado y documentar este cambio de
su base de datos.
Seleccin del sitio y del sensor
Seleccione Sitio> Editar Sitio pantalla principal de DEG "s. Elija el sitio de la
"Seleccionar un sitio" de la pantalla y haga clic en " OK ".
En la pantalla Informacin del editor del sitio, haga clic en la " Historia botn"
para mostrar la tabla de historial de sensor. La tabla que se muestra voluntad
mostrar la historia para el canal de sensor seleccionado en "Informacin del
sensor." Si se desplaza a travs de los canales de sensor,
podrs ver el historial de cada canal.

Establecer nueva Cambio
Para hacer un cambio historial de sensor, haga clic en el " Crear nueva
Cambiar botn". Los campos de informacin del sensor son ahora "en vivo" y
se aplicar a esta entrada cuando se guarda el archivo del sitio.
Pgina 103
Recuperador de datos del software: Sitio de Informacin e Historia del Sitio

103
Rev 5
Conceptos Historia del Sitio
Hay varios conceptos importantes para entender en relacin con el editor de la
historia. En primer lugar, cualquiera que sea la fila en la tabla de historial es
seleccionado se vern afectados por cualquier cambio que se hacen en los
campos "Informacin del sensor". Por ejemplo, en la pantalla
se muestra a continuacin, cambiar la altura de 5 m hasta 50 m cambiara la fila
resaltada en la tabla. Para cambiar la altura,
coloque el cursor en el campo a la derecha de "Altura", escribe en la nueva altura,
y pulsar la tecla Tab. En la siguiente tabla, que lo hara
ver la nueva altura mostrada en la fila resaltada.
El siguiente concepto importante a entender es que el botn "Crear nueva
Cambio" aade una fila a la tabla de historial. El nuevo
fila se puede editar mediante la introduccin de nuevos valores en los campos de
la informacin del sensor por encima.
Una vez que las entradas se ven bien en la pantalla, el archivo de sitio debe ser
salvado. Don "t olvides de guardar los cambios! Seleccionar
Archivo> Guardar sitio.
El concepto ms importante es que toda la informacin que aparece en cada fila
de la tabla de historial se aplica hasta la fecha
de la siguiente entrada. Por ejemplo, si un registrador se instal originalmente
con un 1 Anemmetro NRG Systems Clase que era
3 meses ms tarde reemplazado con un anemmetro IceFree, la entrada de lnea
de base mostrara una descripcin y escalado
Sistemas de informacin para el NRG Clase 1 anemmetro para los primeros 3
meses, y luego la siguiente entrada del historial mostrara
el tiempo y la fecha en que se instala el anemmetro IceFree y su informacin de
escala.
Si va a realizar un cambio en su base de datos, normalmente necesitar volver a
importar los archivos del perodo de tiempo despus de la
se produjo el cambio. Por ejemplo, si su equipo de campo instalado un sensor

nuevo en agosto, y que "ahora es octubre, y que tienen
acaba de hacer una entrada de las que muestra el nuevo sensor, tendr que volver
a importar todos los datos en bruto de agosto a octubre.
pgina 104
pgina 105
Recuperador de datos del software: Cambio iPack y los ajustes del sensor desde
una ubicacin remota mediante la creacin de un archivo de revisin
105
Rev 5
Recuperador de datos del software: Cambio iPack y los ajustes del sensor de
una
Ubicacin remota mediante la creacin de un archivo de revisin
precauciones
El cuidado extremo debe ser tomado al parcheo parmetros ISP. Si comete un
error (especificando el telfono del ISP mal
nmero, por ejemplo), se corre el riesgo de cortar la comunicacin con el
registrador, y se requerir una visita al lugar.
Creacin del archivo de parches
Un "parche" es un cambio en el iPack o informacin de configuracin del
registrador. Los archivos de revisin se generan en DEG y de forma manual
enviado a la "s buzn iPack por el usuario. El registro de eventos iPackGPS
mostrar "PATCH_DOWNLOAD_EVT" y
"PATCH_APPLY_EVT" para ayudarle a realizar un seguimiento de la instalacin
del parche.
Parche del sensor
Si es necesario agregar o cambiar un sensor, vaya a la ventana "Informacin del
sitio Editor". Seleccione la entrada de sensor que desea
a cambio, hacer cambios, a continuacin, seleccione Archivo> Guardar
sitio para guardar los cambios (o crear una nueva entrada siguiendo
instrucciones de "Creacin de una entrada nueva historia Sitio" ). Cierre la
ventana Editor del sitio e ir a sitio> Crear parche del sensor.
Seleccione el sitio y haga clic en "Aceptar". En la ventana "Crear parche del
archivo", introduzca la fecha y la hora en que se produjo el cambio,
y marque las casillas correspondientes a los canales de sensor afectados por el
cambio.
A continuacin, introduzca su contrasea de parche, haga clic en "Guardar
Patch," y luego "Guardar" en el cuadro de dilogo de Windows.
El Visor de Patch entonces mostrar la entrada en cada campo, ya que se asignar

al registrador. Comprobar los cambios realizados
para asegurarse de que son correctos. Confirman que el nmero de serie y del
registrador de nmero de revisin de hardware son correctas.
Estos nmeros deben ser correctos para el parche que ha de aplicarse.
pgina 106
106
Rev 5
Cuando est satisfecho de que la informacin de la actualizacin es correcta,
haga clic en la X en la esquina superior derecha de la ventana para salir del
Parche ventana del visor. SDR ahora mostrar un mensaje que le notifica que el
archivo de revisin se ha escrito y el archivo
nombre ha sido copiado en el portapapeles de Windows:
El nombre del archivo ser utilizado como la lnea de asunto del correo
electrnico saliente a la que se adjuntar el archivo de revisin.
Abra su programa de correo electrnico, y la direccin de un mensaje de correo
electrnico a la iPack (por lo general dirigida a la direccin de correo electrnico
en el
campo Nombre del buzn del archivo .ipk *). Pegue el nombre de archivo de
revisin desde el portapapeles de Windows en el campo de asunto del correo
de correo electrnico y en el cuerpo del mensaje de correo electrnico.
Si no se pegue el nombre de archivo de actualizacin en el cuerpo del mensaje
de correo electrnico puede hacer que algunos clientes de correo electrnico
(como Outlook,
Pegasus, Eudora, etc.) para fijar de forma incorrecta el archivo de
revisin. Tambin tenga en cuenta que los correos electrnicos de parches tienen
que estar en formato de texto sin formato, no se
HTML. En Outlook, puede cambiar su mensaje de salida de texto sin formato en
el men Opciones.
Adjuntar el archivo de parche y enviar el mensaje.
Parche de configuracin
Desde la ventana principal de DEG, seleccione Sitio> Configuracin iPack
Modificar. Con ello se abre la ventana de configuracin iPack Modificar.
Desde aqu, seleccione Archivo> Abrir archivo iPack . Buscar y seleccionar el
archivo iPack que desea modificar. Una vez que haya seleccionado
el archivo, se dar cuenta de casillas de verificacin en el lado derecho de la
ventana. Asegrese de desactivar cualquier parmetro que se desea
mantener la misma. Parmetros que desea editar deben permanecer facturado.
pgina 107
107
Rev 5
Revisar el Pre-Instalacin Configuracin: Configuracin iPack seccin de este
manual para obtener una explicacin de todos los parmetros. Entrar
nueva informacin de parmetros en las casillas marcadas. Una vez que "ve
confirmado los ajustes son correctos, es el momento de guardar el Patch
Archivo.
Guardar el archivo de parche
Seleccione Archivo> Guardar en archivo del parche . Con ello se abre la
ventana de seleccionar un sitio. Con el puntero del ratn, seleccione el sitio que
desea
parchear, y luego haga clic en OK .
Con ello se abre el cuadro de dilogo. SDR generar un nombre de archivo
adecuado bajo las cuales ser este archivo de revisin
Guardado. No lo cambie. Seleccione Guardar .
Con ello se abre la ventana Patch Visor . Confirmar que el nmero de serie del
registrador y el hardware registrador nmero de revisin
son correctos. Estos nmeros deben ser correctos (que coincida con el nmero de
revisin de hardware del equipo en el campo) para la
parche a aplicar. Haga clic en la X en la esquina superior derecha de la ventana
para salir de la ventana Visor de Patch.
SDR ahora mostrar un mensaje que le notifica que el archivo de revisin se ha
escrito y el nombre del archivo se ha copiado en
el portapapeles de Windows. El nombre del archivo ser utilizado como la lnea
de asunto del correo electrnico saliente a la que el fichero de parche
Adjuntado.
El envo del archivo de revisin a la iPack travs de correo electrnico
Abra su programa de correo electrnico, y la direccin de un mensaje de correo
electrnico a la iPack (por lo general dirigida a la direccin de correo electrnico
en el
campo Nombre del buzn del archivo .ipk *). La direccin que elija debe ser uno
que har que la entrega de correo en el buzn
en el servidor POP3 que el iPack comprobar si hay correo electrnico.
Esto es tpicamente del formato: mailboxname@myisp.com.
No enve el correo electrnico parche como una respuesta a un correo

electrnico registrador! El campo "De" de los correos electrnicos entrantes de
datos de usuario es
configurable; asegrese de utilizar la direccin de correo electrnico asignada a
su cuenta por su ISP.
Pegue el nombre de archivo de revisin de su portapapeles de Windows en el
campo asunto del correo electrnico y en el cuerpo del correo electrnico
mensaje. Adjuntar el archivo de parche y enviar el mensaje.
pgina 108
108
Rev 5
Si no se pegue el nombre de archivo de actualizacin en el cuerpo del mensaje
de correo electrnico puede hacer que algunos clientes de correo electrnico
(como Outlook,
Pegasus, Eudora, etc.) para fijar de forma incorrecta el archivo de
revisin. Tambin tenga en cuenta que los correos electrnicos de parches tienen
que estar en formato de texto sin formato, no se
HTML. En Outlook, puede cambiar su mensaje de salida de texto sin formato en
el men Opciones.
Confirmando el cambio
Dependiendo del momento en el archivo de revisin se entrega y el iPack "s
intervalo de llamada, los cambios pueden no ser visibles inmediatamente en el
siguiente recibi el archivo de datos. archivos posteriores, sin embargo, deben
reflejar los cambios. El registro de eventos se mostrar iPackGPS
"PATCH_DOWNLOAD_EVT" y "PATCH_APPLY_EVT" para ayudar a rastrear
la instalacin del parche. Si el archivo de revisin es
recuperado con xito, el correo electrnico se elimina del servidor de Internet por
el iPack. Si el correo electrnico no se elimina de la
servidor de Internet, el parche no tuvo xito y debe ser juzgado de nuevo despus
de la identificacin del problema.
Una vez que el registrador ha recibido un nuevo parche, si no es capaz de
descargar datos o conectarse con un servidor POP3 dentro de los 12
intentos (a menos de 2 llamadas programadas), el iPack volvern a la
configuracin anterior. Esto asegura que la comunicacin
puede ser restaurado si se carga informacin del parche defectuoso y altera la
capacidad del registrador "s para descargar correctamente los datos (una
Parche con un nmero de telfono del ISP incorrecta, por
ejemplo). Comunicacin con el tiempo se reanudar en el tercer programada
llamar. Una entrada incorrecta en cualquier campo de parmetros puede

resultar en una mala racha . La nica excepcin a esto es el campo servidor de
hora
- Una entrada incorrecta en este campo por s sola no impedir que el iPack de
llamar.
pgina 109
109
Rev 5
Recuperador de datos del software: Caractersticas iPackGPS
Ajustes y acciones en la pestaa "iPackGPS" "s pantallas proporcionan acceso a
las nuevas caractersticas de la iPackGPS no disponibles en
versiones anteriores iPack.
ajustes
En la ventana Configuracin, "Descargar archivos parciales" y "Comprobar
buzn de correo POP" funciones se pueden activar y desactivar aqu una vez
las cajas a la derecha se comprueban. Al igual que todas las dems pantallas en la
ventana Configuracin iPack modificar, una vez que haya hecho una
cambio, debe ir a Archivo y seleccione Guardar para iPack.
El "Descargar archivos parciales" ajuste permite al usuario activar o desactivar la

descarga de archivos parciales.
La desactivacin de la descarga de archivos parciales y comprobacin de POP3

puede reducir el tiempo de aire. Sin embargo, esto es generalmente
no se recomienda para sitios remotos.
Si la comprobacin POP3 est deshabilitado, el iPack no ser capaz de recibir

parches o actualizaciones de firmware hasta que el ajuste es
cambiado a travs de una conexin directa a DEG.
pgina 110
110
Rev 5
Comportamiento
Los iPackGPS puede tener su firmware actualizado a travs de correo electrnico

utilizando el enlace en la ventana de acciones se ve a continuacin o en el sitio
usando
SDR "s botn de carga del firmware y el cable de programacin iPack.
voltaje y voltajes desde varios lugares de la "placa de circuito s iPack batera

iPack se muestran aqu cuando
la Cmo voltajes se hace clic en el botn.
iPackGPS versin de firmware se puede actualizar a travs de DEG y el cable de

programacin iPack usando el firmware
subir botn.
Un enlace al sitio utilizado para actualizaciones de firmware remotas tambin se

muestra en esta pantalla.
actualizaciones de firmware remotas para algunos tipos iPackGPS (satlite) se

completarn en el transcurso de varias llamadas.
Las actualizaciones de firmware a travs de DEG y el cable de programacin

iPack se completan en unos pocos segundos.
El registro de eventos iPackGPS mostrar "UPDATE_DOWNLOAD_EVT" y

"UPDATE_APPLY_EVT" para ayudar a rastrear el
instalacin del nuevo firmware.
Pgina 111
111
Rev 5
Recuperador de datos Software: Procesamiento de Datos de 9200- PLUS ,
Viento
Explorer y registradores de 9300
Adems de los datos de procesamiento de Symphonie Plus3 madereros,
Symphonie Recuperador de datos puede importar y procesar datos
de Symphonie, 9200- PLUS , Viento Explorer y 9300 madereros. Esto
proporciona a los usuarios de ms edad madereros NRG una actualizacin
camino hacia la Symphonie PLUS3 . Cada registrador de NRG tena algunas
caractersticas diferentes, y para mantener la uniformidad en la base de datos,
hay algunas cosas a tener en cuenta al utilizar DEG para procesar los datos de
estos registradores.
Dejar zona horaria ajustada a 0
La 9200- PLUS , Viento Explorer y 9300 sistemas logger todos los datos de
registro en "registrador de hora local." Esto es diferente de la
Symphonie, SymphoniePLUS, y Symphonie Plus3 madereros, que los datos de
registro con fecha y hora sellos relativos a
UTC. Debido a esta diferencia en la configuracin de zona horaria, deje la
configuracin de zona horaria en "0 UTC" para todos los registradores, excepto
Symphonie Plus3 , SymphoniePLUS, o Symphonie NRG madereros.
Importacin y Procesamiento de Datos
La importacin y procesamiento de datos de otro modo deberan ser los mismos
para estos madereros como para Symphonie PLUS3 ; por favor refirase a
las secciones de procesamiento Symphonie Plus3 archivos de datos en bruto en
este manual.
Introduccin a DEG ChipReader
Versiones 5 y superiores del software SDR incluye un sistema incorporado en la
utilidad "Chip Reader" que es capaz de leer 9200- PLUS
DataChips y DataPlugs WindExplorer. DEG no es compatible con el TermReader
y no leer 9300 tarjetas de datos.
Con el fin de leer un DataPlug necesitar un lector de DataPlug completo con el
cable de conexin suministrado. Para leer una
Chip de datos, se necesita un EEReader completa con el cable de telfono y su
conector RS-232. Su equipo necesitar
un puerto serie COM o un puerto USB con un puerto USB fiable al convertidor
de serie. El EEReader debe instalarse en COM 1 o
COM 2.
La lectura de un DataPlug de un WindExplorer
Conectar el lector DataPlug al ordenador con el cable de mdem nulo y colocar
el DataPlug en el lector.
. Vaya a Archivo> viruta Reader (WE / 9200 +) Debera ver la siguiente
pantalla:
Presione el botn " Obtener archivo RAW botn" SDR y leer el
DataPlug. Cuando haya terminado, ver el siguiente mensaje:
pgina 112
112
Rev 5
Puede pulsar OK . El proceso de lectura se realiza; un archivo RAW ahora existe
en el directorio especificado y estos datos pueden ser
importado y procesado con SDR.

La lectura de un chip de datos a partir de un 9200-Plus
Conectar el lector de EE a la computadora con el conector del cable de telfono y
RS232 y colocar un chip de datos en los EE.UU.
Lector. Por favor, recuerde que el lector de EE slo puede leer un chip de datos a
la vez.
. Vaya a Archivo> viruta Reader (WE / 9200 +) Debera ver la siguiente
pantalla:
Presione el botn " Obtener Archivo Raw botn", y SDR leer el chip de datos
y mostrar lo siguiente:
Confirmar todo est bien, y presione el botn " Guardar botn". Usted ver lo
siguiente:
pgina 113
113
Rev 5
Puede pulsar OK . El proceso de lectura se realiza; un archivo RAW ahora existe
en el directorio especificado y estos datos pueden ser
importado y procesado con SDR.
Si recibe un mensaje de error que no se encuentra el EEReader, haga clic en el
botn derecho del ratn, seleccione " Opciones " y luego
establecer el puerto COM a 1 o 2.
Pgina 114
pgina 115
Gua para resolver problemas

115
Rev 5
No deje de visitar la seccin de soporte de la web de NRG Sistemas
en: http://www.nrgsystems.com/TechSupport.aspx para la
informacin ms actualizada de solucin de problemas.
Problemas de comunicacin
Aunque la Symphonie PLUS3 sistema fue diseado para ser tan robusto y simple
como sea posible, se basa en el servicio telefnico
y la Internet para llevar a cabo sus funciones. De vez en cuando, las cosas no van
tan bien como se esperaba. Si usted tiene
dejado de recibir o que nunca han recibido correos electrnicos de su

Symphonie PLUS3 registrador y iPack, compruebe lo siguiente
Antes de que visiten el sitio:
iPacks GSM
Servicio telefnico
Solicitarunacopiadelasnotasdecampoequipodeinstalacin.
Qumostraronlosresultadosdelaspruebasdelaantena?
Qumensajedeerrorcuandoapareciuna"llamadaahora"se
intent?iPackGPSusuariospuedenutilizarelVisordeSucesos
[Inicio] [3] [4] [4] para ver todos los errores que se produjeron durante la
llamada.
SeacordenviarunAPNalmdemdetelfono?
Obtenerunacopiadelarchivo.ipkquefueprogramadoeneliPack.
SedebellamaralcelularGSMyasegresedequelacuentaestactiva.Est
activalatarjetaSIM?HasprobadolatarjetaSIMen
otro telfono o en otro iPack?
tieneelSIMhaactivadocorrectamenteparalatransferenciadedatos,yseha
instaladoelSIMenlaiPack?
Obtenerlosregistrosdelacuentadeclulasycomprobarladuraciny
frecuenciadelaactividad.Esloquevesalrededordelaactividadcelular
el tiempo se supone que una llamada programada a ocurrir? Ves reintentos cada
10 minutos (hasta seis en total)?
Darelproveedorcelularlascoordenadasexactasdedondeestinstaladoel
registradoryelnmerodetelfonodelISPqueestmarcando.
Pregnteles si el nmero est siendo marcado correctamente. La mayora de
iPacks GSM debe marcar * 99 *** 1 #.
Servicio ISP
ObtenerlosregistrosdecuentasdeISPycomprobarladuracinyfrecuencia
delaactividad.Veslaactividadentornoalavezqueuna
llamada programada se supone que ocurre? Ves reintentos cada 10 minutos
(hasta seis en total)?
uso www.mail2web.com ounsitiowebsimilarutilizadoparaconsultarel
correoelectrnicodeformaremota,ytratardeiniciarsesinenlacuentaatravs
deISP
ajustes que se encuentran en el archivo .ipk. Si no puede iniciar sesin en el ISP
desde un ordenador, tendr que revisar todo el ISP
ajustes con su proveedor. NRG ha visto ISPs que han cambiado de forma
inesperada el nombre de usuario de una cuenta. Si tu
estn teniendo un momento particularmente difcil, puede enviar el archivo a .ipk
NRG como un archivo adjunto de correo electrnico. Podemos ser capaces de
comprobar (pero no prueba necesariamente) los ajustes para usted.

En el sitio
Realizarunapruebadelaantenaygrabarelresultado.
TratedemarcarelnmerodetelfonodelISPdesdeuntelfonocelularde
manopersonalenelsitio.Deberaortonosdemdemen
el otro extremo. Si oye un "ocupado rpido", puede haber problemas de
compatibilidad entre el sistema celular y el mdem ISP
banco, ya lo est marcando en. Pngase en contacto con su proveedor de ISP y
preguntar si hay alguna restriccin o problemas asociados con celular
Los telfonos que ponen en el banco de mdems.
Realizarlafuncin"CallNow"enelregistradoryobserveelmensaje
resultante.Siapareceelmensaje"errordeInternet",
pgina 116
116
Rev 5
registrar el nmero de error (y detallada descripcin de texto si se utiliza
iPackGPS). iPackGPS usuarios pueden utilizar el Visor de Sucesos
[Inicio] [3] [4] [4] para ver todos los errores que se produjeron durante la
llamada.
EsactivalatarjetaSIM?HaprobadolatarjetaSIMenotrotelfono?
tieneelSIMhaactivadocorrectamenteparalatransferenciadedatos,yseha
instaladoelSIMenlaiPack?Asegresedequeel
La tarjeta SIM est activada para el modo de datos transparente.
General de Informacin del Sistema GSM
Cuando un telfono GSM se alimenta, se registra en el sistema celular, y cuando
se enciende abajo, es de-registros con el
sistema. El GSM iPack sigue de cerca este protocolo.
El uso de GSM en las zonas marginales de la seal puede causar problemas de
registro. Los iPack de-registros al apagar.
Sin embargo, si se pierde la seal, la baja se realiza nunca visto por la clula. La
prxima vez que el telfono GSM en el iPack es
encendido, se tratar de registrarse en el sistema y ser bloqueado porque el
sistema piensa que ya est
registrado.
La nica solucin es hacer que la oficina central GSM realizar una cancelacin
de la matrcula y luego llevar la cuenta de copia de seguridad. Nosotros
aprendido esta informacin hablando con Vodafone y un cliente en Europa que se
encontraron con este problema.
iPacks CDMA
Servicio telefnico
Solicitarunacopiadelasnotasdecampoequipodeinstalacin.
Qumostraronlosresultadosdelaspruebasdelaantena?
Qumensajedeerrorcuandoapareciuna"llamadaahora"se
intent?iPackGPSlosusuariospuedenutilizarelvisorderegistrodeeventos
para
ver todos los errores que se produjeron durante la llamada.
Culesfueronlosresultadosdelprocesodeinicializacintelfono?
losusuariosdeVerizonsolamente:Estsegurodequeestabasenunazonade
origenduranteelprocesodeinicializacindeltelfono?
Obtenerunacopiadelarchivo.ipkquefueprogramadoeneliPack.
LlameasuproveedordeserviciosCDMAyasegurarsedequeelMINyESN
parestnactivosensucuenta.
Obtenerlosregistrosdelacuentadeclulasycomprobarladuraciny
frecuenciadelaactividad.Veslaactividadentornoalavezqueuna
DaralproveedordeCDMAlascoordenadasexactasdedondeestinstaladoel
registradoryelnmerodetelfonodelISPqueestmarcando.
La mayora de los usuarios de CDMA utilizarn # 777 como el nmero de
telfono principal proveedor de Internet. NRG ya se ha visto situaciones en las
que el proveedor
inesperadamente cambian los requisitos de marcado para una zona determinada,
as como un proveedor accidentalmente apagar una
la cuenta del cliente ESN.
Servicio ISP
ObtenerlosregistrosdecuentasdeISPycomprobarladuracinyfrecuencia
delaactividad.Veslaactividadentornoalavezqueuna
uso www.mail2web.com ounsitiowebsimilarutilizadoparaconsultarel
correoelectrnicodeformaremota,ytratardeiniciarsesinenlacuentaatravs
deISP
ajustes que se encuentran en el archivo .ipk. Si no puede iniciar sesin en el ISP
desde un ordenador, tendr que revisar todo el ISP
ajustes con su proveedor. NRG ha visto ISPs que han cambiado de forma
inesperada el nombre de usuario de una cuenta. Si tu
estn teniendo un momento particularmente difcil, puede enviar el archivo a .ipk
NRG como un archivo adjunto de correo electrnico. Podemos ser capaces de
comprobar (pero no prueba necesariamente) los ajustes para usted.

En el sitio
losusuariosdeVerizonsolamente:intentemarcar*228desdeuntelfono
celularCDMAcomputadorademanoenelsitio.Ustedrecibeun"bienvenidoa
"Mensaje de Verizon o un mensaje de otra compaa?
TratedemarcarelnmerodetelfonodelISP(normalmente#777)desdeun
telfonocelularCDMAporttilpersonalenelsitio. Debieras
or tonos de mdem en el otro extremo. Si oye un "ocupado rpido", puede haber
problemas de compatibilidad entre el sistema celular
y el banco de mdem ISP que est marcando en. Pngase en contacto con su ISP
y preguntar si hay alguna restriccin o problemas asociados
pgina 117

117
Rev 5
con los telfonos celulares que ponen en el banco de mdems.
registrar el nmero de error. iPackGPS usuarios pueden utilizar el Visor de
Sucesos [Inicio] [3] [4] [4] para ver todos los errores que se han producido
durante la llamada.
Vuelvaaregistrareltelfonoenlazonadeorigen.
iPacks satlite
Servicio telefnico
Las instrucciones se incluyen con cada iPack satlite para activar el servicio
telefnico. Esto incluye un formulario de registro que
tiene que ser llenado y enviado por fax al proveedor.
Sistema de Satlites
Los iPacks satlite utilizar la innovacin inalmbrica como el proveedor de
servicios por satlite. Los satlites Iridium alrededor de la Tierra una vez
every100 minutos de viaje en un spero Sur a Norte y direccin dependen de la
"lnea de visin" seales del iPack
transceptor. Cada regin en el globo est cubierto por al menos un satlite en
todo momento.
Cada llamada (diario) debera tomar alrededor de 3 minutos por da y,
probablemente, no ms de 4 minutos. Esto puede ser ligeramente ms largo
que otros iPacks. Las variables en la duracin de la llamada se inicia sesin,

servidor de hora UTC cheque, cheque y correo POP. Estos eventos
suceder cada llamada, independientemente del nmero de archivos que se envan
y se puede considerar "s" por encima. "Uso de innovacin inalmbrica
servicio de correo electrnico (que se incluye con minutos de tiempo aire) puede
reducir los tiempos de conexin.
Instalacin
Obstrucciones, como una torre o rboles pueden causar una interrupcin entre las
comunicaciones de mdem a la Iridium
por satlite y por lo tanto pueden causar la terminacin prematura de la llamada
de datos.
Por lo tanto, las instalaciones deben tener en cuenta lo siguiente:
La antena debe estar en posicin vertical / de cara al cielo para garantizar la

mxima exposicin para el satlite.
La antena debe estar situada de modo que tenga una buena visin del cielo,
idealmente horizonte a horizonte cobertura.
La antena debe montarse desplazado con respecto al mstil por una distancia de
al menos 0,5 metros, sin otras obstrucciones
en el la lnea de visin.
Los satlites de volar en una rbita Sur-Norte por lo que la antena debe instalarse
de tal manera que no haya obstrucciones se producen en este
avin. En el hemisferio norte, el mstil de la antena debe apuntar al sur, y en el
hemisferio sur, la
la antena debe apuntar hacia el norte.
En el sitio
registrar el nmero de error. iPackGPS usuarios pueden utilizar el Visor de
Sucesos [Inicio] [3] [4] [4] para ver todos los errores que se han producido
durante la llamada.
Cdigos de error de Internet como se muestra por SymphoniePLUS3 Logger
Rev 009 iPacks y superior son capaces de informar sobre los cdigos de error
numricos de Internet en la pantalla del registrador. el iPackGPS
ofrece una mayor cdigos de error de texto descriptivos como se muestra en la
siguiente tabla.
El cdigo de error es el ltimo mensaje aparece si la transmisin de datos se

realiza correctamente. El usuario tambin puede revisar la iPack
pantalla de estado para ver el cdigo de error. Los cdigos de error son
herramientas tiles en la determinacin de la fuente de un problema de
transmisin.
Estos cdigos de error son atrapados por el procesador de Internet dentro de la
iPack. Los cdigos de error no necesariamente dan una
resolucin especfica a un tema en particular. Sin embargo, tendrn que apuntar
al conjunto de ajustes muy probablemente la causa del problema
pgina 118
118
Rev 5
y le dar una indicacin de la fase del proceso en curso en el que se encontr con
el problema. Si recibe un
cdigo de error no aparece a continuacin, pngase en contacto con NRG para
obtener ayuda.
Cdigos de eventos iPackGPS
Indicacin en la pantalla
DESPLEGADO
NMERO
Informacin de la accin recomendadas / EVENTO
CONTACT_NRG_ERR
Pngase en contacto con NRG para obtener ayuda.
DNS_ERR
2102
servidor DNS no responde.
INVALID_IPSTRING_ERR
2103
Formato incorrecto del nombre del servidor.
SNTP_ERR
2104
Tiempo incorrecta Nombre del servidor o servidor de tiempo no responde.
PPP_ERR
2105
Incorrecta Nombre de usuario o contrasea de usuario.
MODEM_ACTIVE_ERR
2106
servicio de Internet est activa y el mdem ya en uso.
SMTP_CONNECT_ERR
2123
iPack no puede establecer conexin con el servidor SMTP.
SMTP_SERVER_ERR
2124
Nombre del buzn o contrasea incorrecta buzn de correo; ajuste de
autenticacin es incorrecta.
SMTP_TIMEOUT_ERR
2125
servidor SMTP no responde.
SMTP_CLOSED_ERR
2126
servidor SMTP se cierra prematuramente. Intntalo de nuevo.
SMTP_NO_NAME_ERR
2132
nombre del servidor SMTP deja en blanco.
SMTP_TCPCONN_ERR
2134
iPack es incapaz de conectar con el servidor SMTP. Podra ser el nombre SMTP
no vlida o correo
El servidor est cado.
POP3_CONNECT_ERR
2138
iPack no puede establecer conexin con el servidor POP3. Servidor podra estar
abajo.
POP3_SERVER_ERR
2139
Nombre del buzn o buzones contrasea incorrecta.
POP3_TIMEOUT_ERR
2140
servidor POP3 no responde.
POP3_CLOSED_ERR
2141
servidor POP3 se cierra prematuramente. Intntalo de nuevo.
POP3_NO_USER_ERR
2147
Nombre de buzn no se encuentra.
POP3_NO_PASS_ERR
2148
contrasea del buzn no se encuentra.
POP3_NO_NAME_ERR
2150
nombre del servidor POP3 deja en blanco.

POP3_TCPCONN_ERR
2134
iPack es incapaz de conectar con el servidor POP3. Podra ser el nombre o correo
POP3 no vlido
El servidor est cado.
SYNC_FAILED_ERR
10047
error de mdem. Pngase en contacto con NRG para obtener ayuda.
UNKNOWN_MODEM_ERR
10048
error de mdem. Pngase en contacto con NRG para obtener ayuda.
UNKNOWN_RSSI_ERR
10049
La antena no est conectado o la antena o el cable de la antena daada.
INVALID_APN_ERR
10055
Falta o acceso no vlido Nombre de punto.
INVALID_PIN_ERR
10056
PIN asignado es incorrecta.
NO_SIM_ERR
10057
No hay tarjeta SIM instalada en el mdem GSM.
NOT_REGISTERED_ERR
10059
la cuenta de telfono no est preparado; telfono CDMA no aprovisionado
correctamente.
NO_SIGNAL_ERR
10061
No intensidad de la seal de la antena. telfono GSM configurado en la banda
equivocada; antena daada
cable.
CONNECT_TIMEOUT_ERR
10063
red de comunicaciones (satlite, GSM, CDMA) falla en la conexin.
LOGR_IPACK_COMM_FAIL
25026
Registrador ya no se est comunicando con el iPack.
LOGR_IPACK_CONN_FAIL
25028
No se puede establecer comunicacin con el registrador debido al pin doblado o

corrosin en
conector.
PRIMARY_ISP_ERR
25042
nmero de telfono del ISP primaria faltante o incorrecta.
TIME_SERVER_ERR
25043
nombre de Internet del servidor de tiempo o que sea incorrecto.
SMTP_SERVER_NAME_ERR
25044
nombre del servidor SMTP o es incorrecto.
Pgina 119

119
Rev 5
SENDER_EMAIL_ADD_ERR
24045
del remitente Direccin de correo electrnico o es incorrecto.
RECIP_EMAIL_ADD_ERR
25046
Destinatario Direccin de correo electrnico o es incorrecto.
POP3_SERV_NAME_ERR
25047
Nombre del servidor POP3 o es incorrecto.
MAILBOX_NAME_ERR
25048
Nombre del buzn o es incorrecto.
MAILBOX_PASS_ERR
25049
Buzn contrasea o es incorrecto.
PATCH_DOWNLOAD_EVT
25051
iPack ha iniciado descarga archivo de revisin desde el servidor POP3.
UPDATE_DOWNLOAD_EVT
25052
iPack ha iniciado la descarga del firmware desde el servidor POP3.
CALL_ACTIVE_ERR
25101
Llamada en curso, mientras que "llame ahora" se solicita.

DIAL_FAILED_ERR
25102
El mdem no puede conectarse a la red. Satlite abajo y por lo tanto no est
disponible; ISP incorrecta
nmero de telfono programado en iPack; inadecuada intensidad de la seal de la
antena.
PATCH_NOT_APPL_ERR
25103
Los datos de archivo de revisin no pudieron ser validados y, por tanto, el parche
no se aplic.
IPACK_LOW_BAT_ERR
25104
iPack bateras de 12 V por debajo de 10,5 voltios; iPack no intentar llamada
bajo esta condicin.
PATCH_APPLY_EVT
25105
iPack ha aplicado con xito un parche sensor o parche de configuracin indicada
en iPack
fecha y hora.
UPDATE_APPLY_EVT
25106
iPack ha aplicado con xito una actualizacin de firmware en la fecha y hora
indicadas.
CALL_SUCCESS_EVT
25108
llamada exitosa normal (ver uno de estos eventos por da en horario de llamadas
al da).
CALL_FAILED_EVT
25109
Llamada fall debido a la falta de potencia de la seal de la antena, la
configuracin adecuada cuenta de telfono, mdem
problema de registro, etc. Otro evento (s) en el Registro de eventos justo antes de
este mensaje
indicar el origen del fallo.
GPS_SET_EVT
25110
satlites adquiridos adecuados para actualizar las coordenadas GPS en el
registrador (ver una de
estos eventos por da en horario de llamadas al da).
IPACK_DEAD_BAT_ERR
25111
bateras de 12V iPack debajo de 9,6 voltios; iPack no se enciende el mdem o
intentar llamar en
esta condicin. "IPack ocupado o no presente" mensaje se mostrar poco despus
de esto
se registra el suceso.
CALL_NOW_EVT
25112
Operador inici una "llamada ahora" en el teclado del registrador.
CALL_SCHED_EVT
25113
llamada programada normal (ver uno de estos eventos por da en horario de
llamadas al da).
CALL_BOOT_EVT
25114
Llamada se inici tras una prdida total de energa por el registrador.
Otros cdigos de error iPack
error de Internet 001:: problema de error de tiempo de espera iPack
Este mensaje se recibe cuando el procesador iPack enva un comando a la iPack
"s procesador de Internet para iniciar datos
transferir y no recibe ningn mensaje desde el iPack "s procesador de Internet
durante tres minutos.
Posible causa (s): No hay servicio celular; interferencia, o sta es muy dbil.
Posible solucin: Realice la prueba de antena para confirmar intensidad de la
seal y comprobar si el servicio. Pngase en contacto con su proveedor de
servicios
y asegrese de que la cuenta est activa.
Problema: a + error ixfh:
El "a + ixfh error" aparece cuando el procesador de Internet est ocupado
tratando de hablar con el mdem celular y no puede procesar
los comandos del iPack "s microprocesador principal.
Posible causa (s): El telfono del iPack; cuenta celular no est configurado
correctamente y confundiendo el mdem.
Posible solucin: Desmontar el iPack y retire la batera iPack durante varios
minutos para re-arranque; pngase en contacto con NRG
nmero de autorizacin y iPack enviarlo a reparacin.
Pgina 120
120
Rev 5
errores de Internet 41 - 52: Problema:

Los mensajes de error 41 a 52 indican un formato incorrecto se ha introducido en
un campo de programacin iPack en DEG.
Posible causa (s): Error tipogrfico; formato incorrecto (por ejemplo, el campo
DNS debe contener slo nmeros).
Posible solucin: Compruebe el formato de cada entrada; consulte ISP para
obtener ayuda.
error de Internet 57:: Problema de error cuando se intenta establecer PPP
Este error indica un problema con un ISP.
Posible causa (s): DNS incorrecta, nombre de usuario, contrasea, o el mtodo de
autenticacin.
Posible solucin: Compruebe todos los ajustes de ISP; consulte ISP para obtener
ayuda.
error de Internet 58:: Problema de error cuando se intenta establecer SMTP
se recibe este error cuando la autorizacin SMTP (autenticacin) es requerida por
el ISP pero el iPack "s SMTP
ajuste de autenticacin es "No"
Posible causa (s): ajuste de autenticacin SMTP es incorrecta; nombre de usuario
SMTP autorizacin (SMPT inicio de sesin) o la contrasea
(Contrasea SMTP) es incorrecta.
Posible solucin: S "y escriba el nombre de usuario y la contrasea correctos
Cambio iPack" ajuste a la autenticacin SMTP s "
(Por lo general el mismo que el nombre del buzn y la contrasea del
buzn); consulte ISP para obtener ayuda.
error de Internet 59:: Problema de error cuando se intenta establecer POP3
Este error indica un problema con la configuracin POP3.
Posible causa (s): nombre del servidor POP3 incorrecta.
Posible solucin: Compruebe la configuracin POP3; consulte ISP para obtener
ayuda.
error de Internet 60:: Problema cuerpo de sesin nico para MIME supera
el mximo permitido
Este error indica que el tamao del archivo excede lo permitido por el ISP.
causa (s) posible: La ISP ha limitado el tamao de los mensajes de correo
electrnico a menos de 20 KB.
Posible solucin: Pngase en contacto con el ISP para obtener ayuda.
error de Internet 61:: Problema fallo de la memoria interna
Pngase en contacto con NRG Systems para obtener ayuda.
error de Internet 69:: Problema de tiempo de espera en la comunicacin con
el host
se recibe el error de tiempo de espera iPack similar al error de Internet 001. Este
mensaje cuando el procesador enva una orden iPack
al ISP para iniciar la transferencia de datos y no recibe ningn mensaje desde el

ISP durante tres minutos.
Posible causa (s): Conexin a Internet perdidos debido a la falta de servicios de
telefona mvil, la interferencia, o sta es muy dbil.
seal y comprobar si el servicio.
error de Internet 70:: Problema del mdem no respondi
El procesador de Internet iPack "s envi ATDT (dial) de comandos de mdem
celular y no recibi una respuesta antes
tiempo de espera (aproximadamente 2 minutos).
pgina 121

121
Rev 5
Posible causa (s): El telfono del iPack; cuenta inactiva (ESN ESN mal o no
activo) en una zona donde el servicio es
disponible. El telfono marca, pero en ese momento, un mensaje de voz del
operador o una serie especial de tonos viene en la lnea de
el proveedor de servicios con las instrucciones.
Posible solucin: Confirmar que ESN est activo; NRG en contacto para obtener
asistencia.
Problema: error de Internet 71: No hay respuesta tono de marcacin.
Este mensaje de error indica un problema con el servicio de telefona celular.
Posible causa (s): No hay servicio celular; configuracin del sistema
incorrecta; interferencia o sta es muy dbil.
seal y comprobar si el servicio; cambiar la configuracin del sistema y tratar
de nuevo; pngase en contacto con proveedor de servicio celular para solicitar
ayuda.
error de Internet 72:: Problema No hay respuesta del mdem portador
Este mensaje de error se recibe cuando el telfono marca un nmero de telfono
que no tiene una respuesta del mdem (puede no estar
un nmero de telfono del ISP).
Posible causa (s): nmero de telfono del ISP incorrecta; ISP ha cambiado su
nmero de telfono o el cdigo de rea ha cambiado. por
iPacks satlite, una falta o incorrecta direccin del remitente "s de correo
electrnico. Para CDMA iPacks, un ESN errneo o incorrecto MIN
configuracin por Verizon tambin puede producir este mensaje de error; red
CDMA compatible con CDMA iPack.
Posible solucin: el nmero de telfono del ISP correcta, introduzca remitente

correcto "s direccin de correo (iPacks satlite); inicializar CDMA
iPack en Verizon rea principal, consulte la siguiente informacin.
El proveedor de telefona mvil que se ha asociado con Verizon en el "rea de
cobertura extendida" debe ser compatible con la llamada CDMA IS95
protocolo y tambin proporcionan un "conjunto de modems" para la iPack
CDMA. Para asegurar una instalacin correcta, se recomienda que
a determinar quin es el socio de Verizon es en el rea de cobertura extendida y
en contacto con ellos para ver si son compatibles y IS95
tener un conjunto de mdems disponibles. Como resultado, la colocacin de una
llamada desde un telfono de mano Verizon no es una prueba completa de un
sitio de
compatibilidad con una iPack CDMA.
Tenga en cuenta que siempre hay que activar el iPack CDMA en una "casa" red
de rea Verizon y luego llevar la unidad a la
sitio. Al configurar el servicio con Verizon, averiguar qu sistema (A o B) el
telfono se registra en la intencin de su
sitio de instalacin. Al realizar una prueba de antena, si su iPack accede al otro
sistema, su sitio es probable que en una
"Extendida rea de cobertura." Un proceso de inicializacin manual puede a
veces resolver el problema (en contacto con NRG
asistencia).
error de Internet 73:: Dial del problema ha fallado
Similar a error Internet 71; indica un problema con el servicio de telefona
celular.
Posible causa (s): No hay servicio celular; configuracin del sistema
incorrecta; interferencia o sta es muy dbil
seal y comprobar si el servicio; cambiar la configuracin del sistema y tratar
de nuevo; pngase en contacto con proveedor de servicio celular para solicitar
ayuda.
error de Internet 74:: Problema de conexin con el ISP perdido
Posible causa (s): Mala calidad de audio en la seal de la clula lnea telefnica /
dbil.
seal y comprobar si el servicio.
error de Internet 75:: Acceso denegado al problema del servidor del ISP
Posible causa (s): nmero de telfono del ISP incorrecto; mtodo de
autenticacin incorrecta, nombre de usuario y / o usuario incorrecto
contrasea; falta APN (GSM iPacks); Modem est fijado a la banda de frecuencia
incorrecta (GSM iPacks).
pgina 122
122
Rev 5
Posible solucin: Compruebe que las entradas para el nmero de telfono del ISP,
mtodo de autenticacin, nombre de usuario y la contrasea son
correcto. Confirmar que la APN fue enviado a GSM iPack "s mdem (pantalla de
configuracin del telfono en DEG).
error de Internet 76:: Problema No se puede localizar el servidor POP3
Posible causa (s): nombre del servidor POP3 incorrecto.
Posible solucin: Compruebe que el nombre del servidor POP3 es correcta.
Problema: error de Internet 77: Tiempo de espera agotado servidor POP3.
Posible causa: servidor POP3 est abajo.
Posible solucin: Intntelo ms tarde; pngase en contacto con su proveedor de
Internet.
Problema: error de Internet 78: Acceso denegado al servidor POP3.
Posible causa (s): La contrasea es incorrecta; nombre del buzn es incorrecta o
necesita ser cambiado para incluir el nombre del ISP.
Posible solucin: contrasea correcta; intente cambiar el nombre del buzn de
mailboxname@myisp.com
error de Internet 79:: Problema POP3 fall
Posible causa (s): nombre del servidor POP3 incorrecto.
Posible solucin: Confirmar que el nombre del servidor POP3 es
correcta; confirmar que el servidor POP3 es el ISP "s servidor POP3
(Es decir, don "t tratar de utilizar otro ISP" s servidor POP3).
error de Internet 81:: Problema No se puede localizar el servidor SMTP
Posible causa (s): nombre del servidor SMTP incorrecto, el servidor SMTP
temporalmente.
Posible solucin: Confirmar el nombre del servidor SMTP es correcta (no
aceptado como "STMP", por ejemplo), en contacto con el ISP y verificacin
dicho servidor SMTP est en funcionamiento.
error de Internet 82:: problemas con el servidor SMTP Tiempo de espera
agotado
Este mensaje se recibe cuando el iPack enva un comando al servidor SMTP para
iniciar la transferencia de correo y no lo hace
recibir ningn mensaje del servidor SMTP durante tres minutos.
Posible causa (s): No disponible para el servidor SMTP sobrecargada; cada de la
seal celular; nombre del servidor SMTP programado en
iPack no se conecta a travs del puerto 25 (Hotmail y Gmail, por ejemplo) y, por
tanto, es incompatible con el iPack.

seal y comprobar si el servicio; probar diferentes servidor SMTP;
pngase en contacto con el ISP para obtener ayuda.
error de Internet 83:: Problema SMTP fallido
Posible causa (s): servidor est fuera o sobrecargado; unidades GSM necesita
tener "modo de datos" habilitado en la tarjeta SIM; sin celular
Servicio; interferencia o sta es muy dbil.
Posible solucin: Intntelo ms tarde; confirmar que iPack GSM SIM tiene
"modo de datos" activado; realizar la prueba para confirmar la antena
intensidad de la seal y comprobar si el servicio.
errores de Internet 101 a 109:: Problema de parmetros no definidos
Posible causa: Un entorno iPack ha dejado en blanco.
Posible solucin: Introduzca todos los ajustes necesarios iPack en DEG.
pgina 123

123
Rev 5
Problema: error de Internet 110: No se ha definido SMTP.
Posible causa: campo Servidor SMTP dejan vacos.
Posible solucin: Aadir el nombre del servidor SMTP para el campo.
SymphoniePLUS3 Recuperador de datos y programacin iPack
Problema: '' iPack comunicacin fall '
Al abrir la ventana '' Modificar iPack Configuracin '', el mensaje: '' Verificacin
de la conexin iPack '' aparece en el estado de baja
bar, pero entonces el mensaje '' iPack fall la comunicacin '' aparece.
Las posibles causas (s): La iPack utiliza una lnea de deteccin en el puerto COM
con el fin de iniciar las comunicaciones y espera
estados normalizados para el puerto COM dentro y fuera de las condiciones. En
algunos modelos de ordenador y sistema operativo
combinaciones, el valor predeterminado del puerto COM fuera del estado no
vuelve al estado de espera inicial, y el iPack queda "paralizado" en un estado
donde el apretn de manos no puede tener lugar.
Solucin:
desconecteelcableDB25deliPack.
cerrarla"ventana''ModificariPack'.
vuelvaaconectarelcableDB25alaiPack.
volveraabrirla"ventana''ModificariPack'.
Ahora debera estar conectado a la iPack y ser capaz de cargar un archivo de la

iPack.
Nota: Cuando se abre la ventana '' modificar la configuracin iPack '', se realiza
una solicitud de DEG para abrir el puerto COM configurado.
Por el contrario, cuando la ventana '' modificar la configuracin iPack '' est
cerrada, se realiza una solicitud para cerrar el puerto COM.
Una batera iPack muertos tambin puede producir este mensaje de error, por lo
que si la solucin anterior doesn "t resolver el problema, intente
la sustitucin de la "s batera iPack.
la instalacin de DEG
Problema: El software SDR no puede encontrar el puerto de serie.
Posible causa (s): Hardware problema de compatibilidad.
Solucin: Utilice convertidor de USB a serie, instalar manualmente a COM2.
Problemas SymphoniePLUS3 Logger
Problema: SD est en blanco, pero debe contener los datos.
Posible causa: SD no se ha formateado (puede "t guardar los datos); al intentar
leer la tarjeta SD, se cortaron los archivos de datos y
pegado en lugar de copiar y pegar. SD se ha formateado despus de que se ha
ledo, y los archivos estn presentes, pero oculto.
Solucin: Formato SD. Pngase en contacto con NRG.
Problema: Recibido el mensaje de error "Uno o ms CRC no coinciden: es
posible mala datos" cuando intenta leer
archivo de datos en el software SDR
Causa (s) posible: nmero de PIN cifrado de datos en Symphonie Plus3 Ajustes
del registro de doesn "t PIN partido nmero habilitado
en Symphonie Recuperador de datos del software "s ventana de informacin del
editor del sitio.
Solucin: Cambiar el nmero PIN cifrado de datos en Symphonie Retriever de
datos de software "s ventana de informacin del editor del sitio de
nmero PIN partido en Symphonie Plus3 configuracin del registrador.
pgina 124
124
Rev 5
Problema: Recepcin de mensaje "iPack no est presente."
Posible causa (s): batera iPack est muerto; iPack est enchufado en DEG; iPack
est ocupado tratando de hacer una llamada.
Solucin: recarga de la batera iPack; esperar a que iPack para detener su
comunicacin con el software de DEG; esperar a que se complete iPack
llamada. Como prueba de fallos, el registrador comprobar al medioda todos los

das para ver si hay una iPack ha sido conectado. Para forzar la deteccin de
la iPack, eliminar las "bateras D-cell s logger y luego conectar el iPack.
Datos / SD
Problema: tarjeta SD no formatea correctamente primera vez.
causa (s) posible: la tarjeta SD ha daado las posiciones de memoria.
Solucin: Identificar las marcas SD y notificar NRG con todos los detalles. NRG
ejecuta pruebas de calificacin con las tarjetas SD que enviamos. Obtener
Tarjeta SD de NRG.
Registrador de registro de errores / SDR Registro de eventos
La Symphonie PLUS3 registrador almacena eventos internos en un registro
visible de la pantalla del registrador. El registro de eventos es
transferidos a la cabecera del archivo de datos cada vez que se crea un nuevo
archivo por cualquier razn. El software SDR importa estos
eventos en los DEG "Registro de eventos", que se puede ver desde SDR (SDR
desde el men principal "s, elija Sitio> Ver registro de eventos ,
elegir el nmero de sitio de la lista y haga clic en OK). iPackGPS usuarios
tambin podrn ver los eventos generados por el
iPackGPS.
Evento / Error
Sentido
0
Hora de Internet Ajuste. Hora de celebracin es el nuevo tiempo despus de
haber aplicado el ajuste. reloj estaba
ajustado por menos de 2 minutos por una actualizacin de hora de Internet desde
el iPack. Nota: a <2 minutos
correccin de tiempo no causar un nuevo archivo. La correccin de reloj se
aplicar en el medio de la
primer intervalo despus de que la llamada se completa. Registradores con la
versin de firmware 10 o bajar automticamente
iniciar un nuevo archivo si se requiere una correccin de ms de 2 minutos, pero
nada va a utilizar el
Registro de eventos.
1
EEPROM inicializado. Este suceso se registra cuando se reinicia el registrador y
la no interno
memoria voltil que se restableci.
2
Reiniciar. Este suceso se registra cuando se reinicia el registrador despus de una
prdida de potencia o
evento electrosttica.
3
reservado para uso futuro
4
Ajustar reloj. Este suceso se registra cuando se presionan las teclas del
registrador "s teclado (para actualizar
el reloj registrador, por ejemplo). Nota: En registradores con revisin de
firmware 10 y ms aos, 4 evento se registra
para cualquier solicitud completado del usuario. Estos incluyen ajuste del reloj
manual, un pulsador manual ( "llamada
Ahora "), o entrar en las Utilidades, iPack men [Inicio] [3] [4] .
5
6
Error I2C. Este evento se registra si el registrador se encuentra con un error de
transferencia de datos interna.
7
Si no SD. Este evento se registra si el registrador no puede escribir en la tarjeta
SD debido a una SD daada
microprocesador, SD daada o mal sector en la SD. Pruebe una tarjeta SD
diferente.
8
9
pgina 125

125
Rev 5
10
11
Comando mal. solicitud de comando no vlido con el registro de usuario o iPack.
12
ajustar el reloj a Internet. Para registradores con revisin de firmware 11 y
superior, este evento se registra cada
iPack vez que el acceso correctamente a un servidor horario de Internet y ajusta
el tiempo en ms de un
dos minutos. Hora de celebracin es el nuevo tiempo despus de haber aplicado
el ajuste. Este cambio de hora
provocar un nuevo archivo, con este evento, justo despus de que termine la
llamada. Puesto que no haba ms de 2 minutos
discrepancia de tiempo, este evento por lo general implica que no era un
problema reloj en tiempo real, o tiene
Ha pasado mucho tiempo desde la ltima actualizacin de hora de Internet con
xito. Internet de ajuste del reloj en el registro de eventos
para los madereros con revisin de firmware 10 o menor indica que el iPack
acceder con xito el
servidor de tiempo de Internet y ajustar el reloj del registrador "s por menos de 2
minutos.
13
Activado por usuario iPack. Se registra cuando se solicita una llamada manual
( "Call Now"), o cuando
entrar en las Utilidades, iPack men [Inicio] [3] [4].
mensajes de la batera
Tenga en cuenta que cuando un iPack est conectado al registrador del
registrador se alimenta desde el regulador iPack 2 voltios. Cell fresca D
Las bateras pueden generar una tensin tan alta como 1,6 voltios. Siempre use
bateras alcalinas D-Cell de alta calidad en sus loggers!
Litio D-Cells se deben usar cuando el registrador se vaya a usar durante un largo
periodo de tiempo en el extremo fro
ambientes.
Slo registrador (sin iPack)
1,25 V o mejor
Bueno
1,15 V a 1,25 V
Justa
inferior a 1,15 V
Reemplazar
Logger con iPack conectado
1,90 V o superior
Bueno
1,15 V a 1,89 V
Peligro! Registrador no est siendo alimentado por la batera iPack. batera
iPack es probable que agota y
registrador est siendo alimentado por slo D-Cells.
Si la batera necesita ser cambiado, consulte las instrucciones de "apertura y
cierre de la iPack" y cambiar la batera como se
siguiente:
Tire de la batera suelto del velcro y soltar suavemente la batera.

Clip de la nueva batera. Asegrese de que el clip de enganche completamente la
lengeta de fijacin.
Instalar la nueva batera en el iPack fijndolo al Velcro. Use un ligero

movimiento de "roce" para asegurarse de que la
palos de velcro.
Cierre con cuidado la iPack acuerdo con las instrucciones.
pgina 126
pgina 127

127
Rev 5
Apndices
La apertura y cierre de la iPack
Instalar o cambiar una tarjeta SIM GSM o la batera iPack requiere la apertura de
la iPack. Es importante que esto se hace
con cuidado para evitar daar el cableado interno o sello resistente a la
intemperie la iPack "s.
La apertura de la iPack
Asegrese de tocar la carcasa metlica del conector DB25 en el iPack antes de
abrir la caja con el fin de forma segura
descargar la electricidad esttica.
El recinto iPack consiste en dos mitades fijadas entre s mediante cuatro tornillos
empotrados, dos de cada lado de la
recinto. Una junta entre las dos mitades y 8 juntas tricas proporcionan un
sellado ambiental para la iPack y proteger el
electrnica interna de los elementos.
Retire los cuatro tornillos empotrados, y el iPack se separar en dos mitades
conectadas por un cable corto. Una mitad
contiene la electrnica iPack y la otra mitad contiene la batera rectangular, que
se fija por Velcro. no intentar
perder ninguna de las juntas tricas, y tener cuidado de no rasgar o romper la
junta si debe aflojarse.
El cierre de la iPack
Insertar la tarjeta (4) 2- tornillos de montaje a travs de la mitad del recinto que
contiene la electrnica iPack pulgadas.
Deslice los (4) juntas tricas sobre los tornillos.
Ajuste la junta en la ranura de la carcasa.
Deslice la cubierta (la mitad con la batera) sobre los tornillos, con cuidado de no
pellizcar el cable de la batera.
Asegrese de que la junta no se pinza y apriete los tornillos. Es una buena idea
para asegurarse de que los tornillos se caen
de nuevo en las roscas existentes en el recinto iPack. Una manera fcil de hacer
esto es a su vez suavemente el tornillo
la izquierda un giro - que caer en las roscas existentes en el recinto iPack.
pgina 128
pgina 129

129
Rev 5
Especificaciones tcnicas
Descripcin
tipo de equipo
la energa elica de la microfuerza con conexin a Internet de 15 canales
registrador de datos
aplicaciones
evaluacindelrecursoelico
verificacindelrendimientodepotenciadelaturbina
Compatibilidad con sensor - contador
canales
SistemasdeNRG#40Canemmetroocompatible
SistemasdeNRGClase1anemmetro
anemmetroOpto
interruptorReedanemmetro
Compatibilidad con sensor - analgico
canales
NRGSistemas#200Pdireccindepaletas
NRGSystemssensordetemperatura#110S
piranmetroLiCor#200SZ
NRGSistemas#BP20presinabsoluta(requiere
opcional de alimentacin iPack)
NRGSistemasRH5Xhumedadrelativa(requiere
opcional de alimentacin iPack)
Recopilacin de datos
canales de contador
Canales 1-3 y 13-15 son siempre entradas de contador
secundario:
SistemasdeNRG#40Canemmetroocompatible
SistemasdeNRGClase1anemmetro
anemmetroOpto
interruptorReedanemmetro
Frecuencia mxima de entrada del contador es de 2500 Hz
Los canales analgicos
Los canales 7-12 son siempre entradas analgicas:
Canales7y8dedicadaasistemasNRG#200P
direccin de paletas
Canales912usodeacondicionamientodesealanalgica
Mdulos (MEC) para configurar cada canal para una
sensor en particular
canales de flexin
Los canales 4-6 son canales 'Flex'
analgicaoContador
Aceptarlasealmdulosdeacondicionamiento(MEC)para
configurar el canal para un tipo particular de sensor
intervalo de muestreo
1 segundo
intervalo de promedio
10 minutos fijo
Reloj en tiempo real
Respaldada por batera interna con la correccin del ao bisiesto de 2000
a 2099
Medio de almacenamiento
Tarjeta SD, flash no voltil
mxima de almacenamiento de datos
672 archivos
Los parmetros registrados para cada
canal
Cadaintervalodedatosesconfechayhora
Promedio
DesviacinEstndar
Min*
Max*
* Min y Max no utilizados para paletas de direccin del viento
Formato de archivo
compatibleconWindows
Un(1)archivobinario14KBporda
Cabeceraincluyesitio,nmerodeserie,yelsensor
informacin
Software
Symphonie Recuperador de datos (SDR) para Windows
pgina 130
130
Rev 5
Escalasdedatosenbruto
Crealabasededatosdemedicinparacadasitio
Creacindeinformesbsicos
Mantieneelsitioylainformacindelsensor
ConfiguraiPacks
Lector
Lector de tarjetas SD compatibles de Windows
entrega de datos
tarjetasSD
correoelectrnicodeInternetatravsdeGSM,CDMA,oSatliteIridium
con la opcin de iPack
Resolucin
resolucin de medicin analgico
0,1% de la escala completa (1024 cuentas)
Contador promedio almacenado resolucin
0,1% del valor almacenado
promedio analgico guardado resolucin
Min / Max almacenado resolucin
Resolucin desviacin estndar almacenado

4% del valor almacenado
Configuracin
Interfaz de usuario
Pantalladecristallquido(LCD)de4x20caracteres
16pad(6teclasdenavegacinteclaMsnumrico/telfono
pad) con retroalimentacin audible
Los parmetros configurables
Reloj
Zonahoraria
Nmerodelsitio
escaladelapantalla(pordefectoseproporcionanparacada
canal basado en el tipo de canal)
opciones iPack
iPackconfiguraatravsdeconexindepuertoserieasuPC
conexinseriedirectaaiPackoatravsdelregistrador
puerto de acceso iPack
SymphonieRecuperadordedatosparaWindowsintegra
ajustes iPack
conexiones
cableado del sensor
Lossensoresconectadosalpaneldecableadodecampo
paneldecableadodecamposeconectaalregistrador
terminaldetierraqueconectaatierraconincluido
cable de tierra
Ranuras de expansin
Tres(3)ranurasSCMaceptaranalgicasocontadorMEC
Cuatro(4)ranurasSCMaceptarslolasMECanalgicas
puertos de comunicacin
interfacesdeDB25machoaunoiPackopcional
mdulo de comunicaciones
puertodeaccesoiPackproporcionaunaconexinalaiPack
Puerto de programacin sin desmontar el iPack o
registrador
Poder
requisitos
bateras
Dos (2) 1,5 voltios D-Cell bateras (incluido)
Tensinnominal:1,5Voltios
Tensinmnima:0,9Voltios
Duracindelabateradeaproximadamenteunao,dependiendode
configuracin
Entrada de alimentacin externa
Proporcionada por cualquier iPack
de entrada solar externa
Proporcionada por cualquier iPack
Otro
iPacks opcionales proporcionan energa requerida por un 12V
sensores. PV / batera slo se proporciona alimentacin a iPack
sensores y registrador de soporte configuraciones solo.
Instalacin
Montaje
Semontacon4tornillos(incluidos)enelinteriordelasranurasconllave
caja de metal de refugio
cuadrodeRefugioseunealatorreconabrazaderas
Herramientas necesarias
destornilladorparaterminalesdeentrada(incluido)
8mm(5/16pulgadas)ollavedetuercadecontroladorpararegistrador
pgina 131

131
Rev 5
tornillos y tuercas de montaje de tierra registrador
Ambiental
Rango de temperatura de funcionamiento
-40 C a 65 C (-40 F a 149 F)
Nota: mostrar legible -30 C a 55 C (-22 F a 130
F)
Rango de humedad de funcionamiento
0 a 100% de humedad relativa sin condensacin
Esperanza de vida
10 aos +
Fsico
Peso
1,3 kg (2,6 libras), incluyendo las bateras
Dimensiones
(Incluido el cableado de campo del Grupo Especial) de altura 22,2 cm, 18,8 cm
ancho, 7,7 cm de profundidad (8,7 x 7,4 x 3,0 pulg.)

materiales
placa frontal
Moldeada por inyeccin ABS negro
Botones
teclado cpula de elastmero blanco
panel de cableado
placa de terminales de fibra de vidrio-epoxi, oro plateado sellada
alfileres, tornillos y terminales galvanizadas
Recinto
policarbonato resistente a la intemperie, se encuentra con el siguiente
presupuesto:
tipoNEMA4,4Xy13
IEC:IP65
Pgina 132
pgina 133
Glosario
133
Rev 5
Glosario
"Un portador"
Un no-almbricos o "solamente celular" compaa telefnica.
alfanumrico
Cualquier cadena de caracteres que contiene letras y nmeros en
combinacin. La Symphonie PLUS3 pantalla es capaz de
cadenas alfanumricas.
canal analgico
Un canal de entrada que acepta una tensin o un sensor de tipo de corriente
tales como direccin del viento Vane 200P, sensor de temperatura 110S,
Sensor de humedad relativa, o Piranmetro.
AMPS celular
Sistema de Telefona Mvil Avanzada. AMPS es el telfono celular
sistema que fue ampliamente difundido en Amrica del Norte, partes del sur
Amrica, Australia y Nueva Zelanda. En la actualidad se refiere a menudo como
"Anlogo" celular para distinguirlo de los diversos sistemas digitales
que utilizan los mismos canales.
anemmetro
Un dispositivo de deteccin que se utiliza para medir la velocidad del viento. los
Symphonie PLUS3 registrador recoge datos de anemmetros y

otros sensores de medicin. La Clase 1 NRG Sistemas
Anemmetro y NRG anemmetro # 40C son de 3 tazas
anemmetros.
formato de archivo ASCII
Cdigo Estndar Americano para el Intercambio de Informacin de la
computadora.
archivos ASCII son "moneda comn" en el mundo de la informtica. los
cdigo contiene caracteres incluyendo nmeros, letras y estndar
puntuacin. Symphonie PLUS3 convierte los datos binario a ASCII
archivos de formato.
intervalo promedio
El perodo de tiempo durante el cual el registrador recoge datos para promediar.
El intervalo de promedio para la Symphonie PLUS3 Logger se fija en
10 minutos.
portador "B"
Una empresa de telefona fija o "regular", que tambin ofrece
servicio celular.
compaa celular
Una compaa de telefona celular.
canal de contador
Un canal de entrada que est diseado para aceptar la frecuencia o totalizador
sensores de tipo tales como anemmetros y medidores de lluvia.
GSM celular
Sistema Global para telecomunicaciones mviles. GSM es lo digital
sistema de telefona mvil ampliamente desplegado en Europa y en otras partes
de
sustituya a los diversos sistemas analgicos que estaban en uso antes de GSM
fue adoptado.
GPS
Sistema de Posicionamiento Global
no voltil
almacenamiento de equipo que no est afectada por una prdida de potencia. los
Symphonie PLUS3 registrador utiliza el almacenamiento de datos no voltil y
por lo tanto, no requiere una batera para retener la informacin en su
memoria.
compensar
Tambin conocido como intercepcin. El desplazamiento es el valor medido para
el cero
salida de un sensor. Symphonie PLUS3 incluye un campo de desplazamiento
pgina 134
134
Rev 5
que se puede utilizar para los sensores que tienen desplazamientos distintos de
cero o de
correcta de los sensores de direccin del viento que se hace referencia a las
instrucciones
que no sea el norte verdadero. El nmero que introduzca en el campo de
desplazamiento
se aade al valor que se registra por Symphonie PLUS3 . por
ejemplo, las salidas del sensor de temperatura NRG 110S 0 voltios a 86.39 C. El desplazamiento tiene que escribir para los 110S sensor es 86.39.
POP3
Post Office Protocol es un protocolo utilizado para recuperar correo electrnico
de una
servidor especificado. POP3 es una versin ms reciente del protocolo POP.
la precisin de impresin
la precisin de impresin es el nmero de decimales que se especifiquen en
escalados nmeros de datos. Para los estudios de evaluacin de viento,
especificando
dos decimales es el adecuado. Por ejemplo, la impresin de precisin
(###. ##) Se obtiene un nmero de hasta 999.99.
panel fotovoltaico
El panel fotovoltaico. Un panel fotovoltaico de 5 vatios es una opcin disponible
para el
Symphonie PLUS3 registrador. El panel fotovoltaico se conecta a la parte
exterior de
la Sinfona PLUS3 caja y refugio utiliza la energa solar para cargar
El registrador "s bateras.
piranmetro
Un sensor que se utiliza para medir la radiacin solar total. NRG "s # LI200SA Li-Cor Piranmetro es confiable y de bajo costo
piranmetro que se pueden realizar estudios energticos, evaluacin del sitio,
anlisis de sistemas solares pasivos del sistema, o la programacin del riego.
itinerancia
El cambio de su compaa celular a otro con el fin de transmitir una
llamada. Un ejemplo de cuando la itinerancia es necesario es cuando un coche
con
un telfono mvil se desplaza ms all del rea cubierta por la primaria
compaa celular.
puerto serie RS-232
Una interfaz estndar que permite la comunicacin entre una
ordenador y otros dispositivos. En PC "s, el puerto se refiere a menudo
como "Puerto Com." Los puertos serie suelen utilizar una de 9 pines en forma de
D
conector.
intervalo de muestreo
El perodo de tiempo entre las muestras de los sensores de entrada. los
Symphonie Plus3 logger de datos una vez cada dos segundos.
Al final del intervalo de promediado, la Symphonie PLUS3 Logger
calcula y almacena una desviacin media y estndar de stos
muestras.
factor de escala
Un nmero que se usa como un multiplicador para convertir datos en bruto de la
Symphonie PLUS3 registrador de unidades tiles de medida (por ejemplo, F o
Sra). El factor de escala es a menudo llamada la "pendiente" o "transferencia
funcin". Por ejemplo, el factor de escala para la NRG # 40C
Anemmetro es 0,765 m / s por Hz.
caja de refugio
La carcasa de acero con cerradura que se monta en una torre
y protege a un registrador de la intemperie y el vandalismo.
SMC
Seal Mdulo acondicionado. Un enchufe opcional en el mdulo que se
proporciona la electrnica para configurar la entrada en los canales 4-6 y
9-12 en la Symphonie PLUS3 registrador para un sensor concreto. los
SMC tambin le indica al registrador si el sensor es un contador
(Salida de frecuencia), totalizador, de paletas o seal lineal.
pgina 135
Glosario
135
Rev 5
sitio
La ubicacin de la instalacin de la Symphonie PLUS3 registrador,
TallTower, y sensores. Un sitio es un nico y permanente
ubicacin. Symphonie Plus3 madereros almacenan una serie sitio
asignar para identificar el sitio.
desviacin estndar
Una medida de la tendencia central de una coleccin de datos. Una pequea
desviacin estndar significa que los datos no varan ampliamente. Un gran

desviacin estndar significa que los datos varan mucho ms. Estndar
desviacin se calcula como la raz cuadrada de la varianza, donde
varianza es la media de las desviaciones al cuadrado alrededor de la media.
intervalos de almacenamiento
El perodo de tiempo que los datos se recolectan antes de ser almacenado a
memoria no voltil. En Symphonie Plus3 madereros, el almacenamiento
intervalo es siempre 10 minutos.
Symphonie PLUS3 Datos
Perdiguero
El software suministrado por NRG Systems utiliza para producir tabulaciones
verstiles
de texto delimitado archivos recuperador de datos de archivos de datos brutos
recogidos por
la Sinfona PLUS3 registrador. Los archivos de texto se pueden utilizar con una
amplia
gama de procesamiento de datos de software, incluyendo bases de datos SQL,
Microsoft Excel, Microsoft Access, y mucho ms. soportes
formatos numricos internacionales.
TallTower
TallTowers NRG son el acero tubular original, tilt-up meteorolgica
torre. TallTowers se entregan en kits completos, montados en
el suelo y luego inclinado hacia arriba y se fija con cables de retenida.
editor de texto
Una sencilla utilidad que se puede utilizar para ver o editar archivos de texto.
Archivo de texto
Un archivo informtico que contiene slo el texto en formato ASCll.
sello de tiempo
La hora y la fecha que identifica cuando se registr un rcord. Todas
Symphonie Plus3 archivos de datos registrador se estampan con el tiempo
momento del intervalo que comience.
intensidad de la turbulencia (TI)
Una medida de la irregularidad de flujo de aire sobre un sitio. TI se relaciona con
la velocidad del viento y el terreno y se define como la relacin de la norma
desviacin de la velocidad del viento a la media de la velocidad del viento.
Intensidad media turbulencia es la media aritmtica de la TI vlida
valores para el perodo del informe.
UTC
Tiempo Universal Coordinado (UTC) es la hora internacional
estndar. Es el trmino actual de lo que se conoce comnmente
como el meridiano de Greenwich (GMT). Cero (0) horas UTC es
medianoche en Greenwich, Inglaterra, que se encuentra en la direccin

longitudinal cero
meridiano. el tiempo universal se basa en un reloj de 24 horas. Tarde
tales como horas 17:00 GMT se expresan como las 17:00 UTC
(siete adolescentes
horas, minutos cero ).
direccin del viento
La direccin de la brjula, como los puntos cardinales (NE, NNE, etc.) o
grados (0 a 360 ) desde la que sopla el viento.
cizalladura del viento
La tensin que se produce cuando las capas de viento adyacentes se mueven a
diferente
velocidades o en diferentes direcciones. La cizalladura del viento se mide como
la
cambiar la velocidad del viento a partir de un anemmetro medido a una
anemmetro de referencia. El anemmetro medido es normalmente
el anemmetro en la parte superior de la torre. La referencia
pgina 136
136
Rev 5
anemmetro es el anemmetro ms bajo de la torre.
pgina 137
Glosario
137
Rev 5
Garanta limitada de dos aos
NRG Systems, Inc. (NRG) garantiza que sus productos por un periodo de dos
aos desde la fecha de compra original con el nico
beneficio del comprador original. Si este producto NRG se determina que es
defectuoso en materiales o mano de obra,
NRG, en NRG "opcin s, reparar o reemplazar este producto sin cargo. Esta
garanta no cubre los daos debidos a
instalacin inadecuada o el uso, accidente o mal uso, rayos o daos debido a
cualquier servicio no autorizado. esta garanta
Tampoco se aplicar si cualquier sello en cualquier instrumento o el sensor est
roto, si ningn tipo de cable se ha roto, o el equipo era
no conectado a tierra adecuadamente.

Para devolver un producto defectuoso, llame al NRG Systems al nmero de
telfono que aparece a continuacin para una autorizacin de devolucin de
RMA
nmero. Tambin debe tener disponible al llamar al nmero de serie del artculo,
as como la fecha de compra. No
productos sern aceptados para el trabajo de garanta sin un nmero RMA. El
producto debe ser devuelto, el porte pagado a
NRG con una breve descripcin del problema, nmero de RMA y la direccin del
remitente con el nmero de telfono.
Esta garanta limitada se otorga en lugar de cualquier otra garanta, expresa o
implcita. NRG expresamente declina toda
garantas implcitas, incluyendo, pero no limitado a, cualquier garanta implcita
de comerciabilidad y adecuacin para un particular,
propsito.
La garanta limitada anterior excluye expresamente, y NRG no ser responsable
por ningn dao incidental o consecuente
causada por o relacionada con el uso de, imposibilidad de uso o mal
funcionamiento de este producto.
pronta disposicin: NRG har un esfuerzo de buena fe para corregir
puntualmente, o hacer otros ajustes con respecto a cualquier
producto que resulte ser defectuoso dentro del perodo de garanta. En primer
lugar, pngase en contacto con NRG o el representante de quien el
producto fue comprado y pedir un nmero RMA.
NRG tambin har un esfuerzo de buena fe para el servicio rpido despus del
perodo de garanta de un producto ha caducado. Por favor
en contacto con NRG con la naturaleza del problema y el nmero de serie para
obtener un nmero RMA.
Inspeccionar sus envos por daos a los paquetes que faltan o paquetes
inmediatamente despus de recibirla. Grabar cualquier
excepciones en el recibo de carga del agente de entrega. Si cualquier contenido
estn daados o no, informar de ello por escrito a la
portador de la carga y enviar NRG una copia del informe de daos. Si el envo
asegurado a s mismo, informar sobre cualquier dao a
su compaa de seguros.
TEL: 802-482-2255 FAX: 802-482-2272
CORREO ELECTRNICO:
sales@nrgsystems.com
pgina 138
pgina 139
Glosario
139
Rev 5
Envo de reparacin de artculos al NRG Systems
CLIENTES INTERNACIONALES
1. Contacto NRG Systems para obtener un nmero de RMA (Return Material
Authorization). Escribe el nmero de RMA claramente en
todas las cajas de envo.
2. Enve su artculo a NRG Systems "portes debidos" a NRG Systems (vea la
direccin abajo) utilizando una puerta de puerta a
servicio de mensajera como UPS, FedEx, DHL o. Si la reparacin no es urgente,
por favor enviar su paquete por correo areo. (Mensajero
servicios de entregar el paquete directamente a nosotros, despachados en
aduanas.)
NRG no aceptar paquetes enviados carga recoge o con cargos por cobrar.
Si se niega NRG del cargamento, el servicio de mensajera le cobrar de su
cuenta los gastos de transporte de retorno.
NO enve los artculos devueltos por el servicio de carga area directa o

consolidada con una compaa area.
El costo de flete areo puede parecer ms bajo que el servicio de mensajera,
pero los costos de flete areo no incluir las aduanas
liquidacin, handling, romper las tasas a granel, y la entrega hacia el interior de
NRG Systems.
3. Coloque una factura comercial de la caja de cartn. La factura comercial
debe incluir la siguiente informacin:
Nombre y direccin del expedidor.
direccin y telfono completa NRG Systems nmero que el consignatario.
Descripcin de los artculos que se devuelven.
Cantidad de cada artculo que se devuelve.
Valor para las aduanas / seguros (precio de adquisicin o coste de reposicin).
Nmero de cartones con los pesos y dimensiones respectivas.
Por favor, incluya la siguiente instruccin para evitar el pago de derechos de

importacin de Estados Unidos:
"Estos productos son devueltos a su fabricante estadounidense. Pas de
fabricacin y origen es EE.UU.,
HTS CDIGO 9801.00.1012 ".
4. Paquete de su punto de reparacin en una caja resistente de
embalaje. Etiquetar cada artculo con una breve descripcin del problema.
5. Asegure su envo contra daos o prdidas durante el transporte. Asegrese de
marcar la casilla correspondiente y registrar un "valor de
Transporte "(seguro) en su gua area. El valor es el precio de compra del equipo
o lo que costara
reemplazar el equipo si el envo se perdieron. Mantenga un registro del nmero
de seguimiento.
Una vez que llegue su artculo, vamos a evaluar el artculo y le notificar del
costo de la reparacin. Los gastos de reparacin y los costos de flete, si
aplicable, se pagar antes de NRG Systems devolver el artculo reparado a usted
a travs de un servicio de mensajera de puerta a puerta. NRG
Sistemas le enviarn una asesora envo cuando se enva el artculo reparado.
Los clientes internacionales:
Antes de enviar el artculo de reparacin de NRG Systems, consulte a las
autoridades aduaneras locales acerca de las disposiciones en su
pas para la exportacin e importacin de artculos re-reparacin. Algunos pases
tratan a los envos de reparacin como nuevos envos y carga
los derechos de importacin y los impuestos una vez ms a la reimportacin. En
otros pases existen pasos especficos a seguir o formas especficas a
completa que ayudan a reducir los derechos de importacin al volver a importar
del artculo.
CLIENTES DE EE.UU.
Por favor, vea los artculos 1, 4, y 5 anteriores. Enve su artculo (s) de NRG
Systems "de carga paga y asegurada."
Los envos de mercancas enviado recoge no sern aceptadas por NRG
Systems.
NRG Systems, Inc.
A la atencin de: RMA- __________
110 Riggs carretera
Hinesburg VT 05461 EE.UU.
pgina 140
pgina 141
Glosario
141
Rev 5
Hoja de datos GSM iPack
Celular GSM Informacin de la cuenta:
PARMETRO
ORIGEN
Symphonie Nmero de serie
Que se encuentran en el interior de la cubierta frontal de la Symphonie
registrador
Proveedor de servicios GSM
Nombre de la empresa que presta el servicio GSM
ALFILER
Proporcionada por el usuario, que se encuentra en la etiqueta iPack
Programacin del iPack para la conexin a Internet:
PARMETRO
ORIGEN
Proveedor de servicios de Internet (ISP)
Nombre de la compaa
proporcionando internet
Servicio
Earthlink.com
ISP primaria Nmero de telfono
Proporcionado por el ISP
* 99 *** 1 #
Nmero DNS primario
Proporcionado por el ISP, que se encuentra
ISP en la pgina web s "
0.0.0.0.
Nmero DNS secundario
0.0.0.0
mtodo de autentificacin
PAPILLA
Nombre de usuario
Siempre / aprobado por
proveedor de servicios Internet
ISP@CINGULARGPRS.COM
Contrasea de usuario
CINGULAR1
Nombre de Internet del servidor de tiempo
Proporcionado por el usuario
Time-a.nist.gov
Nombre del buzn
registrador
buzn contrasea
Boat6873
Nombre del servidor POP3
Pop.myisp.com
Nombre del servidor SMTP
Cwmx.com
parche contrasea
8J5! * 66
Inicio de Sesin SMTP
logger@myisp.com
Contrasea SMTP
Boat6873
Direccin email del destinatario
jsmith@mycompany.com
Nombre del destinatario
John Smith
del remitente Direccin de correo electrnico
logger@myisp.com
Asunto del correo electrnico Lnea
Sitio 1234 - Derry Montaa
La prxima vez Call
20:45
Intervalo de llamada
1 da
Pgina 142
142
Rev 5
Hoja de Datos iPack
Informacin de la cuenta:
PARMETRO
ORIGEN
Symphonie PLUS3 de serie
Nmero
Que se encuentran en el interior de la cubierta frontal
Symphonie PLUS3 registrador
Servicio Celular / satlite
Proveedor
Nombre de la empresa proveedora inalmbrica
Servicio
ALFILER
Por lo general proporcionada por el servicio inalmbrico
proveedor
Programacin del iPack para la conexin a Internet:
PARMETRO
ORIGEN
Proveedor de servicios de Internet
(ISP)
Nombre de la compaa
proporcionando a Internet
Servicio
ISP primaria Nmero de telfono
Nmero DNS primario

Nmero DNS secundario
mtodo de autentificacin
Nombre de usuario
servicios inalmbricos
proveedor
Contrasea de usuario
servicios inalmbricos
proveedor
Nombre APN
Proporcionada por GPRS
proveedor de servicios (GSM
solamente)
Nombre del servidor SMTP
ISP o el servicio inalmbrico
proveedor
Inicio de Sesin SMTP
Contrasea SMTP
Nombre del servidor POP3
Nombre de Internet del servidor de tiempo
Nombre del buzn
buzn contrasea
Tiempo de servidor de Internet
Direccin email del destinatario
Nombre del destinatario

CC Direccin de correo electrnico
CC Direccin de correo electrnico 2
del remitente Direccin de correo electrnico
Asunto del correo electrnico Lnea
parche contrasea
La prxima vez Call
Intervalo de llamada
pgina 143
referencias
143
Rev 5
Hoja de datos del sitio
Numero de sitio
Nmero de proyecto
Nombre del sitio
Nombre del proyecto
Ubicacin del sitio
Latitud
Zona horaria
Longitud
La declinacin magntica
Elevacin
Los vientos predominantes
equipo de instalacin
Nmeros de telfono:
(Hotel, telfono celular, etc.)
Descripcin del sitio (rbol
tipos, colinas, etc.)
Las caractersticas del terreno
(obstrucciones, distancias
desde la torre)
Tipo de suelo
Fecha de instalacin
Fecha de Retirada
El campo Informacin de Contacto
Empresa
Persona de contacto
Direccin
Nmero de telfono
Nmero de fax
direccin de correo electrnico
pgina 144
144
Rev 5
sensores
Anemmetros - Adjuntar hojas de calibracin para cualquier anemmetros
calibrados
anemmetro 1
anemmetro 2
anemmetro 3
anemmetro 4
anemmetro 5
anemmetro 6
Supervisin
altura
Nmero de serie
primaria o
Redundante?
Montaje
Orientacin
(grados magntico)
Largo de la explosin
Calibracin
Fecha
Cuesta abajo
Compensar
Logger
Canal
Nmero:
comentarios:
anemmetro 7
anemmetro 8
anemmetro 9
Supervisin
altura
Nmero de serie
primaria o
Redundante?
Montaje
Orientacin
(grados magntico)
Calibracin
Fecha
Cuesta abajo
Compensar
Logger
Canal
Nmero:
comentarios:
pgina 145
referencias
145
Rev 5
veletas
viento Vane1
Paleta de viento 2
Paleta de viento 3
Veleta 4
Veleta 5
Paleta de viento 6
Supervisin
Altura
Nmero de serie
Montaje
Orientacin
(grados magntico)
La banda muerta
Orientacin
(grados)
Logger
Canal
Nmero
comentarios
otros sensores
sensor 1
sensor 2
sensor 3
sensor 4
sensor 5
sensor 6
sensor 7
Tipo de sensor
Supervisin
Altura
De serie
Nmero
Montaje
Orientacin
(grados magntico)
Cuesta abajo
Compensar
Logger
Canal
Nmero
Comentario
Torre
Tipo torre
Altura
Dimetro
comentarios
Las fotografas del sitio
Tomar fotografas en 8 direcciones a la base de la torre y varias fotos que

muestran el terreno circundante.
____ Norte
____ noreste
____ Medio
____ Sudeste
____ Sur
____ suroeste
____ Oeste
____ Noroeste
____ Del sitio y sus alrededores
pgina 146
pgina 147
referencias
147
Rev 5
Zonas horarias
pgina 148
pgina 149
referencias
149
Rev 5
pgina 150
150
Rev 5
Declaracin de conformidad de la UE
pgina 151
referencias
151
Rev 5

referencias
Algunos de nuestros productos incorporan software que est disponible en la
comunidad de cdigo abierto, incluyendo www.freertos.org
(versin 6.00) y www.savannah.nongnu.org. Th informacin de correo que sigue
se proporciona para cumplir con las condiciones de uso.
www.freertos.org
FreeRTOS es un sistema operativo de tiempo real disponible en la comunidad de
cdigo abierto y utilizado en la iPackGPS. Fuente
cdigo est disponible de NRG a peticin.
www.savannah.nongnu.org
Estamos utilizando la pila TCP / IP de peso ligero lwIP en el iPackGPS.
(Derechos de autor (c) 2001-2004 Instituto Sueco de Ciencias de la
Computacin. Todos los derechos reservados.)
La redistribucin y uso en formas fuente y binario, con o sin modificaciones,
estn permitidos siempre que la siguiente
se cumplen las condiciones:
1. Las redistribuciones del cdigo fuente deben conservar el aviso de copyright
anterior, esta lista de condiciones y la siguiente
renuncia.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de copyright
anterior, esta lista de condiciones y la
siguiente descargo de responsabilidad en la documentacin y / u otros materiales
proporcionados con la distribucin.
3. El nombre del autor no puede ser utilizado para apoyar o promocionar
productos derivados de este software sin
el permiso previo por escrito.
ESTE SOFTWARE proporcionado por el autor `` tal cual '' Y EXPRESA O
GARANTAS,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTAS DE
COMERCIALIZACIN Y APTITUD PARA UN
Propsito en particular. EN NINGN CASO EL AUTOR RESPONSABLE DE
CUALQUIER DAO DIRECTO,
, INCIDENTAL, O INDIRECTOS ESPECIALES EJEMPLARES DERIVADOS
(INCLUYENDO, PERO NO
LIMITADA A, LA ADQUISICIN DE BIENES O SERVICIOS; Prdida de uso,
datos o beneficios; O
INTERRUPCIN DE NEGOCIO), CAUSA Y LA TEORA DE
RESPONSABILIDAD, YA SEA
CONTRATO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O AGRAVIO (INCLUYENDO
NEGLIGENCIA), DERIVADOS DE CUALQUIER FORMA
A PARTIR DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA

ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAO.
pgina 152
pgina 153
ndice
153
Rev 5
ndice
(Formato de archivo .wmf), 85
Canales analgicos, mquinas tragamonedas, 24 SCM
Anemmetro, 28
Conexin de la antena, de 66 aos
prueba de la antena , 70
prueba de la antena desde el software SDR, 70
archivos ASCII (.txt), 83
Cable ATModem, 37
Mtodo de autenticacin, 45
Copia de seguridad de archivos de datos , 79
El procesamiento por lotes , 84
Procesamiento por lotes "ventana, 92
Bateras, 15, 23, 24, 25, 26, 55, 75, 77
Mensajes de la batera, 127
de la batera, el cambio de iPack, 127
BER. Ver Bit Error Rate
tasa de errores de bit, 71
Cable, ATModem, 37
Intervalo de llamada, 49
Ahora llamar la funcin , 72
Llamar Programacin Programacin, 49
Lector de tarjetas, MMC, 31
Lector de tarjetas, SD, 14, 79
ranura para tarjetas, SD, 68
Intensidad de seal celular , 70
Cambiar la configuracin de iPack, 107
mtodo de autenticacin CHAP, 34
Comprobacin del estado de iPack , 70
Comprobacin de las mediciones del registrador , 68
Comprobacin del estado del registrador , 67
Comprobacin del estado de SD , 68

Limpieza , 77
Reloj, 23, 29
La batera del reloj, 23
La batera del reloj, la longevidad, 23
comas, 85
parche de configuracin, 108
Configuracin, iPack, 52
Conector, panel de cableado de campo, 23
convertir archivos de datos en bruto, 84
Contador de Canales, 24
canales de venta libre, ranuras, 24 SCM
Creacin de un nuevo sitio, 101
La creacin de un archivo de revisin , 107
La creacin de un archivo de sitio de forma manual , 102
la creacin de informes, 97
Cifrado de datos el nmero de PIN, 30
Datos de la ventana de filtrado, 96
Tipos indicador de datos , 96
Cabecera de datos, visualizacin , 80
Recuperador de datos de software, 15, 17, 21
Visor de datos, SDR , 82, 83, 84
Clulas D, 23, 26
Encabezados descriptivos , 84
Acceso telefnico a iPacks, 14, 34, 43
Al desactivar los encabezados descriptivos , 84
Pantalla, 23, 26
DNS, primaria, 45
DNS, secundaria, 45
Servicio de Nombres de Dominio (DNS), 34
Edicin de altura, 28, 104
Edicin Offset, 28, 88, 104
edicin de informes, 99
factor de escala de edicin , 104
Edicin del nmero de serie, 11
Edicin de unidades, 28, 103, 104
Nmero de serie electrnico (ESN), 34
La descarga electrosttica (ESD), 17, 25
Borrar, 68
EDS, 17, 23, 24, 25
Formatos de archivo de exportacin , 94
Exportacin de datos , 93
Instalacin de campo, 57
panel de cableado de campo, 23
Campo del panel de cableado, 63
Archivo, iPack (.ipk), 108
File, texto, 137
filename.log, 84
Filtrado de todos los canales , 97
el filtrado de datos para la exportacin, 93
marcas de tiempo de fijacin, 88
Conexin a tierra, 17, 18, 23, 25, 37, 57
GSM iPack, 33, 34, 39
Hoja de datos GSM iPack, 34
Altura, 28, 104
Abrazaderas de manguera, 62
Medias de una hora , 85
los datos de formacin de hielo, 96
unidades imperiales, 26, 27, 28, 29, 104
La importacin de datos , 91
La importacin de archivos en bruto (.rwd), 92
Importacin de archivos ASCII en escala (.txt), 93
Conector de entrada, 23
Instalacin de un soporte solamente Symphonie Logger, 58
Instalacin de los SCM, 25
Instalacin del iPack al registrador, 55
Proveedor de servicios de Internet (ISP), 34, 44
Los datos no vlidos, 96
IPack, 13, 14, 15, 24, 25, 31, 33, 34, 37, 39, 41, 43, 44,
45, 47, 49, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 67, 70, 72, 73,
74, 79, 80, 103, 108
puerto de acceso IPack, 23
iPack batera, cambiar, 127
iPack configuracin, 52
iPack de configuracin, el software Symphonie Recuperador de datos,
37
iPack archivo (.ipk), 108
iPack ajustes, cambiar, 107
iPack, comprobar el estado , 70
iPack, Dial-up, 14, 34, 43
pgina 154
154
Rev 5
iPack, GSM, 33, 34, 39
iPack, apertura y cierre, 129
Programacin ISP, 43, 44, 46, 48, 50
Teclado, 22
Teclado de seguridad, 30
Latitud y longitud, 29
Registrador de la pantalla de estado, 67
Lista de verificacin de mantenimiento , 77
Las unidades de medida, 28, 103, 104
Lector de tarjetas MMC, 31
Modificar iPack Ventana, 43, 53
Los orificios de montaje 59,
Montaje de la caja de la Vivienda, de 62 aos
teclas de navegacin, 22
La prxima vez Call, 49
Prueba de oficina, 55
Offset, 28, 88, 104
tiempo en el aire, 73
abrir y cerrar la iPack, 129
mtodo de autenticacin PAP, 34
archivo de revisin, 107
Los archivos de revisin, 107
Parche contrasea, 49
Nmero de Identificacin Personal (PIN), 30, 34, 41
nmero de telfono, ISP secundaria, de 44 aos
El panel fotovoltaico, 56, 60
servidor POP3, 34, 47
DNS primario, 45
adaptador de programacin, 23
panel fotovoltaico, 56, 60
archivos de datos en bruto (79), .rwd
Directorio de trabajo los archivos RAW , 79
Lector, Tarjeta MMC, 31
Lector, tarjetas SD, 14, 79
El indicador de potencia de la seal recibida, el 71
Los tipos de informes, 97
Informes, 97
Botn de reinicio, 23
RSSI, 71
Factor de escala , 104
directorio de trabajo datos escalados, 83
SCM ranuras, canales analgicos, 24
SCM ranuras, canales de venta libre, 24
SCM, 15, 17, 23, 24, 25, 26, 89
SCM, instalar, 25
SD Card, 13, 14, 15, 17, 21, 24, 30, 31, 68, 77, 79, 85,
103
lector de tarjetas SD, 31
Lector de tarjetas SD, 31
Lector de tarjetas SD, 14, 79
ranura para tarjetas SD, 68
SD, comprobar el estado , 68
ventana principal del SDR, 79
DNS secundario, 45
Nmero de telfono del ISP secundaria, de 44 aos
clave de seguridad, 30
Envo de un archivo de revisin , 109
Conexin del sensor, 64
las conexiones del sensor, asistente de solucin de problemas, 88
la historia sensor, asistente de solucin de problemas, 88
listas de sensores, 26
Parche del sensor , 107
Los cables del sensor, 64
nmero de serie, 11
nmero de serie, electrnico (ESN), 34
Configuracin y verificacin, latitud y longitud, 29
Configuracin y verificacin, reloj registrador, 29
Configuracin y verificacin, sitio de altitud (elevacin), 29
Configuracin y verificacin, nmero de sitio, 29
Configuracin y verificacin, la zona horaria, 29
SI (mtrico) unidades, 26, 27, 28, 29, 104
mdulo de acondicionamiento de seales (SMC), 15, 17, 23, 24, 25,
26, 89
tarjeta SIM, GSM, 33, 39, 41
El sitio de datos puesta en servicio, 81
archivo del sitio, 101
los archivos del sitio, 79
Sitio editor de informacin, DEG, 102, 103, 104
parmetros de informacin del sitio, SDR, 102
informacin del sitio, SDR, 81, 101, 102, 103, 104

Mantenimiento del sitio , 77
Las visitas al sitio , 77
Nombre del servidor SMTP, 46
desviacin estndar, 137
Standard Time, 29, 67
Esttico, 17
men de estado, 67
Status, iPack , 70
El estado, tarjeta SD , 68
Symphonie Recuperador de datos de software, 15, 17, 21
software Symphonie Recuperador de datos, configuracin iPack,
37
Los requisitos del sistema, datos Retriever Symphonie
software, 31
lengetas, 85
TallTower, 57, 58
soporte tcnico, 11, 31
archivo de texto, 137
servidor de tiempo, 73
zona horaria, 103
Herramientas, instalacin en el campo, 57, 77
asistente de solucin de problemas, SDR, 88
Unfiltering todos los datos, 97
Unidades, 28, 103, 104
Unidades, medicin, 28, 102, 104
puerto USB, 31
Nombre de usuario, 45
contrasea de usuario, 45
nmero de versin, SDR, 80
Ver la base de datos , 91
Visualizacin de Datos de cabecera , 80
Advertencia LED, batera del reloj, 23
pgina 155
ndice
155
Rev 5

Traduccion de Symphoni Plus - Docx Traduccion

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Traduccion de Symphoni Plus - Docx Traduccion

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

pgina 54

Ya completado las tareas que se encuentran en los captulos de configuracin

logger bateras ya estn instalados, por lo que la fijacin de la iPack no iniciar la

Despus de completar las pruebas, es posible que desee comprobar la validez de

cortador de alambre en diagonal para recortar cables conductores del sensor

pelacables para la tira de cables de los sensores si es necesario

5/16 pulgadas tuerca de las abrazaderas de manguera, tornillos de montaje (PV y

pulgadas llave inglesa para apretar la tuerca ciega planta

pulgadas para llave de tuercas de terminales del sensor

para tuercas de 3/8 pulgadas o una llave de tuerca de perno de tierra

NRG punta plana destornillador pequeo (incluido con el programa de registro)

llave de boca de 5/16 pulgadas

taladro para apretar las abrazaderas de manguera - opcional

tijeras de hojalatero para cortar el exceso de abrazadera de la manguera opcional

Utilice barras ya molidas, y / o instalar barras adicionales.

superficie de contacto adicional ayuda, y la conductividad del suelo mejora con

Utilice accesorios de alta compresin en todas las conexiones del conductor /

Asegrese de que la cadena sencilla, conductor de cobre desnudo es de calibre

Asegrese de que la barra (s) de puesta a tierra est libre de recubrimientos no

Alambre de puesta a tierra todas las barras de juntas para proporcionar

Dnde se encuentra la roca, conducir la varilla de tierra en un ngulo de 45

Proteger el extremo suelo por encima de la varilla y su fijacin conductor

Aplicar un agente antioxidante a todas las conexiones de puesta a tierra.

Instalacin de un soporte solamente SymphoniePLUS3 Logger

de menor dimetro, que permitir acelerar la instalacin de ensayo encajar las

daar el registrador. Deslice el cable de tierra sobre el registrador "s terminal de

conector de antena, por lo que si es necesario sustituir la antena de esa edad o

Symphonie PLUS3 de puesta en marcha

2. Estado de la tarjeta Mem

Al formatear la tarjeta SD puede tardar hasta 60 segundos y emitir un pitido

tarjeta est llena. La Symphonie PLUS3 registrador de datos emite un pitido

Symphonie PLUS3 de puesta en marcha

Verificacin de intensidad de la seal con la prueba de la antena

La revisin de hardware se presenta como una secuencia de tres nmeros de

podrs ver el historial de cada canal.

Recuperador de datos del software: Sitio de Informacin e Historia del Sitio

se produjo el cambio. Por ejemplo, si su equipo de campo instalado un sensor

El Visor de Patch entonces mostrar la entrada en cada campo, ya que se asignar

No enve el correo electrnico parche como una respuesta a un correo

llamar. Una entrada incorrecta en cualquier campo de parmetros puede

El "Descargar archivos parciales" ajuste permite al usuario activar o desactivar la

La desactivacin de la descarga de archivos parciales y comprobacin de POP3

Si la comprobacin POP3 est deshabilitado, el iPack no ser capaz de recibir

Los iPackGPS puede tener su firmware actualizado a travs de correo electrnico

voltaje y voltajes desde varios lugares de la "placa de circuito s iPack batera

iPackGPS versin de firmware se puede actualizar a travs de DEG y el cable de

Un enlace al sitio utilizado para actualizaciones de firmware remotas tambin se

actualizaciones de firmware remotas para algunos tipos iPackGPS (satlite) se

Las actualizaciones de firmware a travs de DEG y el cable de programacin

El registro de eventos iPackGPS mostrar "UPDATE_DOWNLOAD_EVT" y

importado y procesado con SDR.

Gua para resolver problemas

dejado de recibir o que nunca han recibido correos electrnicos de su

comprobar (pero no prueba necesariamente) los ajustes para usted.

comprobar (pero no prueba necesariamente) los ajustes para usted.

Gua para resolver problemas

que otros iPacks. Las variables en la duracin de la llamada se inicia sesin,

La antena debe estar en posicin vertical / de cara al cielo para garantizar la

El cdigo de error es el ltimo mensaje aparece si la transmisin de datos se

nombre del servidor POP3 deja en blanco.

No se puede establecer comunicacin con el registrador debido al pin doblado o

Gua para resolver problemas

Llamada en curso, mientras que "llame ahora" se solicita.