Sie sind auf Seite 1von 444

This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the


information in books and make it universally accessible.

http://books.google.com

ber dieses Buch


Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bcher dieser Welt online verfgbar gemacht werden sollen, sorgfltig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht berdauert und kann nun ffentlich zugnglich gemacht werden. Ein ffentlich zugngliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch ffentlich zugnglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. ffentlich zugngliche Bcher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermgen dar, das hufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei eine Erinnerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nutzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit ffentlich zugngliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugnglich zu machen. ffentlich zugngliche Bcher gehren der ffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfgung stellen zu knnen, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehren technische Einschrnkungen fr automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche fr Endanwender konzipiert und mchten, dass Sie diese
Dateien nur fr persnliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
ber maschinelle bersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfhren, in denen der Zugang zu Text in groen Mengen
ntzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir frdern die Nutzung des ffentlich zugnglichen Materials fr diese Zwecke und knnen Ihnen
unter Umstnden helfen.
+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information ber
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material ber Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitt Unabhngig von Ihrem Verwendungszweck mssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafrhalten fr Nutzer in den USA
ffentlich zugnglich ist, auch fr Nutzer in anderen Lndern ffentlich zugnglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir knnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulssig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und berall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
ber Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugnglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bcher dieser Welt zu entdecken, und untersttzt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext knnen Sie im Internet unter http://books.google.com durchsuchen.

DB
3H->

ci

m,

Bemerkungen
auf einer

Reise im Tab
durch die

Beskiden
ber

Krakau und Wieliczka


nach den

Central - Karpathen,
als
Beitrag zur Characteristik dieser Gebirgsgegenden und
t
ihrer Bewohner. ' Von
Albrecht von Sydow.

Mit einer Charte von den Centrai-Karpathen.

Berlin,
bei Ferdinand Dmmler.
1 8 3 0.

Vorwort.

-Ajs ich im Jahre 1820 das Glck hatte eine geogra


phische Vorlesung des Herrn Professor Karl Ritter
zu hren, stieg, bei seiner geistreichen, fast mchte
ich sagen plastischen Darstellung der Centrai-Karpa
then, in mir der lebhafte Wunsch auf, dies wunder
bare Gebirge nher kennen zu lernen; aber lange bot
sich mir keine Gelegenheit dar. Endlich, sieben Jahre
spter, fhrten mich Geschfte nach Ober- Schlesien
in die Nhe der Beskiden; ich sah ber diese die
mchtigen scharfen Gipfel des Tatra- Gebirges hervor
ragen und mein Wunsch steigerte sich. Es gelang
mir, meine Geschfte dahin abzukrzen, dafs mir ei
nige Wochen zur freien Disposition gestellt werden
konnten; zwar nicht Zeit genug, um ein, wenn
auch nicht sehr ausgedehntes Gebirge genau er
forschen ; doch hinreichend, um durch die Anschauung
ein allgemeines Bild von dem Character desselben zu
gewinnen. Gegen das Ende, des Monats August reiste
ich von Plefs ab, Schon in Teschen von blem Wet
ter befallen und bei allen Anzeichen, dafs es in meh
reren Tagen sich nicht ndern werde, entschlofs ich
mich whrend dessen Dauer Krakau und Wieliczka
zu besuchen, und dadurch dem Ziele meiner Reise
mich zu nhern. Kaum ^var, ich, in .Krakau nge*2"

langt, so erheiterte sich der Himmel und die fernen


Gipfel des Tatra ladeten mich freundlich ein. Nach
einem eintgigen Aufenthalte in Wieliczka eilte ich
zu ihnen und wurde mit wenigen Unterbrechungen
vom besten Wetter begnstigt. Was in so kurzer
Zeit zu erreichen war, sah ich, und so viel die Er
mdung durch die Fufsreisc mir verstattete, zeichnete
ich und notirte ich in mein Tagebuch. Als ich mich
aber ber St. Nicolai und Schlofs Arva den Beskiden
wieder nherte, trbte sich der Himmel und als ich
die Babia Gura erstiegen hatte, begann abermals der
Regen und verhinderte mich, die fr dieses Gebirgssystem erbrigten Tage auf dasselbe zu verwenden.
bi meine Heimath zurckgekehrt, wurde ich von
einigen Freunden aufgefordert ihnen mein Tagebuch
mitzutheilen. Mancher persnlichen Bemerkungen we
gen, mufste ich es ihnen versagen; aber, als ein mir
theurer Mann, dem ich mich dankbar verpflichtet
fhlen, denselben Wunsch aussprach, entschlofs ich
mich in der berzeugung, dafs die Arbeit fr mich
selbst lehrreich sein werde, in meinen Mufsestunden
meine Bemerkungen zusammen zu stellen, und so ent
stand das Schriftchen, welches ich hier dem grfseren
Publicum zur nachsichtigen Beurtheilung vorlege.
Ursprnglich war es also keineswegs zum
Drucke, nur zur Mittheilng an Freunde und nhere
Bekannte bestimmt, und erst als ich von mehreren
derselben wiederholentlich mit dem Bemerken aufge
fordert wurde, dafs bisher wenig ber diesen Theil
der Karpathen gedruckt, der grfsere Theil des Vor
handenen in grfseren Werken oder in einzelnen Zeit
schriften zerstreut und wenig bekannt oder schwer
aufzufinden sei, dafs meine Bemerkungen vielleicht
zur nheren Erforschung dieses interessanten Gebir
ges auffordern und den dahin Reisenden manche will

v.koinmen Notiz geben drften, liefe ich mich -'.doch,


im Bewufstseiu der Mngel meiner Arbeit, nicht ohne
grofse Schchternheit zur ffentlichen Bekanntma
chung dieser Bltter stimmen..
Als ich mich zur Herausgabe meiner Arbeit ent
schlossen hatte, entstanden in mir Zweifel darber,
ob ich auch den Abschnitt ber die Beskidert
mittheilen oder ihn lieber weglassen sollte, weil ich
dies Gebirgssystcm nicht vollstndig kennen gelernt
hatte. Doch in der Hoffnung, dafs auch dies We-ri
nige, bei dem grofsen Mangel an Nachrichten ber,
dies Gebirge und deshalb nicht unwillkommen sein
drfte, weil auf den ber dasselbe vorhandenen Char
ten die Strafsen grfstentheils unrichtig oder gar",
nicht dargestellt sind, bestimmte ich mich fr den
Abdruck desselben mit vorzglicher Bercksichtigung
der Strafsen.
.! .:<>_\1 .
Auch auf den Charten, die bisher ber die CentraiKarpathen erschienen sind, ist die Terraindarstellung
sehr mangelhaft. Dies veranlafste mich, im Verein
mit dem Herrn Ingenieur -Geographen Wolff, der
dies Gebirge zufllig in demselben Sommer bereisete,
in welchem ich es sah, eine Charte zu entwerfen, die
wo mglich eine klare Anschauung von den CentraiKarpathen und den vier sie umkreisenden Ebenen
geben sollte. Um den Kostenaufwand, den die Her
stellung einer solchen Charte' verursachen mufste und
damit deren Preis mglichst zu ermfsigen, sah ich
mich veranlafst zu ihrer Ausfhrung die Metallogra
phie zu whlen. Bei den grofsen Vortheilen, welche'
diese allerdings darbietet, gestalten sich doch nicht
selten whrend des Umdrucks manche kleinere Ter
rainnuancen ganz anders, als es die Absicht des Zeich
ners war, indem sie strker oder schwcher als auf
der Zeichnung hervortreten. So ist es auch an ei-

VI
telle mit dieser Charte geschehen. Auf dem
linken 'fer der rva nmlich, von Trsztenna bis in
die Nhe Unter-Kubin, ist die Terraindarstellung
viel zu dunkel geworden; eigentlich sollte sie auch
hier nur so sein, wie stlich von Unter-Kubin.
Gern htte ich dem Werkchen noch einige An
sichten Von Krakau, Teschen, den Beskiden und den
Central -Karpathen -hinzugefgt, weil solche der Be
schreibung und der Charte sehr zu Hilfe kommen
und das' 'Bild, Welches diese zu geben sich bemhen,,
Vervollstndigen wrden; doch sie mufsten, nach dem
Wunsch des Herrn Verlegers, zurckbleiben, um den
Preis des Buches nicht zu Sehr zu erhhen.
V Manchem Leser dieser Schrift drfte es vielleicht
willkommen sein, die Litteratur in Bezug auf die Bes
kiden, die Central -Karpathen und ihre Bewohner zu
sammengestellt zu sehen, deshalb lasse ich 'ein Verzeichnifs derselben iri sofern sie mir bekannt ge
worden- ist "-' unmittelbar dem Vorworte folgen.
" ; fchliefslich bitte ich das dem Werkchen vorge
druckte Verzeichnifs der Druckfehler nicht zu ber
sehen. ";<!
.'.!'.,.. ! .' ,.: ..'/..'''
!

Berlin, am 1. Mai 1830.


*
.*
'..
.....

.* : "
A. vonSydorv.

Litteratur.
, 'I. Fr die e s i den. ../
Beudant F. S., Voyage minralogique et gologique en Hongrie,
pendant Vanne 1818. Paris 1822. . II.
Hacquet, Neueste physikalisch -politische Reise in den Jahren 1788
bis 1795 durch die Dacischen und Sarmatischen oder nrdli
chen Karpathen. Nrnberg 1790 bis 1796. Th. IV.
Heinrich (Albin), Beschreibung einer Reise in den Gebirgen des
i . Grofsherzogthums Teschen; in den Erneuerten ; vaterlndischen
Blttern des sterreichischen Kaiser-Staates. Jahrg. 1819. April.
Nr." 31.
, .
V. Fichtel, Mineralogische Bemerkungen von den Karpathen. Wien
1791. Th. I.
Freih. v. Liechtenstern, Handbuch der Geographie des sterrei
chischen Kaiser-Staates. Th. II.
V. Oeynhausen, Geognostische Bemerkungen von Ober-Schlesien
Und den angrenzenden Gegenden von Polen, Galizien und ster
reichisch Schlesien. Essen 1822.
Staszic (Stanislaus), Sur les frontires de la Galicie. Journal
de Physique. Paris 1807. Tom. 64 u. 65.
V. Schindler, Geognostische Bemerkungen ber die Karpathischen
Gebirge in dem Knigreiche Galizien und Lodomirien und die
Art, nach welcher die an diesen Gebirgen liegenden verschiede
nen Mineralien am leichtesten und zweckmfsigsten aufgefunden
werden knnen. Wien 1815.
Schultes, Mineralogische Bemerkungen auf einer Reise von Krakau
nach Insbruck ; in Gehlen's Journal der Chemie Band VIII. p. 293
und folgende. Der Verfasser reiste von Krakau auf der KaiserStrafse ber Isdebnik nach Teschen und Alt-Titschein und be
schreibt) was er zu beiden Seiten des Weges sah. , )
i/. Fr Krakau.
Hacquet, . . O. Th. IV.
Zollner, Briefe ber Schlesien, Krakau, Wieliczka und die Graf
schaft Glatz. Berlin 1792. Th. I.
Schultes, Profess, de Chimie et de Botanique Cracovie, lettre
Mr. Gehlen sur des observations mineralogiques et physiques
faites en Galicie. Journal des mines. Paris 1808. . XXIII
und im Intelligenz -Blatte 3er Annalen der Litteratur des ster
reichischen Kaiserthums. September 1809.
,.
Soltyk (Michael), Series Monumentorum ecclesiae cathedra18
Cracoviensis. in 8.
, .
Falkenstein, Thaddus Kosciuszko. Leipzig 1827.
Pamietnik Budowy Pomnika Tadeusza Kosciuszki przez Korr1
zarza dzaiacytaz bdowa Wydany. Krakow 1825.
III. Fr Wieliczka.
Beudant F. S., a. a. O. Th. II.
, oruben
V. Fichtel, Geschichte des Steinsalzes und der St^ P esejj
Grofsfrstenthum Siebenbrgen. Herausgegeben ^ 1780 4to
schaft naturforschender Freunde in Berlin. Nr* >

VIH

Guettard, Abhandlung ber die Salzwerke von Wieliczka, vorgele


sen der Acadmie der Wissenschaften in Paris; abgedruckt in
den Mineralogischen Belustigungen zum Behufe der Chymie und
Naturgeschichte der Mineralien- Tfa. III. und IV. Leipzig 1769.
Hacquet, a.a. O. Th. IV.
Derselbe, ber die Salzberge in Siebenbrgen und Galizicn. 1791.
Heppe J. A. , Galliciens und Lodomiriens ltere und 'neuere Ge
schichte und Erdbeschreibung, sammt der Geschichte von den
Wieliczkaer und Bochnier Salzwerken. Th. III. 8vo. Wien
1792. ,
(i
Pusch, Professor in Warschau, ber den Gekrsstein, in von Leonhard's Taschenbuche fr die gesammte Mineralogie. Jahrgang X.
Frankfurt a. M. 1S16. p. 167.
Schober, Zwei Aufstze ber die Salzgruben von Wieliczka und
Bochnia; -im Hamburgischen Magazin. 1750. Band III.
und VI.
Schultes, lettre M. Gehlen . . . >
Town s on, Travels in Hungary, with a short account of Vienna
in the year 1793. London 1797. 4to.
Zllner, Briefe a. a. O. Th. I. _
IWi Fr die Centrai-Karpathen und ihre BercoJmer.
Annalen der Litteratur und Kunst in den sterreichischen
Staaten; . herausgegeben von Schultes in Wien. Mir sind sie
zwar nicht bekannt geworden, doch, da Mnner, wie Schwart
ner, Hacquet, v. Berzeviczy, Johann Genersich (Bruder von
Christ. Genersich) , v. Asbth, Rumi u. a. Mitarbeiter waren , so
ist wohl zu erwarten , dafs diese Zeitschrift manchen interessant
ten Aufsatz fr die Centrai-Karpathen enthalten werde. Der Jahrg.
1808 soll im April-Hefte p. 165 172 sehr interessante topogra
phisch-statistische Fragmente aus dem Tagebuche von Gregor
V* Berzewiczy auf seiner Reise von Lomnitz nach Warschau
enthalten.
Andr, Nachrichten ber die in der Zips und einigen dieser nahen
Gegenden vorkommenden Fossilien, in: Moll's Ephemcriden.
Band III. p. 131 und folgende, und p. 520 und folgende. Ein
Auszug aus diesem Aufsatze von Zipser in: von Leonhard,
Taschenbuch fr die gesammte Mineralogie- Jahrgang V. 1811.
p. 223.
Arndt (Ernst Moritz), Reisen durch einen Theil Teutschlands,
Ungarns, Italiens und Frankreichs in den Jahren 1798 und 1799.
2. Auflage.. Leipzig 1804. Th. I.
V. Asbth, Topographisch -mineralogische Beschreibung des Felscnkessels, in welchen der grne See auf den Karpathen eingeschlos
sen ist, und des Koppcrschchter- oder des weissen Wasscr-Thales; in Brcdeczky s topographischem Ta3chcnbuche fr Unumgartner und Ettinghausen, Zeitschrift 'fr Physik und
Mathematik. Band VII- Wien 1830. Heft 2. (Siehe unten
Mauksch).
v' ,c-.ewiczy, Topographische Bsclireibung des Kohlbachcr Tha{*1 Bredeczky's Taschcnbuche. p. 5 bis 25.
Uerse e. Nachrichten von dem Zustande der Evangelischen in
an , J~e mineraloeinue et soleeique en Honsric pendant
Tanne M}f par m% '. I bis III.
v. Horn. Briete
Gegenstnde auf einer Reise

durch das Temcswarcr Bannat, Siebenbrgen und Ober- und Nicder-Hungam. Frankf. und Leipzig 1774.
Brcdeczky, Topographisches Taschenbuch Fr Ungarn auf das Jahr
1802. Oedeuburg 1801.
1
Derselbe, Beitrge zur Topographie des Knigreiches Ungarn. Wien
1S02 bis 1805. 4 Theile.
'

V. Brisen, Fragmente aus dem Tagebuche ber eine Heise durch


das nrdliche Ungarn; in des Freiherrn v. Liech tenstern Archiv
fr Geographie und Statistik, ihre Hilfswissenschaften und Litteratur, Jahrg. 1803. Band I. p. 52 bis 69 ujid 214 bis 229.
Brukmann, Observationen von den Ungarischen Fruchtsteinen und
steinernen Linsen im Liptauer Comitate- 1725.
Buchholz, Reise in die Karpathen u. s.w. in v. W indisch' Un
garischem Magazine oder den Beitrgen zur Ungarischen Ge
schichte, Geographie und Naturwissenschaften- Band III. Presburg 1786 und Band IV. 1787.
V. Csaplovics, Gemlde von Ungarn. 2 Theile. Festh 1829.
Csiba, dissert, historico-phjsica de montibus Hungariae. ito. Tyrnaviae 1714. Angefhrt von Beudant und von Schuttes in
seinem kleinen, aber, wegen der zahlreich darin aufgezhlten Litteratur, ufserst interessanten Schriftchen: Uber Heisen im Vater
lande zur Aufnahme der vaterlndischen Naturgeschichte. Wieu
1799. 8vc
Dunin-Borkowski (Graf), Einige Notizen ber Fossilien aus OstGalizien und der Bukowina; in: v. Leonhard, Taschenbuch
fr die gesammre Mineral. Jahrg. X. 1816. p. 294 u. f.
V. Engel, Geschichte des Ungrischen Reiches. 5 Theile. 2. Auflage.
Wien 1814 bis 1815.
F erber, Physikalisch - metallurgische Abhandlung ber die Gebirge
und Bergwerke in Ungarn. Berlin und Stettin 1780.
Fessier, Geschichte der Ungern und ihrer Landsassen. 10 Theile.
Leipzig 1815 bis 1825.
V. Fichtel, Mineralogische Bemerkungen von den Karpathen. Wien
1791. 2 Theile.
.Derselbe, Mineralogische Aufstze. Wien 1794.
Freimthige Bemerkungen eines Ungarn ber sein Vaterland,
auf einer -Reise durch einige Ungarische Provinzen. Teutschland
1799.
Friedrich, Vertraute Briefe ber die ufsere Lage der evangelischen
Kirche in Ungarn. Leipzig und Groitzsch 1825.
Genersich (Christian), Heise in die Karpathen mit vorzglicher
Rcksicht auf das Tatra -Gebirge, herausgegeben von Sarauel
Bredeczky. Wien und Triest 1807.
Derselbe, Physisch -topographische bersicht des Zipter Comitats;
in Bredeczky's Beitrgen. Th. IV.
Derselbe, Merkwrdigkeiten der Kniglichen Freistadt Ksmark in
Ober-Ungarn am Fufte der Karpathen. Kaschau und Leutschau
1805.
Genersich (Samuel), Florae Scepusiensis elenchus seu enumera
do plantarum in Comitatw Hungariae Scepusiensi eumque per-^
currentibus montibus Carpnthicis ponte crescentium. Sumptibut
auctoris. Leutschowiae. 1798. Svo.
Derselbe, Catalogus Plahtai-un rariorum Scepusii A. 1801. in
autumno in usum amicorum ennscriptus. ,ito. Beide Arbeitet!
sind von Wahlenbcrg angefhrt, mir aber nicht zu Gesicht
gekommen.
Geschieht (Kurze) der evangelisch-lutherischen Kirche in Ungarn

' vpm Anfange der Reformation bis Leopold II. Gttingen 1794,
(von M. Thekusch, Subrcctor am evangelischen Gymnasium zu
' ' Prcsburg.) - ! 1 . ' . I,- !
V
Grellmann, historischer Versuch ber die Zigeuner, betreffend die
i' Lebensart und Verfassung, Sitten und Schicksale dieses Volkes
seit ciner Erscheinung in Europa und dessen Ursprung. 2. Aufl.
'' ".iGttingen 1787. .
!,
,
'
:
H-acquet, Neueste physikalisch -politische Reise u. s. w. Nrnberg
' 1790 bis 1796. 4 Theile.
Hasse, Zigeuner im Herdot, .' oder Aufschlge, ber die ltere Zigeu ' 1 ner-Geschichte aus griechischen Schriftstellern. Knigsberg 1803.
Heinrich (Albin), ' Physische Beschaffenheit und Naturproducte
der Karpathengegenden in,. Galizien und insbesondere der1 . k;
Staatsherrschaft Neumark im Neusandeeer Kreise, in den erneuer Iteri : vaterlndischen Blttern fr den Osterreichischen Kaiserstaat.
1815. Nr. 15 und 29.
Hesperus', 'Encyclopdische. Zeitschrift fr gebildete Leser. Nebst
Litterarischen Beilagen. Herausgegeben von Andr. Frher Prag,
jetzt Stuttgart. 181b bis 1830. Diese Zeitschrift ist besonders in teressant durch die . ethnographischen Notizen ber die Bewohner
der Centraikarpathen, vorzglich die Zipser Teutschen und Ruthenen. Ich habe frher und whrend der- Reise die betreffenden
Hefte deren Nummern mir entfallen sind gelesen und ein' zelnc Notizen daraus gemacht, oie aber whrend der Bearbeitung
nachstehender Bltter nicht benutzen knnen, weil ich sie in
Berlin nicht .auftreiben'/ konnte. .In den Jahrgngen 1818 bis
1820.- soll eine ausfhrliche Beschreibung des Tatra-Gebirges ent
halten sein.
V. Hofm alna s eg g (Graf), Heise in einige Gegenden von Ungarn, bis
an die trkische Grenze. Herausgegeben von Jhne. Grlitz
i80o:
V. Jenny, Handbuch fr Reisende in dem Osterreichischen KaiserStaate mit mehreren Hauptrouten der angrenzenden Lnder. 2.
Abtheil. Wien 1823.
Intelligenzblatt der vaterlndischen Bltter fr den sterreichiIchen Kaiserstaat- 1819. p. 10. u. f.
Korabinsky, Geographisch-historisches und Producten-Lexicon von
Ungarn. Presburg 1/86.
V. Leonhard, Taschenbuch fr die gesammte Mineralogie. Frankf.
a. M. enthlt in den verschiedenen Jahrgngen mehrere zerstreute
Notizen, namentlich im Jahrg. V und X.
V. Liechtenstern (Freiherr), Archiv fr Geographie und Statistik,
ihre Hilfswissenschaften und Litteratur, mit vorzglicher Rck
sicht auf die sterreichischen Staaten ; verfasset von einer' Gesell
schaft Gelehrten. Wien 1801 3. 6 Bnde. Enthlt verschie
dene die Centrai-Karpathen betreffende Aufstze.
Derselbe, Handbuch der Geographie des Osterreichischen KaiserStaates. Th. HI.
Mauksch (Tobias), ber einige Karpathische Gebirgsseen im Zip
ser Comitate in Ober-Ungarn; in Baumgartner und Etting
hausen Zeitschrift fr Physik und Mathematik. Band VII. Wien
1830. Heft 2.
Derselbe, ber die Witterung in der Zips, besonders unter den
Karpathbchen Alpen Wien 1795.
Melzer, Der Ungarische Sachse in seiner wahren Gestalt. Leipzig
1806.
Nachricht (kurze uud zuverlssige) von dem Zustande der Protc-

stantlsdierj Kirche rn"'dcro Knigreiche Ungarn', besonders von


dea gegenwrtigen gefhrlichen Umstnden derselben' 2. vermehrte
Aullagc. 174e1.
,;' ". ' * '* '
' '
Reichet zer, Anleitung zur Gcogriosic insbesondere zur Gebirgskunde2. Auflage. Wien 821., '
Rochcl,
Karpath.
WienNatuthistorisch
1821. Th. Ii Miszcllen ber
' den
! nordwestlichen
'
.
R u ni i, Brief an Herrn V. Zach be* die Schneegrens lu den CenfralKarpathen, in v- Zach'? monatlicher Correspondent zur 1 Befrde'.' rung der Erd- und Himmelskunde.' Band XVlfl. p. 266 '268.
Rohrer, Versuch ber die Slavischen Bewohner der sterreichischen
Monarchie. 2 Theile. Wien 1804.1
Derselbe, Versuch ber ; die Teutscrien Bewohner 'der sterreichs
sehen Monarchie. 2 Theile. Wien 1804.'
Derselbe, Versuch ber die Bewohner der sterreichischen Monar
chie, eine Abhandlung; in des Freiherrn v-Liechtenstem
Archiv fr Geographie und Statistik. Jhrg. 1803. Band ISchaf fer, Ansichten ber cfie frhesten Urwlder u. s. w.'in den
Mi(theilungen der . k.' Mhrisch -Schlesischen Gesellschaft zur
Befrderung des Ackerbaues. Jahrg. 1824.
v; Schedins, Zeitschrift und fr Ungarn, zur Befrderung der
Vaterlndischen Geschichte,' Erdkunde und Littcratur. Pest 1802
bis 1804. 3 Jahrgnge oder 6 Binde.
Schels, militairisch-politische Geschichte der Lnder des sterreichi
schen Kaiserstaates. 9 Theile. Wien 1819 u. f.
Schwartner, Statistik des Knigreiches Ungarn. Ein Versuch. Pesth
1809 bis 1811. 3 Theile.
Staszic (Stanislaus), Sur les /rontiires de la Galicie. Im .Tour
nai de Physique. Paris lS07r"TOm. 64 u. 65.
Sternberg (Grat), Reise nach den Ungarischen Bergstdten: Schem
nitz, Neusohl, Schmlnitz, dem Karpathischen Gebirge und Pesth.
Wien, und Prag 1808. Ist mir nicht zu Gesicht gekommen.
Studlin, Vom Zustande der Protestantischen Kirche in Ungarn
unter der Regierung Franz II. Gttingen 1804.
Schicksale (die wichtigsten) der evangelischen Kirche Augsburgi
schen Bekenntnisses in Ungarn vom Jahre 1520 bis 1608. Leipzig
1828. (Wie es scheint von einem Ungarn.)
V. Szepeshzy und v. Thiele, Merkwrdigkeiten des Knigrei
ches Ungarn, oder historisch-statistisch-topographische Beschrei
bung aller in diesem Reiche befindlichen 42 Rnigl Freistdte,
16 Zipser Kronstdte, desgl. der Berge, Hhen, Seen, Flsse, vor
zglichen Gesundbrunnen und des ungarischen Bergbaues, nebst
einer bersicht des ganzen Knigreiches. Nach officiellen Daten
und anderen authentischen Quellen in alphabetischer 'Ordnung
bearbeitet. Kaschau 1823. 2 Theile.
Dieselben, Wegweise durch das Knigreich Ungarn und alle an
grenzenden Lnder. Im Anhange ein alphabetisches Verzeichnis
der Ungarischen Mineralquellen. Kischau 1S26.
Townson (Robert), Travels in Hungary, with a short account
of Vienna in tlie year 1793 illustrated with a Map and six
teen other Copperplates. London 1797. ito.
Wahlenberg, Flora Capathorum. Gttingen 1814.
Waldstein (Graf) und Kietaibel (Prof.), Descriptiones et Icones
Plantarum rariorum Hungariae. Viennae 1803. Gr. Fol. XXXII
und 104S., nebst 100 Kupfertafeln. Die Vorrede dieses lehrreichen
Prachtwerkes enthlt eine topographische Beschreibung des K
nigreiches Ungarn, in der manche interessante, wenn gleich kurzo

XII
I

Notizen ber die Cntral-Karpathen enthalten sind. Ein Auszug


aus derselben befindet sich in v. Zach 's monatlicher Correspon
denz. Band VII. p. 227 bis 233. p. '411 bis 420. p. 528 bis 529
und Band VIII. p. 21 bis 30 und p. 127 bis 135< .
Wilhejm (Prof. AO, Reise in die Karpathen des Sandeccr Kreises,
im Neuen Archiv fr Geschichte s Staatenbunde , Litteratur und
Kunst. Jahrg. I. (XX als Fortsetzung). Wien 1829. Nr. 54.
V Windisch, Geographie des Knigreiches Ungarn. Prefsburg 17S0.
2 Theile.
Derselbe, Ungarisches Magazin, oder Beitrge zur Ungarisclicn Ge
schichte, Geographie, Naturwissenschaft und. die danin einschla
gende Litteratur. Presburg 1781 87. Band III und IV.
Wolff, Characteristik der Thler des hohen Tatra; in der Zeitschrift
fr Kunst, Wissenschaft und Geschichte des Krieges, herausgege
ben von V. Decker und les s on. Berlin. Jahrgang 1829.
s 8. Heft. "'
; ,
v. Zach, Monatliche Correspondenz zur Befrderung der Erd- und
Himmelskunde. Gotha 1800 9. Verschiedene Aufstze und No
tizen, besonders Band III, VII, VJ1I, IX, XVlII, XIX.
Zipser, Versuch eines topographisch-mineralogischen Handbuches von
Ungarn. Ocdenburg 1817. Derselbe, Verschiedene Abhandlungen und Bemerkungen in v. Leon
hard, Taschenbuch fr die gesammte Mineralogie, besonders
Jahrgang V und X.

. Inhalts - Vepzeiclinfs.

."
Allgemeine ebersiclit . . .'

'

Seile
1

Die Bes i den.


Der Gebirgszug der Karpathen au/' der Grenze Ungarns mit
tierrehhi sclu Schlesien und GaUzitn bis zum Thale der Raba.
Namen
. . . . . .
. .
Ansicht der Beskiden.
1. Von der Nordseitc .
5
2> Von der Sdseite

Die Beskiden stehen in keiner Gcbirgsverbindung mit dem Ge


senke oder mit dem Neissisch-Alhrischeu Gebirge . . 6
Gbirgs-arten.

Vielleicht Granit
7
Granwacke
9
Thonformation
10
Kalkformation
10
Schichtung
11
Die abgerundete Form der Beskiden ein Product der Grauwackenbildung und der Verwitterung
11
Die Hhle auf dem Hexenberge (Girovva)
12
Allgemeine Hhe
12
Hchste Gipfel . .
. . 13
Der Name Magura ist in den Karpathen sehr allgemein verbreitet 13
bers ichtspunkte.
1. Von der Lissa
.13
2. Von der Babia Gura
14
3. Vom Glimpschak .
14
4. Vom Lubien-Berge .
1*
Waldungen
-. . . . 14
'Knieholz oder Krummholz
1
Die Vegetation berhaupt
'
15
Einflufs der Beskiden auf die Witterung
16
Gewitter
16
Nordwestwinde bringen Regen
lu
Einflufs der Beskiden auf das Klima
17
berschlesien hat keine warme, nur kalte Winde ..... 17
Temperatur
. . . 17
Terrainformation zwischen dem Hauptrcken der
,
Beskiden und der Weichsel, zwischen der
Ostrawicza und der Kaba.
Grenze, mit welcher das hhere Waldgebirge gegen Norden ab
schneidet
18
Hohes Terrain zwischen der Weichsel und dem Waldgebirge,
der 01sanund der Raba
18
Terrain zwischen lsa und Weichsel
18
Vorgebirge zwischen Skawa und Raba
19
Hauptthler der Beskiden
' I. Auf der Nordseite.
; * Nebenflsse der Oder.
1. das Ostrawicza-Thal
J
*>

XIV
. ..... . ..... II .. ,.i i.
Seite
2. das Isa-Thal
20
Nebenflufs der Olsa. Die Steina
20
Die Weichsel
21
Rechte Nebenflsse der Weichsel.
,
1. die Biala . . ,:
J "." 'v 1
22
2. die Sola
........
22
Di? Koszarawa
23
Das Kesselthal von Seypusch (Ziwiec)
. ... 24
3. die Skawa
. . .'
'. . 26
4. die Raba ..........
27
II. Thler auf der Sdseite der Beskiden.
die Szlanna oder Szlannicza ............... 29
Anbau und Bevlkerung.
Anbau . . . . . . . . . . . ... ... . . ' 31
Volksstamm
..I. i i. yt
Polen mit Teutechen vermischt
. . 32
Die .unyermischten Teutscheu
.33
Die Goralen .... ,. .,. ,. .,: ......
34
Die Kleidung der Mnner ... . .. .
34
Die Kleidung der Weiber
3>
Religiser Zustand ...
...... 35
Zwischen Protestanten und Katholiken bestudige Reibung . . 35
Teschen

36
Beschreibung der Strafs.en.
.. -..*.
1. Kaer-Strafse nach Troppau .und nach Wien. ... . ' . 40
2. Kaiser-Strafse ber Jabluka nach Silein an der Wag . . 40
Jablunka . ... ..
41
Die Jablunkaer Schanzen
42
Tschatza (zacza) ..... ;
43
Kiszucza-Ujhely (Novemesto, Neustadt) . . . .;
. .. . 43
Silein (Szolna, Seiina) . . ., ... . . . ..
44
3. Kaiserstrafse nach Krakau und Lemberg . . .
. 44
.Skotschau ..... ...
: . . 45
Bielitz ... . ........
. 45
Bielitzer. Schlofs . ...................

46
Biala ....... ... ........ . ,-'>., . \f. . . 46
Kenty... ... ........................... 46
Andrychow lEndrychau). ...... . ../ i ... . ... 47
.Wadowitz (Wadetz)
,
47
Marktileckeu Kaivaria .
t, , . 48
Isdcbnik . . .... ....... ......... ,t'f 48
Theilung der Strafse nach Lemberg und Krakau . . . 48
Der Strafscnzweig nach Krakau.
',
Die Skawina
49
Die Wiertowka
49
Die Glogoczowka
:.... 49
Mogilany50
Rzeka Wielga
'50
Podgrze
'50
Krakau
50
die Bernhardiner Kirche
..... f , 56
das Schlofs . ..

57
der Dom .
r -. . ff 58
die. Peters- oder Jeiuiter-KLrclic
^ . ', , 63
das Jesuiter-Collcgium . .,.
.,,,
.A -tt-, 64
das Consulatgebaude ....
. , . / i / .: 64
die Dominikaner Kirche . ...... . , .. -r : '*.
der Marktplatz ........... '..!
,.< 1, 64

XV
Seite
die Marienkirche
65
das Hathhaus
.63
die Franziskaner Kirche
65
der Bischfliche Palast
65
die Annenkirche
65
die Universitt
66
die Promenaden
.67
das Floriansthor
'
67
der botanische Garten
68
' die Sternwarte . ......
68
der Kosciuszko Hgel . .
69
die Bevlkerung von Krakau
69
Handel und Gewerbe
70
' ' Sittlicher 'Zustand
70
Verfassung
70
4. Strafte, welche das Knigreich Polen und Westgalizien mit
dem Wagthale nnd Prefsburg verbindet
71
Sypusch (Ziwice)
71
5. Kaiser-Strafse- von Wadowitz nach Jordanow
72
6. 8trafse, welche Preufsisch Schlesien mit dem Arvacr Comi
tate von Ungarn verbindet
7'2
7. Strafse von Preufsisch Schlesien nach dem Zipscr Comitate
von Ungarn
.73
Sucha

74
Jordanow : i i
75
8. Strafse von Plefs nach Skotschau und Teschen
75
Schwarzwasser (Strumic) .
75
9. Strafse von Krakau nach Neumark, oder die kleine Strafse
von Krakau nach dem Zipser Comitate von Ungarn 76
Wieliczka.
Die Stadt Wieliczka
76
Die Anlagerung der Salzmassen.
Allgemeine Lage derselben
' . . 77
Die Lagerungsverhltnisse.
1. Dammerde
78
2. Thonmergel
78
3. Sandiger gelber Thon
78
4. Schwimmendes Gebirge
78
5. Fetter Thonmergel
78
6. Salzthon. . . . .
79
a. Seifengebirge (Mydlarka)
80
b. grauer oder schwrzlicher Thon .... 80
7. Salzstockwerke, Grnsalz (/.clona), .... 80
a. Eissalz (Liodowata)
81
b. Metallsalz (Spiza)
81
c. Mohnsalz (Makowka) ........ 81
d. Saamensalz (Siemlarka).
81
e. Perlsalz (Jarka)
81
8. Mergelkalk
S'2
9. Salz/itze,
82
Gyps
83
Treppen"- oder Gckrsstein
83
10. Szybitker Stein
85
Betrachtungen ber die Ablagerung des Salzes 85
Schichtung der Salzfltze
. 86
Breite der Salzanlagerung
87
: ' Muscheln . . . . _ . . . ...... . . 87
Andere Animalische Uberreste
88

XVI
Scili
Fossiles Holl
'
Ekelhafter Geruch . . . t
89
Betrachtungen ber das Alter der Salzablagerung . 89
Die Salzgruben von AVieliczka.
Ausdehnung der Salzgruben .

Entdeckung der Salzanlagerung


92
Eintheilung der Salzgruben in Contignstionen und
Felder
92
Tdgeschachte.
1. Lezno i
,
93
2. Danielowic f . . . . .
. 93
3. Wodda Gra
. 94
4. Janina Schacht
94
Grubenbau ............... 94
Grolse Trockenheit der Salzgruben
96
Sodsalz
96
Ausgezeichnete Kammern.
f. ein grosser Versammlungssaal
> 97
2. der Tanzsaal
97
3. die heilige Anton's Capelle
. 98
4. Corporis Christi Capelle
98
5. Eine kleine Halle
98
Unterirdische Teiche .
99
Temperatur und Luftgte der Gruben . . . . . 99
Brennbare Luft
100
Grubenbrnde
101
, .
Bergleute
.101
Classen der Bergleute u. die Art u. Weise ihrer Arbeit.
1. die Bandhauer ........... 102
2. die Streckenhauer
103
3. die Formalhauer .......... 103
4. die Eisenhauer
103
Ausbeute und Benennung des Salzes nach seiner
Bearbeitung.
1. Ballwanen
103
2. Forraalstckc
103
3. Naturalstcke
103
4. Minutien oder Stcksalz
103
Kehrrdcr
104
Pferde
104
Siuswasserleitungen
104
Fortsetzung der Beschreibung der Neumarker
Strafse
104
Myslenitz (Myslenice)
105
Der Lubien-Bach
106
Ein linkes Seitenthal desselben
106
Kirche des Dorfes Skrzeczow
107
Der Lubien-Berg
107
Der St. Sebastians Kretscham
107
SWty Kj^i
107
Kumzowa ........
luo
Neumark
8
.
Die Centrai-Karpathen.
Allgemeine Lage derselben
JJJ
Gliederung
***
Namen

xvn
Seit
Namen... . . .
. . . i.ilm i 111
Horizontal-Dimensionen.
' .> .
. Lnge ... ... .
.i.. . 113
. Breite ...
113
Vo r t i 1 - D im eus ionc n.
' . ..
n. Allgemeine Hhe
13
. Hchste Gipfel . . .''..'. . .
. . . 113
Neuere Messungen . .... . > . . . . . . ... . . 115
DieCentral-Karpathen tragen weder cwigenSchnee nochGletscher 116
Die Eisthler . . . . . . . . * . . . . . . .117
Das Koseielisker Eisloch
. . .117
Die hohen Seen haben noch im August Eis . . . . . . 118
Ursache warum die Contra1-Karpathen keine Gletscher haben 113
Ansicht des Gebirges.
A. Von der Nordseite.
1. von~ Neumark ............... 119
'.2. der Babia Gura
. 130
B. Von der Sdseite. 1. vom Schlofsberge bei Ksmark
121
2. von Belanszko . .
. . . . 121
3. von St. Nicolai (Szent Mikls)
122
Blick in das Gebirge.
Gebirgsbilrlung.
Allgemeine bersicht der Gebirgsbildung ........ 123
i. Granit.
a, perlgrauer
123
*. fleischfarbiger'.
124
c. graurother
124
. 2. Gneu.
124
3. Glimmerschiefer .
. 127
a. an der Granatenwand .
12S
. b. am polnischen Grat . s. . . ? i \t . . . . 128
4. Quarzfefien
129
5. Sandstein.
a. quarziger Sandstein . . . . . . . . . .><.... 130
a. grobkrnige Variett . . . . . ... i . 130
. feinkrnige Variett ... . > 4- . . . 131
b. Rother todl-liegender und ihm untergeordneter KohY . . . , . .
. len-Sandstein
- . . ,'\ t 132
. c. Bunter Sandstein .
134
- d. hellgrauer sehr fester (vielleicht Quader-) Sandstein 134
v e. Sandstein-Conglomerat
. . . . 135
r - f. grobkrniger porser Sandstein (Mhlstein) . . . 135
. Kalkstein.
. ,
. a. Alpenkalkstein ............. 136
Musohelversteinerungen ......... 136
. h. Dunkelrother dichter Hczkalkstein
138
c. Rotlicr.theils dicht er, theilsgcscl liefert er Thonkalksl ein 138
d. Graugriinlicher oder schwrzlicher geechieferter Thon
kalkstein . < . . . ...... . 138
e. Kieslicher gelblicher Kalkstein ........ 139
f. Schwrzlicher stinkender Thonkalkstein . .' 139
g. Kalkmergel . . . ... 4
'
< . . 140
- Sfswasser-Kalktuf . . . . .... . . . . 140
. Kalknagellluhe . .
.. 140
7. Schieferthon. .... - * .. ..
i * - * ' 141
a. Rother Schieferthon.
142
M.

XVIII

Seite
h. Hellgrner Schiefertlion
. 142
c. Graubrauner Schieferthon. . . . . : . 142
d. Rothbrauner diinnschicfriger Schieferthon . . . 143
Lagerungsverhltnisse im Tatragebirge und den Liptauer Alpen
* 1. auf der Nordseite
143
2. auf der Sdseite

4 . a. im Osten des Tatragebirges


144
b. vom Weifswasser-Thale bis zum Vlkaer Thale . . 144
c. am Westende des Tatragebirges
145
. d. am Westende der Liptauer Alpen ........ 145
Schichtung .... ..... . . .
' .,. 145
Von den Bildungsfluthen in Bezug auf die Centrai-Karpathen /147
Metallfhrung
150
Bergbau
151
Character der Central-Karpathen
133
Bergformen
154
Das Tatragebirge und die Liptauer Alpen ein Rckengebirge . 155
Die Alpenseen
156
', ; Entstehung der Seen
157
. . im Kalkgebirge
. . . . ... 157
. . auf der Grenze zweier Urgebirgsarten, . ... . . 15S
I .,
im Granit ................ 159
Einflufs der Seen auf die conomie des fliefsenden Gews
sers der Central-Karpathen ....... 161
! Die grne Farbe der Seen
161
Characteristik der Gebirgsste . . . . . . . . .. . . . 162
Allgemeine Characteristik. der Gebirgsthler
165
Ersteigbarkeit der Liptauer Alpen und des Tatragebirges . . 166
Character der stlichen Voralpen. . . . .
167
Character der westlichen Voralpen .......... l67
Die Verwitterung
. 169
Klima und Witterung ............. 176
Temperatur
,
1
auf der Nordseite des Tatragebirges in derHerrschaftNeumark 178
auf der Sdseite . . . . . . .
179
Eintritt der Jahreszeiten
de Frhlings
179
des Sommers
179
des Herbstes.
. . . 179
des Winters.
179
Windstille hchst selten Strme und andere Luftphnomene oft 180
Die beste Zeit zur Reise in die Central-Karpathen .... ISO
Gewitter
. . 181
Beobachtung eines Gewitters .
181
Die Lomnitzer Spitze ein sicheres Wetterzeichen . . . . 183
Regen im Gebirge und auf den Ebenen trocknes Wetter . . 187
Das Phnomen des Gegenwindes im Tatragebirge ..... 187
Der Schall pflanzte sich vom Krivngipfel nach der Kppa
Ebene hinab, aber nicht umgekehrt fort . 189
Racketen stiegen in der dnnen Luftschicht des Krivnund Babia Gura-Gipfels mit grober Schnelligkeit 189
Vegetation.
Allgemeine Ansicht ber die Vegetation der Central-Karpathen 190
Die Vegetation im Gebirgq. .
1. Die. Waldregion
192
2. Die Krummholzregion
194
3. Die Alpenregion .
> 196
DieVegetation ist reicher auf demKalk- als auf dem Granit-Boden 198
.ut

XIX
, '
Seite
Industrialvegotation der Ebenen
1. auf der Sdseite in Zipsen und Liptauer
Getraide
200
Knollengewchse . . . . .
201
Flachs und Hanf. . .
. ' ... 201
: 2. auf der Nordseite
a. in der Herrschaft Neumark . . . . ... . . 201
V. in der Arvaer Gespannschaft ........ 202
Obstcultur .
202
Thierreich.

v - ' '
1. Die Gemse
202
2. Der Steinbock
203
3.' Das Murmelthier

203
4. Der Br
203
5. Der Wolf
203
6. Der Luchs . .
. .
. .... .' . . 204
7. Der Steinadler
204
8. Das Auerhuhn
204
Aus dem Fischreiche.
'
9. Forellen
204
10. Lachse

204
Unter den Hausthieren zeichnet sich das Rindvieh aus . . . 204
Die daskarpatbisebe HochgebirgeumlagerndenEbenem.
Allgemeine Lage der Ebenen
205
Senkung der Ebenen gegen Norden und Sden
206
Allgemeine Beschaffenheit der Ebenen
206
Windklfte .... .*."'.' ........ 206
Salzquellen
209
Andere Mineralquellen
209
Eintheilung der Ebenen . .. . ...... . 209
Wasserscheide der Donau und Weichsel
210
I. Die Ebenen auf der Nordseite der Centrai-Karpathen.
1. die Polnische, Galizische oder Neuraarker Eben
211
2. die Arvaer Ebene
. . . . . ' ' V 'i ' . 212
II. Die Ebenen auf der Sdseite der Centrai-Karpathen.
1. die Zipser oder Ksmarker Ebene . . . . ' 214
Der Wesnek oder Kienberg
. 217* x
Die Csorbser Kalkmasse
317
Das Plateau des Hochwaldes . . .
*" \' W8 ** .
2. Die Liptauer Ebene . . . . ' . . . "* i 219
Die Thler der Centrai-Karpathen.
I. Thler zum Flufsgebiete der Weichsel gehrig.
A. Auf der Nordseite der Centrai-Karpathen.
Der Donne . . . . . . . ... . . . .
. 220
A. Der schwarze Dunajec
221
e. westlicher Quellbach des schwarzen Dunajec . . 221
b. stlicher Quellbach oder das Koscielisker Thal. . 221
B. Der weifse Dunaieo
; . . . 225
Die Siklowka ......... J . : . 229
C. Der vereinigte Dunajec ... * . . .. . . 231
Die Nebenbche des Dunajec.
Die Bialka ....
; .
. 233
Der grofse oder polnische- Fischsee
^33
<' Der schwarze See
236
Der See hinter dem Mnche
236
Das Thal der Bialka. ........... 236
Nebenthler der Bialka.
, A. Linke ,
2

Das Thal der fnf Seen-


>
der obere See ,i , . . . . . . . .
der zweite See ............
der dritte See ..... . . .
der vierte See
der fnfte See .
das untere Thal, Rostoki genannt .... *'. .
I.
', . .
. Rechte.
1, Das Podicplajiki-Tha . .
n. ilas Rowinki-Thal

b- das Fod Wiszokum-Tlinl . ......


der gefrorne See (do Zamarsnfgo) . . ,
. . der Bhmische. See (do CeszWho) '
das untere Pod Wiszokum-Tbal ....
. c. das untere. Podieplaski-Thal .... . . .
2. Das Jaknieuca oder Kolover-Thal . . . . .
fSebenthn 1er .des Jaknieuca oder Kolover-Thaies
. a,. Rechte,. . .
aa. der vom Kolover See kommende Bach
hb. der zweite kleine Zuijuls . -.!. .
. der dritte Zuul's .......... .
b. Linke.
aa- das grne See-Thal . > >: '
bb, das Oduplacze-Thal . ..;,...
, . der Pflock- oder Stampl- See . . '.
der Ist- oder braune See . . . ..
ec. das schwarze .See-Thal . . .' .
. der schwarze See ....... .
. . das Wasserloch . ':.'...*

das untere Thal . ... ,
,-, X' :
dd. das Siroko-Thal . *i :' .
. der letzte linke Zuflufs .....
Bi Th.ler auf der Sdseite der Central-Karpath
Der, Poprad ...... . .......,....,.....,;,>,',.
Poprader Fischsee
-.40* :
!
2>. Der Hinzka-See
1 jVi
'V
. Das Thal des Poprad . 7
' . .
lieben llssc des Poprad,
4, Linke,
1, D9 Vlkaer oder F>lkaer Wasser . , 1 . " . * :
a. das obere Bassin des langen Sees . . . !>
b. das zweite Bassin , . . . , . . ! '
c. das Bassin des Vlkaer Sees . ,. . 1; 1
d. das untere Thal . , .......... - \
%. , Thal des Kajil-. oder . Kohl-Baches . . ?
. das grofse Kahlbachcr-Thal . . :
b. das kleine Kahlbacher-Thal . , 1 4
, C. das (vereinigte) Kailbachcr-Thal . ' r* i
{$. das. T}xa des Steinbaches ......
" .
. der Twhter-See . . t V ' * (
der Steinbacher See . . .. .
j
4, d*> Thal des Weiiswassers ' -
. t a. der weilse See , . . . 1 .
h. daa Gebir^sthal des Weifswaseer
,
c. das qntrre Thal des Weihwassers , .
.Das rechte Nobcnthal des Weifswasscrs.
aa. der rotho See im v.
\ bb, der gnioe See . ,

Seite
239
240
240
240
240
241
34t
242
242
213
243
243
243
. 244
245
250
250
250
250
250
250
251
251
252
252
257
257
258
258
258
259

263
264
265
265
267
269
269
269
270
270
270
271
271
271
272
273
274
275

XXI
' Stile
cc. aas
da untere Thal und der schwarze See . . 377
5, das Schwarzwasserthal . . -. . . . .
, 277
a. das obere Bassin
278
. . b. die Durlshcrgcr Ebene (Bolany)
279

c. die Fleischbnke
'279
d. der Kalkgrund und der rothe Lehm
280
. e. das untere Thal
281
der Roxer Bach
282
)?. Hechte 7uiliis.se des Poprad.
J. das Lutsivnacr ( Lautschburger) Wasser, Czervena Wada 282
. Der Csorbacr See
282
Der Labuschna -Bach
283
2. die Tepla oder das Tplitzer Wasser
284
3. das Blcchwasscr
284
1J. Thler zum Flugebiete der Donau gehrig.
. Auf der Sdseite der Centrai-Karpathen.
Die Wag (Wang)
: \
A. Die weiisc Wag, Fegr Vg, Vaseczka
. . 285
a. der grne See ('7eleno plesso) ... - . ... . . 285
' , b. der Vaseczer See
286
. das Thal der Vaseczka
285
Das Belanszker Wasser
286
'- - Beschreibung des Krivin
287
Lage des Wirthshauses Blanszko und des Krivan 287'
' Ful'ssteig zum Krivan .
. 287
. .
Fufssteig am Krivan
. . .
287
. Ebene und -Gipfel
288
Der Wasserfall der Blanszka ... 288
.
Der I'rehibba- oder Nepihibbu - Rcken. .... 288
. .
Born an demselben. ..... .... .. 289
. Der Krivn-Gipfel
289
Aussicht vom Krivan ........... 290
Gestalt des Krivan
290
, . * Der Terianzka-See . .
'. 291
Szraer jeeziny- See . i ....
292
. - Das Thal de Belnszka . . .-. . .'
292
B. Die schwarze Wag ........ w .... . 293
C. Die vereinigte Wag
293
. . Breite und Geflle
295
" . . Wasserstand

- . . . . . 296
Brcken
296
Nebenflsse der Wag '
A. Rechte.
'. i. der Hibbe-Bach (Hibicza)
296
S. die Bola (strmische Bela)
297
.* .. der Szmerjecziny-See .
. . . . 297
h. See- ber- dem Szmerjecziny-Scc
298
'
(, das Koprowner Thal
298
... . '
d. das untere Thal der Bela ........ 300
Der Tychy- Bach mit dem Hlina- Wasser >, . . 301
a. Das Parallelthal des Tychy-Baches .... 301
aa. das obere Tychy -Thal . . . . . .. 302
'.,. hb. das Hlina-Thal',
303
. . ^ cc. der v.Czerweny Wrch lierabkommend Bach 304
' . . v
Der Pribi liner See
305
b. Das Transversalthal des Tychy-Baches . 305
Die Fufssteiga des Tychy thaes ...... 306
'' .
3. die Tepl.i oder der Luciker Bach .- ' . . . 307

\*

j !

XXlI

Seite
. . Die Bader von Lucski
.307
. Linke.
Die Dcmcuowska (Demenfalska)
309
Ein rechter Zuilufs
. . 310
Demeufalver Drachenhhle
310
' B. Flsse auf der Nordseite der Centrai-Karpathen.
Die Arva (Orava)
. .
. . 315
A. die weibe Arva (Fger Orara, Biala A'rva) ...... 315
Nebenflsse
a. Rechts. Die Hrusztinka (Hrusztinyanka)
316
h. Links. Die Szbnnicza . .
. . 317
B. die schwarze Arva (Fekete Orav, Csema A'rva). . . . 317
C. die kleine Arva (Oravicza, Mala A'rva) ....... 318
D. die vereinigte Arva (Orava) . . . .
. ... . . .' 318
Geflle. . . ........ . . . . . . . .. U .i . \ . 319
Brcken >4i .- . 4 ,} t ' i . . . 320
Zuilufs der Arva
.Der Kubiucr oder Lcrsinyecer Bach ... . . . . . 320
Anbau . , .
. ' .' . . ....
321
Bevlkerung . . ...... . . ... . . . . . . . 321
Allgemeine Bemerkung . . . .
.
321
.Gastlichkeit . . !.. . . .. .. .- .. ".
322
A. Vlkerstmme auf der Nordseitc der CentralKa rpa then.
. .i /.'
i. die Polen. .'.
.
323
. . Krperbilduug und Character
#323
* ' . . Lebensart
. .-.'.'. .
325
i
Tracht . . . . . . . .'..'.i-.'i. . . 326
Wohnung
-''>/ /*'
. 327
2. die Goralen ......,.' '. ... <* . . . . 327
Krperbildung und Character > *
. . . . . 327
' . Auf der Sdseite der Centrai-Karpathen.
" ' .1. die Magyaren
329
. Character. *. ... . . > ..... .- < 330
. . Sprache .
....... . 331
2. die Slowaken. .. .. .. .. .. Jr,
.1. ' ,i . . 331
i. .
. Abstammung . . . . ....... i
. 331
. . Sprache . ... ' ,
333
<"..':
Krperbildung ...... ........ .' . . i . . . . 334
<* . . Tracht. ..... .. ./
: . . . IS . . 334

.
Lebensweise
. ....... . . vi . . 336
Die Hirtenfamilien . . . . . . ... . .
. 336
Die Ackerbau treibenden Slowaken ........ 338
<
. . Character
. ... . . 339
3. die Rutlienen (Qr&zok, Rufsnyaken)
. 340
' - . . Abstammung .. . . V ... . .. . . ,
840
. Krperbildung und Tracht
341
. . Character
. 342
Familienleben
. 342
C. Vlkerstmme, welche auf beiden Seiten der Ccn.
tral-Karpathen wohnen.
, . .
1. die Teutschen. . . .
' . .
a. auf der Nordseitc des Gebirges '.
344
_ .! ,
b. auf der Sdseite des Gebirges
. 344
. . - Dialect
. 346
...
Krperbildung . . .
. . .
346
Character
346
Tracht
348

J
J

XXIII

' '
Seite
Husliches Leben
349
Religiser Zustand ............ 352
,2. die Juden '.
. . . . . . .'
357
3. die Zigeuner .
. . I
. . . 357
Beschreibung der Strafsen.

1. Weg von Neumark ber Weifs-Dunajec u. Paronim nachKoscielisko, dem Eisenwerke Zakopana, Javorina und Ksmark 359
Weg nach Weifs -Dunajec und Paronim ....... 359
- . ."tu nach Koscielisko
. . . 359
b. nach Javorina und Ksmark ,

. c. . nach dem Eisenwerke Zakopana .......


2. Strafse von Neumark nach Alt-Sandec und Ksmark. . 362
Abzweigung der Strafse nach Sandec ..... .' . . . . 362
Altendorf (Altdorf, Falu) . . .
. . . . . i 363
Bla .
363
. Vereinigung mit der Strafse von Alt-Sandec nach Ksmark 363
. Schlofs Lublo...... . . ... ..... . . . . . 363
- Gnezda . . . . . . . . .'. . . . .. . 363
Pudolincz ( Pudlein , Podolin)
363
Ksmark
364
3. Strafse von Ksmark nach dem Innern von Ungarn . . 365
Leibitz (Laibitz)
365
Durlsdorf (Durandsdorf, Twarozna)
365
Leutschau ........ . . ...... . . . . 366
4. Strafse von Ksmark nach Liptauen oder ber Hradek, St. Ni
colai (Szent Miklos) nach Rosenberg
366
Knsdorf
366
' Grofi- Lomnitz
367
, . Vereinigung mit der Strafse von Leutschau nach Liptauen 367

Donnersmark (Cstrtokhely) ......... 367


Deutschendorf (Poprad)
367
, , ,' Lutsivna
367
Gsorba
363
1 Vasecz
368
Vichodna. ..........
369
Hibbe (Geib) .
. . 369
Hradek
369
' Vereinigung mit einer aus dem Sohler Comitate - .
menden Strafse
370
Bocza
370
Maluszina
370
'/
Poturnya
'
370
Okoliczna
370
Verbitz (Vrbicza)
371
' St. Nicolai (Szent Miklos)
37t
Kis- (Klein-) Palugya .
.... 371
Nagy- (Grofs-) Olaszi
371
Kis- (Klein-) Olaszi
371
Tepla
371
Rosenberg
. . . . 372
5. Wege von der Wag im Szucha-Thale aufwrts ber das Ge\
birge zur Arva
372
6. Strafse von Tcpla nach Also- (Unter-) Kubin ..... 372
Mudacsny
372
Dorf und Bad Lucski
373
Letsinye "'. / i
:. . . . . . 373
Fels- (Ober-)
Medzihradne
. " .Knbm
i '' .............
. t . '.;'' < ',*< 373
374

.'

XXIV

; .

,
Seite
7. Strafse von Rosenberg Rubin . . .
. . . 374
Schlofs und Dorf Liekava . . . . . ' . . . 374
Dubova
. . .........
... . . . 374
Jaszenova . . . . ....... ,.', . . '. 374
8. Strafse von Rosenberg nach dem Sohler Comitate .... 374
9. Fufs- oder Reitweg von Rosenberg ber das grofse Fatra- Ge
birge nach Szucsan
. . - .. : . . 375
10. Strafse aus dem Turozer Comitate nach Krakau u. Seypuseh 375
Parnicza ...
. . . 375 1
Vclicsna .
. . . 375
Grafs- (Nagy-) und Klein- (Kis-) Bistzterecz . . ... . 375
ray
. . 376
Zszkal . ..... . . . . .. . . * . . . . . . . 376
Schlofs Arva

376
Hrustin . . . . * . . . ... . . . ... j . . . 377
Babin und Lokcza
. . . . . . . 377
Jaszeulcza
. . .
. 377
Namiesto (Nameszto)
. . . . 377
Slaanicza, derScheidepunct d.Strafsen nachKrakau u. Seypuseh 377
Zubrohlava
377
11. Strafse von Arva nach Neuraark ......... 377
Einige Bemerkungen ber das Strafsennetz . . J377
I. Transversalstrafsen
. . 378
II. Parallelstraben .........
. 37S
III. Die Communication berhaupt . . :
.. . . . ... 379
Anhang.
I. Verzeichnifs der astronomisch - oder trigonometrisch bestimmten
Orte im Bereiche der Beskiden und Central -Karpathen 380
II- Alphabetisches Verzeichnifs der gemessenen oder geschtzten
Meereshhen .
3S1
III. Elemente zur Berechnung der barometrischen Hhen . 3S6
Namen- und Sach- Verzeichnifs ....... . * . . . 390
,
Druckfehler.
Seit 20 Z. 4u.6. von unten lies: Prasziwa statt: Prasziwka und
Prasziwka statt Prasziw
43 6 v. u. lies: Kiszucza-Ujhely atatt: Kiizucya-Ujhely
45 11 v. u. lies: Lendziner statt: Landziner
' 83 22 v. o. lies: verflchtigt sich jedoch nicht, aber
.''
sprht statt: verflchtigt sich und sprht
*
\
'97 1 v. u. lies 900000 statt 9000000
114 9 v. o. bei Thrigtcr Gern lies: 6612,062' st.: 6670.110'
10 v.o. bei hinteren Leithen lies: 6471,062' statt: 7069,145'
115 3 . 2, v. u. lies: angegeben statt: angeeben
11726 v. o. lies: Wrch statt: Wrsch. Eben so S. 127 Z,
27 v. o. S. 129 Z. 20 v. . S. 166 Z. 15 v.u. u.a.a.O.
142 Marginalie, lies: hellgrner statt: hellgrauer
144 Z. 5 V o. lies: Schiefert hon statt: Thonschiefcr
149 19 v. o. lies: Schieferthon statt: Thonsehiefer
151 14 y. u. lies: die Seen statt: den See
195 15 v. o. lies: stylaris. statt: stytaris
213 2 v. o. lies! Zuberecz statt: Zuberucz
220 8 v. p. bei Lubpchna lies: 1305,442' statt: 1378,442'
258 4 v. p. lies: Rorogoya statt: Rovogova
295 25 v. o. lies: Sztrecs'ner statt: Sytrecs'ner, und in der
V . .
Tabelle lies: Moltso statf: Neltso
381 nach Durlsberg. lies: 5894,748 statt: 5849.748

I.

Die

Beskiden
nebst

Krakau und Wieliczka.

II.

Die

Central -Karpathen.

Allgemeine Jbersicht.
. :

::

'

. .,

Das karpathische Gebirge, in seiner etwa hundert


und vierzig Meilen langen ErStreckung von Westen gegen
Osten und Sdosten, auf der Grenze zwischen Mhren,
sterreichisch -Schlesien, Galizien u. s. w. mit Ungarn, und
als Wasserscheide zwischen den Zustrmen der Ostsee und
des schwarzen Meeres bildet kein zusammenhngendes Gebirgssystem von gleichartiger Construction. Es besteht
vielmehr nur aus einzelnen, verschiedenartig gebauten,
Gruppen von Gebirgsmassen , die in einem fernem oder n
hern Zusammenhange mit einander stehen.
Von diesem grofsen Gebirgslande konnte ich jedoch
whrend einer flchtigen Reise, nur die Centraikarpathen,
und die Gebirgsmasse auf der Grenze von sterreichischSchlesien und Galizien mit Ungarn bis zum Thal der Raba
kennen lernen, und einige Bemerkungen ber beide Grup
pen sammeln.
Besonders waren es die Centraikarpathen, die
durch manche ausgezeichnete Eigenthmlicnkeiten meine
Aufmerksamkeit auf sich zogen. Sie erheben sich mit den
Liptauer- Alpen und dem Tatra Gebirge bis zur Hhe der
Mittel- Alpen, sind von Flssen oder von Ebenen nach al
len Seiten umgeben, und durch sie gleichsam von der gan
zen brigen Masse des karpathischen Gebirges abgelst.
Ihrer Hhe, ihrer Gebirgsarten, ihrem annhrend gleichmfsigen Baue der Berge und Thler, ihrer Stellung ge
gen die andejn Gruppen dieses Gebirges, ihrer Vegetation
und ihrem bestimmt ausgesprochenen Einflsse auf die At
mosphre nach, bilden sie-ein selbststndiges Gebirgssystem,
das aber nur einen geringen Flchenraum einnimmt.
Im Tatra-Gebirge und in den Li ptauer- Alpen
findet man scharfe Formen, schmale Kmme, gezackte
Bergspitzen, schauerliche, enge, hufig noch uhausgebildete

Thler mit Gebirgsseen, und gnzliche Unwirthbarkeit, und


nur die das Gebirge umlagernden Halden und Ebenen sind
bewohnt. Nur ein Ort liegt in ihren hohen Felsmassen,
nmlich das Dorf und Hammerwerk Koscielisko, in ei
nem engen pittoresken Thale, an einem der ursprnglichen
Bche des schwarzen Dunajec, in der Walaregion des
Gebirges.
Der Theil des karpathischen Hochlandes - aber auf der
Grenze Ungarns mit sterreichisch -Schlesien
und Galizien bis zum Thale der Raba zeichnet sich durch
eine abgerundete Gestalt, durch gewlbte Kuppen und Rkken, breite Thler, durch fast bis auf alle Hohen hinauf
reichende Waldungen, durch auffallend wenig zu Tage
stehende Felsbildung, und durch grofse Bewohnbarkeit ans.
Alle nur einigermafsen bedeutende Thler sind bis zum
Hauptrcken des Gebirges hinauf bewohnt, und grfstentheils die oft sanften, selten ber 15 Grad sich senken
den Thalgelnde beackert; - und so bildet denn auch
dieser Theil der Karpathen ein fr sich bestehendes"Gebirgssystem.
v7*>4

Die

Beskiden.

. . I<

Der

Gebirgszug der Karpathen auf der


Grenze Ungarns mit sterreichisch
Schlesien und Galizien bis zum Thale
' der Baba:
. !
,
- ir.
J ''
'
' ' i

!"' ':)

Die Anwohner nennen den Rcken des Gebirges: eskiden" abstammend von dem Worte Bjeskid" Kamm.
Dieser Name hat sich demnchst auf das ganze Gebirgssystem; von der Babia Gura (Weiber Hirg ) bis zur
Lissa Hora (Khl Berg) und m5er diese hinaus bertragen.
Her7*vw e*ynhasen der in seine geognostisehe Be
schreibung von Ober-Schlesien und den angrenzenden Ge
genden von Polen, Galizien und sterreichisch Schlesien"
m Bezug auf die Beskiden manchen Irrthum hat einschlei
chen lassen, nennt dagegen Seite 6 vorzugsweise, aber mit !
grofsem Unrecht, nur den Bergrcken Beskiden, der sich
von der Lissa Hora bis zu den Jablunkaer Schanzen er-,
streckt. Er hat sich vielleicht dadurch tuschen lassen,
dafs in dieser Gegend jeder Gebirgsrcken von den An
wohnern Beskid genannt wird, und dafs man auf die Frage:
wie heifst der und der Bergrcken, stets dasselbe Wort
Beskid zur Antwort erhlt.
,,

Ansicht der Beskiden.

"
Beskiden.
Von der Nordseite gewhren die Beskiden aus deri; Von der
lieblichen Gegend von Plefs, welche einen desto freundli-1"'"1"1"''
cheren Eindruck macht, wenn man durch die schwermthigen , fmstern Nadelholzwaldungen der Oberschlesischen
Landschaft hindurch gedrungen ist, einen majesttischen An
blick. Kein Punkt drfte sich besser zur Zeichnung dieser
Gebirgsansicht eignen als der Hgel vor der Fasanerie von
Plefs1) und die Hhen von Wyrow 2). Gewinnt man von
*) 925 Fufs hoch ber dem Meere nach den Barmetermeseungen
des Kammerassessor Schfter aus Plefs.
, ~.
*) 1002 bis 1108 Fufs hoch ber dem Meere nach meinen Barometermessungeu.

6
letzteren eine grfsere bersicht ber den ganzen Zug der
Beskiden, so gewhrt ersterer, um eine Meile dem Ge
birge nher, mehr Detail in der Gestaltung; der einzelnen
Bergmassen, und mehr berblick ber die Gegend vor
dem Gebirge.
r
. Wenn man den Wasserspiegel der Weichsel in die
ser Gegend ungefhr 750 .Fufs b,er dem Meere annimmt3),
* / so steigt die Bergkette ber ' das' flache mit s,chpen Ortschaftn geschmckte iid! 'wlil ' iangebaute 'Weiciiselthal
2000 bis 4600 Fufs fast unmittelbar aus derEbene , empor,
zu einer Hhe , hinter welcher alle Gebirge des ' nrdli
chen Teutschlands weit . zurck bleiben ; denn selbst die
Riesenkuppe erhebt sich nur 3900 Fufs ber die Flche
bei Hirschberg, und der Brocken nur 2800 bis 2900 Fufs
ber die ihn nrdlich umgebenden Ebenen. Im Osten der
{Beskiden thrmt sich die kuppeifrmige Babia Gura^Gra)
I 5400 Fufs hoch *) hinter vorgelagerten Berge*, im Westen
i di spitze Lissa Hora mit ihrem hchsten Gipfel der GiIgula 4260 Fufs hoch s) auf. Zwischen beiden hohen KupIpen liegt eine Reihe kuppeifrmiger malerisch gestalteter
; Berge, welche durch die Wellenlinien der Gebirgsrcken
/ verbunden, und unter sich von fast gleicher Hhe sind,
! jedoch nie ber 4000 Fufs ber das Meer aufsteigen,
sudseltl d*'
^01i ^er Sdseite, aus der hohen Arvaer Flche,
ist der Anblick der Beskiden bei Weitem nicht so imposant. Sie scheinen nicht ein so hoher Gebirgsrcken, viel
mehr nur eine Bergkette eines mfsigen Vorgebirges zu
sein, und kaum ist man geneigt zu glauben, betrachtet
man die Babia Gura von Namiesto oder von dem langen
Dorfe Rapcsa, eine und eine halbe Stunde von ihrem Fufse,
aus, dafs dieser sanft ansteigende Berg ber die Waldre
gion hinaus reicht, sein Gipfel nur sprlich Knieholz (pinus pumilio, montana oder mugmis) aber reichlich Isln
disches Moos und Flechten trgt.
:.. ;
de st
Mit dem Mhrisch-Schlesischcn Gebirge oder
ukemerGe-jht dem Gesenke stehen die Beskiden keineswegs, wie
lirag'mit'd.^nan es frher i durch die berschtzung der von FrieVr'em^ch Schultz *) aufgestellten Theorie verleitet
wohl zu
') Plefs liegt nach Kaluza 799 Fu hoch.
'
*) Nach Hacquets Schtzung. Neueste physikalisch -politische Rei
sen in den Jahreu 1788 bis 1795 durch die Dacjschen und Sarmatischen oder nrdlichen Karpathen. Nrnberg 1/90 bis 1796. Tb. i,V.
p. 112.
5) Nach der,Messung des Professor's Heinrich in Teschen.
6) Schultz. ber den allgemeinen Zusammenhang der Hhen. Wei
mar. 1803. p. 2. und 6.
ri' '

7
behaupten pflegte, und wie es noch auf vielen Charten, Nwucbz. B. auf der Stielerschen , Schmidtschen , Kldenschen G^h
oro -hydrographischen Charte von Europa, dargestellt ist,
in einer Gebirgsverbindung. sondern sie werden vielmehr
getrennt, durch eine weite Berglcke und durch das breite
und flache Oder- Thal, das durch Sand, aufgeschwemmte
Geschiebe, und durch berreste zerstrter Gebirge geebnet
ist. Beide Massen bilden ganz verschiedene Gebirgssystcme. Schon das Streichen des Einen von Nordwesten
nach Sdosten und das des Andern von Westen nach Osten
bezeugt dies.
In einer uns unaufgeschlossenen Vorzeit, mag beide
vielleicht ein gemeinsames Mittelglied verbunden ha
ben, denn auffallende Spuren frherer Zertrmmerung zei
gen sich noch heute an vielen Orten.
So besteht unter andern ein Theil des Schlofsberges von Alt- Titschein aus einem Conglomrat von mehr
oder weniger abgerundeten kleinen Gebirgstrmmern , die
wie in einem Kalkteige zusammengeknetet sind, whrend
der andere Theil aus Kalkfltzen constituirt ist, die hier
aus der jngern Sandsteinformation hervorbrechen. Auch
sie scheinen frher von einer solchen Nagelfluhdecke ber
lagert gewesen zu sein, dieselbe aber bei ihrer Emporhe
bung abgeworfen zu haben. Interessant ist es brigens,
dafs die Schichtung beider Gebirgsarten nach entgegenge
setzten Seiten fllt, und dafs sie im Gipfel des Berges
dachfrmig zusammentrifft.
Die basaltische Kegelform dieses Berges und die
Schichtung desselben bleibt unerklrlich, wenn man nicht
ihre Entstehung auf vulkanischem Wege annehmen will.
Mehrere Mineralogen sind aber durch diese Ansicht ver
leitet worden, im Innern dieses Berges Basalt zu vermuthen. Eine besonders fabelhafte Beschreibung macht Hr.
v. Fichtel 7) von ihm, indem er sagt: er bestehe aus ge
meiner Lava und Mandelsteinen; beide schwrzlich -braun,
kompakt, bisweilen basaltbnlich. berhaupt bleiben
dem Geognosten hier noch manche Bthsel zu lsen. So <brgarfindet man ferner im Bette der Olsa und an mehreren an
deren Punkten grofse Granittrmmer, whrend die Ge
birgsarten in der obern Teufe der Beskiden nur aus b ergangs- oder Fltz-Formationen bestehen.
Darf man von diesen Trmmern, die vielleicht irgend ^ea1J,tcht
ein Naturereignifs aus dem Schoofse des Gebirges hervor') von Fichtel, Mineralogische Bemerkungen von den Karpathen.
Wien 1791. 1. Theil p. 7.

8
rief, rckwrts schliefsen, so mag die bis jetzt noch uner
forschte untere Teufe aus Granitgebirge gebildet sein;
denn dafs alle diese Granitblcke frher in der Grauwacke
eingeschlossen waren, und nur durch die Verwitterung von
ihr getrennt wurden, lfst sich nicht fglich annehmen,
weil sie sich nicht nur in sehr bedeutender Grfse oder in
hufigen Geschieben finden, sondern auch die Grauwacke
der Beskiden nur sehr selten Spuren von kleinen einge
schlossenen Granittrmmern zeigt. Aber noch viel un
wahrscheinlicher ist es, dafs sie sich eben so unabhngig
und selbststndig gebildet haben sollten, als die Granitlager, die im Jura, in den Alpen und bei Christiania auf
Kreide- und Kalkgebirgen gefunden werden. Neuere Ge
lehrte haben zwar behauptet, dafs manche um die Gebirge
herumliegende Steinmassen 8) und Granitblcke, eben so
selbststndige Bildungen, nur im kleineren Maafsstabe, w
ren, als die grofsen Gebirgsmassen, fr deren Trmmer sie
gehalten werden, und dafs sie mehr auf einen gleichsam
sprungweise gehenden Bildungsprocefs der schaffenden Na
tur, als auf gewaltsame Zertrmmerung, und auf ein nicht
leicht begreifliches Hinaufgeschwemmtwerden , und aus
dem Schoofse der Gebirge Herausgerissensein auf ih
nen fremdartige Gebirgsbildungen , hindeuteten 9). Ht
ten diese Granitblcke sich selbststndig gebildet, so mfsten sie in grfseren, vielleicht hgelgleichen, nicht in klei
nen unregelmfsig abgerundeten Blcken gefunden werden,
und alle auf einem geringen Raum zerstreut liegenden klei
nen Stcke wrden sich in eine Masse vereinigt haben,
weil bei allen diesen Bildungen das Gesetz der Anziehung
thtig war, und die Natur nur im grofsartigen Style schafft.
Auch sind diese unregelmfsig abgerundeten Granittrm
mer so wenig mit den kugelfrmigen Granitmassen von
1 bis 2 Lachtern Durchmesser, von denen Parrot 1 ) spricht,
als mit den kleineren kuglichten Granitabsonderungen zu
verwechseln, welche sich in Granitfelsen z. B. in denen
des Kynastes unfern Warmbrunn, bei Schmiedeberg11),
*) Hacquet, neueste physikalisch - politische Reisen in den Jah
ren 1788 bis 1795 durch die Dacischen und Sarmatischen oder
nrdlichen Karpathen. Nrnberg 1790 1796. Th. IV. p. 75 77.
9) Schubert, allgemeine Naturgeschichte. Erlangen 1826.
10) Parrot, Grundrifs der Physik der Erde und Geologie. Riga u.
Leipzig 1815. |. 82. p. 117.
1 ) Leopold von Buch, geognostische Beobachtungen auf Rei
sen durch Teutschland und Italien, l.Theil,
Reichhetzer, Anleitung zur Geognosie insbesondere rar Gebirgs
kunde. 2. Auflage. Wien 1821. p. 68.

9
Bischoffswerda , Bautzen u. 8. w. linden , und ihre Entste
hung der gegenseitigen Anziehungskraft ihrer gleichartigen
Bestandteile, oder dem Bestreben derselben, sich um ei
nen gemeinschaftlichen Wittelpunkt, in welchem sich die
Wirkungen ihrer Anziehungskraft begegneten, zu vereini
gen. Diese Granitkugeln finden sich einmal nur in oder
auf dem Granitgebirge wahrscheinlich durch die Ver
witterung von ihm abgelset wo also schon die bil
dungsfhige Granitmasse vorhanden war ; dann zeigt schon
der erste Blick, dafs jene Trmmer ihre oft im hchsten
Grade unregelmfsige Gestalt nicht durch innere Anzie
hung, sondern durch ufsere mechanische Krfte erhielten;
und endlich, zerschlgt man sie, so bemerkt man bald, dafs
ihre Masse aus gleichmfsig gemengtem Granite besteht
und also weder, wie jene grofsen kugelfrmigen Granit
massen, aus concent rischen Schalen, die abwechselnd von
grfserer oder geringerer Hrte sind, so dafs die minder
festen verwittern, noch wie es bei den kleineren
kuglichten Absonderungen der Fall zu sein scheint in
der Mitte weniger, gegen die Aufsenflche zunehmend
mehr Glimmer enthalten.
. i ..
. :
Die Grauwacken-, oder lteste Sandsteinfor-Grauwade.
m at i on nimmt den hchsten Theil der Beskiden von der
Lissa Hora bis zur Babia Gra ein , erstreckt sich bis tief
in die Thler hinab, und ist demnach die mchtigste Gebirgsart in diesem Systeme. Die Grauwacke ist von gelb
lich-grauer Farbe, klein, und grfstentheils so feinkrnig,
dafs man ihre Gemengtheile mit freiem Auge kaum von
einander zu unterscheiden vermag. An mehreren Stellen
der hchsten Massen, namentlich auf der Babia Gra geht
sie fast unmerklich in rauchgraue geschief e'rte Grau
wacke ber, und nhert sich durch einen bedeutenden
Zuwachs ihres Thonkittes dem Thonschiefer sehr. Die
beigemengten Glimmerplttchen scheinen reichlicher und
grfser aber immer noch sehr klein
in der geschie
ferten Grauwacke als in der gemeinen Grauwacke zu sein,
haben eine helle, silberweifse Farbe, und sind sehr gln
zend. Nirgend bemerkte ich in ihr Geschiebe lterer Ge
birge Granit, Gneus, Glimmer- oder Thon -Schiefer
vielmehr erschien sie mir berall da, wo ich sie untersu
chen konnte, sehr gleichfrmig aus sehr kleinen, wieder
innig mit einander verbundenen Trmmerrt zu bestehen.
Doch sollen auch in der Grauwacke der Beskiden kleine
Geschiebe lterer Gebirge vorkommen, welche nicht durch
eine scharfe Grenze von der Grauwaekenmasse abgeson-

10
dertsind, sondern vielmehr, unmerklich in dieselbe ber
gehend, gleichsam wie tant; ihr verschmolzen erscheinen.
Der Professor Piisch aus Warschau behauptete zwar
in einer Vorlesung, die er im Jahre 1828 in der Sitzung
der Naturforscher und Arzte Teutschlands in Berlin hielt,
das die Grauwackenbildung der Beskiden nur flschlich
fr solche angesehen werde, und vielmehr eineiThonschieferbildung sei ; allein keinesweges kann ich seiner Meinung
beipflichten. Nirgend sah ich die Grauwacke so characteristisch als gerade in diesem Gebirge, und mehrere Hand
stcke von der1 gemeinen Und geschieferten Grauwacke,
die ich verschiedenen Mineralogen vorlegte, wurden auch
von diesen fr das erkannt, wofr ich sie nur halten kann.
Thonforma
:Die Thonformation und zwar auf dem Berge Ochotien.
dita nicht fern einer Quelle der Olsa UbergangsThonschiefer von grauer Farbe, glimmerreich und fest,
der sich in dnne Tafeln spalten lfst, und Schiefertli on,
ist auf der Grauwacke gelagert, und nimmt die mittlere
Hohe des Gebirges ein; doch findet man den Schieferthon
auch tief in den Thlern und hufig mit Kiesel gl orne
ra ten, Breccien, wie am Berge Skalka beim Dorfe Morawka, und' jngeren Sandsteingebilden von grauer,
felber und rthlicher Farbe alternirend. Das Steinkohlenergwerk bei Karwin lernte ich nicht kennen.1
An einigen Stellen sind die Abhnge des Gebirges,
namentlich der Hauptrcken im Thale der Koszarawa, mit
Thon berzogen, in welchen, sowohl in einzelnen Stcken
und Nestern, als in grferen Geschieben, Gebirgstrmmer
aller Art eingeschlossen sind. Diese Thonbedeckungen
scheinen durch die Verwitterung entstanden zu sein, so
unerklrlich es auch bis jetzt noch ist, dafs selbst solche
Fossilien, deren vorwaltender Bestandtheil Kieselerde ist,
verwittert, in eine thonige Masse umgewandelt werden.
KaikformaDi al kf r m a t i o n , verschieden an Farbe gelbHch-weifs, blau- und rauch-grau und rthlich-braun, ver
schieden ihrem Alter, ihrer Mchtigkeit und ihrem Bruche
nach, auf den Sandstein- und Thonformationen ruhend,
scheint nach der Grauwackenformation die mchtigste zu
sein. Sie nimmt grfstentheils die niederen oder die Vor
berge ein , und zeigt, sich in den Thlern und Flufsbetten.
Bei Jablunka ist Ubergangskalk auf der Grauwacke ge^
gert und durch den todten rothen liegenden Sandstein von
jngeren Kalkformationen getrennt, welche sehr sandig sind
nd Nummuliten einschliefsen. In der Gegend von Schbischowitz, Domaslowitz, Kotzebenz und Stanislowitz, auf
dem linken Ufer der Olsa zwischen Teschen und Friedeck,

11
soll wie der Herr Professor Heinrich aus Teschen, dem
ich so manche Notiz zu verdanken habe, versichert sich
Muschelkalk finden, in dem die Muschel- und Schnecken
versteinerungen in grofser Zahl, zwischen den Absonde
rung flchen und in den Schichten sowohl in ganzen Bn
ken als zerstreut, in zerbrochenen unbestimmbaren und
vollkommen erhalteneu Exemplaren vorkommen.
Die Hauptanlagerung dieser Gebirgsforma-Schicht,u,itionen folgt dem allgemeinen Zuge des Grauwackengebirges , also in einer Streichungslinie von Westen nach
Osten, bei stets sdlicher entweder sdstlicher oder
sdwestlicher Neigung der Schichten.

.
' - Alle Hhen der eskiden, in breite hufige Massen
gruppirt, steigen steil, aber selten ber 15 bis 20, doch
grfstentheils gleichmfsig vom Fufse bis zur sanften Ab-4
rundung des breiten Gipfels auf, bilden fast immer con- / ;
vexe, nur selten concave Gehnge, fast nie aber senk,* ' .'
rechte Felswnde.
vr
' Dies ^ist eine Eigcnthmlichkeit der Grau-D;* wacke. Aber vielleicht ist auch die grfere Abrundung F0rm,'\i.ii
der Formen dieses Gebiressystems das Product einer fr-{,.n,d''c,.der
heren grolsen Verwitterung, und einer unmittelbar darauf kenb:idunS
gefolgten Teichen Vegetation. Noch heute findet man, wutenig!'
selbst auf den hchsten Gipfeln, einen ppigen Graswuchs,
und andere wuchernde Gebirgskruter , welche' die Fugen
und die Zwischenrume der noch nicht verwitterten, stark
mit Moos bewachsenen und von Flechten berrankten Fels
trmmer und Blcke ausfllen. In ihrer Verwesung be
reiten sie mit den verwitterten Gebirgsarten neue Damm
erde, und verstrken so alljhrlich die fruchtbare Bodeudecke, welche die Gehnge berlagert, und die Uneben
heiten derselben je mehr und mehr ausgleicht. Wie die
Pflanzen sich nhren, so dienen sie wieder wie die
ganze organische Schpfung den jngeren Generationen
zur Nahrung. Das Krperliche wechselt, und wird den
Elementen bergeben, whrend die Form des Lebens in
dem steten Wechsel sich erhlt
Aber da, wo die Be>
reitung dieser fruchtbaren Erde nicht so fortgeschritten ist,
wo Flechten und Moose fast nur allein die Felstrmmer
bekleiden, wo unter ihrem Gewebe die Wasser mehr ge
gen das Austrocknen durch den Luftzug geschtzt sind,
da bilden sich die Bergsmpfe, in welchen man entweder
bis an den Knieen waten, oder ber, durch den Sturm
umgeworfene, oder durch die Last des Schnees gebrochene,
'*) Steffens, Anthropologie. Breslau 1822. i. M. p. 126.

12
Baumstmme hinwegklettern mus. So ist z. B. der grfste
Theil des Abhanges der Baranio, an welchem die Weich
sel sich entspinnt, ein solches Bruch. Die Felsbildung
tritt sowohl auf dem Haptrcken als den Zweigeu der
Beskiden sehr selten zu Tage -, aber berall erblickt man
grofse Felsblcke in mehr oder weniger aufgethrmten
Massen. Dies erinnert den Reisenden stets an die Granitblocke des Brocken, welche sich hnlich dem Auge zeigen;
ja an manchen Stellen, von welchen der Blick auf die
weite Ebene fllt, glaubt man sich fast nach ihm versetzt,
dem Venn
Noch mufs ich die Hhle auf dem Hexeriberge (Giherge.
rowa) erwhnen, die der Prof. Heinrich- im Jahre 1819
befuhr. Obgleich sich Hhlen grfstentheils nur in Kalk
gebirgen finden , so liegt doch diese in grnliche grauer
Grauwacke auf der Nordostseite des Berges. Dire ffnung
5' lang, 4' breit, geht 7' senkrecht hinunter. Ist man hin
abgestiegen, so steht man in einem Gange, welcher 3' breit,
4 bis 5' hoch ist, und 6 Klafter lang von Nordost nach
Westen streicht. Die Risse und Klfte an den Seiten
wnden, der Firste und Sohle, deuten auf eine gewaltsame
Entstehung; brigens findet man in ihr nichts von Bedeutung. ' "
'> i ; - . -i ' -.: - m
'_ [. . . . Ob diese Hhle den Verfasser der Topographie Schle
siens 13) veranlafst hat, von einer unergrndlichen Hhle
auf der Gigulei, welche nie existirte, zu sprechen, mufs
ich dahin gestellt sein lassen .. v ;*! ,"-.\ }**
Allgemeine i ' "In ihrer Erstreckung von Westen gegen Osten, ge "
I winnen die-Reskiden bis zur Babia Gura an Hhe, stI lieh dieser aber fllt' ihre JPortsetz,ung bedeutend ab, und
/ umzieht unter dem TNmen Babia Gura Gebirge, als
niederer Hhenzug , im Norden die Centraikarpathen, von
denen er durch die Arva und den Dunajec, und deren
Hochebenen getrennt wird. Leider konnte ich ber die
Meereshhe des Babia Gura Gebirges weiter keine Notiz
bekommen, als die eine Messung von Beudant 14) auf
dem Wege von Neumark nach Myslenice zu 800 Mtres
oder 2463'. berhaupt fehlt es in diesem Theile der Kar
pathen noch sehr an Hhenmessungen, und die, welche
von den Officieren des Osterreichischen Generalstabes bei
der letzten Landesvermessung gemacht sind , scheinen
nicht befriedigend ausgefallen zu sein; denn sie sind nicht
bekannt geworden!
. ,
,'
"} Theil II. Ba 1. p. 194.
,
.

4) Beudant, Toyage minralogique et gologique en Hongrie: T. II.
p. 138.

13
Die hchsten Gipfel '
Gura Gebrg sind:
die Babia -Gura, 5400 p.F. 15 ).
Lissa Hora, 426'.

der Girowa, 3048'.
der Slow, 2992'.
'
Male Dupni, 3235'.
Wielki Dupni, 3340'.

der Beskiden und des Babia &< g;.


' '
fA
die grofse Baranio 4175'.
Ochodita.
' .
Gonczarkarka.
Rzowka.
Grofse Czantori, 2986'.
Malinow.
Breuna.
Glimpschak.
Lubien Berg, u. a. im

Skaka.
die kleine Baranio.
Herr Von Oeynhausen * ) hlt irrthmlich die Babia ,
Gura fr gleichbedeutend mit der Wielki Magura , und in
dem er behauptet, dafs die Wasserscheidungslinie der Do
nau, Oder und Weichsel ber letzteren Berg ziehe, ver
wechselt er wieder die Wielki Magura mit dem Troyaczka,
denn nicht an jenem, sondern an diesem Berge entspringt
die lsa (Odergebiet), ein ursprnglicher Bach der Sola
. (Weichselgebiet) und der Kiszucza oder Skalita Czacza
(Donaugebiet).
1
Die Wielki Magura liegt etwa eine Meile sdlich
von dem Berhrungspunkte der drei Flufsgebiete, und giebt
nur den Quellen der Kiszuowa und der Sola Nahrung.
Die Babia Gura liegt sogar fnf Meilen in absoluter Ent
fernung gegen Osten.
Der Name Magura ist in den Karpathen als Be-J> Na.
nennung einzelner Berge und Gebirgsabschmtte so allge- den Karpamein verbreitet, und die ihm beigelegten Zunamen Wielki, ^"n'y'nMali, Stary . s. f. wiederholen sich so oft, dafs kaum eine '**1Verwechselung vermeidlich wird, wenn man ber die Lage
eines solchen Bergs oder Terrainabschnittes sich nicht
durch die an ihm entspringenden Gewsser genau orientirt.

sieht ber das sterreichische und flache Preufsische Ober


schlesien; man erblickt das Gesenke in seiner ganzen Erstreckung, in der Ferne das Neissisch- Mhrische Gebirge,
bersieht; die ausgedehnte, reich mit Ortschaften besetzte
Gegend bis zum Fufse dieser Gebirge, und hat die Beski* !) Auf der Charte von Galizien von Liesganigl, verbessert durch
den sterreichischen Generalstab, ist die Babia Gura 6549 Wiener Fufo
hoch angegeben, d. i. gleichfalls 5400 Pariser Fufs.
I6) Geognostische Beschreibung von Oberschlesieu etc. p. 6.

14
den wie eine Charte zu seinen Ffsen ausgebreitet,; Nur
nach Ungarn hinein ist die Aussicht beschrankt. Jeden
falls gewhrt es aber grofsen Nutzen, wenn .man diesen

dieses Theiles der Karpathen die Gigulei oder Gigula, 3en


eigentlichen Gipfel der Lissa Hora, als einen besonderen
Berg aufgefhrt. Aber dies ist unrichtig, denn auf dem
Plateau der Lissa Hora, das. etwa 50Q Klaftern grofs sein
mag, erhebt sich in Sdwesten ein Hgel, der von den
Anwohnern Gigula genannt wird, und der die eigentliche
Spitze des Berges bildet.
; .
.> .
Die Babia
2), Von der Babia Gura aus ist der Blick. auf ihr
<,u"
Gebirgssystem nicht so belehrend, denn man bersicht nur
einpn geringen Theil desselben, wohl aber der Blick ge
gen Ungarn, gegen das Tatra -Gebirge, gegen Krakau, wel
ches man sowol, wie das Kloster Bielany an der Weich
sel deutlich erkennen kann, und der Blick ber das Vprgcbirgsland zwischen Skava und Raba.
.
Der Giimp3) , Vom Glimpschak (bei Bielitz) aus hat man,
"' k
wie mir es scheint, ber die vorliegende Preufsische Land
schaft die vortheilhaftestc Aussicht. Er ist nicht sehr hoch,
dadurch gewinnen die Gegenstnde an Deutlichkeit. ,
Man bersieht von seinem Fufse an fast das ganze Ter
rain mit Ausnahme des Gesenkes welches man auf
der Lissa Hora sieht, und mehr als auf der Babia Gura.
Man erblickt von ihm diese beiden Berge, und einige Spit
zen des Tatra -Gebirges, aber ber die Beskiden gicbt er
keine bersicht.
k. . .
Der Labien4) Der LubienBerg gewhrt eine sehr interessante
"8'
bersicht ber das Babia Gura Gebirge, besonders ber
das Vorgebirgeterrain zwischen Raba und Skawa und st
lich der letzteren, ber das Thal der Skawa, und die Neumarker Ebene. Er zeigt die Centraikarpathen fast in ihrer
ganzen Ausdehnung von SW. nach NO. wie eine aus der
Ebene aufsteigende Mauer in ihrer grfsten : Pracht ; leider
ist er ihnen zu entfernt um Detail zu gewhren. ; 't t

15
Schwarzwasser nach Krakau abzuschneiden.
Auf dem
Hauptrcken sind die Waldungen : oft so finster., und i so
wenig durch Wege fr das Fuhrwerk, zugnglich gemacht,
dafs man wohl auf die Vermuthuhg kommen darf, dafs
sie Urwaldungen seien. In der.Nbe bewohnter Thler,
und auf den Rcken, die sich gegen die Weichsel erstrekken, sind die Waldungen lichter. Die Bche "werden zur
Zeit des hohen Wasserstandes zum Flfsen des Brennhol
zes benutzt, und so sollen z. B. vom Teschner Ober-Forst
amte jhrlich 15000 Klafter verflfst werden. Gleichfalls
gehen Tausende von Baumstmmen als Ntzholz auf. der
Kiszucza oder Skalita Czacza zur Wag und Donau und
bis nach Ofen und Pesth 1).
, r
Aufser auf der Babia Gura findet man nirgends Spu-jj^k^ren vom Krumm- oder Knieholze (pinus pumilio, mon-| um
tana oder niughus), ein Beweist dafs dessen Region hier//
nur hei einer Hhe von etwa 4800' beginnen mag. Wenn /
aber die Fichten und Tannen am Fufse und in der mitt
lem Region dieses Gebirges eine Hhe von circa 100 Fufs
erreiehen, so stehen sie auf den Gipfeln hoher Berge, und
am obern Rande der Wlder an der Lissa Hora verkrp
pelt und kaum 14 bis 16 Fufs hoch ber dem Boden.
Sehr interessant war mir folgende Notiz ber das
Krummholz, welche ich durch den grflich Philopolskischen Grtner zu Seypusch erhielt. Er hatte nmlich fr
her versucht, das Knieholz im botanischen Garten seines
Herrn zu ziehen, und anfnglich geglaubt, es msse im
Sommer an khlen Orten gehegt, und im Winter der
Klte ausgesetzt werden, allein trotz der besten Pflege,
Avar es ihm alljhrlich ausgegangen. Nach mehrjhrigen
Bemhungen entdeckte er endlich, dafs dem Knieholze
weniger die Warmen Strahlen der Sonne gefhrlich seien,
als vielmehr die Klte, und dafs ihm dasselbe in allen fr
heren Jahren erfroren sei. Um es durchzubringen, mufste
er im Winter den Strauch entweder ganz mit Schnee be
decken, oder fehlte dieser, in das Haus stellen1. .
Die Vegetation ist im Allgemeinen auf den Beski-e Vegeuden sehr ppig, doch beschrnkt sie sich nur auf gewhnliehe Gebirgspflanzen, und bietet, so viel ich erfuhr, nichts
Eigentmliches dar. Eigentliche Alpenpflanzen kommen
nicht vor. Meine Reise geschah zu spt im Jahre, nm
lich Anfangs September, so dafs ich. in botanischer Hin- '
sieht nicht auf einige Ausbeute rechnen durfte. Auf den
1 7) Erneuerte vaterlndische Bltter fr den sterreichischen Kaierstaat. Nr. 3. 1819.

16
hochster Gipfeln fand ich am allgemeinsten verbreiteti' Islndisches Moos (Cetraria islndica), welches, merkI wrdig genug, auch in .der Herrschaft Plefs hn Preufsischen
Oberschlesien auf dem Bialazeczko Gr 1 8 ) gefunden wird,
eckiges Farrnkraut (Aspidium angulatum), Alpenbenedictenwurzel (Geum montanum), auf der Babia Gura, neun
blttrigen Zahnwurz (Dentarium enneaphylla), gefranxten
Enzian (Gentiana ciliata), blauen Eisenhut (Aconitum napellus)iK. . mj
> .
.;
Sehr interessant war mir die Entdeckung' von Salvia
glutinosa an einem kleinen Erlengebsche neben der Kaiserstrafse zwischen Skotschau undBielitz beim Dorfe Swiestoszowska, weil diese Pflanze sich in Schlesien blofs auf
der Czantory und auf der Landecke bei Oderberg vorfin
den soIL ; ... '';> ...!...!':- -: . .
Einflufs der :' Der Einflufs der Beskideii auf die Witterung
d!**Wi*te"u der obern Weichselgegenden. von Schlesien und dem an-,
rung.
grenzenden Westgalizin. ist nicht zu leugnen. Ihre be
waldeten Gipfel ziehen I entweder die Regen - oder Gewit
terwolken', welche ber die Flche dahin eilen, an, oder
die Wolken bilden sich an ihnn, und verlassen dann nur
das . Gebirge, wenn sie, vom starken Luftzuge lsgerissen,
sich nicht in ihm entladen konnten. So regnet es zuwei
len mehrere Tage im Gebirge, whrend auf dem ebenen
Lande trockenes Wetter ist.' Die angrenzenden Gegenden
geniefsen dadurch so manche Vortheile und Nachtheile.
In einem trocknen Sommer leiden sie weniger durch die
Drre, whrend ein nasses Jahr, ihnen doppelt gefhrlich
ist Der atmosphrische Niederschlag soll im Durchschnitt
35 Zoll betragen, was allerdings sehr bedeutend ist.
Gewitter.
Im Monat Juni und Juli vergeht selten ein Tag, an
welchem es im Gebirge nicht gewittert; spter sind aber
die Gewitter seltener. Wolkenbrche kommen selbst
auf den Preufsischen Ebenen oft vor.

NordwestDie Nordwest- und Nordnordwestwnule bringen ge^en^Regen." whnliclh Regen, weil die Wolken dann vom Luftzuge
gegen die Beskiden gedrckt, und gleichsam ausgepreist
werden. Diese Erscheinung hatte ich Gelegenheit wh
rend des vergangenen Sommers oft, namentlich bei meiner
Durchreise durch Teschen( an einem Tage mehrcremal, zu
beobachten. Jede einzelne Regenwolke, die ohne zu
regnen ber die Stadt wegzog,
'
und
durch ' den
Wind ge"
ge-

") Nach der Messung des Kammerassessors Schffer in Plefs 1134


Fufs hoch.
. t -a 1 i-

17
gen das Gebirge geworfen wurde, verbreitete kurz darauf
Regen, und berstieg dann erst, wenn sie sich genug er
leichtert hatte, den Rcken der Beskiden.
Aber auch auf das Klima der obem Weichselland- F^uf^der^
Schften haben die Beskiden den grfsten Einflufs. So < Klima?"
wie das Neissisch- Mhrische Gebirge den warmen West
winden, so verwehren sie den warmen Sdwinden den Zu
tritt in diese Gegenden. Besonders empfindlich wird dies
im Frhling zur Blthezeit der Obstbume. Das Gebirge
liegt, dann noch hoch mit Schnee bedeckt und jeder Sdund Westwind ist schneidend kalt.
Daher gedeiht auch so wenig die Obstcultur in Ober
schlesien, und daher sah der Frst von Anhalt -KthenPlefs so manche Versuche sie zu heben scheitern.
Die herrschenden Winde sind Nordnordwest- und Nordwinde. Oberschlesien hat also keine warme, nur '"'"
kalte Winde, und deshalb ein rauheres Klima, wie andere ^Jta
mit ihm unter gleicher Breite liegende Landschaften. Auch
zeichnet es sich durch einen oft sehr raschen Wechsel der
Temperatur aus. Als der Professor Heinrich am 19. Juni
1818 einen Theil der Beskiden bereisete, zeigte der Ther
mometer Nachmittags 2 Uhr +-20 Reaumur, sank aber
whrend der Nacht auf der Semy salaz, der letzten Senn
htte an der Lissa Hora, bis auf -J- 4 1 9).
Nach den Beobachtungen des Herrn Kammerassessor
Schffer in Plefs, dem ich folgende Mittheilung zu verdan
ken habe, ergab sich fr diesen Ort der mittlere Barometerund Thermometerstand in den J. 1827 und 1828 wie folgt:
im Freien
Barometerstand bei der Temperatur 0. Thermometerstand
nach Reaumur.
1828.
1828.
1827.
1827.
Januar
329,23
1,00
4,46
325,80
327,51
Februar
6,50
3,50
328,78
326,22
Mrz
+ 3,40
+ 2,85
325,80
April
326,76
+ 8,20
+ 8,16
328,58
+12,20
Mai .
327,23
+10,73
327,19
Juni
+15,40
+13,91
328,05
326,79
Juli .
+15,10
326,09
+16,31
329,01
August
+13,60
326,66
+13,43
327,22
September 329,17
328,45
+10,90
+10,75
October
327,24
+ 6,32
329,05
+ 7,70
November 327,18
0,04
329,09
+ 3,39
December 328,25
+ 0,80
+ 2,07
329,18
Mittel. . . 327,58p.Lin. 327,79p.Lin. + 6,65. . + 6;66
,')Erneuertevaterlnd.Bltterfiif*a.8tr.Kaiierstaat. Nr.31. 1819.
2

18
Terrainformation zwischen dem Hauptrcken der
Beskiden und der Weichsel, zwischen der
Ostrawicza und der Raba.
Die Flsse, welche der Mitternachtsseite der Beskiden
und deren Fortsetzung bis zur Raba ihren Ursprung ver
danken, bilden, in mehr oder weniger nrdlichem Laufe,
Querthler, welche die Gebirgsmassen und deren Schich
tung rehtwinklich durchschneiden , und wahre Anhalts
punkte in der Beschreibung der sich gegen Norden er
streckenden Gebirgsarme sind.
Es entspringen aber an dieser Seite der Beskiden:
die Ostrawicza und ls a, welche derOder, dieBiala,
Sola, Skawa und Raba, welche der Weichsel zufliet fsen, die gleichfalls dem Hauptrcken ihre Entstehung verf dankt, und von unterhalb des Stdtchens Schwarzwas
ser an bis nach Krakau parallel dem Hauptrcken der
Beskiden, etwa 7 Meilen von ihm entfernt, dahin strmt,
weich "dl's
Wenn man die Orte: Friedland, Teschen, Lipowiec
hhere
I an der Weichsel gelegen ) , Kamienz (sdlich von Bielitz),
SfPorabka (Porambka) an der Sola, Targani^a undJordanow
ieIe"hNr durch gerade Linien mit einander verbindet, so Sverden
schneidet, diese ziemlich genau die Grenze angeben, mit. welcher das
hhere Waldgebirge der Beskiden gegen Norden abschneidet.
Hohes TerVon dieser Grenzlinie bis gegen die Weichsel und
der von der l s a bis zur Raba ist der ganze Raum mit hi! waUge-' heren oder niederen Terrainwellen ausgefllt.
afeKablsa
erstrec^en s^cn m langen oft schmalen Rcken,
un
a* durch mehr oder minder tiefe Thaleinschnitte Von einanI der getrennt, und mit steileren oder sanfteren, grlsten\ theils conaven Gelnden gegen Norden, verflachen sich
mehr und mehr, je nher sie der Weichsel kommen,
und gehen endlich, eine halbe' oder eine Meile von dieser
entfernt, in Niederungsland ber. Ihr Abfall gegen Nordert
ist grfstentheils stetig und wird nur selten von flachen
aufgesetzten Kuppen unterbrochen.
TerramweiAm bedeutendsten sind die Terpainwellen zwischen
TsiTund e" 0 1 s a und Weichsel; zwischen Skawa und R b a werWeichsei. <jcn sje Vorgebirgsterrain. Zwischen ersteren bilden sie
die Wasserscheidungslinie zwischen Oder und Weichsel.
Der Wass er th eiler liegt vom Hauptrcken der
Beskiden bis nach Skot schau hart an der Weichsel, fast
ihren linken Thalrand bildend. Die langgestreckten hohen
Terrainwellen haben gegen die Bche, durch welche sie
getrennt werden, lange gleichfrmige Abfalle, im Minimum
5, im Durchschnitt 10, iin Maximum 15 Grad Bschung,

19
doch nie bemerkte ich sie steiler, und ihre Thlcr, in de
nen fast immer Gewsser fliefsen, sind entweder von Wie
sen eingenommen, oder aber reich mit Ortschaften bebaut;
berall jedoch, auf den Kcken und in den Thlern, lie
gen zahllose Gehfte und Huser zerstreut.
Die Anhhe bei Schimoratz, auf welcher ein sterrei
chisches trigonometrisches Signal sieht, liegt noch 1120
Par. Fufs 0) ber dem Meere.
Selten tritt Felsbildung hervor, und zeigt sie sich, so
ist es Kalkstein- und jngeres Sandstein -Gebilde.
Vom hhern Waldgebirge der Beskiden sondert sich
dies hohe Wellenland nicht scharf ab, wie das nchst fol
gende zwischen Weichsel und Biala, diesem Flusse und
Sola u. s. w., weil der Helmberg bei Goleschau ein
vermittelndes Glied bildet; Sola und Biala fllt es in lan
gen Gehngen zu etwa 15 bis 20 Grad Neigung ab.

Das Vorgebirgsterrain zwischen Skawa und Raba Vorgebirge


ist fast einem niedern Gebirge zu vergleichen. Seine ?t.iwaeCnd
hchste Masse, der Lubien-Berg, nicht fern von den f*1"*
Quellen dieser beiden Flsse gegen Norden gelegen,
mag, dem Anscheine nach, nicht viel niedriger sein, als
die Baranio. Man erkennt ihn schon an seiner der Babia
Gura hnlichen Gestalt aus der Gegend von Plefs, denn
er ragt ber die ihm vorgelagerten niedrigeren Berge be
deutend hinweg, und ist gegen Osten die letzte ausgezeich
nete hohe Kuppe dieses Gebirgssystems. Nach allen Sei
ten freistehend, wird er sehr fern gesehen, und kann da
her als ein Orientirungspunkt betrachtet werden.
Gleich von ihm an wird seine Vorgebirgskette bedeu
tend niedriger.
Der Kalvaribcrg bei Landskrona
kommt hchstens noch dem Helmberge an Hhe gleich.
Mit ihm und dem niedrigeren Berge, der die Ruinen
des Schlosses Landskrona, und jetzt ein sterreichisches
trigonometrisches Signal trgt, geht das Terrain in ein
niederes Vorgebirgsland, und kurz darauf, gegen die Weich
sel zu, in ein hohes Wellenland ber* und soll als solches
an einigen Stellen an die Weichsel treten.
Felsbildung tritt in diesem Vorgebirge hufiger zu
Tage als in dem hohen wellenfrmigen Terrain zwischen
lsa und Skawa, und zeigt sich als jngerer oder lterer
Sandstein, Kalkstein und Schieferthon, doch prdominiren
die beiden ersteren, besonders der Sandstein.
Noch mufs ich bemerken, dafs eine grofse Torfste
ch er ei sich bei Riegersdorf, zwischen Biala und Weichsel
') Nach Max Habel, Postmeister in 8kotchau.
2*

20
befindet. Leider konnte ich sie aus Mangel an Zeit nicht
besuchen, um ihre Lokalitt nher kennen zu lernen.
Die Hauptthler der Beskiden.
I. Auf der Nordseite.
Nebenflsse der Oder.
OstrawcM.
1) Das Ostrawicza-Thal habe ich nicht kennen
gelernt.
ba.
2) Die Ois a oder Elsa entspringt oberhalb Isdebna
an der Troyaczka, bildet bis Jablunka ein Lngenthal,
spter aber ein Querthal.
Ihr Thal wird schon oberhalb Jablunka zwischen ei
ner viertel und einer halben Stunde breit, und etwa eine
Stunde oberhalb Te sehen tritt sein linker Rand ganz zu
rck; der rechte Rand fllt bei, ober- und unterhalb Teschen scharf zur Olsa hinunter, die sich hart an ihm fort
schlngelt Beide Thalrnder zeigen Felsbildung, und zwar
bis unterhalb Bist rzitz Sandstein, weiter abwrts aber
Kalkformation.
Gleich unterhalb des Schlosses Teschen, das auf
einem senkrecht nach drei Seiten abstrzenden Felsen
ruht, nimmt derFlufs rechts den ober und bei Freistadt
links die Steina auf.
Schon von oberhalb Freistadt an sollen beide Thal
rnder ganz flach, und die Thalsohle besonders links vom
Flusse, wie schon von dem 1 Meile oberhalb gelegenen
Dorfe Luczka an, von Teichen verschiedener Grfse ein
genommen werden.
Das Flufsbette der Olsa ist stark mit Geschieben
aller Art angefllt, ihr Geflle mir nicht bekannt, ihr
Wasserreichthum bedeutend, und ihre Vrheerun-.
gen nach pltzlichem Anschwellen sind grofs.
Bei Teschen fhrt eine auf steinernen Pfeilern ruhende
hlzerne Brcke ber den Flufs.
Von den vielen kleinen
Nebenflssen der lsa
Die Steina, verdient nur ihr grfster, die Steina, polnisch Stanowka,
einer Erwhnung.
Die Steina entsteht aus der Vereinigung zweier Quell
bche, nmlich desKitczeva und desPrasziwa, welche
an den Bergen Kolarcz und Prasziwka entspringen, und
sich im Thale von Ellgoth, polnisch Ligotta, oberhalb
des Dorfes mit einander vereinigen. Von hier fliefst sie
in einem schnen reich bebauten Wiesenthaie mit con

21
vexen Rndern, viele Mhlen treibend, weiter abwrts ge
gen Norden.
Bei dem Dorfe Nieder - Trzanowitz fhrt eine
schne, aus gehauenen Steinen erbaute, bei Suschow
aber nur eine schlechte hlzerne Brcke ber den Flufs,
der in trockener Jahreszeit nicht wasserreich ist, und zu
weilen wohl einen Theil der Mhlen nicht gehrig speiset,
whrend er in einer nassen Zeit, rcissend wird.
Sein Bette ist nicht breit aber steinig, sein Geflle
bedeutend. Er sowohl wie die Olsa werden zum Flfsen
von Klafterholz benutzt.
Von oberhalb Ober - Tierliczko an ist seine breite
Thalsohle grfstentheils von Teichen erfllt.
Freistadt gegenber fllt er in die lsa.
Die Weichsel
DieWfichehtsteht aus drei Quellbchen, welche an den Bergen
Zpron, Malinow und Baranio als weifse (biala),
kleine (molinka) und schwarze (czorna) Weichsel entsprin
gen, und sich am Fufse des Tankow-Berges im obra
/
Theile des Dorfes Weichsel, das dem ganzen Flusse
den Namen giebt, vereinigen. Von hier durch Ustron,
das durch seine Molkencuren berhmt, und wo ein her
zoglicher Hoherofen, ein Frischfeuer, ein Kupferhammer
und eine Papiermhle ist, bis unterhalb Schwarzwasser
luft die Weichsel in nrdlicher Richtung, geht dann aber
in ihren Parallelismus mit dem Hauptrcken der Beskiden,
gegen Osten fliefsend, ber.
Der Flufs soll bis unterhalb Ustron in einem geru
migen, von steilen, durch Grauwacke gebildeten Bergen,
eingeschlossenem Thale fliefsen. Aber bei Lipowiec ff
net sich , dasselbe , und ist bei Skotschau 1500 bis 2000
Schritt, breit. Der Flufs bleibt am steilen linken Thal
rande bis Ochab, wo auch dieser, wie schon frher bald
unterhalb Skotschau der rechte, zurcktritt. Bis hierher
zeigte sich noch Felsbildung, und zwar von Skotschau
an jngere Kalkflzbildung; noch ein wenig den Flufs ab
wrts formiren Geschiebe seine Ufer, bis endlich bei
Schwarzwasser die letzten Spuren des Gesteins verschwin
den, und selbst das Flufsbette, das bisher noch steinig
war, sumpfig wird. Unterhalb Schwarzwasser ist das Thal
meilenbreit.
Schon von Lipowiec an war die Thalsohle mit Wie
sen, Teichen oder Ackerfeldern bedeckt, unterhalb Schwarzwasscr nehmen Teiche und nasse Wiesen beide Ufer des
Flusses ein, der so mit Baumgruppen und Gehegen um

22
geben ist, dafs man seine Wasserflche, weder von der
Strafse von Plefs nach Skotschau , noch von den Rndern
der ihn begleitenden Wiesen, wahrnehmen kann. Schon
oberhalb Schwarzwasser schtzt man Felder und Wiesen
gegen die oft schnell anschwellenden und dann reifsenden
Fluthen des Flusses durch Dmme, welche ihn auf der
ganzen Preufsischen Grenze nicht wieder verlassen.
Bei Skotschau ist die Weichsel etwa 20 bis 30, bei
Schwarzwasser, unterhalb welches Orts sie das Preufsische
Gebiet betritt, 30 bis 40, da, wo sie dasselbe wieder verlfst, 40 bis 50, von Dwory bis Krakau zwischen 120 bis
140 Schritt breit. Bei Pulawy soll sie 200, bei War
schau 500, bei Modlin 700, bei Thorn und Graudcnz 1000,
die Nogat bei Marienburg aber nur 250 Schritt breit sein.
Die Lnge des ganzen Flusses von der Quelle bis
zu seiner Mndung in die Ostsee betrgt 105 Meilen, und
der Flchenraum seines Flufsgebietes nach" dem Frei
herrn von Liechtenstern 21) 3580 Quadratmeilen.
ber das Geflle der Weichsel habe ich keine No
tizen bekommen knnen.
Fast berall, wo ihr Bette steinig ist, kann die Weich
sel bis gegen Krakau bei trocknem Wetter durchritten,
durchfahren und durchwatet werden.
Die Smpfe und Brcher an der Baranio, wie ber
haupt in ihrer Ursprungsgegend , sichern ihr einen gleichmfsigen Wasserstand.
Bei Skotschau fhrt eine 500 Schritt lange, bei Schwarz
wasser eine bedeutend krzere hlzerne Brcke und bei
Krakau eine 145 Schritt lange Flofsbrcke ber den Flufs,

Die Biak.

Rechte Nebenflsse der Weichsel.


1) Die i ala entspringt zwar nur etwa 1 bis \\
Meile oberhalb des Stdtchens Biala, von dem sie ih
ren Namen hat, an dem Glimpschak, einer M a gura und
anderen Bergen, gewinnt aber durch viele kleine Ursprungs
bche, welche ihr zufliefsen, und von welchen der von
der Magma kommende, Meschna, der lngste und was
serreichste ist, einen solchen Wasserreichthum, dafs
sie unterhalb des Stdtchens kein unbedeutendes Gewsser
mehr ist.
Ihr Thal, schon in ihrer Ursprungsgegend bedeutend
breit, bietet eine ganz eigentmliche Erscheinung in dieal) Handbuch der Geographie des sterreichischen Kaiserstaates.
Thefl . p. 1068.

23
sem Gebirgssysteinc dar, aiif die ici spter bei der Sola
zurckkommen werde.
Zwischen Bielitz auf dem linken, und i ala auf
dem rechten Ufer, beide sich gegenber liegend, und durch
eine etwa dreifsig Schritt lange steinerne Brcke mitein
ander verbunden, tritt die Biala in ein niederes wellen
frmiges Terrain ein, das sich gegen die Weichsel hin in
Niederung verliert.
Schon unterhalb Biala wird das Flufsbette sumpfig,
und die Ufer erhalten Dmme. Von diesem Stdtchen
bis zur Weichsel ist der Flufs- bei trocknem W etter an
einigen Orten durch Frthen zu passiren, so zum Bei
spiel in Polnisch Patzdorf, oder Komorowice; Brcken
fuhren weiter abwrts nicht ber denselben.
Vom untern Patzdorf an liegen besonders auf dem
linken Ufer der Biala eine Menge von Teichen , deren
Dmme mit den schnsten Eichen bewachsen sind.
Der Flufs treibt 'eine Menge von Mhlen und ergiefst
sich, dem Prcufsischen Dorfe Rudoltowitz gegenber,
in die Weichsel.
2) Die Sola entspringt an der Wielki MaguraDie Soln
und Troya czka, wie an einigen anderen Bergen. Ihr
oberer Lauf bis Seypusch (Ziwiec) soll dem der Koszarawa,
mit der sie sich bei dieser Stadt vereinigt, und den ich
kennen lernte, ganz hnlich sein. Darum gehe ich sogleich
zur Beschreibung dieses Gewssers ber.
Die Koszarawa entspringt oberhalb des Dorfes Krzy-DieKosiarazowa am Hauptrcken des Gebirges und zwar ist ihre be-wa'
deutendste Quelle am Magurzyama -Berge. Ihr Thal wird
gleich anfnglich sehr tief; der Bach hat ein starkes Ge
flle, aber schon am Gebirgskamme sind seine Gelnde
beackert, mit Salaschen (Sennhtten) imd einzelnen Ge
hften besetzt, whrend die Rcken der Thalrnder und
der Berge, welche sich ber diese erheben, mit Waldun
gen bedeckt sind.
Etwa nach einer Stunde ist die Thals ohle schon so
breit, dafs Wiesen, Drfer und Grten auf ihr Platz fin
den, der Flufs schlngelt sich von einem Thalrande zum
andern, sein Bette ist steinigt., und die das Thal hinab
fhrende Strafse, welche das Arvaer Comitat mit Schlesien
verbindet, mufs ihn vielfach berschreiten.
Vom Dorfe Rychwaldek und Swiena an beginnt
auf der Thalsohlc schon hier und da Ackercultur und noch
oberhalb Seypusch wird ihre Flche zwischen \ bis \ Meile
breit. Der Bach luft, durch einige Gewsser verstrkt,
nher dem rechten als dem linken Thalrande hin ; erstcrer

24
fllt an einzelnen Stellen in kurzen Abstzen, an welchen
Grauwacke zu Tage steht, fast senkrecht ab. Wo die Ge
hnge des Thalrandes nicht zur Ackercultur benutzt wer
den knnen, tragen sie Waldungen oder Gestrpp.
Leider verhinderte ein starker Nebel die Umsicht, ent
zog meinen Blicken die oberen Regionen der hohen Thal
rnder und erlaubte mir nicht einen allgemeinen berblick
ber das Thal zu gewinnen.
Es ist eins der schnsten und fruchtbarsten in diesem
Gebirgssystem, und deshalb am reichsten bewohnt. Noch
mehr wrde die Thalsohle produciren knnen, wenn der
Flufs durch Dmme am Austreten verhindert wrde;
jetzt berfluthet er hufig verheerend seine Ufer, und ver
sandet Wiesen und Felder. An manchen Stellen nimmt
sein Bette wohl einen Raum von 200 Schritt Breite und
darber ein.
SvfnSeyl
Bei Seypusch (Ziwiec) vereinigt sich die KoszaSmV*" rawa mit der Sola, ihr Thal erweitert sich noch mehr,
und beide Thler bilden gemeinsam ein grofses Kessel
thal von etwa einer Meile Durchmesser, aus dem zwei
Thaleinschnitte zur Weichsel fhren.
Der westliche fllt sogleich durch seine Breite in
die Augen, und durch ihn, so glaubt man, fliefse die Sola ab.
Der stliche, welchen man aus der Ferne fr einen
engen Felsspalt, der der Sola ein Wasser zufhre, hlt,
ist es aber gerade, der dieser den Abflufs zur Weichsel
gewhrt.
v J
Folgt man dem westlichen Thaleinschnitte, so
kommt man allmhlig ansteigend nach etwa 1 bis 1| Mei
len von Seypusch (Ziwiec) zu einer flachen Hhe, oder
vielmehr zu einem niederen Querwalle von zertrmmertem
Gebirge, der den Seypuscher Bergkessel von dem Thale
der Biala trennt. An ihm entspringt ein kleiner Zuflufs
der Sola, und ein ursprnglicher Bach der Biala.
Folgt man dagegen der Sola, so fhrt sie zu dem en
gen stlichen Durchbruche, durch die bis zur Weichsel
vorliegenden Gebirge, durch welche sie sich zwischen steil
ansteigenden Bergmassen bis zum Dorfe Porabka (Porambka), eine halbeSttmde oberhalb Kenty, hindurch drngt,
und in welchem keine Strafse von diesem Orte nach Seyfmsch, wie es in manchen Charten unrichtig angegeben ist,
hrt. Durch beide Thaleinschnitte ist eine hohe er ge
mss e in der Gestalt eines Dreiecks ganz von dem bri
gen Gebirge abgelst. Sie bildet in sich ein kleines Ge
birgssystem, sendet nach allen Seiten kurze Gewsser, und
ist auf manchen Charten, z. B. der Reymannschen von

25
Westgalirien ein unersteigbares Vorgebirge" ge
nannt. Das ist sie zwar keineswegs, doch senken sich
ihre Gehnge nach allen Seiten wohl nicht unter 20 Grad.
Sie ist durchweg bewaldet.
Frher scheinen die Sola -Wasser durch das BialaThal abgeflossen zu sein, bis ihnen irgend ein Phnomen
den engen stlichen Thalweg ffnete. Dafs ihn die Sola
selbst sich durchgesplt haben sollte, lfst sich wohl nicht
annehmen, weil sie ja schon einen freien Abflufs durch
das breite Biala-Thal hatte.'
Der Querwall vor diesem, die Geschiebe zertrmmer
ten Gebirges, welche auf der Sohle des grofsen Kessels
untergeordnete Terrainwellen bilden, und die grofsen trich
terfrmigen Vertiefungen, stets ohne Wasser, welche schon
Hacquet 22) in den Sandsteingebilden um Seypusch be
merkte, zeigen zur Genge, dafs hier einst gewaltige Erd
revolutionen gestalteten. Uberhaupt legte man wohl fr
her auf die Wassersplung als Bildnerin der Gebirgsthler
zu viel Gewicht. Unzhlige Beobachtungen neuerer Na
turforscher in den verschiedensten Gebirgen haben zu der
berzeugung gefhrt, dafs die Thler in diesen nur aus
nahmsweise der Wassersplung, in der Regel aber, einer
gewaltsamen Zerreissung in grofsen fortlaufenden Spalten
ihre Entstehung verdanken. Dies bezeugen besonders auf
fallend die baierischen Alpen, in welchen die Gebirgsste
nicht parallel den Wasserzgen gehen, sondern quer von
diesen durchschnitten werden, wie berhaupt die Thler
in den Granitgebirgen, welche dieselben stark gewunden,
fast zackig, nach den entgegengesetztesten Richtungen hin,
durchziehen, und in welchen man an den gegenberlie
genden Thalwnden zuweilen noch deutlich erkennen kann,
wie die Formen der einen mit denen der andern correspondiren, oder aus einander herausgerissen sind. Daher
kann man dort die Wassersplung wohl nur als Fortbildnerin
der Gebirgsthler betrachten. Im aufgeschwemmten Lande
aber, wo sie nur lose mit einander verbundene Massen zu
berwinden hatte, mufste dagegen ihre Wirksamkeit von
dem entschiedensten Einflsse sein, und in diesem mag
sie allein die Thler, durch den primitiven Abfall des Lan
des und durch den grfscrn oder mindern Widerstand der
sich ihr entgegensetzenden aufgeschwemmten Gebirge be
dingt, ausgewaschen haben.
si) Neueste physikalisch -politische Reisen in den1 Jahren 1788
bis 1795 durch die Dacischcn und Sarma tischen oder nrdlichen Kar
pathen. Nrnberg 1790 bis 1796. IV. 'Theil p. 110.

26
Bei Po a verlfst die Sola dais hohe Gebirge,
das Thal erweitert sich allmhlig zur Breite einer viertel
Meile, der Flufs wendet sich von seinem rechten Thal
rande, der sich in fast gerader Linie als senkrechte nicht
hohe Terrasse bis nach Kenty erstreckt, zum flachen lin
ken Rande, fliefst westlich an der Stadt vorbei, und ergiefst sich unterhalb Auschwitz (Oswiencim) in die Weichsel.
Die Thalsohle auf dem rechten Ufer des Flusses
ist beackert, der linke Thalrand theils bewaldet, theils mit
Gestrpp bewachsen und stellenweise beackert.
i
Von Kenty bis zu ihrem Ausflusse ist mir die Sola
nicht bekannt. Bir Bette ist bis Kenty steinigt, ihr Ge
flle stark, ihre Wassermasse im Sommer gering, an
geschwollen wird sie aber reissend.
Bei Seypusch und unterhalb Porambka fhren gute
hlzerne Brcken ber den Flufs, die letztere ist zwi
schen 50 und 60 Schritt lang; bei Auschwitz fhrt aber
keine Brcke ber die Sola.
Di. sk*w.
3) Die Skawa entspringt oberhalb Jordanow mit der
Raba an ein und derselben Terrainwelle; welche zur st
lichen Fortsetzung der Beskiden oder zum Babia GuraGebirge gehrt und keine bedeutende Hhe hat.
Leider konnte ich dem Thale dieses Flusses nicht
folgen, sondern nur einigemal in dasselbe hineinsehen.
Gleich an der Quelle ist es schon tief eingeschnitten, doch
seine beackerten, und auch zum Theil bebauten Gelnde
schienen bis gegen Jordanow sich nicht ber 10 und 15
Grad zu senken. Das Stdtchen kam mir aus der Ferne
wie in einer Mulde liegend, und wie ein grofses Dorf vor;
es ist nah und fern von einzelnen Gehften und Ortschaf
ten umgeben. Das obere Thal der Skawa gewhrt den
Anblick einer sehr kultivirten blhenden Gegend.
In ihrem Laufe gegen Nordnordost trennt die Skawa
das hhere Waldgebirge der Beskiden von dem stlich da
vor gelagerten hohen Vorgebirge. Bis etwa eine Stunde
oberhalb Wadec (Wadowitz) scheint der linke, dann der
rechte Thalrand zu dominiren, whrend die Form dd der
Anbau des Thaies .wie im obern Raba -Thale, daaKh so
gleich nher beschreiben werde, sein soll.
'
Seines langen Laufes ungeachtet halte ich den Flufs
bei Wadowicz, wo eine hlzerne Brcke hinber fhrt,
fr viel unbedeutender als die Sola bei Kenty.
Sein Bette ist steinig, soll grfstentheils breit aber
seicht sein. In die Weichsel ergiefst sich der Flufs un
terhalb ^ator, wo eine Brcke hinber fhren soll. Sein
unteres Thal ist mir gleiclifalls unbekannt geblieben.

4) DieRab entspringt nicht fern und sdstlich von du *.


Jordanow, oberhalb des Dorfes Raba Wyzsza. Von ih
rer Ursprimgsgegend bis zum Dorfe Lubien beschreibt sie
einen grofsen gegen Westen geffneten Bogen und fliefst in
einem reich bevlkerten Thale, dessen Gelnde sich zwi
schen 5 und 15 Grad senken, und grfstentlieils beackert
sind. DerLubienberg liegt etwa im Centrum des Bogens
und wird sowohl, wie die ganze Gebirgsmasse, in welche
das Thal eingeschnitten ist, von Sandsteingebirge gebildet;
selten tritt dies jedoch im Thale zu Tage. Beudnt ls)
hlt die Sandsteinanlagerung zwischen Neumark (Nowitarg) und Wiliczka fr bunten Sandstein, und der Minister
Stanislaus Staszic 24) will in demselben eine grofse Menge
von Mandelsteinen gefunden haben. Von letzteren erblickte
ich jedoch keine Spur. Die Schichtung, welche brigens,
der tragbaren Erddecke und Bewachsung wegen, schwer
zu erkennen ist, scheint gegen NNO. zu fallen. Beudant * *)
wie Schindler glauben sie gegen NO. mithin gegen die
Ebene Polens fallend.
Am Fufse des Strzeber Berges oberhalb Lubien
nimmt das Thal eine fast genau nrdliche Richtung an,
behlt dieselbe bis gegen Myslenice bei, und wendet sich
dann gegen Osten zur Weichsel, mit welcher sie sich un
terhalb des Stdtchens Uscie Solne vereinigt.
Der Strzeber Berg ist eine bewaldete hohe und
spitze Bergmasse , an welcher Sandsteinbildung sichtbar
wird, und von der man das Raba- Thal aufwrts bis Glisna
und gegen Raba Nizsza, und abwrts bis Strudza bersieht.
Blickt man von letzterem Orte zurck, so scheint der Berg
das Thal vllig zu schliefsen. Gleich unter demselben
nimmt die Raba links den Lubienbach auf, der vom
Berge gleiches Namens ber viele Sandsteingeschiebe je
der Grfse in einem sehr breiten ganz seichten Bette, an'
einzelnen Htten vorbei mit starkot^Gcflle herabstrzt,'
und bei dem grofsen Kirchdorfe Labien, das am rechten
Ufer seines untern Laufes und an seiner Ausmndung liegt,
vorbeifliefst.
Eine halbe Stunde weiter unterhalb vereinigt sich die
Raba mit einem ihrer linken Zuflsse, der in einem brei
ten Thale von den DrfernLtownia (lies Lengtownia),
5) Voyage minrralogique et gologique en Hongrie pendant l'an
ne 1818. Paris 1822. ? H. p. 152.
a*) Sur les frontire de la Galicic Journal de Phyeiquo. Paris
1807. . 64 et 65.
a) A. a. . . II. p. 137.

Wiziorka (lies Wien gschiorka) und To ami a kommt,


und kurz vor seiner Einmndung in die Raba eine Mhle
treibt. Sein Thal ist tief in das Sandsteingebirge einge
schnitten, hat aber im obern Laufe flache und beackerte
Gehnge, whrend letztere in seinem untern Laufe steil,
mit Gestrpp bewachsen, oder bewaldet sind, und Felsbil
dung zeigen. Die Thalsohle, an der Ausmndung seines
Thaies 300 bis 400 Schritt breit, ist reich mit Geschieben
und entwurzelten Baumstmmen bedeckt; ein Zeichen der
grofsen Verheerungen, die sein Wasser beim pltzlichen
Anschwellen anzurichten pflegt.

Diesem Zuflsse fast gegenber, und noch eine vier


tel Meile weiter abwrts, durchbrechen ein grsserer Zuflufs und noch zwei kleinere Nebenbche den rechten
Thalrand der Raba. Alle drei Gewsser scheinen in engen
bewaldeten Thlern zu fliefsen.
Oberhalb des Dorfes Przym, nahe oberhalb dessen
neuer massiver Kirche, 2| Stunde von Myslenice, fllt links
abermals ein enges Seitenthal ein. Sein Bach treibt eine
Mhle kurz vor der Einmndung in die Raba.
Drei viertel Stunden weiter abwrts bildet die Raba
eine Insel, 5 bis 600 Schritt lang und 2 bis 300 Schritt
breit. Sie ist beackert. An ihrem untern Ende mndet
rechts bei einem Dorfe ein kleines Seitenthal mit bewal
deten Rndern in das Rabathai ein.
Eine Stunde oberhalb Myslenice, ergiefst sich beim
Dorfe Strudza die Trzebonia in die Raba. Sie kommt
von einem Dorfe gleichen Namens, hat ein tief eingeschnit
tenes Thal, dessen untere Flche 2 bis 300 Schritt breit
ist, fhrt viele Sandsteingei>chiebe mit sich, und treibt kurz
vor ihrem Einflsse in die Raba eine Mhle.
Von Lubien bis Myslenice ist das Thal in Sand
steingebirge tief eingeschnitten , die Gelnde sind steiler
wie oberhalb dieses Dorfes , grfstentheils bewaldet oder
mit Gestrpp bewachsen, und nur zwischen Przym und
Strudza findet man an der linken Thallehne Ackercultur.
Zwischen Lubien und Przym tritt hufig am steileren
linken Ufer in Sandstein eingelagerter geschieferter Thon
kalk, wie ganz verwitterter Schieferthon zu Tage.
Von letzterem Orte bis Strudza verschwindet die Felsbildng gnzlich, tritt bei Strudza jeddeh wieder hervor
und wird bis Myslenice an vielen Stellen, jedoch immer
nur in kurzen, Abstzen sichtbar. In diesem letzteren Ab
schnitte des Thaies bemerkte ich aufser dem stark mit
Thon versetzten Schieferkalk, noch an einzelnen Stellen

29
stark in der Verwitterung stehenden Schieferlbon ae). Eine
Stunde von Myslenice befinden sich auf der Anhhe Struk
vortreffliche Mhlsteinbrche. Der Stein besteht aus klei
neren und grfseren Quarzkrnern, die mit einem eisen
schssigen2, daher rthlichen, oder weifsen und blauen
Thonmergel verbunden sind.' Er besitzt eine grofse Dauer
haftigkeit und wird weit und breit verfahren **).
Von Lubien bis Myslenice ist das Thal durchweg
ein Gebirgsthal. Seine Sohle ist wechsenld zwischen 600
und 1000 Schritt breit, aber nur an einigen Stellen, wie
z. B. zwischen Przym und Strudza, und auf der Insel be
ackert. Meistenteils ist sie mit Geschieben bedeckt oder
sie besteht aus versandeten Wiesen. Bis nach Strudza
geht man fast ununterbrochen zwischen Gehften hinab,
die entweder am linken Thalrande hngen, oder auf der
Thalsohle einen beschrnkten Platz gefunden haben.
Bei den Bewohnern dieses Thaies fand ich viele die
Krpfe hatten, und in Przym einen Cretin von erscht
terndem Aufseren.
Der Flufs, der stets in einem seichtn mit Geschie
ben erfllten Bette und zuweilen auf gewachsenem Fel
sen fliefst, kann fast berall durchwatet werden, hat ein
sehr starkes Geflle, und ist bei Myslenice 50 Schritt
breit.
Unterhalb Myslenice erweitert sich das Thal der
Raba, der sanfte linke Rand ist beackert, und nicht hoch,
der steilere rechte dagegen bewaldet. brigens scheint das
Thal culturfhiger und milder zu werden, doch ist es mir
weiter abwrts nicht bekannt geworden.
. Thler auf der Sdseite der Bcskiden.
Von ihnen kenne ich nur allein das Szlanna- oder
Szlanhicza - Thal.
Die Szlanna oder Szlannicza entspringt an der Die Siianna
Babia Gura aus mehreren sfsen und einer salzigen Quelle, "a. 1 au"
fliefst in einem engen bewaldeten Thale , in dem einige
Teiche liegen , gegen SSW. , nimmt oberhalb Polhora
rechts einen kleinen Bach auf, der in einem muldenfr
migen Thale vom Hauptrcken herabkommt, wendet sich
dann gegen Sdosten , und tritt aus dem engen Gebirgsthale in ein weites Kesselthal. Rechts bleibt sie zwar hart
an ihrem Thalrande, einer bewaldeten Bergkette, aber links
2<) Beudant, . . O. Tom. II. p. 153. sagt sehr allgemein: Thon
bildet die letzten Hgel zwischen Neumark, und Myslenice.
7) Hacquet, a. a. O. Th. IV. p. 103.

30
liegt zwischen ihr und der Babia Gura, welche im weite
ren Sinne des Wortes ihren linken Thalrand bildet, eine
hohe gewlbte Flche, die in einem kurzen Abstze zu
ihr herabstrzt, beackert und bewohnt ist.
Unterhalb des Dorfes Rap es a endlich schliefst ein
von der Babia kommender Bergziig dessen letzte aus
gezeichnete Spitze von den Anwohnern Krivan genannt
wird dies Kesslthal, und nothigt die Slannicza, sich
zwischen ihm und ihrem rechten Thalrande bis zum Dorfe
Zjubrohlawa, etwa \ Meile hindurch zu splen, ehe sie
in die Arvaer Ebene eintreten , und sich mit der Arva, un
terhalb des Dorfes Szlannicza, vereinigen kann.
Etwa in der Mitte des langen, in einzelnen Huser
gruppen zerstreut liegenden Dorfes Rapcsa vereinigt sich
die Szlannicza:
links mit einem gleichfalls von der Babia Gura kom
menden, in die Hochebene nicht tief eingeschnittenen Ge
wsser, das etwa \ Stunde oberhalb seiner Mndung eine
Mhle treibt, dessen Thalrnder sanft zu ihm abfallen,
Und das in einem reichlich mit Geschieben angefllten
Bette fliefst;
rechts mit einem vom Pilsko- Berge, in einem engen
und bewaldeten Thale bis Szihelne herabstrzenden, dann
aber in einem breiten Thale fliefsenden Bache.
Da wo die Szlannicza Polhora erreicht, ist ihr Bette
in Schieferthon von grnlich -brauner Farbe eingesplt. Er
tritt besonders am linken Ufer zu Tage, und der Flufs geht
mit dem Streichen der Schichtung.
Das Bette der Szlannicza ist reich mit Geschieben
aller Art Schieferthon , Sandstein, Kalk und jeder
Grfse angefllt, und 30 bis 50 Schritt breit; ihr Geflle
ist stark, und ihre Wassermasse so bedeutend, dafs
selbst im Sommer Halbflfse hinabgehen. Ganz besonders
aber wird sie zum Flfsen von Klafterholz benutzt.
Der Krivan scheint aus einem blaugrnen Sandsteine,
mit mchtigen Quarznestern, zu bestehen, denn diese Gebirgsart tritt an ihm zu Tage. Auch findet sie sich viel
leicht in der untern Teufe der Ebene dieses Kesselthales,
und dient dem dichten rothen, mit mchtigen Kalkspatliadern durchzogenen Kalksteine, wie dieser wieder dem
Schieferkalke und Schieferthone , zum Liegenden. An ei
nigen Stellen aber scheint der Schieferthon unmittelbar
auf den Sandstein aufgesetzt zu sein.

31
Anbau und Bevlkerung.
Der ganze Raum, den das Gebirgssystcm der Bcskiden einnimmt, ist reich mit grfseren und kleineren Std
ten und Drfern besetzt. Letztere bilden zum Theil lange
Huserreihen, die dem Laufe der Thler folgen, oder Dorf
schaften vongrofser Ausdehnung, deren Husergruppen
sich ber Bergrcken,- Ebenen und Thler erstrecken. So
nimmt z. B. das Dorf Weichsel, welches vielleicht eins
de* ausgedehntesten im ganzen Kaiserstaate Osterreich ist,
und sich vpm Fufse der grofsen Czantory im Weichsel
thaie hinauf bis aur Baranio und dem Malinow verbreitet,
einen Flchenraum von etwa vier Quadratmeilen ein. Dies
giebt der Landschaft ein eigenthmlich freundliches Ge
prge.
berall, und oft da, wo nuui es am wenigsten er
wartet, stfst man auf Salaschen (Sennhtten, Salz), Ge
hfte, Husergruppen und Drfer. Je flacher aber nach
der Weichsel hin das Land wird, desto mehr gruppiren
sich die zerstreuten Gehfte zu geschlossenen Drfern.
So sieht man z. B. auf beiden Seiten der Kaiserstrafse
von Skotschau nach Krakau fast nur geschlossene Drfer,
die oft die reitzendste Lage haben, und mit ihren Schls
sern und Kirchen einen prchtigen Anblick gewhren.
Auf der Sdseite der Beskiden ist das Szlanniczathal, fast
vom Fufse der Babia Gura an , bis zum Austritte des Ba
ches auf die Arvaer Flche ununterbrochen mit mehr oder
weniger gesammelten Husergruppen besetzt.
Die Stdte sind meistentheils wohlhabend; die Drfer
im Weichselthaie und im niederen Vorgebirge, wo noch
aufser Weitzen alle Getraidearten gebaut werden, nicht
arm, im hheren Gebirge aber drftig, weil hier der Akkerbau nicht fr die Bevlkerung ausreichend betrieben
werden kann.
Wer im hohen Gebirge keine Lndereien besitzt, nhrt
sich von der Viehzucht, die hier ganz vorzglich betrieben
wird, oder durch einen kleinen Handel nach dem Preufsischen mit Holz oder Lederarbeit, Strickereien und Webe
reien, mit Obst und getrockneten Frchten, welche in Un
garn aufgekauft und verfahren werden, oder durch Wilddie
berei, oder aber er wandert zur Zeit der Erndte aus, und
sucht im Preufsischen , Krakauischen , oder da , wo es an
Arbeitern fehlt, Verdienst. So sieht man oft grofse Ge
sellschaften, mit Sensen bewaffnet, nach entfernten Ge
genden ziehen. '
Der Volksstamm ist entweder der von Preufsisch

32
Ober -Schlesien, Polen mit Teutschen vermischt, oder im
hohen Gebirge .und auf der Ungarischen Seite der Beskiden, der Slavische Stamm der Goraln. '

Polen mit
Im Allgmeinen sind die ersteren ein gutmthiges,
vermischt! aber dem Trnke und dem Diebstahle ergebenes Volk,
feige und trge. Wenn ihr starker Krperbau sie auch zur
schwersten Arbeit und zum grfsten Fleifse tchtig macht,
so lassen sie Sich doch hufig so yon der Trgheit hinreifsen, dafs sie nur arbeiten, um sich nothdrftig ihren
Lebensunterhalt zu erwerben. Daher nehmen sie auch
gern mit der geringsten Kost vorlieb. Sie sind zufrieden,
wenn sie nur ihren Magen fllen knnen, gleichviel ob
ihnen die Speise Kraft giebt oder nicht. So trifft man
denn hufig Menschen , die seit langer Zeit kein Brot
gegessen, ja nicht einmal gesehen haben, und deren Aufseres gleich beim ersten Blicke Terrth, dafs sie zu einer
schweren Arbeit, oder zu einer solchen, -die ihre Krfte
mehrere Stunden hinter einander ununterbrochen in An
spruch nehmen wrde, unfhig sind. Daher altern sie,
ihrem uferen Ansehen nach, sehr frh, wenn gleich viele
ein sehr hohes Alter erreichen; nicht selten findet man
Personen, die mehr denn 100 Jahre zhlen. Sehr vorteil
haft zeichnet sich das krftigere weibliche Geschlecht vor
dem mnnlichen aus , fast glaubt man es gehre einem
andern Vlkerstamme an ; doch an Trgheit bertreffen die
Weiber noch die Mnner. Und so kann man das, was einst
Tacitus 8) ber die Bewohner der Gegenden an den Weich
selquellen sagte: da sie berhaupt schmutzig, und selbst
die Vornehmen faul sind, so sind sie wohl, indem sie sich
durch Wechselheirathen mit den Sarmaten vermischen, zu
deren Lebensart in etwas hinabgesunken;" noch heute auf
sie anwenden.
Im Thale der Raba bemerkte ich einen wahren Cre
tin von kaum 4' Grfse. berhaupt sollen die Cretins in
diesem Thale keine seltene Erscheinung sein. Hacquet19)
fand sie besonders oft in der Herrschaft Neumark.
Die religise Bildung der mit Teutschen vermischten
Polen ist sehr vernachlssigt, grfstentheils sind sie dem
Namen nach Katholiken, der That nach aber Heiden. Auf
dem Lande unterrichtet die Mutter das Kind im mechani
schen Beten zu der Mutter Gottes und den Heiligen, wo
bei weder etwas gedacht noch empfunden wird, und in
den
*8) Germania, cap. 46.
as) A. a. 0. TL. IV. p. 125 a. f,

33
den landesblichen Geberden beim Gebete und bei der
Verrichtung des Gottesdienstes, und lehrt es die ufseren
Ceremnien kennen und befolgen. Darauf geht das Kind
an den Sonntagen eines Sommers zum Geistlichen des
Kirchsprengeis, der oft ein paar Meilen weit wohnt, erhlt
von ihm einen drftigen Unterricht, und entweder zur Auf
munterung, oderj wenn es ileifsig gewesen ist, zur Beloh
nung einige Heiligenbilder zum Geschenk, die zu Hause
an die Wnde der Htte geklebt werden. Gegen den
Herbst wird es, nach Beendigung des Unterrichtes, zum
heiligen Abendmahl gefhrt, und ist dann ein fertiger glu
biger Christ, der in der Folge alle, auch vorstzlich be
gangene Snden, durch Wallfahrten, bei denen aber die
grfsten Snden der Ausschweifung begangen werden, abbfsen kanm Wie grofs aber das religise Bedrfnifs ei
nes grofsen Theiles dieser armen Leute ist, sieht man an
der strengen und rcksichtslosen Beobachtung der ufseren
Ceremnien. Der Aberglaube^ ist unter ihnen entsetz
lich grofs, daher Wahrsagerei ganz etwas Gewhnliches,
und sogenannte Hexereien etwas Alltgliches. Nur ein
Beispiel vom Aberglauben: als ich mich in dieser Gegend
befand, war in einem Dorfe ein verheiratheter Mann ver
schwunden. Anstatt Nachforschungen nach dem Verschol
lenen, der wahrscheinlich im Walde verunglckt war, an
zustellen, ging seine Frau zu einem durch sirje" Visionen
weit und breit berchtigten Mann, der in der Nhe von
Kaivaria wohnte, um Von ihm zu erfahren, wo ihr Mann
geblieben wre. Hier erhielt sie die Antwort: er sei durch
den furchtbaren Wind der zufllig an dem Tage seines
Verschwindens gewesen war * von der Erde nach dem
Himmel entrckt. Und dabei blieb es. Durch Grnde,
selbst die schlagendsten, liefs sich die Frau eben so wenig
wie die ganze Dorfschaft von der Thorheit eines solchen
Glaubens zurckbringen. Der Glaube an Gespenster geht
von Geschlecht auf Geschlecht, und schchtert die Leute
ganzer'Ortschaftcn so ein, dafs sie einen gewissen Ort oder
Weg zu einer bestimmten Stunde um keinen Preis betre
ten wrden.
Die unvermischten Teutschcn zeichnen sich nur Dje unrerdurch eine grfsere Reinlichkeit, durch mehr Arbeitslust, !Jscn.
und durch eine bequemere Lebensweise as. Sie wohnen
auf dem Lande in Husern, die mehrere Zimmer haben,
und die schon aus der Ferne an ihrer Nettigkeit erkannt,
und dadurch von denen der Polen und Goralen unterschie
den werden knnen. Ihnen gehren die grfsern Bauer
gehfte in den Drfern an, und die Stdte sind fast nur
3

34
allein von ihnen bewohnt. Ihrem Bekenntnisse nach sind
sie grfstentheils Katholiken, gcringerentheils Protestanten ;
aber auch bei letzteren ist wahre Gottesfurcht eine Selten
heit geworden. In den Stdten ist man freilich aufge
klrter als auf dem Lande, doch fast eben so sittenlos.
DieGoraien.
Die Goralen 30) zeichnen sich durch einen schnen
und starken Krperbau, durch ein feuriges Auge, durch
grofse Gewandtheit und durch eine aufseist einfache und
mfsige Lebensart aus. Whrend sie ihren Lebensunter
halt hauptschlich durch Viehzucht und Jagd, oder durch
einen drftigen Ackerbau und einen kleinen Handel si
chern, besteht ihre Nahrung aus Molken, Milch, Kse,
Butter und Kartoffeln, und aus etwas Kraut (Sauerkohl);
Schafe und Ziegen zu schlachten erlauben sie sich nur im
Herbst; Rindfleisch aber und Brot, das sie oft seeks Mo
nate entbehren, betrachten sie als Leckerbissen, und des
halb darf es bei Hochzeiten und dergleichen nicht fehlen.
Die Mnner tragen einen Bart, whrend die Jnglinge
ihn scheeren mssen. Von frhster Jugend an im hohen
Gebirge, oft wochenlang ohne einen andern Menschen zu
sehen , ihre Heerden weidend , scheuen sie keine Ge
fahr, weder im Bergsteigen noch auf der Jagd, noch im
Kampfe mit den wilden Thieren; daher werden sie tch
tige Krieger. Ihr abgehrteter Krper macht sie jede Fa
tigue zu ertragen fhig, und ihre Lebensart bereitet sie
zum leichten Dienst des Partheigngers vor. In frherer
Zeit wurden aus ihnen die Vertheidiger der Jablunkaer
Schanzen und der Gebirgspassagen der Beskiden genommen.
DieKieidung
Die Kleidung der Mnner besteht aus einem kurer' zen bis an den Grtel reichenden Hemde, weifsen eng
;

anschlieenden ungarischen Hosen und Sandalen, die sie


Skirpse nennen, und sich selbst aus rohen Schaf-, Ziegen
oder Rinderfellen bereiten. Ein breiter Grtel (Pafs), an
dem sie ihre Messer, Pfeifen und ihren Fouerstahl befe
stigen, verbindet entweder das Hemde mit den Hosen, oder
wird unter ersterem getragen. Zuweilen sieht man Mnner,
die ihre Brust mit einer langen Pelzweste eben so im
heifsesten Sommer wie im kltesten Winter bekleiden.
ber die Schultern werfen all einen kurzen hrenen Man
tel von brauner Farbe, den ie Gunia nennen, ihren Kopf
bedeckt ein Hut mit breiter Krempe, und in ihrer Rechten
fhren sie stets eine Art Streitaxt mit langem Stiele, die
zugleich als Stab dient.
30) Vergleiche: Erneuerte vaterlndische Bltter fr den sterrei
chischen Kaiscrstaat. 1819. Nr. 19.

5
Die Weiber tragen gleichfalls kurze Hemden, denn;. Kleidung
sogenannten Russischen Hcmdchen unserer Damen ganzder v,nbtthnlich, statt des ledernen Grtels der Mnner, bunte -
grfstentheils rothe oder grne mit Tressen besetzte
Mieder, kurze dunkle Rcke, bedeckt von einer weifsen
Schrze, und gleichfalls Skirpse; im Winter aber rothe
oder gelbe Stiefeln von Juchten. Das Haar der Jungfrauen
hngt in zwei Zpfen, mit Bndern durchflochten, vom
Scheitel herab, whrend die Frauen ihr in der Brautnacht
verschorenes Haupt mit einer kleinen Mtze bedecken.
Des Sonntags tragen smmtlichc Weiber grofse weifse,
dem Nonnenschleier hnliche Kopftcher, die bis ber das
Kreuz hinabhngen, und lange rothe in Falten gelegte
Strmpfe. Sieht man sie des Sonntags zur Kirche Avallen,
oder beiritt man diese, so glaubt man in ihnen Kloster
jungfrauen zu erkennen.
An Entbehrungen jeder Art gewhnt, kennt der Gorale
kein Bett; im Sommer grofstentheils im Freien bernach
tend, schlft er im Winter auf der Ofenbank, oder dem
tmgedielten Fufsboden seiner Htte, zunchst dem Feuer
heerde, die Arme unter dem Kopfe, nur drftig von der
Gunia bedeckt, unter den Rauchwolken, die vorstzlich zur
Erwrmimg des Zimmers zurckgehalten werden. Den
Kindern dient der Ofen der zugleich Backofen ist
oder der Heerd zur Schlafsttte. Dessen ungeachtet sind
sie stets heiter.
Der grfscre Thcil der Goralen ist katholisch, doch Iz''ur11|ie,fr
reclinen sich auch manche , namentlich in der Umgegend
' '
von Teschen, zur protestantischen Kirche. Die sittliche
Bildung bei diesem Naturvolk ist grfscr wie man sie er
warten sollte, und einen vorzglich angenehmen Eindruck
macht die schchterne Jungfrau. In der Gnaden -Kirche
zu Teschen wohnte ich ihrem protestantischen Gottesdienste
und der Kinderlehre bei, und ich sah selten in einer Kirche
eine solche Aufmerksamkeit und Andacht, ein solches zu- .
trauliches Anschmiegen der Kinder an den Prediger, und
ein so unbefangenes Antworten, wie gerade hier. Leider
konnte ich, der Sprache vollkommen unkundig, eben so
wenig die Fragen als die Antworten verstehen.
Zwischen Protestanten und Katholiken findet cine bc- Zwischen
stndige Reibung statt, weil erstere sehr ^ gedrckt sind. JlSoSc"
Sie bewohnen grofstentheils die hheren Gegenden des Jleefl,u"^gl'
Gebirges, besonders in der Gegend von Teschen und der
Lissa Hora , und wenn man sich ihnen als Protestant zu
erkennen giebt, findet man eine freundliche Aufnahme,
3*

36
whrend ein Katholik vielleicht zum weiter Wandern gezwungen wird.
Tcsche'n.
Teschcn, ein wichtiger Strafsenknoten amFufse der
Beskiden, und der Sitz eines Kreisguberniunis, liegt, unter
dem 49 41' nrdlicher Breite und 36 12' stlicher Lnge,
itfserst anziehend auf einer schmalen Bergzunge, zwischen
der ()lsa und dem tiefen Thale des kleinen Bober oder Bo
breckbaches, und gewhrt besonders vom linken Ufer der
lsa, aus dem breiten und flachen mit vielen Grten und
neuen Anlagen geschrnckten Thale einen trefflichen An
blick Terrassen frmig steigen die Gebude bereinander
am schroffen Anhange auf. Im Osten erhebt sich ber die
Stadt an der westlichen Lehne eines spitzen Hgels die
schne grofse protestantische
Ortschaften eingepfarrt sind),' deren Thurm nah und fern
in der Umgegend gesellen wird, und im Westen der Stadt,
auf einem von ihr abgesonderten Hgel, der steil und tief
nach drei Seiten hinabstrzt, erscheint ein altes, noch fast
ganz erhaltenes Schlots, mit festen Mauern und einer
hohen, weit ber die Landschaft schauenden Warte, die
eine treffliche Aussicht gestattet. In der Umfassungsmauer
des Schlosses wird ein vielseitiger Thurm gezeigt, der
einst wie es noch Urkunden bezeugen sollen ein
heidnischer Tempel gewesen ist, spter aber mit in die
Befestigung gezogen wurde. Seine Bauart die ab
weichend von der des Schlosses erscheint ist jetzt
leider nicht mehr genau zu erkennen; denn sie wurde
durch eine Menge von Anbauten, die thcils wieder abge. rissen, theils in Trmmern zerfallen sind, verunstaltet.
Die Stadt soll sehr alt sein, und ihre Erbauung dem
dankerreglen Gefhle dreier frstlichen Brder verdanken,
die in den wilden Forsten der Beskiden, welche damals
noch sich weit ber die jetzt bebauten und bewohnten
Vorbeige und Hgel verbreiteten, einst jagend sich verirr
ten, hier ermattet bei einer Quelle zusammentrafen, und
von ihrem Gefolge wieder gefunden wurden. Zu ihrem
Gedchtnisse ist die Quelle, welche am Abhnge im west
lichen Theile der Stadt liegt, durch ein einfaches aber ge
schmackvolles Denkmal, mit folgender Inschrift, umgeben :
An Dieser LicbLIchen Quelle Labten sich drei frstLIche Brder,
Sie verwandelten dankbar ihre wilde Umgebung in' einen heitern
Wohnsitz zufriedner Menschen,
Sie freuten sich dessen, und nannten ihn Tiessem. (d. h. ich freue
mich.)

37
Nach Anderen wil die Erbauung der Stadt dem Pol
nischen Herzoge Kasimir, einem Sohne Lesko III. um das
Jahr 810 zugeschrieben.
*
Tcschen hat grofstontheils breite gerade Strafsen, un
ter denen sich die lange Strafse nach dem Skotschauor
Thore auszeichnet.
Die beiden lngeren Seiten des schnen, gerumigen
und in einem regelmssigen Viereck gebauten Marktes
werden durch Colonnaden, eine Front durch das Rathhaus
und die Dienstwohnung des Kreishauptmanns, und die
vierte Seite durch das Kloster der Elisabcthinerinnen und
einige andere Gebude geschlossen. Das Rathhaus ist.
ein hohes schnes Gebude in geflligem Style aufgefhrt,
und wird besonders geschmckt durch einen stattlichen
hohen Thurm. Der untere Theil desselben enthlt die
Bureau's der stdtischen Behrden und die Hauptwachl,
die erste Etage das Kreisamt, die zweite die Wohnung
des Stadtsyndikus, und sein hinterer Theil das Theater
und einen Conccrtsaal. Eine cigenthmliche Bestimmung
eines und desselben Gebudes. Aber noch wunderlicher
sind die Schicksale, welche das zu seinem Aufbau, ver
wandte Material erlitten hat. Zur Zeit der Reformation
wurde nmlich ein Kloster, das auf einem der Teschen
umgebenden Berge stand, zerstrt, und aus den Materia
lien desselben von der Stadt ein kolossales Hochgericht,
erbaut, welches mehrere Jahrhunderte hindurch von seinem
hohen Standpunkte herab ber das Land sellante. Doch
als der Kaiser Joseph die Todesstrafen abschaffte, wurden
im ganzen Kaiserstaat alle Galgen, mitliin auch dieser
niedergerissen, und das Material desselben, weil Niemand
es kaufen wollte, aufgeschichtet. Immer von neuem aus
geboten , wurde es endlich vom Probste Schcrschnick er
standen und aufbewahrt. Nun mufste die Stadt ein neues
Rathhaus bauen, Schcrschnick schenkte dazu das Material,
leitete den Bau und so erhob sich das schne Gebude aus
den Trmmern der alten Kloster- und Galgenmauern.
Von dem Markte lief mich der Schall der Trommel zur,
Pfarrkirche, wo eben die sterreichische Garnison des Or
tes, ein Bataillon vom Regiment Minotillo, in die Kirche
zog. Vor dem Bataillon marschirten die Knaben des Unferofficier-Erziehungs- Instituts des 5. und 6. Galizisehen
Regiments in hechtgrauer Uniform mit blauen und rothen
Aufschlgen, dreieckigen Hten, weifsen leinenen Hosen,
schwarzen Stiefeletten darunter, und mit bergehangenen
Sbeln in weifsen Koppeln. Eine blhende Jugend. Die
sie fhrenden Unterofficiere trugen Stcke und die flci

38
fsigen Knaben goldene und silberne Medaillen an rolh und
weifsn Bndern. Ihnen folgte in Reihen das Bataillon,
die Untcrofiicicre mit Stcken, die zur Wache bestimmte
Mannschaft mit Gewehren, die brigen mit umgehangenen
Bandeliren, in denen einBajonnet an der Stelle des Sbels
hing. Alles marschirte im langsam gemessenen Tritte in
die Kirche hinein, zu beiden Seiten des Altars in Sections
auf, und blieb bewaffnet mit abgenommenen Czakots wh
rend des Gottesdienstes stehen. Ein wunderbarer Anblick!
Gottesdienst mit dem Gewehre in der Hand, und knieend
die Krieger hinter ihren Waffen an heiliger Sttte im
Schoofse des tiefsten Friedens!
Das Erziehungsinstitut der Militaireleven ist nur wie
eine gewhnliche Kaserne eingerichtet und bietet nichts
Bemcrkenswerllies dar.
Die Stadt hat ein katholisches und ein evangelisches
Gymnasium, Das erstere besitzt eine treffliche Biblio
thek von 12000 Bnden, eine sehenswerthe ornithologische
Sammlung von 320 Stck inlndischer Vgel und eine gut
eingerichtete entomologische Sammlung von 2500 Exem
plaren, welche demselben smmtlich vom Probste Scherschnick ^nit einem Stiftungsacpitalc von 12200 Gulden W.
W, zu einem vaterlndischen Museuni vermacht Wrden
sind. Die Freunde und Schler Scherschnick's und die
dankbare Brgerschaft errichteten ihm dafr ein Denkmal
im Lesezimmer, der Bibliothek, Es erhebt sich an der
Hauptwand in Art einer Pyramide, deren Hhe 10' und
deren Breite 7' betrgt. Die Pyramide, aus nachgebilde
tem polirten Granite, ruht auf einem Pidestal von hell
grauem Marmor, und trgt in erhabenen aus Bronce ver
fertigten rmischen Buchstaben die Inschrift:
LEOPOLDO. SCHERSCHNICK
Hujus. Bibliothecae. Fundatori. C. R. Praeposito. Et.
Gymn. Teschincnsis, Pracfecto, Ob. Subsidia. Scbolis.
Civibus. Patriaeque. Tributa. Amicorum, Et. Discipulorum. Grata. Memoria. Posuit. Natus, Teschinii
V. Kai. Mart. MDCCXLVII, Obiit XII.
Kai. Febr. MDCCCXIV.
ber dem Sockel erhebt sich das Bildnifs des Ver
ewigten in haut -relief aus Metall, und wird von einem
Schlangenreif umkreiset. Auf dem Fronton steht eine broncirte rne mit dem Trauerschleicr, von einem Eichen
kranze aus Bronce umwunden.
Das Mineralicncabinel des Gymnasiums zeichnet sich
durch eine schtzbare Sammlung in der Gegend gefunde
ner fossiler Knochen vom Mammut, Elephanten und an

39
leren verweltlichen oder in dieser Gegend nicht mehr ein
heimischen Quadrupeden, so wie durch versteinerte Krab
ben und Conchylicn sehr vortheilhaft aus.
Das evangelische Gymnasium, welches gleich
falls eine Bibliothek besitzt, ist kleiner als das katholi
sche, und in seinen Mitteln nur beschrnkt, weshalb die
evangelischen Prediger zugleich Lehrerstellen an demsel
ben bernehmen mssen.
Das Landhaus, auf dessen Sitzimgssaale am 13. Mai
1779 der Teschncr Friede abgeschlossen wurde, gewhrt
aus seinen gegen die Olsa hinaus gehenden Fenstern eine
treffliche Aussicht auf das Gebirge und das reich ange
baute, durch Lusfhuser und Grten gezierte Olsathal.
Die Wnde des grofsen Sitzungssaales tragen die Gemlde
der verschiedenen bevollmchtigten Minister, die beim Ab
schlsse des Friedens thtig waren, die Wappen smmtlicher Vasallen des Herzoglhums Teschen, und ein vor
treffliches Bild des Erzherzogs Karl. In der bedeutenden
Urknndensammlung befinden sich die Adelsbricfe von ei
nem grofsen Theile des Teschner Adels, eine Anzahl von
Urkunden ber den lteren Adel und seine Stiftungen
und Vermchtnisse, die fr eine Provinzialgcschichte ein
reiches Material darbieten wrden, und ein Stiftungsbrief
des Freiherrn von Cselesl.a, dutch welchen er ein Yorbcreitimgsinstitut fr die Universitt fr 9 adliche Knaben
grndete. Das schne gerumige Gebude dieser Anstalt
ist bequem und in jeder Beziehung trefflich eingerichtet
und hat einen schnen Garten. Die Knaben besuchen die
Lehrstunden im katholischen Gymnasium und werden durch
zwei Hofmeister unter bestndiger Aufsicht gehalten.
Unter den vier katholischen Kirchen zeichnet sich die
Pfarrkirche durch ihre einfache , aber im Innern erhabene
Bauart aus. Das Kloster der Elisabethinerinncn, das gleich
falls unter der Leitung von Scherschnick aufgebaut wurde,
lernte ich nicht kennen, das Kloster der barmherzigen
Brder bot mir aber manches Interessante dar. Es ist
sehr bequem zur Krankenpflege eingerichtet, nimmt eine
unbestimmte Anzahl Kranken, je nachdem der Raum es
gestattet oder die Krankheiten mehr oder weniger anstekkend sind, auf, und gewhrt jhrlich einer grofsen Anzahl
armer Kranken, ausnahmsweise selbst Protestanten, Hei
lung und unentgeltliche Verpflegung. Die Arzenei wird
von den Mnchen selbst, in einer sehr wohl eingerichteten
Apotheke bereitet. Uberall herrscht die grfste Reinlich
keit und Ordnung. Doch einen hchst unangenehmen Ein
druck macht es, wenn man im untern Geschosse des Klo

40

stets auf cine grofse Branntweinbrennerei, die ebenfalls


unter der Leitung von Mnchen betrieben wird, stufst,
und in der grofsen sehr besuchten Schenkstube allerhand
Volk im jubelnden Kreise vereinigt sieht, das sich nicht
selten in den Hallen des Klosters berauscht, und durch
timiultuarische Auftritte die Ruhe des, der Betrachtung und
Krankenpflege geweiheten, Gebudes unterbricht. Oft schon
hat die Branntweinbrennerei eingehen sollen, doch die Klo
sterverwaltung glaubt nicht ohne sie bestehen zu knnen,
da sie jhrlich einen bedeutenden reinen Ertrag gewhrt.
Die Stadt treibt einen lebhaften Handel, hat eine Ge
wehrfabrik, mehrere bedeutende Tuchmanufacturen, 610
Huser und etwa 6700 Einwohner.
Strafsen.

Von Teschen fhrt:


ftech*"
Eine Kaiserstrafse ber Friedeck nach
TroppauuiTr
und nach Wien,' welche ich nicht kennen
Wien.
, oppau
.l 1
lernte.
beS.UerJa2) Eine Kaiserstrafse ber Jablunka nach
biunka narhSilein im Thale der Wag31). Sie geht von Teschen im
ierWag." Thale der Olsa, und zwar auf dem linken Ufer derselben,
' aufwrts bis gegen das Dorf Ropicza, erhebt sich dann
auf den lang und flach abfallenden linken Thalrand, berhrt
nur den untern Theil des Dorfes, das in einem engen, je
doch nicht tief eingeschnittenen Nebeniale der lsa liegt,
und von welchem eine gebaute Strafse zu der (ad 1 er
whnten) von Teschen nach Friedeck fhrenden abgeht,
und bleibt, nachdem sie dasselbe verlassen hat, auf dem
wellenfrmigen Terrain des linken Thalrandes. Bei Fod1 e s s durchscheidet die Strafse einen kleinen Wald der
sanft ansteigend, sich bis zum Fufse des steilabstrzenden
und weit in das flache Land hervortretenden JavorowyBerges erstreckt, und von kleinen Gebirgsgewssern durch
strmt wird, senkt sich, wenn sie den Wald verlassen
hat, an dem steilen und kurzen Thalrande wieder zur Olsa
hinab und berschreitet diese auf einer hlzernen Brcke.
Das linkc.Ufer der Olsa steigt steil und felsig auf, das
rechte, auf dem die Strafse in einiger Entfernung vom
Flusse bis gegen Jablunka bleibt, und das von zerstreut
liegenden Gehften bedeckt wird, ist dagegen flach und
3I) Die Beschreibung dieser Strafse verdanke ich der giiti?cn
Mittheilung des Ingenieurgeographen Herrn Wolfr', welcher dieselbe
von Teschen bis Silein in ebem dpm Jahre, in welchem ich die Heise
machte, passirte.

41
eben bis zu dem Fufse der Berge', welche den rechten
Thalrand der Olsa bilden, und sich bei dem Dorfe Bistrzic etwas zurck ziehen, und wird nur zuweilen von
tiefen Ravins, welche die der Olsa zustrmenden Wasser
eingesplt haben, durchschnitten. Die mchtigen Berge
des rechten Thalrandes sind zum Theil bewaldet, zum Thcil
mit Getraidefeldern bedeckt, und nhern sich von Bistrzic
bis gegen Jablunka immer mehr denen des linken Thal
randes. Kurz vor Jablunka tritt die Strafse mehr an die
Olsa heran , berschreitet dieselbe auf einer hlzernen
Brcke, und wendet sich dann nach dem ganz offnon
Stdtchen hinein, welches zwischen der lsa und dem
Jomny -Bache liegt, der hier ein kleines von dem Dorfe
Mosty herab kommendes Gewsser aufnimmt.
Jablunka ist schlecht, grlslentheils von Holz gc- .
baut, hat nur einen kleinen Marktplatz, 170 Huser, eine
katholische und eine evangelische Kirche, ein Grenzzollamt
gegen Ungarn, und 1780 Einwohner, worunter viele Lein
weber sind, die jhrlich 6000 Schock Leinwand liefern,
Gleich, nachdem die Strafse Jablunka verlassen hat,
berschreitet sie den von Mosty herabkommenden Bach,
geht zuerst an seinem linken Ufer weiter aufwrts, erhebt
sich aber bald auf den linken Thalrand, und luft,
parallel mit dem im Thale zerstreut, liegenden Mosty,
weiter gegen Sden. Den rechten Thalrand des klei
nen Baches bildet ein steil abfallender zum Theil bewal
deter Gebirgsrcken, welcher aber nicht so hoch ist, als
die Bergmassen des linken Thalrandes, und bequem ber
stiegen werden kann. Das Ende des Dorfes reicht mit
einigen Husern und der vom Kaiser Joseph II. erbauten
Kirche und Pfarrei bis an die Strafse heran. Ungefhr
200 Schritt von diesem Punkte kommt man auf den sanft
ansteigenden Schlufsrcken des Gebirges, welcher hier
zugleich die Wsserscheide zwischen Oder- und
Donaugebiet bildet Er ist ein flacher Bergrcken und
viel niedriger als die Thalrnder des kleinen Mostyer Ba
ches und die gegen Sden sich aufthrmenden Bergmassen.
Vom ihm bersieht man die isolirte Bergkuppe, auf wel
cher die berchtigte Jablunkaer Schanze erbaut ist.
Die Strafse geht, indem sie am Hauptrcken steiler gegen
Sden hinunterfhrt als von Mosty herauf, rechts um die
Anfnge eines sdlich zur Kiszucza ziehenden Thaies her
um, und steigt gleich darauf wieder steil Schanze
hinan, mit deren westlicher Face sie einen spitzen Winkel
bilden wrde, wenn sie sich nicht nahe derselben wieder
gegen Sden wendete.
..
>

'.

'

42
nie J.<bin- n 1 Die Schanze, bei ren Anwohnern unter dem Namen
kaer Soh..n-jjej(|uc]icTlscjiai1./c bekannt, einst zur V ertheidigung
gegen Ungarn, nicht der nach Ungarn fhrenden Strafse,
aufgebaut32), ist eine einfache, zum Theil revetirte, Re
doute, von vier gleichen Winkeln und Seiten, und wird
von einein Graben und einein Glacis, welches sich in die
Abdachung des Berges verluft, umschlossen. Ihr Ein
gang liegt in der nrdlichen Face , und in ihrem Innern
steht ein Wachtbans fr die Grenzer, welche sie besetzt
halten. Gegen Norden , Osten und Sden fllt der Berg,
der ihr vitar Basis dient, steif ab, nicht bedeutend aber
gegen Westen zu der Einsattelung, ber welche die Strafse
fhrt. Die umliegenden Berc'- berhhen zwar die Schanze,
sind aber zu entfernt um sie vollkommen zu beherrschen.
Da indessen jelzt das Werk grfstenlheils verfallen ist,
und die Bergniasscn nicht so inpractieabel sind, dafs sie
- von einer guten Infant erie nicht berschritten werden knn
ten, von1 di*' Ungarischen Seite ein Wldchen die Ann
herung 'verdeck l, und der Pafs durch eine andere Strafse,
dte wir spter kennen lernen werden, zu umgehen ist, so
hat er ganz seine auch noch in neueren Werken
gepriesene Bedeutsamkeit verloren.
Einige hundert Schritte hinter der Schanze geht die
Strafse in ein Wldchen, erreicht an der sdlichen Lisire
desselben die Ungarische Grenze, hrt auf Chausse zu sein,
fllt steil in ein kleines zur Kiszucza ziehendes Thal hin
ab, und geht dann als gewhnlicher Gebirgsweg auf dem
linkeli Ufe* des Baches bis Tschatza (Czacza), bei wel
chem Orte sich das Thal, das bisher von hohen bewalde
ten Thalrndern gebildet wurde, zu einem schnen Kesscl5 ) Die erste uud lteste Schanze wurde unter der Vormundschafti liehen Regierung des Herzogs Wenzel Adam Posthumus im Jahre 1541
erbaut, als Schlesien von den Osmanen, die fast ganz Ungarn ber
schwemmten, bedroht, und auf einem Frstentage zu Breslau die Be
festigung des Jablunkaer Gebirgspasses, um ihnen den Eingang zu ver
sperren, beschlossen war. In der Folge wurden noch die Heiducken-,
Post- und Ochsenschanze angelegt. Zur Zeit der blutigen Religions
kriege eroberte 1625 das Mannsicldsche Corps diesen Pa Is , und Ver
th eidigte ihn ein ganzes Jahr hindurch. 1645 bemchtigte sich der
schwedische General rLnigsmark der Stadt und des damals festen
Schlosses Teschen. Nach seinem Abzge konnte sich der mit einem
schwachen Corps Schweden zurckgebliebene Commandant Sobigard
auch in den Jablunkaer Schanzen nicht lange behaupten. A ls Rakoczy
mit 60000 Mahn ber Jablunka vorrcken und sich mit den Schwe
den vereinigen wollte, wurde er geschlagen und genthigt um Frieden
zu bitten. In neuern Zeilen wurde noch einmal dieser Pafs von
Friedrich II. am 2. Februar 1741 erobert. (Erneuerte Vaterlandisclic
Bltter etc. Nr. 31. 1S19. )

43
thae erweitert, dessen westlicher Thalrand nicht siV isteil
aufsteigt als der stliche. >*!:. I v
Tschatza (Czacza, Csacsa)ist ein offner Flecken mit ei- T?1""'1
ner massiven Kirche und massiven herrschaftlichen Gebu
den, liegt am rechten Ufer der Kiszucza, ber weicht, ob
gleich der Bach beim gewhnlichen ''Wasserstande berall
durchwatet werden kann, eine schlechte hlzerne Brcke
fhrt. Von Czacza fhrt im Kiszuczathale aufwrts eine
nicht gebaute Gebirgsstrafse naeh Mhren.
Die Strafse nach Silein geht auf der Thalsohle am
rechten Ufer der Kisziicza, die hart am steil aufsteigenden
linken Thalrande fliefst, bis etwa Stunde unterhalb Cza
cza, setzt dann aber an einer Thal Verengung, vermge ei
ner hlzernen Brcke, zum linken Ufer ber', und fhrt
auf diesem zum langen Dorfe Oszadniea, in welchem* sie
sich mit der ber Seypusch ans Galizien in einem engen
Thale zur Kiszucza herankommenden Strafse vereinigt. Bei
dem Dorfe Krasno fllt links die Bistrica, welche m
einem weiten, von hohen Bergmasson gebildeten Thale
fliefst, und die man kurz vor ihrer Mndung, vermge ei
ner neuen hlzernen Brcke passirt; in die Kiszucza.
Sdlich von Krasno erhebt, sich die Strafse nch Si
lein am linken Thalrande, weil das Kiszucza - Thal sich so
verengt, dafs sie auf seiner Sohle keinen Baum1 gewinnen
kann, steigt jedoch bald wieder in dasselbe hinab, durch
schneidet in der Nhe von Dunajow mittelst einer Furth
den Flufs, und bleibt bis Ujhely im Allgemeinen auf sei
nem rechten Ufer, wenngleich sie bei Lischkowic eini
gemal durch denselben gehen mufs. Das Bette des Flus
ses ist von Czacza herab mit. Trmmermassen aller Art
bedeckt, und seine beiden Thalrnder sind sehr steil ; ber
den linken erheben sich einige bedeutend hohe Bergspitzcn.
Ohngefhr in gleicher Hhe mit Dunajow beginnt
auf dem linken Ufer der Kiszucza, an den steilen Abfllen
des Thalrandes, eine neue im grofsartigen Style angelegte
Chaussee, welche bis zum Dorfe Powina im Bau begrif
fen ist, und daher noch nicht befahren werden kann.
ber die sie durchschneidenden Wildbche sind schne
massive Brcken gebaut, und ihre geringe Neigung soll
gleichmfsig bis Ujhely fallen.
Ujhely (Kiezucya-Ujhely, Noveinesto , Neustdtl) istK-'
ein kleines offenes Stdtchen, fast nur aus einer Strafse l>'
'bestehend, schlecht gebaut, hat eine massive Kirche, einen
kleinen Marktplatz, bedeutende Branntweinbrennereien, und
liegt auf dem rechten Ufer der Kiszucza.
Unterhalb Ujhely ffnet, sich das Thal, und wird zur

'

44
Rechten nur von sanft abfallenden Anhhen begleitet, die
aber in weiter Ferne zum hoben Gebirge aufsteigen. Der
linke Thalrand bleibt steil. Die Stralse zieht durch das
fruchtbare Thal als gewhnliche Landstrafse, und erreicht
das Dorf Budina, bei dem sie abermals die Kiszucza
mittelst einer Furtli passirt. Kaum hat man diesen Ort
verlassen, so treten auch schon beide Thalrnder hart an
die Kiszucza, die whrend einiger hundert Schritte ledig
lich auf ihr enges Bette beschrnkt wird, heran, Beson
ders steil, felsig und nackt erscheint der rechte Thalrand,
welcher gleich hoch und rauh bis zur Wag fortgeht, wh
rend der linke sich allmhlig gegen dieselbe verflacht.
Die Strafse erhebt sich auf letzteren und luft auf ihm bis
zur Wag. Hat man die Hhe des Thalrandes erreicht, so
erblickt man das weite Kesselthal, in welchem S il ein
an der Wag liegt. Im Hintergrunde erheben sich hohe
zackige Gebirge, die Verlngerung des Strecznaer Gebir
ges, und ziehen sich im weilen Bogen von Osten gegen
Westen an die Wag heran. Auf einem hohen, steilen und
spitzen Berggipfel erscheinen die Ruinen des Schlosses
Lietawa; ber den nackten Felsen an der Durchsplungs
gegend der Wag, fern am Horizonte, einige hohe Gebirgsspitzen des Karpathenzuges auf der Mhrischen Grnzc,
und am- Einflsse der Kiszucza in die Wag, dem westli
chen Grnzpunkte des schnen Silciner Kesscllhales, das
reizend gelegene Schlofs und Dorf Budetin. Sanfte
Hgelreinen fllen bei Lietava das Kesselthal, whrend auf
der Nordostseite die freundlichen Ortschaften Tcplitz
und Varin dessen Ebene begrenzen.
Bei Bude tin passirt die Strafse die "Wag auf "einer
schlechten Brcke, und erreicht nach einigen Minuten
Sikh.
Sil ein (Sillein, Szolna, Selina). Es ist ein gut ge
bauter Marktflecken, auf einem sanften Abhnge, nicht fern
der Wag gelegen, von einer Mauer umschlossen, hat 5
Thore, grfstentheils massive Huser, einen freundlichen
Marktplatz, der von einer schnen Jesuiterkirche geziert
ist, eine Pfarrkirche, ein Gymnasium und in der Vorstadt
ein Franciscancrkloster nebst Kirche , und treibt bedeuten
den Handel mit Leinwand und Wein.
KaiserstM3) Eine Kaiserstrafsc nach Krakau und LemIs nach kra- .
0. .
.

_.
bu u. Lem- ber g. Sie ist, so lange sie m diesem bebirgssysteme
ber8bleibt, fast berall aus dichtem Kalkstein, der von mch
tigen Kalkspathadern durchtrmmert ist, gebaut; ausnahms
weise aus Schicferihon und Sandstein.
Von Teschen bis Skolschau und Biclilz durchschnei
det sie fast senkrecht alle Tcrrainwcllcn, und da sie nicht

45
berall kunstgemfs angelegt ist, so mufs bis nach Skotschau einigemal gehemmt werden,
j
brigens ist die Strafse in einem sehr guten Zustande,
doch keineswegs so splendide gebaut, wie die neuen Prcufsischen Kunststrafsen.
Das Gebirge liegt mit. den gewlbten Kuppen dcrRownieza, der grofsen und kleinen Czantori, der Baranio
u. s. w. zur Seite, und gewhrt von manchem Punkte aus
einen ufserst schnen Anblick. Gegen Norden sieht man
fern ber das flache Preufsische Schlesien gegen Ratibor
hin und ber das Hgelland des Frstenthums Plcfs.
Sko tschau ist ein offenes und freundliches, aber gbuehm.
unbedeutendes Stdtchen mit 225 Husern, 1500 Einwoh
nern, einer Pfarrkirche, einem grofsen Markte, in der Form
eines Quadrates , der von lauter massiven Husern um
schlossen, und durch ein schnes gerumiges Rathhaus ge
ziert wird. Der grfsere Thcil der Stadt hat dagegen nur
hlzerne Gebude. Der Ort liegt tief, ist auf drei Seiten
von hohen Hgeln, deren Gipfel eine weite Aussicht, ber
die anliegende Preufsische Landschaft gewhren, umschlos
sen. Einer derselben trug bei meiner Durchreise ein Osterreichisches trigonometrisches Signal, das jedoch geeigneter
ff Messungen im Preufsischen als im sterreichischen
Gebiete zu liegen schien.
Unmittelbar beiSkotschau setzt, die Kaiserstrafse
vermge einer 500 Schritt langen vortrefflichen hlzernen
Brcke ber die Weichsel, fhrt auf einem Damme durch
die Thalflche, und steigt den rechten, aber nicht hohen
Thalrand steil hinan ; dann geht sie ber ein Anfangs flach
gewlbtes, spter aber stark wellenfrmiges Terrain.
Durch die Thaleinschnitte, in welchen mehr oder
minder starke Gewsser fliefsen, hat man einige Durch
sichten auf das linke Weichselufer. Die Orzecscher Ca
pelle, die Lazisker Berge, 1147 Fufs ber dem Meere33),
der Bialazeczko Gra, 1134' und die Landziner Klcmenskirche 987' ber dein Meere 3 4) zeichnen sich, als aus der
Preufsischen Flche hervortretende Spitzen, aus. Sehr
freundlich prsentiren sich im sterreichischen Gebiete die
Schlsser von Grodice und Ernsdorf, und die hochlicgende
Kirche von Riegersdorf, welche man weit und breit sieht.
Kurz vor ici Hz fhrt die Strafse ber eine hoheBM*.
Terrajnwelle. In der Vorstadt geht es bedeutend bergab
zu einem kleinen Gewsser, welches dieselbe von der Stadt
) Nach meiner Messung.
* *) Nach der Messung des Kammcrasscssors Hrn. Schfiter in Plefs.

46
trennt. Diese liegt auf einem Bergabsatze des linken
Thalrandes der Biala, ist grfstentheils massiv, bat ber
700 Huser, zwei katholische Kirchen, ein evangelisches
Bethaus, eine lutherische Haupt- und Muster - Schule etc.,
5200 Einwohner, mehrere Manufacturen und treibt bedeu
tenden Tuch-, Leinwand- und Wcinhandel. Die Strafsen
vom Tb ore bis zum Markte sind eng, dieser ist aber ein
gerumiges Quadrat.
Vom Markte fhrt gleichfalls eine enge Strafse links
beim frstlich Sulkowskischen Schlosse, hinter welchem
sich ein schner Park befindet, vorbei zur steinernen
Biala -Brcke.
Schieb.
Das Schlofs ist leicht in einen vertheidigungsfhigen Zustand zu setzen, weil es in sich abgeschlossen ist,
und als ein sehr altes Gebude sehr starke Mauern bat.
Von zwei Seiten umgicht die Biala dasselbe.
Vom Schlosse bis zur Biala-Brcke wird die Strafse
so steil, dafs gehemmt, werden mufs. Die Brcke verbin
det sterreichisch Schlesien mit Galizien und Bielitz mit
Biala.
Biala- Dieses Stdtchen liegt, in einer langen Stra
fse, welche von einigen Nebenstrafsen senkrecht durch
schnitten wird, am rechten sanften Thalrande der Biala,
ist massiv gebaut, hat etwa 400 Huser und 3500 Ein
wohner, worunter viele Tuchmacher, Xeinewebcr und
Frber, 1 katholische Kirche und 1 lutherisches Bethaus.
Hat man den ganz offenen Ort verlassen, so geht die
Kaiserstrafse stark bergan, und ber ein hohes Terrain
mit tiefen und steilen Thaleinschnitten bis zur Sola. Die
hohe, durch Sola und Biala und das Seypuscher Kessel
thai vom Gebirgsstocke abgeschnittene, Bergmasse bleibt
1000 bis 1500 Schritt rechts der Strafse liegen. ber
die Preufsische Weichsellandschaft hat man eine ferne
Aussicht, und erkennt^ nchst den schon genannten Punk
ten, die Lage von Plefs, das frstliche Schlofs daselbst
und die Fasanerie deutlich.
Hat die Strafse bei Porambka (Porabka) die Sola
vermge einer guten Brcke passirt, so macht sie mit ih
rer frheren Bichtung einen rechten Winkel , und fhrt
gegen Norden, etwa in der Mitte zwischen Flufs und Thal
rand, auf der horizontalen breiten Thalsohle nach KcnKonty. ty. Diese Stadt ist. ganz offen, klein und unbedeutend,
aber grfstentheils massiv, hat 3000 Einwohner und er
hlt nur einiges Interesse durch ihren ansehnlichen Lein
wand-, Tuch- und Ledcrhandcl.
Etwa 500 bis 600 Schritt nachdem die Strafse dc
Stadl verlassen hat, und in ihrer ursprnglichen Richtung

47
weiter gegangen ist, ersteigt sie durch einen Hohlweg den
Thalrand, und fhrt ber ein flach gewlbtes Terrain bis
Andrychow, von den Ein- und Anwohnern Endrychau
genannt. Sie durchschneidet auf diesem Wege keine Terrainwelle senkrecht, sondern diese laufen mehr oder we
niger ihr parallel, und so hat sie denn auch auf 1er er
sten Hlfte des Weges links, dann redits, ein schmales
scharf, doch nicht tief, eingeschnittenes Thal zur Seite.
Erstercs fhrt seine Wasser zur Sola, letzteres zur Wicprzowka, welche durch Endrychau geht, und sich mit dr
Skawa verbindet.
Endrychau, ein offener Ort mit einem schnen AnJtyiiw
Schlosse, liegt an beiilen Thalrndprn des genannten Ba- ^ EnJr>"
ches, hat 380 Huser und gegen 3000 Einwohner, wor
unter viele Tuchmacher und Leineweber, und treibt einen
sehr bedeutenden Leinwandhandel.
Von Endrychau bis Wadowltz (Wadowicc) wird
das Terrain hglichcr, und die Thler sind tiefer cinge
schnitten. Bis nach dem Dorfe Inwald wird die Slrafse
links, von hier bis etwa auf den halben Weg nach Wadowitz rechts von einem scharf eingeschnittenen , aber
schmalen Grunde begleitet. Die bersicht ber das ent
ferntere Terrain ' raubte mir leider ein starker Staubregen,
doch bemerkte ich rechts und links neben der Strafse eine
grofse Zahl einzelner Huser und Gehfte, sowohl auf den
Terrainwellen als in den Falten derselben.
Wadowitz, von den Anwohnern auch Wadet z ge-w*iuiiz.
nannt, ist der Sitz des Kreisamtes, in einer sehr frachtba
ren Gegend erbaut, bleibt es dennoch ein sehr unbedeu
tender offener Ort, der einige massive Huser, uni er wel
chen sich das schne Gebude des Kreisamtes vortheilhaft
auszeichnet, und 2500 Einwolmer hat Am Ausgange nach
Krakau steht, nicht fern der Skawabrckc, eine drei Stock
werk hohe, massive, im Quadrate neu erbaute Kaserne fr
das hier garnisonirendc Bataillon.
'
Von Wadowitz bis Isdebnik wird die Strafse be
schwerlicher; sie fhrt ber hohes Vorgebirgsterrain ; Berge
wechseln mit tiefen Thlern, dereu Gehnge oft so steil
sind, dafs der Hemmschuh in Anwendung kommt, und un
mittelbar neben der Strafse sind oft so steile Abflle und
so tiefe Grnde, dafs sie mit Gelndern eingefafst werden
mufsten. Die Bergrcken sind theils beackert, tlicils be
waldet, die hchsten Kuppen ragen, bis auf wenige Aus- ,
nahmen (z.B. der Kalvariberg) starr und kahl empor, die Ge
lnde sind theils mit reichen Wiesen bekleidet, und p
pig ist der Graswuchs in den Thlern. Tannen, Pichten,

48
Kiefern, und hin und wieder Buchen, bilden die Waldun
gen. Von einigen Punkten, z. B. dem Kalvariberge und
dem Ruinenberge von Landskrona, erhlt man ber das
Vorgelegene Terrain eine klare bersicht.
nr MarktDer Marktf1 e cken Kaivaria, mit einem romantisch
varia?" ' gelegenen Bernhardinerkloster und einem herrschaftlichen
Schlosse, bleibt rechts nicht fern der Strafse liegen. Auf
dem Kalvarienberge, der sich unmittelbar vom Kloster
erhebt, steht eine Capelle, deren, der Sage nach,
derthtiges Marienbild eine Menge Pilger, theils einzeln,
theils in grofsen Wallfahrtsprocessioncn herbeizieht.
Von dem Dorfe Brody, im engen Thale unter dem
Schlosse Landskrona ( Jacekoronski von den Anwohnern
genannt) gelegen, geht die Chausse am linken Rnde ei
nes kleinen Thaies aufwrts, ber einen schmalen Berg
rcken zum Thale der Isdebnik, und nach diesem sehr
steil hinab. T)en Fall des Weges kann ich zwar nicht
nach Graden angeben, aber doch bemerken, dafs ich am
halben Abhnge des Bergrckens einen mfsjg mit Farbekvutern beladenen Frachtwagen stehen fand, dessen Pferde
benutzt werden mufsten, einen zweiten diesem ganz glei
chen Wagen den Berg hinauf 5m schaffen. Beim Hinun
terfahren mufs natrlich gehemmt werden. Auf einem
Damme und einer Brcke berschreitet man das Thal, in
welchem Kalkgebirge zu Tage steht, und fhrt dann am
linken Rande desselben, das fast senkrecht eingeschnittene
tiefe Flufsbett hart neben sich habend, bis zum Post- und
pasDorfis-Wirthshause des Dorfes Isdebnik, welches fast am un
tern Ende dieses zerstreut liegenden Ortes steht. Am
rechten Thalrande des Baches hngen einzelne Huser, fast
wie an denselben angeklebt. Unterhalb des Wirthshauses
theilen sich am Zusammenflsse der Isdebnik mit der
von Landskrona kommenden Ska win a die S trafs en
nach Lemberg und nach Krakau.
Erstere geht, immer als gute Chausse, ber Myslenice, Gdow, Bochnia, Brzesko, Woynicz, Tarnow, Pilsno,
Dembicze, Gora-Ropcziczka, Rzeszow, Lancut, Przeworsk,
Jaroslaw, Przemisl, Mosciska, Sandowa-Wisznia, Grodek,
Bartatow nach Lemberg 3S).
Letz3 s) Von hier geht wie mich ein , mir als zuverlssiger Mann
sehr wohl bekannter, Reisender versicherte die Fortsetzung dieser
Kjiiserstrafse als ausgezeichnet gut gebaute Chausse ber Dawidow,
Bohrka, Strzeliska, Knihinicej Bursztyn, Halicz. Stanislawow, Tysmienika, Tlumacz, Obertyn, Gwozdziec, Sniatyn nach Tschernowitz (Teitsheny) Sercth, das Dorf Grauitschcstic, die Stadt Sutschawa (Sucza,
wa).

Letztere geht am linken Thalrande der Skawina D skawifort. Etwa 100 Schritt vom Theilungspunkt beider Stra-"fsen fallt sie zur Thalsohle hinab (es mufs gehemmt wer
den); man passirt den kleinen Bach ber eine hlzerne
Brcke, und fahrt an seinem rechten Ufer auf der Thalsohle abwrts. Das Thal erweitert sich je mehr und
mehr; anfnglich erheben sich hart rechts am Wege fast
senkrechte Sandstein- oder dichte Kalkstein -Wnde, wh
rend der linke Thalrand sich sanfter abrundet. Die Thal
sohle ist etwa 400 Schritt breit und beackert. Der Bach
fliefst am linken Rande, an dem hier und da Felsen zu
Tage tritt, und zuweilen kurze, fast senkrechte Abstrze
bildet.
,
Bei dem Dorfe Wiertowiec nimmt die Skawina
rechts die Wiertowka auf, welche gleichfalls in einem {JjjJ"'"*
engen Thale mit steilen Rndern und in einem steinigen
Bette fliefst. Eine gute hlzerne Brcke fhrt hinber,
und mehrere neu erbaute Buhnen zeigen wie reifsend das
Wasser ist
,
Noch oberhalb des Dorfes Krzywaczka flacht sich
der rechte Thalrand sehr ab; anfnglich senkt er sich mifc
zehn Grad, dann mit fnf Grad, .und in der Nhe des Dor
fes noch unbedeutender. Etwa 2000 Schritt unterhalb des
selben fhrt die Strafse , welche am sanften rechten Thal
rande fortging, vermge einer hlzernen guten Brcke ber
die Glogoczowka, welche sich etwa 1500 Schritt weiter JJj^ogo"
abwrts mit der Skawina vereinigt, und bis zur Brcke
in einem engen Thale und steinigen Flufsbette herabge
flossen kommt. Die Kaiserstrafse steigt den rechten Thalrand der Glo
goczowka an, und fhrt in einem rechten Seitenthale der
selben weiter aufwrts. Das Dorf Glogoczow liegt an
der Vereinigung beider Thler.
Auch das letztere Thal ist tief eingeschnitten, der
linke Thalrand neigt sich unter einem Winkel von 15 bis
20 Grad, und ist bewaldet, der rechte unter einem Win
kel von 5 bis 10 Grad und ist beackert. Die. Thalsohle
ist etwa 200 Schritt breit und mit Wiesen bedeckt. Un
gefhr eine halbe Stunde vor Mogilany berschreitet man
das Thal, und steigt an seinem linken Rande die letzte
wa), das Dorf Kopukodrulni an der Moldawa, ber Kiropolung und
das Gebirge, und zwar so, dafs man nirgend eines Hemmschuhes be
darf, zur goldnen Bisztra, diese hinab bis zur Dorna, letztere hin
auf, beim Zimbra- Berge vorbei, nach Besztrecze (Bistritz). Der Rei
sende konnte nicht genug die vortreffliche Strafse loben, und versi
cherte, dafs sie die beste Gebirgschausse sei, die er je gesehen habe.

50
hohe Terrainwcllc an, an welcher sich das Thal in einer
Wiesenmulde bildet.
Mogiiany.
Auf dem Rcken der Terrainwelle liegt Mogilany.
ein ziemlich bedeutendes Dorf, von dessen Kirchhofe man
- . 4
eine reizende un ausserordentlich ferne Aussicht ber das
Weichselthal, ber Krakau und ber das Vorgebirge hat
Wie man von den Ruinen des Schlosses Landskrona
aus die ganze Kaiserstrafse von Kaivaria bis Mogilany ber
blickt, so bersieht man sie von hier aus bis gegen Glogoczow auf der einen und fast bis nach Krakau auf der
andern Seite.
Von Mogilany aus geht die Strafse bergab bis nach
Borek, dem letzten Dorfe vorPodgrze und Krakau, zu
erst an zwei oder drei tief eingeschnittenen Thlern, die
, rechts liegen bleiben, vorbei, und dann am linken ThalRzeb wei-ranije er Rzeka Wielga fort. Letztere passirt man
kurz vor Borek und bleibt nun an ihrem rechten Thal
rande bis Podgrze.
Der Fall der Strafse ist inzwischen immer sanfter, ja
zuletzt fast ganz unmerklich geworden.
Wenn man die Terrainwelle von Mogilany hinunter
fhrt, verliert man Krakau aus dem Auge, entbehrt, da es
tief liegt, lange der bersicht ber dasselbe, und hat sich
deren erst in einer Nhe von \ bis \ Meile zu erfreuen.
Podgne.
Podgrze, das nach der Osterreichischen Besitz, . nhme den Namen Josephstadt, der aber heute noch nicht
gebruchlich ist, erhielt, ist ein kleiner ganz offener Ort
von 300 Husern, und hat das Prdikat einer kaiserlich
Osterreichischen freien Manufacturstadt. Seine 2000 Ein
wohner treiben einen ziemlich bedeutenden Handel. Be
merkenswerth ist in ihm nur die . k. Hauptsalznieder
lage mit mchtigen Magazingebuden.
*
Rechts von der Strafse erhebt sich ber Podgrze ein
steil zur Weichsel abfallender Kalkhgel, in dem sich sehr
Zahlreich grne und braune Feuersteinnieren und Muschel
versteinerungen, z. B. Ammoniten 36), die zum Theil oder
ganz in Feuerstein bergegangen sind, finden.
Eine Fl ofsb rcke verbindet Podgrze mit
Krakau.

Krakau.

Kaum war ich in Podgrze im Gasthause abgestiegen,


als ich mich schon beeilte den Krakus-Hgel, ein dem Grn
der von Krakau in der Form eines Sclmeckenberges auf
36) Hacquet . . O. Theil IV. p. SO.

51
jenem Kalkhgel errichtetes Monument , zu besteigen , von
welchem man eine vortreffliche Aussicht ber Krakau, das
Weichselthal, und die ganze Gegend, so weit das Auge
reicht, hat 37).
Da lag sie vor mir die mchtige, jetzt verwaiete K
nigsstadt, wie eine Landcharte zu meinen Ffsen ausge
breitet, mit ihrer grofsen Zahl von schiinen Thrmcn, Kir
chen, Klstern und Palsten, umgeben von einer Menge
im neuesten Geschmacke aufgefhrter Landhuser, im lieb
lichen und fruchtbaren Thae der Weichsel.
Sie erstreckt sich in ihrer grofsten Ausdehnung von
Westen nach Osten, zerfallt in die Stdte Krakau, Stradom, (unmittelbar unter dem Dome gelegen) und Kazimierz, und wird im Osten von den Vorstdten Wielcpole, Wessola und Klepars, im Norden von Klepars,
Piasek, Smolensk und Wisna, im Westen von Wisna
und Zwierzyniec und lngs der Weichsel von Rybaki
umgeben.
Kazimierz, liegt auf einer Insel der Weichsel zwi
schen Stradom und Podgrze, ist theils mit Mauern um
geben, soll von Kasimir dem Grofsen erbaut und nach
Kasimir II. so benannt sein. Am ufsersten West - Ende
derselben erheben sich am Ufer der Weichsel die beiden
Thrme der Stanislauskirche, welche, weil sie auf
einem Felsen erbaut ist, gewhnlich Skalka genannt wird,
und das daran stofsendc Kloster der Augustiner ; nicht fern
davon gegen Osten die St. Catharinenkirchc , und in der
Mitte der Stadt das alte Rat h ha us, ein viereckiges thurm
artiges und zur Verteidigung eingerichtetes Gebude, ber
welches ein kleiner runder Thurm weit emporstrebt.
Hinter diesem Gebude sieht man am linken Ufer der
Weichsel den Wavel aufsteigen. So heifst der Hgel
von Kalkfelsen, auf welchem Krakus, Herzog der Polen
und Bhmen, um das Jahr 700 den ersten Grund zu ei
nem Scldosse gelegt haben soll, und der jetzt noch von
der kolossalen alten Knigsburg geschmckt wird, die
mit ihren Mauern und vielen Thrmen, ber welche sich
weit der schwarze Thurm des Domes erhebt, eine Stadt
fr sich zu bilden scheint.
Zwischen dem Wavel und dem Weichselarme, der
Krakau von Kazimierz trennt, liegt im Stradom die Bern") Die Anhhe, auf deren Scheitel der 82 Fufs hohe Krakus -H"
gel steht, erhebt sich 150 Fufs ber die Weichsel oder 699 Fuis ber
das Meer. (Schuhes im Journal des Minee. Paris 1808. Tom. XX1IL
p. 125.)
4* .

62
hardi.nerkirche, mt ihren beiden kleinen Thrmen,
und nicht fern stlich von ihr dieMissionarienkirche.
Hinter dieser erblickt man den Thurm der schnen An
nenkirche, nicht weit gegen Osten das prchtige Ge
bude der P eters - oder Jesuiter-Kirche, und zwischen
den beiden letzteren den Doppelthurm der Andreaskir
che und das Dach der lutherischen Kirche, welche
letztere frher der heiligen Scholastica geweiht war, seit
dem Jahre 1790 aber den Protestanten bergeben ist.
Aus der Mitte von Krakau, noch weiter gegen Osten,
ragt weit ber die hohen Huser empor, wie eine gute
Mutter ber ihre Kinder, die mchtige Stadt- oder Ma
rien-Kirche, mit ihren beiden grofsen, gleich Fingern
gen Himmel zeigenden Thrmen, von denen besonders der
nrdliche durch sein hellglnzendes Dach und- seine vielen
kleinen metallnen Kuppeln vor allen Thrmen von Kra
kau die Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Scheinbar in der Mitte zwischen dieser und der Pe
terskirche tlmt ein schmaler hoher Thurm die Lage des
Rathhauses von Krakau kund. Den ganzen Raum zwi
schen ihm -und der Peterskirehe glaubt man von dem drei
stckigen und langen Consulatgebude, so wie zwi
schen ihm und der Marienkirche durch die hohe Domi
nikanerkirche, deren Mitte einen kleinen winzigen
Thurm trgt, geschlossen zu sehen,
Das ufserste Ostende der Stadt und ihrer Vorstdte
bezeichnen die beiden Kuppeln der Sternwarte, welche
in der Vorstadt Wessola gelegen ist, und der grofse bo
tanische Garten, zwischen dem und der Stadtkirche man
drei Doppel- und 7 kleinere Thrme mehrerer Klster
und Kirchen erkennt.
'
Den Hintergrund dieser grofsen und berhmten
Stadt bildet eine Kette von Kalkhgeln, die etwa eine
halbe Meile von Krakau aufsteigen, sich zur Vorgebirgshhe erheben, ansprechend gruppirt, theils bewaldet, theils
mit einzelnen Baumgruppen bewachsen oder beackert sind,
und hin und wieder, besonders westlich, Felsbildung und
tiefe schroffe Thalschluchten zeigen. ber diese Hgel
reihe sieht man deutlich die scharfen Gipfel der Kalkberge
von Pieskowa Skala und Oycw (das durch seine grofse
Hhle bekannt ist ) hervorragen. An ihrem Fufse oder
Abhnge liegen mehrere Ortschaften, und das Thal wird
nach allen Richtungen von zahlreichen und trefflichen Pap
pel- und anderen Alleen durchschnitten.
Oberhalb der
Stadt schlngelt sich in vielen Windungen der Rudavabach

53
durch das breite VViesenthal und vereinigt sich bei der
Stadt mit der Weichsel.
Den Vorgrund bilden nchst Podgrze, dessen Markt
platz, man ganz bersieht, die grofsen kaiserlich sterrei
chischen Salzmagazine, im Osten dieser Stadt am Ufer
des Flusses gelegen (ber welche sich die kleine Capelle
erhebt, die auf einem Vorsprunge des dem Krakus-Monu
mente zur Basis dienenden Hgels errichtet ist), und die
breite Weichsel, welche zwischen der Stanislauskirche und
Podgrze einen nach Nordosten geffneten Bogen beschreibt.
Wendet man sich mehr gegen Westen, so sieht
man zunchst an Krakau doch etwas ber eine viertel
Meile von ihm entfernt die Anhhe Bronislawa auf
steigen, auf deren Scheitel der Mogila Kosciuszko
(Koseiuszko- Hgel), zum Andenken dieses Helden und
Biedermannes aufgeworfen, sich erhebt, und hinter dem
das Thrmchen der Capelle zu St. Bronislawa hervorragt.
Am Fufse dieser Anhhe macht sich das Kloster der
IN orbertinerinnen durch seine drei Thrme bemerkbar.
Es steht durch eine ununterbrochene Reihe von Husern
und Grten der Vorstadt Zwierzyrfiec mit Krakau in un
mittelbarer Verbindung.
Etwas ferner gegen Westen steigt aus dem Flufsbette
der Weichsel auf ihrem linken Ufer ein Kalkfelsen empor,
auf dem das doppelt gethrmte und schne Kloster Bielany ruht, und mit seinen weifsen Mauern gar freundlich
gegen die schwarzen Nadelholzwaldungen absticht, die den
hher sich erhebenden spitzen Berg bedecken.
Blickt man gegen Osten, so fllt das Auge auf die
grofse Polnische Ebene, die erst von dem Horizont begrnzt wird, und gewinnt nur einen Ruhepmikt an dem
anmuthigen, eine Meile von Krakau gelegenen Mogila, mit
der reichen und schnen Cisterzienser- Abtei Claratomba,
dem Grabmale der Knigin Wanda, und dem zu ihrem
Andenken errichteten Hgel (Mogila), nach welchem der
ganze Ort seinen Namen erhalten hat. Wie ein breites
Silberband schlngelt sich . die Weichsel durch die breite
fruchtbare Ebene, welche mit unzhligen Ortschaften, Hu
ser- und Baum -Gruppen, Fruchtfeldern, Wiesen und Wl
dern im buntesten Gemische bedeckt ist.
Sieht man endlich gegen Sden, so erhebt sich
majesttisch das Gebirge der Beskiden und der Babia Gura.
ber letzteres ragen der Lubienberg und die hohen, zakkigen, scharfen, gen Himmel strebenden Gipfel der Ta
tramassen empor. berall fllt' das Auge auf Ortschaften
und Thrme von Kaivaria, Landskrona, Mogilany, Wie

54
liczka u. s, w. Und gewifs noch Niemand , der einigen
Sinn fr Naturschttnheiten besitzt, hat auf diesem Hgel
ohne Ergtzung und grofsen Genufs geweilt, und densel
ben, ohne von Bewunderung hingerissen zu werden, ver
lassen. Er ist unstreitig der schnste Punkt weit und
breit, und verdient von jedem besucht zu werden, der sich
dieser alten Metropolis nhert.
Nachdem ich mich jetzt von der Situation der Stadt
im Allgemeinen unterrichtet hatte, schritt ich zu ihrer n
heren Bekanntschaft.
Die Brcke, welche Podgrze mit Krakau verbindet,
ist eine 145 Schritt lange Flofsbrcke, welche nicht im
Bogen gegen den Strom, wie die Rhein -Schiffbrcken,
sondern in gerader Linie ber den Flufs gefhrt ist. Die
Flsse sind in der Gestalt von Schiffen aus langen Baum
stmmen, welche durch Riegel und Stirnbalken verbunden
werden, erbaut. Auf ihnen stehen starke Bcke, welche
die Streckbalken tragen. Mehrere Flsse sind zu soge
nannten Maschinen verbunden, und diese wieder durch
Einleger und Rdelbalken zusammengehalten. Ein Durchlafsflofs hlt die Communication besonders fr die aus der
Przemsa mit Steinkohlen kommenden Schiffe offen 38).
Gleich nachdem man die Brcke passirt hat, ziehen die
beiden Krakauischen Schildwachten39), welche an dem
linken Ufer den beiden sterreichischen des rechten Ufers
gegenber stehen, die Aufmerksamkeit auf sich. Nur mit
der alten Franzsischen Garde kann ich sie vergleichen.
Mit solcher guten Haltung, mit solchem Anstnde, mit sol
cher Sauberkeit und Nettigkeit in der Kleidung standen
sie auf ihrem Posten ; ihre brtigen Gesichter unter den
grofsen Brenmtzen verriethen , dafs sie nicht Neulinge
in ihrem Stande waren, und vielleicht in so mancher Feld
schlacht, zwar unter fremden Fahnen, doch mit der Hoff nung ihrem Volke die Selbststndigkeit wieder' zu errin
gen, wacker und ruhmvoll gekmpft hatten. Ihre Montirung war theils Franzsisch, theils Polnisch national. Ver
gleicht man sie mit ihren Vis--vis, so htte man diese,
obgleich auch sie im Kriegerstande ergraut waTen, fr
Stadtsoldaten halten sollen.
5 *) Whrend des AVinter wird die Brcke abgefahren, und so
lange es der Eisgang nicht hindert, die Communication durch Fhren
erhalten; ist aber die Weichsel zugefroren, so wird eine Eisbahn zur
Verbindung angelegt.
3S) Krakau unterhlt, aufser der Landgensd'armerie und den Poiizeisoldaten, 300 Grenadiere.

55
Folgt man von der Brcke der Weichsel ein wenig Kjtimifn.
aufwrts, so gelangt man nach einigen hundert Schrillen
an die Hauptstrafse von Kazimierz, welche senk
recht auf die Weichsel stfst, und die Wieliczkaer Strafse
genannt wird. Es ist eine schne breite Strafse, die in
und in welcher man zuerst die Dreifaltigkeitskirche
mit dem Kloster der barmherzigen Brder und dann
das alte Rath haus passirt Die Gebude zu beiden Sei
ten derselben sind sehr verschieden, grofse stehen neben
den kleinsten, aber keins zeichnet sich durch seine Bau
art besonders vortheilhaft aus. Die Wieliczkaer Strafse
wird senkrecht von einer Menge von engen Quersir afsen, die voll Juden wimmeln, durchschnitten. berhaupt
ist Kazimierz die Judenstadt von Krakau. Wenn man nur
auf dieses Volk sieht, so glaubt man nach dem Orient ver
setzt zu sein. berall erblickt man die Mnner in langen,
zum Theil schwarzen Kleidern oder Kaftans, mit grofsen
hohen Pelzmtzen oder niedrigen anschliefsenden Kappen,
die Weiber in langen weilen Gewndern, entweder mit
hohen, durchsichtigen, von schwarzem Drathe geflochtenen,
oder eng anschliefsenden, mit grofsen Pauschen versehe
nen Mtzen, mit Perlen und anderem Geschmeide um den
Hals, Armspangen und mchtigen Ohrgehngen. Diese
Kleidungen, die ehrwrdigen mit langen weifsen Brten
gezierten Gesichter der alten, die gaunerischen Augen der
jngeren Juden, die Betriebsamkeit aller, die Keckheit, mit
welcher sie hier, die flehende Stimme, mit welcher sie
dort ihre Waaren anpreisen, die Art und W eise, mit wel
cher sich die Handelsleute an Wohlfeilheit berbieten, der
Zug von Schwermuth, der fast auf dem Gesichte eines je
den Juden ausgedrckt ist, die Kleiderpracht auf der einen,
die bitterste Armuth und der grofse Schmutz auf der andem Seite, die Drftigkeit,
alles dieses erregt in dem Vorbergehenden ein wun
derbares Gemisch von Gefhlen.
Die Juden, von Krakau gehren zu den sittenlose
sten und versunkensten ihrer Nation, zu allem Schlechten
sind sie zu erkaufen; dazu vermag sie ihre grenzenlose
Armuth. Sie treiben zwar alle Handwerke und Gewerbe,
doch ihre Zahl ist so grofs, und vermehrt sich mit jedem
Tage so sehr, dafs die meisten neben ihrem Handwerke
und Gewerbe zum Betteln fast gezwungen werden. Und
doch trennt sich selten ein Glied von der Familie. Ein
Englischer Missionar, Herr Smith, der seit 10 Jahren un
ter den polnischen' Juden wirkt, sagte mir, dafs er sie fast

56
. nirgend so arm gefunden habe als hier in Kazimierz; ge
gen zwanzig Personen, jung und alt, Kinder und Greise
bewohnten oft ein Zimmer, und verfaulten da, wo sie zur
Stubenarbeit gezwungen wren, bei ihrem Schmutze und
i
Unrathe fast am lebendigen Leibe. Ein pestilenzialischer
Geruch strme dem Eintretenden aus dem Zimmer entge
gen, und nicht einen Augenblick knne man darin ausdauern. Er finde keine Worte mir die Versunkenheit, die
schlechte Lebensart, die dadurch erzeugte Siechheit, und
das Elend dieses beklagenswerthen Volkes zu schildern,
von dem einst das Licht sich ber die ganze Welt ver
breitete, und das jetzt noch auf eine fast unbegreifliche
Weise, von den eisernen Banden des Talmuds gefesselt,
in seiner Finsternifs beharre.
Endlich! so seufzet man unwillkhrlich wenn
man das Ende der Judenstadt erreicht hat und am Anfange
einer neuen hlzernen Brcke steht, die, auf zwei steiner
nen Widerlagern und einem massiven Pfeiler ruhend, durch
ein schnes Hnge- und Sprengewerk in mchtigen Bogen
ber den.Weiehselarm gesprengt ist, welcher Kazimierz
von Krakau trennt. Noch 80 Schritt und man steht in
der alten Metropolis. Aber wie de ist alles. Man geht
nach dem Schlosse, nach der Marienkirche, ber den Markt
nach dem bischflichen Palaste, nach den Promenaden und
durch die belebtesten Theile der Stadt, aber berall glei
che Ode, berall gleiche Spuren von frherer Pracht und
Grfse; die Palste, welche einst die Grofsen des Reiches
bewohnten, stehen jetzt verlassen; keine glnzende Carosse rollt durch die Strafsen, und das Schlofs. wo einst
4
Knige residirten, ist jetzt die Wohnung alter Bettler ge
worden. Solchen schwermthigen Eindruck macht. Krakau
auf den Fremden; was mufs der Pole empfinden, der sein
Vaterland und, er kann es nicht verhehlen, durch
eigne Schuld aus der Reihe der Europischen Staaten
ausgestrichen sieht.
Die BernImStradom ladet zuerst die ernhardinerkirchej
hardmerkire^was yon Qer Strafse zurckgezogen, auf einem von
Bumen beschatteten Kirchhofe steht, den Fremden zum
Besuche ein; denn die ihr fast gegenber -stehende Mis
sionarienkirche sieht, obgleich erst neu aufgefhrt, und
nur im Innern ausgebaut, schon wieder so verfallen aus,
dafs man sich ihr kaum zu nahen wagt. Der unangenehme
Eindruck, den sie macht, wird noch dadurch gesteigert,
dafs das zu ihr gehrige Wohngebude, frher fr Missio
nare bestimmt, noch weiter im Bau zurckgeblieben, zum
Theil schon wieder eingestrzt ist, und bei den geringelt

57
Mitteln des Freistaates und dem berflsse an Kirchen,
eben so wenig als die Kirche einer Vollendung entgegen
sehen darf. Die Bernhardinerkirche ist nicht durch
architectonische Schnheit ausgezeichnet . nur die vielen
Bilder jeden Alters und der verschiedensten, selbst der
verworrensten Composition, machen sie sehenswerth. Zwei
Bilder sind ausgezeichnet vor allen. Das eine, ein treff
liches Altargemlde, die Einsetzung des heiligen Abend
mahls darstellend, das andere ein Todtentanz *).
Nachdem ich diese Kirche verlassen hatte, wandte ich 1 s. .>
mich zum Wavel 41) und der alten Knigsburg, ei
nem befestigten Schlosse im grfsten Maafsstabe , in dem
oft ufsere Grfse, selten aber wohl Zufriedenheit thronte.
Sie ist durch Mauern und Thrme geschlossen, sehr weit
lufig, und umfafst, aufser dem knigl. Palaste und der
Domkirche, noch eine Anzahl kleinerer Gebude, welche
einst, vom Hofstaate und den knigl. Bedienten bewohnt
wurden, jetzt mehr oder weniger verfallen sind, ja zum
Theil in Schutt liegen.
Der knigliche Palast ist ein hohes mchtiges
Gebude, im Osten der Burg gelegen, im edlen gothischen
Style aufgefhrt, besteht aus einem Corps de logis und zwei
Flgeln, wird durch den westlichen Flgel vom grofsen
Burghofe abgeschnitten, und mschliefst mit der Mauer,
welche gegen Sden beide Flgel verbindet, einen grofsen
Hof in der Form eines Quadrates. In der ganzen Lnge
des Schlosses geht man unter hohen Colonnaden. Weit
ber die hohe Mauer ragt der runde und dicke Sandomi-r-Thurm in die Hhe, welcher als Gefngnifs benutzt
wurde, und seinen Namen erhalten haben sott nach einer
grofsen Zahl von Edelleuten aus Sandomir, welche Johann
Sigismund I. in ihm gefangen hielt.
Das Schlofs soll von Krakus um das Jahr 700 gegrn
det sein, wurde von den Knigen aus dem Stamme der
Piasten ausgebaut und vergrfsert, verschiedentlich in Feh
den verwstet, im Frieden erneuert, und von Sigismund I.
und August II. in seiner jetzigen Gestalt vollendet Aber
seit es in kaiserlich Osterreichische Gewalt fiel, und zur
Kaserne eingerichtet wurde, hat es viel von seiner Schn-

*) Wer die nhere Beschreibung des Todtentanzes, und anderer


wunderlich componirter Bilder, die in den Kircheil Krakau' zerstreut
sind, lesen will, sehe: Z liner's Briefe ber Schlesien, Krakau, Wieliczka und die Grafschaft Gltz. Berlin 1792. 1. Theil. p.333 bis 336.
* ) Er soll seinen Namen erhalten haben nach dem Gepltschcr
der Wellen der Weichsel an seinem Fufse.

58
heit verloren. Die mchtigen gothischen Fenster sind ih
rem grfsten Theile nach zugemauert, und damit dies grnd
lich geschehen konnte, nahm man die kunstvoll aus Stein
gehauenen Fenstergesponste heraus und gab sie dem Un
tergange preis. Die prchtige Glasmalerei, die einst die
Fenster schmckte, ist durch kleine grne Scheiben ver
drngt, und so die Hoheit des Gebudes fast zum Gemei
nen herabgezogen. Einst herrschte im Palaste grofsc Pracht,
jetzt ist sie spurlos verschwunden ; die schne Mosaikarbeit
der Wnde ist vernichtet oder bertncht, die kostbarsten
Tapeten sind heruntergerissen oder mit dem Bajonnete zer
stochen, und selbst die schnen Thren von Messing mit
Basrelief -Darstellungen aus der Geschichte der Polen, die
diesen Palast so auszeichneten, sollen unter sterreichi
scher Herrschaft in Canonengut umgeschmolzen sein. Aber
die Pracht des Schlosses wird so viel als mglich, auf
hnliche Weise wie das Schlofs zu Marienburg, wieder
hergestellt werden. Mehrere begterte Leute des kleinen
Freistaates Krakau sowohl, wie des Knigreichs Polen,
haben sich erboten, auf ihre Kosten, Fenster und Gemcher
von Neuem auf- und ausbauen zu lassen.
Das Wohlthtigkeits -Institut, in einem Flgel des
Schlosses, in welchem arme alte Leute durch eine leichte
Beschftigung der Drftigkeit entzogen werden, wurde un
ter der Leitung des Grafen Mieroczowski und der Grfin
Malachowska errichtet, Und hat seinen Zweck bisher nicht
verfehlt.
Der Dom.
Unmittelbar mit dem Palaste steht der Dom in Ver
bindung, der als westliche Fortsetzung des Corps de logis
anzusehen ist. Das Jahr seiner Erbauung ist ungewifs,
wahrscheinlich gehrt er aber zu den ltesten Kirchen in
Polen. Durch eine Feuersbrunst zerstrt, wurde er im
Jahre 1320 vom Bischfe Nanker wieder hergestellt. So
belehrt den Eintretenden die Inschrift einer grauen Marmorlafel ber dem Haupteingange. Als Schutzheiliger des
Domes wird der Bischof Stanislaus Szczepowski ver
ehrt, welcher am 8. Mai 1079 vom Knige Boleslav II. am
Altare der heiligen Michaelskirche in dem Augenblicke er
mordet wurde, in welchem er den Bann ber den in Wol
lust und Grausamkeit zgellosen Knig aussprach. Die
Begleiter des Knigs hieben die Leiche des frommen Bi
schofs in Stcke, die Geistlichkeit aber sammelte die ber
reste und bestattete sie zur Ruhe. Boleslav wurde bald
von der gerechten gttlichen Strafe ereilt. Vom Pabste
Gregor VII. in den Bann gethan und des Thrones entsetzt,

59
floh er nach Ungarn, und starb als Flchtling (1081), wie
man glaubt, durch eigene Hand.
Die Gebeine des im .ndenken der Polen unsterbli
chen Bischofs rauhen jetzt in einem silbernen, reich mit
Laubwerk geschmckten Sarge, welcher in der Mitte der
Kirche zwischen dem Hochaltare und dem Orgelchorc auf
einem hohen Postamente steht. ber ihm wlbt sich eine
hohe Kuppel, durch Sulen von vergoldetem Messing ge
tragen, und ein lnglich-rundes eisernes Gitter umschliefst
die Ruhesttte. Zwei ewige Lampen werfen Tag und Nacht
ihren matten Schein ber das prchtige Denkmal, und un
zhlige Polen wallen alljhrlich zur Verehrung des Heili
gen hierher. Als Osterreich von Krakau Besitz nahm,
sollte auch der silberne Sarg mit mehreren Kostbarkeiten
des Domes so erzhlt man entfhrt werden; allein
die Stadt entrichtete dafr eine bedeutende Summe. .
berall, wohin im Dome das Auge blickt, fllt es auf
Pracht und goldene und silberne Verzierungen. Marmor
sulen tragen das eben nicht hohe Gewlbe; durch die
schne Glasmalerei der weder zahlreichen noch grofsen
Fenster fllt das Licht im bunten Farbenspiele in die
Kirche, in welcher stets ein magisches Halbdunkel herrscht.
20 Capellen mit 50 Altren nehmen die Seitenwnde ein;
alle sind mit schnen Gemlden, zum Theil trefflicher
Sculptur, vielem Golde und Edelsteinen verziert. Reich
ist der Schatz des Doms an Kostbarkeiten aller Art; fr
her verwahrte er auch die Reichskleinodien42), seit der
letzten Theilung Polens sind sie aber verschwunden, und
man will wissen, dafs sie durch die sterreicher**) weg
gefhrt seien.
Der Dom ist auch die Begrbnifsstlte der meisten
alten Knige von Polen. Ihre Denkmler und die einer
Reihe von Bischfen sind, theils aus Marmor, theils aus
Porphyr gearbeitet, entweder an den Wnden oder in da
zu erbauten Capellen errichtet. Eine Capelle allein umfafst sechszehn Lichen kniglichen Gebltes ; in einer an
deren , nahe am Haupteingange , ruht Johann Kasimir III.
ans der Familie der Jagellonen, Wladislav IV. und der
Bischof Soltyk. Der erste hat ein prchtiges Monument
aus Porphyr, Wladislav ^. eins von fleischfarbigem schwe*a) Seit 1320 wurden im Dome die Knige von Polen, aber erst
seit 1580 Kraft gesetzlicher Bestimmung gekrnt.
*J) Rufsland wenigstens besitzt sie nicht, denn der jetzige Kaiser
Nicolaus ist mit der Russischen Krone in Warschau zum Knige
Polen gekrnt worden.

60
dischen Marmor, und Soltyk aus Marmor von Krzessowce. Zwei vergoldete Basreliefs stellen die Consecration
des Bischofs und seine Wegfhrung nach Sibirien, durch
die Kosackcn dar **). Eben so zeichnen sich die Mo
numente Kasimir des Grofsen, Johann I. Albert (f 1501),
des Bischofs Sebrzedowski (Erbauers von Kaivaria) und
mehrere andere durch ihre Schnheit aus **). Vor allen
aber verdient der Erwhnung die Capelle, in welcher Jo
hann Sigismund L , dessen Sohn Sigismund II. August Und
Anna, die Schwester des letzteren und Gemahlinn Stephan
Bathori's, der durch sie den Polnischen Thron 1575 be
stieg, ruhen. Ihre wohlgearbeiteten Bildsulen liegen auf
den Sarkophagen, aus fleischfarbigem schwedischen Mar
mor. Der Altar, dem Denkmale von Johann Sigismund
gegenber, enthlt silberne Felder, welche die Siege dos
Knigs, von seiner Hand gearbeitet, darstellen, und schne
kleine lgemlde vom Tode, der Grablegung, Auferstehung
und Himmelfahrt Christi. ber der Thre der Capelle
zeigt ein altes Gemlde den Knig Johann Sigismund, und
zwei andere die Knigin Anna. Die hohe gewlbte Kupel der Capelle erhebt sich im edelsten Style, jund das
upferne Dach derselben ist reich vergoldet.
Das Monument, welches krzlich die Grfin Skolnitzka
ihrem in Italien verstorbenen Gemahle errichten liefs, und
das mit seltener Schnheit aus cararischem Marmor aus
gefhrt ist, wird gewifs Jeden befriedigen, der ihm einige
Aufmerksamkeit schenkt.
t
So schn aber auch alle diese Denkmler sind, und'
so sehr sie den Kunstliebhaber und Geschichtsfreund an
sprechen mssen denn er findet in ihnen eine ih Stein
gehauene Geschichte von Polen; so erregen sie doch
bei weitem nicht so das Gefhl, als die kleine beschei
dene Gruft unter dem Haupteingange der Cathdrale, in
**) Er wurde im October 1767 auf Befehl des Frsten Repnin,
Russischen Gesandten am Polnischen Hofe, im Geheimen arretirt, weil
er sich gegen die Wiederherstellung der brgerlichen Gleichheit der
seit einer Reihe von Jahren hart gedrckten Dissidenten (Proteetanten
und anderen Nichtkatholikcn) mit den Katholiken erklrte, und diese
gegen jene heftig zu entflammen suchte. Die Raiserinn Cathariua von
Rufsland, welche die Dissidenten, die ihre Hlfe sich erfleht hatten,
beschtzte , schickte ihn nach Sibirien. Bald nach seiner Rckkehr
nach Krakau starb er, wahrscheinlich in Folge der Anstrengungen
der Reise.
*5) Ein Vcrzcichnifs aller bis zum Jahre 1785 im Dome aufge
stellten Denkmler und ihrer Inschriften findet man in der Scries Monumentorum ecelesiae cathedralis Cracoviensis, in S. , von dem Dcchanten Michael Soltyk verfafst.

61
welcher die Gebeine von Johann Sobieski, Poniatowski und Kosciuszko ruhen. '
Wird die Fallthrc geffnet, und steigt man einige
Stufen hinab, so erblickt man, der Treppe gegenber, den
Sarg von Johann Sobieski. Er ist von schwarzem Mar
mor geschmackvoll gearbeitet und wird von vier Sclaven
aus Bronce getragen. Auf dem Kopfende ruht auf einem
Kissen von Ebenholz mit goldenen Quasten eine silberne
reich vergoldete Krone auf Scepter und Schwert; auf dem
Fufsende ein silberner Todtenkopf auf kreuzweis ber ein
ander gelegten Todtengebeinen. An der vordem Seite ste
hen die goldenen Buchstaben J. III. S. (Johann III. So
bieski) und ber dem Sarge die Inschrift:
Quod mortale fuit JOHANNIS SOBIESCII, Regis Polonine M.
I). Lithnaniae, exacto scenlo, postquam illc Viennam obsidione,
Germaniam, into orbem Christianum , ab imminente Turcarnm
jugo, insigni Victoria libcravit, debito in Patrium Ilerocm cultu.
po muere functus, hoc in Sarcophage recondidit Stanislaus
Augustus Rex. MDCCLXXXVII. Te Deum qramus pro
mortuo, qui vivus suos et exteros virtute sua tutatus est.
Rechts neben diesem Sarcophage steht der Sarg von
Poniatowski, einfach aber nicht ohne Geschmack aus
Kupfer gearbeitet, und
links ein schlichter Sarg von braunem Eichenholze, der
weiter keine Zierde trgt, als das einzige mit Dinte grols
und leserlich geschriebene Wort KOSCIUSZKO. Noch
sieht man an ihm das Siegel der Stadt Solothurn, wo die
ser grofse Mann, seiner Nation ein bleibendes Vorbild, am
15. October 1817 starb46), und am 18. October in der
Jesuiterkirche beigesetzt wurde. Aber seine ganze Nation
wnschte seine Gebeine auf vaterlndischem Boden be
statten zu knnen. Der Frst Zajanczek bat in ihrem
Namen den Kaiser Alexander um die Erlaubnils dazu.
Der Kaiser, den Wunsch der Nation ehrend, nahm nicht
nur diese Bitte sehr gtig auf, sondern beauftragte sogar
einen seiner Kammerherren, den Frsten Anton Jablonowski, nach Solothurn zu reisen, bei dem Staatsrathe
dieses Cantons um die Zurckgabe des Leichnams anzu
halten, und ihn, mit aller dem Verblichenen zukommenden
) Wer den trefflieben Kosciuszko nher kennen lernen will,
lese seine Biographie: Thaddus Kosciuszko. Dargestellt von Karl
Falkenstein. Leipzig 1827. 8. Nicht ohne Rhrung wird er sie aus
Hand legen und eingestehen mssen, dafs Kosciuszko, obgleich er
seine welthistorische Bedeutsamkeit in nur wenigen Monaten erwarb,
rten grfsten Characteren, nicht nur unseres, sondern aller Zeitalter an
die Seite gesetzt zu werden verdient.

62
Wrde, nach Krakau zu fhren. Solothurn konnte diesem
gerechten Wunsche nichts entgegensetzen, und so kam der
Trauerzug nach kurzer Frist in Krakau an. Vorlufig wur
den die Gebeine Kosciuszko's in der Andreaskirche nie
dergesetzt, und nachdem alle Vorbereitungen getroffen wa
ren, mit vielem Geprnge und unter den Thrnen einer
zahllosen Menge, in die Gruft, in welcher sie jetzt ruhen,
und in der einst der gutmthige aber schwache Stanislaus
August dem Auferstenungstage entgegen zu schlummern
hoffte, versenkt.
Es war Wochenmarkt in Krakau, und daher befanden
sich viele Landleute im Dom, als ich die Gruft ffnen liefs.
Mnner und Weiber benutzten diese Gelegenheit und stiemit hinunter. Alle seufzten beim Anblicke der Srge
ut auf, und ihre bebenden Lippen schienen zu verrathen,
dafs sie fr diese verstorbenen Freunde des Vaterlandes
beteten. Keinem waren ihre Thaten unbekannt. Eine
feierliehe Stille herrschte in der von einigen Wachskerzen
erleuchteten Gruft; nur zuweilen wurde sie vom leisen
Geflster dieser grofsen Namen und den tiefen Seufzern
unterbrochen; vor allen aber hrte man den Namen Naczelnik Kosciuszko. So mancher der altern Mnner
mochte noch unter ihm gefochten haben. Einige traten
nher an die Srge heran und legten leise ihre Rechte
darauf, gleichsam als ob sie dadurch mit dem Abgeschie
denen in nhere Verbindung treten wollten. Auf allen
Gesichtern lag der Ausdruck des tiefsten Schmerzes, in den
Augen vieler standen Thrnen, und kein Kind kann an
dem Sarge der Eltern bewegter sein, als diese einfachen
Landleute in der Gruft dieser grofsen Mnner. Als ich
ging, und das Gewlbe wieder geschlossen werden sollte,
war es nicht zu verkennen, dafs es ihnen Anstrengung
kostete , sich von den theuren berresten loszureifsen.
Aus der Sacristei tritt man in die Schatzkammer
des Doms. In ihr werden in besonders dazu eingerichte
ten Schrnken die Kostbarkeiten aufbewahrt. Sie beste
hen aus einer grofsen Zahl von prchtigen, mit edlen Stei
nen besetzten Kreuzen, Reliquien, dem gekrnten (Haupte
des heiligen Stanislaus, dem Kopfe von Boleslav I. Chrobry, in einer vom Knige selbst in Gold trefflich gearbei
teten Vase von sehr bedeutendem Werthe, dessen in Sil
ber nachgebildeter Hand mit seinen Ringen, aus einer
Menge von Gold- und Silberarbeiten des Knigs Johann
Sigismund!., unter andern einem goldnen Kelche und Al
tare, aus mehreren sehr kostbaren Mefsgewndern der Bi
schfe, aus den reichsten Stoffen verfertigt, und mit den

63
schnsten edlen Steinen besetzt, unter welchen sich einige,
die von der Knigin Hedwig aus Perlen gewirkt sind, durch
ihre Schnheit auszeichnen u. s. w.
So grofsen Werth alle diese Kostbarkeiten und Reli
quien fr den haben mgen, der sie zu wrdigen gewhnt
ist, so geht doch der kalt an ihnen vorber, der aus der
Gruft jener drei grofsen Helden kommt, das Sichtbare dem
Geistigen unterzuordnen, und neben dem glnzenden Scheine
das Wahre zu erkennen gelernt hat.
. .
Das Domcapitel besteht aus 36 Canonicis mit sehr
reichen Pfrnden, und die Einnahme des Bischofs soll sich
auf mehrere Millionen Polnischer Gulden belaufen ; doch
genau konnte ich dieselbe nicht erfahren.
Ehe ich den Dom verliefe, erstieg ich *hoch den Thurm
desselben, um die mchtige Glocke, welche er umschliefst,
zu sehen. Wenn sie auch die grfste in ganz Polen sein
soll, so ist sie doch noch lange nicht der bekannten Er
furter Glocke an Grfse gleich. <
Jetzt sagte ich dem Dom, der bei aller seiner Pracht
keinen freundlichen, vielmehr einen iinstern schwermthigen Eindruck zurcklfst, ein Lebewohl, weidete mich an
der freundlichen Aussicht auf die fernen Gipfel der Tatra
massen, die man von den Terrassen des Wavel erblickt,
und nahm die am Abhnge des letzteren gegen Westen
gelegenen Bollwerke in Augenschein. Sie sind grfstentheils 1768 durch Dumourier, andere noch spter erbaut,
theils in Felsen gehauen, theils neu aufgemauert, alle aber
jetzt verfallen. Leicht knnte jedoch noch heute das
Schlofs zu einer festen Citadelle von Krakau umgeschaffen
werden. Seitdem Krakau eine freie Stadt geworden ist,
wird jhrlich eine namhafte Summe zur Aufrumung der
verfallenen, und zur Erhaltung der noch bestehenden Theile
des Schlosses und seiner Umgebungen verwendet, und
schon wandeln sich die mit Schuttmassen aller Art bedeck
ten Abhnge des Wavels in schne Grasmatten um.
In der INhe des Schlosses steht in der Griechischen n
Strafse, einer Fortsetzung der Wieliczkaer Straise von Kazimierz, die prchtige Peters- oder Jesuitenkirche.
Sie ist in dem erhabenen Style der Peterskirehe in Rom
erbaut, zeichnet sich durch ihr majesttisches Gewlbe,
die schnen Sulen, ihre grofse Helle, und durch eine
grofse Anzahl von Gemlden und Altren vor allen Kir
chen Krakau's aus. Leider war sie, als ich mich in Kra
kau befand, im Bau begriffen, und die Gemlde, Altre und
Monumente waren verhangen. Ich konnte dieselben daher

[64
nicht nher in Augenschein nehmen, und mfste mir am
freundlichen Totaleindrucke der Kirche gengen lassen.
Das JesuiIhr schliefst sich das croise kasernenartige Gebude
t<-eUeginm.jeg Jesuitercolle giums an, in welchem jetzt, und so
*
lange die Reiclistagsversammlungen gehalten werden , bis
das Schlofs dazu eingerichtet sein wird.
... - ...
Da ComuWicht fern davon steht, gleichfalls in der Griechischen
latgebude. Strafse , da* grofse <C o.n sulatgeb ude, ein: mchtiges,
langes, dreistckiges Haus. Ein grofser doppelter Adler
an ihm bezeichnet die Wohnung des Russischen Consuls.
Ausserdem befindet sich in ihm die Krakauische Post und
die Ilauptcasse. Der grofse brige Theil des schnen Ge
budes steht leer. ;
: -t.
I ,..,- ......
Folgt man ' der Griechischen Strafse weiter nach der
Mitte der Stadt, so gelangt man bald zu einem kleinen
freien Platze, die breite Strafse (Szcroka Ulica ) genannt,
von hbschen Husern umgeben, an dessen nordstlicher
nie Ooimni- Ecke sich die Dominicanerkirche erhebt. Ihrer uranerkirche. fgern Form im nnern Einrichtung nach , ist sie durch
nichts ausgezeichnet; nur der Chor der Dominicaner zu
beiden Seiten des Hauptaltars verdient, seiner grofsen,
aus Holz kunstvoll geschnittenen Sthle wegen,, die Auf
merksamkeit. Aufserdem enthlt sie das lteste Denk
mal in Krakau, das des. angeblichen Stammvaters der Po
len, Lech. Es ist roh aus Sandstein gearbeitet, grfstentheils zerstrt und daher nichts weniger als schn. Die
grofse Bibliothek dieser Kirche soll ausgezeichnet sein. -
Die Dominicaner stellen in . Krakau in grofse* Achtung,
und so mancher junge Mann, aus den angesehensten Fa
milien , zhlt sich zu ihrer Brderschaft. Im hchsten
Grade fllt es dem Fremden, der nicht an das Mnchthum
gewhnt ist, auf, diese jungen Leute in grnen seidenen
Mnteln ber ihrer weifsen Kutte, und mit Regenschirmen
ber die Strafse gehen zu sehen.
(tt>
...
Endlich erreicht man nach einigen flachen Wendungen
der Griechischen Strafse, in der an Material- und Schnittwaaren- Handlungen, Conditoreien , Cafleehusem u. s. w.
kein Mangel ist, und die ihrer grofsen Huser wegen allen
Marli- Stdten Europas Ehre machen wrde, den Marktplatz.
,'
Er bildet ein grofses regelmfsiges Viereck von einem Flchenraume von 11400 Quadratklaftern, ist aber durch eine
grofse Zahl geregelt und regellos umherstchender Buden
verbaut. Seine Mitte nimmt das lange sogenannte Tuch
haus, der Basar von Krakau, ein, dessen ganzer unterer
Raum aus einer einzigen gewlbten Halle besteht. An
den Seitenwnden derselben findet man eine grofse Zahl
von

65
von Kramlden und Buden, gefllt mit Waarcn jegli
cher Art.
An der Sdostseite des Marktes erhebt sich die -;( Marienrienkirche mit ihren beiden Thrmen, von denen der1"'1"- g
hchste, an seiner Spitze von vielen kleinen mit Blech be
kleideten Thrmchen umgeben, fast das Ansehen einer
Krone hat, aus deren Mitte eine hohe Spitze aufsteigt.
Die Kirche ist im gothischen Style erbaut, zeichnet sich
durch ihre Grfse und durch ihr hohes Gewlbe vortheilhaft aus, hat im Innern eine Menge Altre, Bilder, Monu
mente, Trophen u. s. w. und in ihren hohen und breiten
Fenstern unstreitig die schnste Glasmalerei aller Kirchen
Krakaus. Wahrscheinlich stellt, letztere Scenen aus der
polnischen Geschichte dar; doch leider sind sie noch nicht
erklrt, und unbeachtet von der Geistlichkeit tragen die
Scheiben den Staub vieler Jahrhunderte, vermgen daher
nicht in voller Pracht ihres Farbenglanzes zu erscheinen
und sich nach ihrem Werthe bemerkbar zu machen. Je
denfalls verdienen sie die Aufmerksamkeit eines jeden nach
Krakau kommenden Fremden.
Der Marienkirche gegenber, auf der Nordwestseite
des Marktes, steht das alte Rathhaus, und nicht fernnaa'sRa,l,davon in der Bruderstrafse die Franciscanerkirche, Die Francisweiche die Gemlde der Bischfe von Krakau, in der Reihe
ihrer Succession aufgestellt, enthlt.
Dieser Kirche gegenber liegt der bischfliche Pa-Der bischf
last, welcher aus zwei Flgeln besteht, die sich unter ck,p *"
einem rechten Winkel vereinigen, den ganzen Raum zwi
schen der Bruder- und Annen - Strafse einnehmen, und
Front gegen die Vorstadt Wisna machen. Der grofse Pa
last zeichnet sich zwar nicht durch besondere architectnische Schnheit aus, gehrt aber doch unstreitig zu den
schnsten Gebuden Krakaus.
Der Bischof Woroniecz,
welcher in ganz Polen durch die Einfhrung des Kirchen
gesanges in der Muttersprache rhmlichst bekannt ist, er
ffnete in ihm ein historisches Museum fr Sarmatien, das
mit jedem Jahre an Vollstndigkeit gewinnt.
Dem stlichen Giebel des bischflichen Palastes ge-De genber steht die Annenkirche am Ende der Annen- ,rc
strafse. Sie gehrt zu den freundlichsten und geschmack
vollsten neuern Kirchen, die ich sah, ist nicht so durch
Schnitzwerk, Altre, Gemlde u. s. w. wie die meisten an
dern Kirchen dieser Stadt berladen, gleicht ihrer ufsern
Form nach der Peterskirche, hat zwar kein hohes oder>gothisches, sondern nur ein gewhnliches Tonnengewlbe, *<
aber alles in ihr trgt das Geprge des Edlen. Dem Altar

66
zur Rechten hat unlngst der Domherr Sierakowski dem
unsterblichen Kopernikus ein vortrefflich gearbeitetes Denk
mal aus weifsem Marmor errichtet.
Von den 38 Kirchen , in denen gegenwrtig noch regelmfsig der Gottesdienst verrichtet wird, besuchte ich
zwar noch manche; allein da ich mich fast schon m
lange bei der Erwhnung der sehenswerthesten aufgehal
ten habe, so fhre ich nur ndch beilulig an, dafs Krakau
ehemals 72 Kirchen und grfsere Capellen' besafs, und dafs
noch gegenwrtig gegen 30 Klster bestehen sollen.
Die UaiverIn 5er Annenstrafse befindet sich, nicht fern der Ansitst.
nenkirche, das neue Universittsgebude. Die Uni
versitt von Krakau, die sich frher Schola regni
nannte, gehrt zu den ltesten Universitten in Europa,
wurde von Kasimir dem Grofsen 1343 47) zuerst angelegt
und 1364 *8) mit derti Stiftungsbriefe versehen. Sie trat
also eher als die Wiener Universitt, welche nach Eich
horn 4 9) 1365 gestiftet wurde, ins Leben 50). Kaiser
Karl IV., der 1348 die Stiftung der Universitt von Prag
vollendete, soll den ersten Anstois dazu gegeben haben,
und so wie die Pariser Universitt, welche schon im 12Jahrhundert unter Ludwig VII. bestand, der Prager, so
diente, spter diese , wieder der Krakauer zum Muster. Ka
simir der Grofse starb , ber ihrer Vollendung, und erst un
ter Wladislav II. Jagello, dem Litthauischen Herzoge, der
durch die Vermhlung mit der Knigin Hedwig, der En
kelin Kasimirs, Knig von Polen wurde, gelangte sie im
Jahre 1400 oder 1401 51 ) zu ihrer vollen Wirksamkeit
Bei dem Tode der Knigin Hedwig erhielt die Uni
versitt ein bedeutendes Vermchtnifs an baarem Gelde und
Edelsteinen; sie entsprach aber nicht den Hoffnungen, die
man bei ihrer Stiftung gehegt hatte, und blieb ber 300
Jahre in einem fortwhrenden Schwanken, ohne sich einen
wirklich begrndeten Ruf erwerben zu knnen. Stanislaus
August machte sich sehr um sie verdient; unter andern ver
mochte er, als der Jesuitenorden in Plert aufgehoben wurde,
von einigen Grofsen des Reichs untersttzt, im Jahre 1775
^
*') Zllner, . . O. Th. I. p. 352.
**) Conring, de antiq. acad. p. 47.
*'). Deutsche Staats- und Rechts -Geschichte. Th. III. p. 326.
50) Die verschiedenen Angaben der Stiftungsjahre der Universit
ten haben darin ihren Grund, dafs Einige ihre Entstehung nach der
eigentlichen Stiftung, Andere nach dem pbstlichen Privilegio, noch
Andere nach dem wirklichen Anfange ihrer Thtigkeit rechnen. Eich
horn, a. a. O. Th. III. p. 327. Note.
**) Pfeffingen Vitriarius illustratus. Ed. 2. T. II. p. 403.
- '

67
den Reichstag, die Verwaltung der eingezogenen Gter
dieses Ordens ihr anzuvertrauen. Bei der neuen Einrich
tung des Freistaates Krakau wurde sie nicht bersehen,
sondern reichlich bedacht und von Kazimierz nach Krakau
verlegt. Da die Universitt jetzt verfassungsmig zur je
desmaligen Volksversammlung drei Doctoren sendet und
zwei Senatoren whlt, so darf sie nicht frchten in der
Folge unbeachtet zu bleiben, ja sie kann sich vielmehr
schmeicheln in der Berathung Gewicht zu bekommen und
manche ihr vortheilhafte Einrichtungen ausgefhrt zu sehen.
Sie besteht aus vier Facultlen, nmlich einer katholisch
theologischen, juridischen, medicinischen und philosophi
schen, unter welchen sich besonders die beiden letzteren
auszeichnen. Der Bischof von Krakau ist ihr bestndiger
Kanzler. Obgleich sie von allen Polen unter Russischer,
sterreichischer und Preufsischer Hoheit, auf eine gewisse
Zeit bezogen werden darf, so ist sie doch nicht sehr fre
quent, und als ich Krakau besuchte, rechnete man nur ge
gen 250 Studircnd.
Die Bibliothek der Universitt ist nicht sehr
bedeutend, verbessert sich aber, da ihr zum Ankaufe neuer
Werke jetzt 2000 Thaler jhrlich angewiesen sein sollen.
Ihr grfster Schatz besteht in einer Sammlung von 4500
Manuscripten
An sonstigen Lehranstalten besitzt Krakau zwei
Gymnasien, ein 1780 gegrndetes Scminarium zur Bil
dung von Lehrern, und mehrere Elementarschulen.
Die ehemaligen Walle von Krakau, durch die Zeit
verfallen, sind abgetragen, und die Festuugsg rben, die
vor kurzem noch durch ihren Sdilamm die Luft verpeste
ten, ausgefllt, und, wie die von Breslau, Frankfurt a. M.
und anderen Stdten in Plantagen und Spaziergnge um- ne Prome{ewandclt, an w eichen sich an manchen Punkten freund- nadenich einladende Lusthuser in hbschen Garten -Anlagen
erheben.
Wenn man aber auf das feste Schlofs, die
alte Stadt und ihre frhere Wehrhaftigkeit blickt, so macht
diese Umwandlung der Wlle einen wunderbaren Eindruck,
und unwillkhrlicn wird man an die Bemerkung eines
geistreichen Mannes erinnert: dafs, wie jetzt eine Genera
tion der andern es in der Verweichlichung zuvor zu thun
suche, und man nidit mehr die schweren Waffen und R
stungen der Vorfahren zu fhren verstehe, so auch die
Stdte, statt ihrer sie schirmenden Wlle und Mauern, ei
nen beblmten Schlafrock anlegten.
Von der Annenkirche folgte ich diesen Promenaden DasFiotiansbis zum Floriansthore, einem merkwrdigen Denkmale ,hr'
i

alter Kriegsbaukunst, nach der Seite der Vorstadt Piasek


gelegen. Es bildet ein selbststndiges unabhngiges Werk,
ist in der Gestalt eines Rondels mit kleinem Hofe aufge
fhrt, und durch Thrme zur Innern und ufsern Vertheidigung eingerichtet. Die Zeit seiner Erbauung ist unbe
kannt, es scheint aber der frhesten Befestigung von Kra
kau anzugehren. Am nchsten mchte es, seiner Form
nach, der Rheinpfalz bei Kaub stehen. Leider ist es schon
sehr verfallen, und da es in der Mitte der Promenaden
"liegt, und bei der Schpfung derselben zu seiner. Wieder
herstellung nichts gethan ist, so scheint es seinem Unter
gange enteegen zu gehen. Man sagte mir, seine Erhaltung
habe im Stadtrathe lebhafte Debatten veranlafst, einePartlici habe es abgetragen, eine andere erhalten wissen wol
len, und letztere habe nur seine Zerstrung abwehren,
nicht aber seine Restauration bewirken knnen.
Der botaniNach dem botanischen Garten gelangt man durch die
sche Garten- Vorstadt Wessola, die ausgedehnteste von Krakaus Vor
stdten. Nicht fern von demselben geht man am Kloster
der barmherzigen Schwestern, der Krakauer Clinik,
in welcher die jungen Arzte am Krankenbette in die practische Arzeneikunde eingefhrt werden, und dem Kloster
der Carmeliterinnen vorber. Der botanische Gar
ten, welcher jetzt unter der Leitung des Professor streicher steht, ist gut eingerichtet, sehr reich an den verschie
densten, namentlich Wasserpflanzen, soll der grfste im
ehemaligen Knigreiche Polen sein, und in vieler Bezie
hung selbst den Breslauer bertreffen. In ihm herrscht
nicht nur die grfste Ordnung, sondern auch eine sehr
bersichtliche Anordnung der Gewchse.
Die
Mit dem
Garten
stehteigentlich
in unmittelbarer
an.-.stem- Verbindung
die( botanischen
Sternwarte,
welche
erst im
Entstehen ist. Der Professor Weisse, welcher ihr erst
seit einigen Jahren vorsteht, hat ufserst viel fr sie ge
than, und durch seine Bemhungen so manche wnschens
werte Einrichtung durchgesetzt. An ausgezeichneten In
strumenten besitzt sie eben keinen Reichthum, doch sind
die vorhandenen in ganz brauchbarem Zustande. Der Ad
junct des Professor Weisse, Herr Stazkowski, ein junger
freundlicher Mann, fhrte mich mit grofser Bereitwilligkeit
berall herum, und gab mir:
die absolute Hhe der Weichsel hinterm botanischen Gar
ten zu
549' 3,836
den mittlem Barometerstand zu . . 27", 6,5075'" und
den mittlem Thermometerstand zu -f- 7,6255 Reaumur
oder -f- 9,5032 Celsius an.

69
Nicht ohne Interesse ist der Spaziergang zum Denk- Der Komale des Kosciuszko. Nach etwa einer halben Stunde ^1"^
Weges vom Schlosse durch die Vorstadt Zwierzyniec ge
langt man zum Fufse des der heiligen Bronislava geweiheten Berges. Eine neu angelegte Chaussee fhrt hinauf,
und nicht fern erhebt sich der breite Flgel 120 Fufs ber
die Flche der Anhhe. Er ist in der Gestalt eines Schnekkenberges mit hreiten sich kreuzenden Windungen, auf
welchen von Station zu Station Ruhebnke stehen, errich
tet. Seine beraseten Abdachungen sind mit Blumen und
blhenden Struchern bekleidet und sein gerumiger Schei
tel, von welchem man eine treffliche Aussicht ber Kra
kau, das W eichselthal und die Umgegend geniefst, ist mit
jungen Bumen bekrnzt, durch Bnke zum Ruhepunkte
eingerichtet, und in seiner Mitte soll wie man mir sagte
eine Bste des unvergefslichen Mannes aufgestellt werden.
Dieser Hgel wurde von der ganzen Polnischen Na
tion dem Helden zum bleibenden, durch die Zeit unzer
strbaren Denkmale vom 16. October 1620 bis zum 16.
October 1823 erbaut. Von nah und fern, so weit die Pol
nische Sprache reicht, gingen Beitrge von Bemittelten und'
Unbemittelten ein , selbst der Kaiser Alexander von Rufsland, der jedes Verdienst zu schtzen wufste, wies aus sei
ner Chatoulle eine ansehnliche Summe dazu an, und ein
jeder Bewohner von Krakau wollte selbst die Hand mit
ans Werk gelegt haben; Alle wetteiferten mit einander,
Reiche und Arme, Jung und Alt, Ratbsherr und Brger,'
Edelmann und Bauer arbeiteten in Eintracht neben einan
der, und selbst Frauen standen nicht zurck.
Von dem berschusse der reichlich eingegangenen
Beitrge wurde in der Nhe ein Grundstck angekauft,
auf demselben fr vier arme Landlute, die unter dem
INaczelnik Kosciuszko gefochten hatten, eine Wohnung ge
baut, und ihnen die Frsorge fr das Denkmal und die
Pflege der Gartenanlagen auf demselben und in seiner
Nhe bertragen S2).
Krakau hat jetzt nur 24900 Einwohner, worunter Bevlkern
5500 Juden, und nahe an 2000 Huser, welche grfsten- von Krakdu
theils massiv in meist geraden Strafsen aufgefhrt sind.
Wenn Krakau auch berall das Geprge einer alten Stadt
trgt, so ist es doch bei weitem nicht so winklich erbaut,
5S) Eine ausfhrliche Beschreibuug von dem Mogila ELosciuszko,
so wie eine Geschichte seiner Entstehung, nebst einem namentlichen
Verzeichnisse derer, welche dazu beisteuerten, findet man in : Famietnik
Budowy Pomnika Tadeusza Kosciuszki przez Komitet zarza dzaiacytaz
budowa Wydany. Krakow 1825.

70
wie die meisten alten Stdte. Der Grund hiervon ist wohl
in den vielen Feuersbrnsten zu suchen, welche die Stadt
frher heimsuchten und wiederholentlich grofse Theile der
selben einscherten.
An Manufacturen und Fabriken ist Krakau arm,
nur eine Tuchmanufactur zeichnet sich aus, und der Han
del blht nicht so, wie er es knnte, da man Krakau als
den Stapelplatz von Ungarweinen und als die Vermittle
rinn des Handels von Schlesien und dem Knigreiche Po
len mit Galizin und Ungarn ansehen mufs. Hauptsch
lich liegt er in den Hnden der Juden, doch giebt es auch
einige bedeutende christliche Handelshuser.
Die Sittenverderbnifs ist in Krakau im Allgemeinen
Sittlicher
Zustand. sehr grofs. Bei den Vornehmen herrscht fast nur al
lein die franzsische frivole pseudo- philosophische Bildung
aus der letzten Hlfte des vorigen Jahrhunderts. In der
Bibliothek einer jungen 16jhrigen Grfin fand ich z. B.
es klingt fast unglaublich die franzsische Ausgabe
des Cassanova frank und frei stehen, und kaum hatte ich
den Gasthof, in welchem ich abgestiegen war, betreten,
als mir schon ein Jude S3), als ob es hergebrachte Sitte
sei, zu meinem Entsetzen Anerbietungen machte,
welche ich hnlich weder in Paris, noch in anderen durch
ihre Sittenlosigkeit berchtigten Stdten, erfahren hatte.
Der gemeine Pole ist, da es nur sehr wenige Ele
mentarschulen giebt, in der Bildung sehr zurckgeblieben;
doch liegt in ihm mn ungemein grofser Bildungsstoff. Bei
seinem lebhaften Character mid seinen grofsen geistigen
Anlagen, ist er fr alles Gute empfnglich, und bei seiner
flhenden Vaterlandsliebe zu jeder Aufopferung bereit.
>ie Grofsthaten der ausgezeichneten Mnner seiner Nation
sind ihm bekannt, und gehen in Liedern und Gesngen
von Geschlecht zu Geschlecht.
Die Verfassung des kleinen Freistaales Krakau,
Verfassung.
welcher unter dem Schutze der drei grofsen Mchte, Bufsland, sterreich und Preufsen steht, und dem eine ewige
Neutralitt zugesichert wurde , ist rein d e m r a t i s ch.
Alle Stnde und alle christliche Beligionspartheien haben
gleiche Bechte; doch gehrt, nur ein sehr geringer Theil
der Einwohner zu den Dissidenten. Die Leibeigenschaft ist
aufgehoben. Die Volksversammlung, aue gewhlten
Gliedern der Gemeinden und aller Stnde bestehend, hlt
alljhrlich im December ihre Sitzungen, darf sich jedoch
55) Die Juden bekleiden in Krakau die Stelle der Ciceroncn und
Lohnlakaien.

71
nur 4 Wochen berathen. Die Consuln der drei^grofsen
Mchte wohnen ihren Versammlungen bei. Die vollzie
hende Gewalt ruht in den Hnden eines Senates, wel
cher aus einem Prsidenten und 12 Senatoren besteht.
Der Prsident tritt nach 3 Jahren ab, kann aber wieder
gewhlt werden; sechs Senatoren behalten lebenslnglich
ihre Wrde, die andern aber wechseln alljhrlich.
Die Staatseinknfte betragen etwas ber 200000
Pr. Thaler, und keine Schuldenlast drckt den kleinen Staat.
Der hchste Gerichtshof ist das Appellationsge
richt, und ein Ausscliufs desselben, unter dem Namen
hchstes Gericht, richtet die von der Volksversamm
lung in Anklagestand gesetzten Senatoren. Die geistli
che Gewalt iegt ausschliefslich in den Hnden des Bi
schofs, und in seiner Abwesenheit, oder bei Erledigung
des bischflichen Stuhles, in den Hnden des Domcapitels.
So viel von Krakau; nun wieder zu den S trafs en.
4) Die grofse Strafse, welche das Knigreich stra&e, weiPolen und Westgalizien mit dem Wagthal und^^J
Prefsburg verbindet, verlfst die vorige Strafse bei EnWmu
drichau, nnd geht von da, als schne, vom Kaiser Joseph H. SLfwthai
angelegte Chausse nach Seypusch. Zwischen beiden, Ore
ten fhrt sie einen hohen Bergrcken (Beskid), auf dem
ein Wirthshaus steht, ziemlich bequem hinan, und senkt
sich gegen Sdwesten am steilen Abhnge desselben, in
mehreren Wendungen wieder herunter. In scheinbar un
absehbarer Tiefe hat man ein Thal zur Linken ; alles ist
mit schnem hohen Holze bewachsen, und besonders un
gern wendet man das Auge von der Berglehne weg, wel
che schnell aufsteigend den linken Band des kleinen Tha
ies bildet, und mit den schnsten Buchen, Tannen und
Pichten bekleidet ist, deren mannigfaltiges Grn gar lieb
lich wechselt. In der Nhe des Dorfes Ladziele verei
nigt sich die Chausse, bei einem einzeln stehenden
Wir th s ha use, mit der von Jordanow kommenden Stra
fse, steigt in das enge Thal, in welchem Ladziele liegt,
hinab, passirt an letzterem auf einer hlzernen Brcke den
Lekawkabach, einen rechten Zuflufs der Sola, geht den
steilen linken Thalrand desselben hinan, senkt sich am be
waldeten rechten Thalrande der Sola in das Seypuscher
Kesselthal hinab, und fhrt am Fufse von dessen schrof
fem Abhnge, die zerstreut liegenden Gehfte des ber die
Thalflche sich verbreitenden Dorfes Zarzicc zur Seite
habend, bis nach Seypusch.
Seypusch (Ziwiec) ist eine kleine sehlecht gebaute, spypiisch
eng zusammengeschobene Stadt mit 3000 Einwohnern, hat(Zlwiec)

72
aber ein schnes, dem Grafen von Philopolski gehriges
Schlofs, mit einem gut eingerichteten botanischen Garten.
Von Seypusch fhrt die Kaiserstrafse im Solathal auf
wrts ber die Beskiden nach Oszadnica bei Czacza, wo
sie sich mit der Jabhmkaer Strafse vereinigt. Sie ist auch
von Seypusch bis zum Gebirgskamme eine gute Chaussee
und in Ungarn ein sehr guter Gebirgsweg, der gleichfalls
gebaut werden soll. Diese Strafse wird stark befahren,
da selbst auf dem noch nicht gebauten Theile in Ungarn
das schwerste Fuhrwerk fortkommen kann.
Kaiserrtra5) Eine Kaiserstrafse verbindet Wadowitz
bvrtz n*A m i t Jordan w. Ich passirte dieselbe nicht und konnte
joidanow. auch fr den Theil von Wadowitz bis Sucha keine Notiz
bekommen, von letzterem- Orte bis Jordanow aber wird
sie ad 7 nher beschrieben werden.
strafse,wei6) Die Strafse, welche Preufsisch Schlesien
Schlesien s' mit dem Arvacr Comitat von Ungarn verbindet, geht
Com1ut"e"von Pkfe aus a,,f einer fast vollkommen horizontalen Ebene
bindet.
bis zur Weichsel, bersetzt den Flufs vermge einer Plette,
fhrt dann allmhlig aufsteigend ber ein flaches Land und
niedere Terrainwellen, in deren kleinen Thaleinsenkungen
Teiche und Wiesen liegen, nach Bielitz und i ala.
Von i ala geht sie im Bialathale hinauf. Ihr zur lin
ken erhebt sich eine hohe bewaldete Gebirgsmasse , wel
che sich zwischen Sola und Biala ausbreitet, und bei Mikluszowice hart an die Strafse herantritt. Auf dem linken
Ufer der Biala, die nicht fern zur Rechten der Strafse bleibt,
steigen die hohen Auslufe der Beskiden auf. Sobald man
etwa auf dem halben Wege von Biala nach Seypusch diese
Thalverengung und eine flache Terrainwelle passirt hat,
senkt sich die Strafse in das Seypuscher Kesselthal hinab,
und berschreitet bei Bor, auf einer hlzernen Brcke, den
zur Sola fliefsenden kleinen Szcyrckbach und bei Sey
pusch die Sola selbst, gleichfalls auf einer guten hlzer
nen Brcke. Von Seypuseh fhrt sie im Koszarawathale
aufwrts ber den Rcken der Beskiden nach Polhora. Zu
diesem Orte steigt sie in einem Seitenthale der Szlannicza
hinab, und fhrt dann auf dem linken Ufer der letzteren,
welche sie bei Polhora durch eine Furth passirt hat, bis
zur Arva. Von Biala bis Seypusch ist sie eine von Sand
stein und Grauwacke neu erbaute schne Kaiserstrafse.
Auch im Koszarawathale ist sie gut bis zum Vorwerke
Albrechtsthal ; dann aber geht sie, nicht gebaut, ber Steingerlle, theils im Flufsbette, theils hart an demselben auf
wrts bis Krzyzowa. Hier verlfst sie die Thalflchc,
steigt am linken Thalrande hinauf, ist fast ununterbrochen

73
ein enger und tiefer Hohlweg, in Letten und Lehmboden,
in welchem Gebirgstrmmer wie eingeknetet, sind, einge
schnitten, bis zum Kamme des Gebirges, von dem sie auf
der Sdseite bequemer hinunter fhrt. Um schwere Fracht
wagen, besonders bei nassem Wetter, zum Kamm hinauf
zu bringen, sind oft 18 Pferde erforderlich. Von Polhora bis zum Dorfe Szlannicza ist sie eine neue noch an
einigen Stellen im Bau begriffene Chausse, die von
blauem, mit Quarzadern reich durchsetztem Sandstein und
von dichtem Kalkstein gebaut ist.
7) Strafse vonPreufsischSchlcsien nach dem strafte vm
Zipser Comitate von Ungarn. Sie geht von Plefs |rc|^,>ch
ber Bielitz, Biala, Seypusch, Jordanow und Neumark J?c^erd
nach Ksmark. Von Plefs his Seypusch haben wirmS.
sie so eben (ad 6) kennen gelernt. Von Seypusch bis
zum Wirthshause nrdlich von Ladziele bleibt die Kaiserstrafse mit der (ad 4 erwhnten) nach Andrichow fh
renden vereinigt, zweigt sich dann aber von derselben ge
gen Osten ab s*). Bei Lekawica passirt sie einen klei
nen von Norden gegen Sden zur Lckawka fiiefsenden
Bach, erhebt sich am linken Thalrande eines kleinen Zu
flusses desselben gegen NO. bis nach Okraynik, wendet
sich dann stlich gegen Stodolczy, und berschreitet,
indem sie parallel mit. dem bewaldeten Gebirgsrcken bleibt,
der ihr nrdlich zur Seite von 0. gegen W. streicht, meh
rere an demselben entspringende flach eingeschnittene B
che und niedrige sanft gewlbte Terrainwellen.
Beim Dorfe Las, das aus einem Wirthshause und
einigen Gehften besteht, geht, sie ber die anfnglich ge
gen Sden, dann gegen Westen fliefsende Lekawka, nicht
fern ihrer Quelle , und erhebt sich in einigen Wendungen
auf das Plateau eines Bergzuges ( welcher den Hauptrkken der Beskiden an den Quellen der Koszarawa verlfst,
und ihn mit dem Gebirgsrcken verbindet, an dessen Fufs
die Strafse bisher lief), und senkt sich nicht so steil am
Ostabfall desselben zum Dorfe Kukow und zum Thale
der Strzyszawa hinab. Am untern Ende von Kukow setzt
sie vom linken zum rechten Ufer dieses Baches vermge einer
hlzernen Brcke ber, und geht ferner im Thale desselben
am rechten Thalrande ber das Dorf Strzyszawa, ei
nige kleine Bche berschreitend, bis zum Marktflecken
Sucha. Das Thal ist bis zu diesem Orte, tief eingeschnit) Die fernere Beschreibung dieser Strafse verdanke ich derCiite
des Ingenieur- Geographen Herrn Wolff , der sie von Seypusch bis
Skomiela Biala passirte.

74
ten, und ganz mit zerstreut liegenden Gehften bedeckt;
selbst die Thalrnder sind bis noch hinauf bebaut. Das
Fhsbette der Strzyszawa liegt voller Geschiebe, und die
Wiesenrnder derselben tragen berall die Spuren der Ver
wstung ; denn sie schwillt bei pltzlichen Regengssen etc.
schnell an, verlfst ihre Ufer und wird dann reissend.
Sucha, welches an der Einmndung dieses Baches
in die Skawa am linken Ufer der letzteren in einem Kesselthale liegt, ist ein kleiner freundlicher Ort, hat ein sch
nes Schlofs, einen Park und etwa 1500 Einwohner.
Bei diesem Orte passirt die Kaiserstrafse die Skawa
auf einer hlzernen Brcke, vereinigt sich mit der lngs
des Flusses von Wadowitz kommenden Chaussee, geht
dann in sdstlicher Richtung1 im engen Thale aufwrts
durch Makow. Dies ist ein weitluftiges und gut gebau
tes Dorf, mit einer massiven Kirche, einem Schlosse und
massiven Wirthschaftsgebuden, welches, weil hier auf bei
den Ufern kleine Gebirgsbche in die Skawa einmnden,
in einer Thalerweiterung liegt. Der rechte Thalrand war
bis hierher anfnglich steil, verflacht sich aber in der Nhe
von Makow, whrend der linke gleich hoch und schroff
abfallend bleibt.
. ;
Oberhalb Makow setzt die Chausse mittelst einer
hlzernen Brcke zum linken Ufer der Skawa ber, luft
dann auf der Thalsohle fort, und berschreitet bei Za
bi ein a auf einer hlzernen Brcke dieSkawica oder kleine
Skawa. Hier verengt sich das Thal, der linke Thalrand
tritt bis an die Chausse heran, und der rechte strzt
schroff zur Skawa ab.
Noch unterhalb des Dorfes Koyszowka geht die
Strafse zum rechten, bald darauf wieder zum linken Ufer
vermge hlzerner Brcken ber, zieht durch das im Thal
zerstreut liegende Dorf, und verlfst, nachdem sie die Ska
wa am stlichen Ende desselben noch einmal auf einer
hlzernen Brcke passirt hat, das Thal, dessen Rnder, da
wo ihr Abfall nicht zu steil ist, mit Husern und Acker
feldern bis hoch hinauf bedeckt sind, und der Landschaft
etwas sehr Freundliches geben.
Sobald die Strafse die Skawa passirt hat, windet sie
sich auf den rechten Thalrand hinauf, bersteigt dann ei
nen kleinen Bergrcken, senkt sich in ein unbedeutendes
Thal, das in das Skawathal ausmndet, hinab, fhrt durch
das Dorf Osielec auf ein beackertes Plateau, das sanft
gegen Jordanow abfllt, hinauf, passirt unmittelbar vor
Jordanow auf einer Brcke einen kleinen Bach, und er

'

76

hebt sich dann in einigen scharfen Wendungen zur Ter


rasse, auf welcher dieser Ort liegt.
Jordanow ist ein unbedeutendes Stdtchen von etwa Jordanow.
2000 Einwohnern, worunter viele Leineweber, meistentheils von Holz gebaut, und hat einen gerumigen Markt
platz.
Von hier geht die Strafse ber einen flachen aber
hohen Bergrcken bis zum Dorfe Mabiowa, passirt in
demselben ein kurzes Nebenthal derSkawa, ersteigt gleich
wieder den linken Thalrand desselben, und geht dann auf
einem freien Plateau in etwa drei Schlagen als vortreffli
che Chausse bis zum Vereinigungspunkte mit der Strafse
von Myslenice nach Neumark, auf die sie in einem fast
rechten Winkel nahe bei Skomielna i ala oder dem
St. Sebastians Kretscham trifft.
Von hier bis nach Neumark werden wir die Strafse
weiter unten (ad 9) nher kennen lernen. Gegen Osten
geht ein Zweig derselben weiter nach Neu Sandetz (Nowy Sandec) als neu gebaute Kaiserstrafse. Diesen Theil
lernte ich jedoch nicht kennen, und konnte auch keine
zuverlssige Notizen ber ihn erhalten.
.- .
8) Strafse von Plefs nach Skotschau und Te-straf von
sehen. Sie fllt zwar nicht unmittelbar in dies Gebirgshaac
system, doch ist sie interessant ihrer Richtung wegen auf TeichenTeschen und Jablunka. Von Plefs bis Schwarzwas
ser geht die bequeme gut unterhaltene, aber nicht gebaute
Strafse ber ein im Allgemeinen flaches, mit stark einge
schnittenen Wasserlufen durchzogenes Terrain, in dessen
Palten Teiche und Wiesen liegen. Die Weichsel bleibt
nicht fern links vom Wege, und ist von Wiesen und Tei
chen umgeben. Je mehr man sich Schwarzwasser nhert,
desto nher kommt man auch der Weichsel.
Schwarzwasser (Strumie) ist ein ganz offner, klei- Schweri
ner, unbedeutender Ort, mit 150 grfstentheils hlzernen waiser'
Husern und engen Strafsen, einem Hospitale und 1300
Einwohnern. Frher war es der Hauptort einer eignen
Herrschaft, welche die Seitenlinie des altern herzoglichen
Hauses von Teschen besafs.
Sobald man Schwarzwasser passirt hat, geht die Stra
fse hart am linken Weichselufer auf einer vollkommenen
Flche bis nach Och ab, einem schnen Gute des Erzher
zogs Karl. Hier theilt sie sich in zwei Arme;
der linke geht durch die Weichsel und fast immei ihrem steinigen Bette bis Skotschau,
der rechte geht bei Ochah den steilen linken Thal
rand der Weichsel hinan, durch das auf Terrassen ber

76
einander erbaute Dorf , und auf der Bergflche, bei einer
kleinen Colonie vorbei, bis gegen Skotscliau. Hier steigt
er den steinigen Kalkberg, zuerst steil, links neben einem
tiefen Wasserrisse, dann durch einen Hohlweg hinab.
Dieser Arm der Strafse scheint dem ersteren vorzu' ziehen zu sein, weil er zu allen Jahreszeiten, und bei je
dem Wetter passirt werden kann. Die schwierige Stelle
oberhalb Skotschau, ist leicht durch einige Vorbereitung
unschdlich zu machen. .
Strafst von
9>) Die Strafse von Krakau nach Neumark,
Neri*ch der die kleine Strafse von Krakau nach 'dem
m*Steba Zipser Comitate von Ungarn. Sie folgt bis Wieliczka
nach dem der vortrefflichen Kaiserstrafse, welche ber Bochnia nach
mi?at"C" Lemberg fhrt. Wenn man Podgrze verlassen hat, so
geht sie Anfangs auf der Thalsohle der Weichsel hart am
rechten Thalrande dahin, steigt dann an dem Gehnge des
selben, ber einige kleinere Terrainwellen fortgehend, die
links gegen die Weichsel sich ganz verflachen, rechts aber
zu einer hheren Terrasse sich erheben, allmklig 150'
sanft auf, und erreicht nach 2 Meilen Wieliczka.
In der oberen Teufe aller dieser Terrainwellen liegt ein
gelblichgrauer Sandstein, der oft nur wenige Fufs mit
Dammerde bedeckt ist. In diesem Sandsteine sollen sich
an einigen Orten Muschelversteinerungen finden. Die Ja
cobs-, Auster- und Perl -Musehein, nebst noch einigen an
deren Gattungen, sollen vollkommen erhalten wie am Ufer
des Meeres gefunden werden, andere hingegen, besonders
die Schnecken und eben die Kamm-Muschem, welche im
Plauenschen Grunde bei Dresden im Sandsteine vorkom
men, sollen, sobald sie nur angerhrt werden, wie ein m
freier Luft gelschter Kalk zerfallen ss).
n;e Staat
Wieliczka.

" ',

Wieliczka,
ein ganz offener Ort, liegt regellos, theils in der Ebene,
theils in mehreren Terrassen, an einem Bergabhange, der
die Stadt im Sden fast in einem Halbcirkel umgiebt.
Nachdem man eine vielfach gebogene enge Strafse passirt
hat, von der eben so enge, grfstentheils gekrmmte Nehenstrafsen nach allen Bichtungen abgehen, kommt man
. auf einen gerumigen Marktplatz, in dessen Mitte sich auf
einem Hgel das sogenannte Schlofs erhebt. Es besteht
*5)
p. 133,
Behufe
Leipzig

Schober im Hamburgischen Magazin Bd. III. Hamburg 1760.


und Guettard, in den Mineralogischen Belustigungen zum
der 'Chymie und Naturgeschichte der Mineralien. ' Th. HI1769. p. 53.

77
aus mehreren Gebuden, die in sich em geschlossenes
Ganzes bilden, ist der Sitz des Gouverneurs der Salzwerke
und der hheren Bergbeamten. An dasselbe schliefsen sich
die Salzmagazine an.
Die Stadt ist eine freie Bergstadt, hat 350 grofsentheils massive Huser, 3600 Einwohner, eine Deehanteikirche, eine Hauptschule, ein Salinen -Bergaint, und ein
Berggericht. Der Marktplatz liegt 150' ber der Weichsel
bei Krakau oder 699' ber dem Meere S6).
Unmittelbar unter der Stadt liegen die berhmten
Salzwerke. Ehe wir aber zur Beschreibung derselben
bergehen, wollen wir:
die Anlagerung der Salzmasgen
nher ins Auge fassen. Um mglichst vollstndig sein zu
knnen, werde ich mich nicht auf meine Beobachtungen
beschrnken, sondern auch dasjenige bercksichtigen, was
einige rhmlich bekannte Schriftsteller ber diese so in
teressanten als vielfach besprochenen Salzlager mitgetheilt
haben. Hierbei glaube ich aber noch bemerken zu ms
sen, dafs es scheint, als ob man in Wieliczka sehr darauf
bedacht wre, dem Fremden keinen tieferen Blick in die
Lagerungsverhltnisse des Salzgebirges zu gestatten, und
als ob den herumfhrenden Beamten es zur Pflicht ge
macht sei, nicht nur directe Antworten zu vermeiden, son
dern auch die Aufmerksamkeit des Fremden stets auf neue
Gegenstnde zu lenken, so dafs er nirgend etwas genauer
beobachten oder bis ins Detail verfolgen kann. Hierin
scheinen auch die so sehr verschiedenen Angaben ber die
Lagerungsverhltnisse, Schichtung, Ausdehnung u. s. w. und
die so sehr von einander abweichenden Beschreibungen
dieser Salzwerke ihren Grund u haben.
Die hohen Terrainwellen im Sden von Wie-Aiigeme
liezka werden von buntem Sandstein *') gebildet, an denLaeesich Schieferthon und an manchen Stellen schildfrmig jn
gerer Fltzkalk angelagert hat. Im Norden von Wie
liczka ist das Terrain bedeutend niedriger, besteht nur aus
ganz geringen flachen Wellen und fllt allmhlig zur groisen Weichselflche ab. Die Salzanlagerung befin
det sich also am Fufse eines ausgedehnten Sand
steingebirges und am Anfange der grofsen Pol
nischen Ebene.
56) Nach Beudant, . . O. Tora. II. p. 140., 255 Mtres = 785'.
Allein seine Messung ist nicht ganz sicher, da er nicht gnstiges AVet
ter bei seiner Beobachtung hatte.
57) Beudant, . . . Tom. . p. 152.

78
Schichtimg.

So weit man bis jetzt dieses Terrain erforscht hat,


finden sich bis unter die Salzfltze folgende Gebirgsschichten :
Zu Tage liegt
1.Dammerde
1. Dammerde oder vegetabilischer Boden, hin tind
wieder mit kleinen Kalk-, Kiesel- o. a. Steinen gemischt.
Sie hat eine Mchtigkeit von 1 bis 2 Lachter 5 8). Dann folgt:
2. Thonmer2. Thonmergel mit Kalk- oder Schieferthon -TrmseL
mern, 2 bis 3 Lachter; ferner:
8.Sandieer
3. Ein sandiger gelber Thon mit. Gyps-, Kalk-,
tW Schieferthon- und anderen Trmmern, 3 bis 5 Lachter.
*. Schwim4. Schwimmendes Gebirge, bestehend aus einem
Eg'e" Ge" laufenden , feinkrnigen , sehr gleichartigen Sande , der
durch Eisenoxyd gelblich -grau oder rthlich-grau gefrbt
ist, und in Wieliczka Siss oder Zyc genannt wird. Nach
Townson 69) ist dieser Sand dem Trippel hnlich und
braust mit Suren auf. Nach Hacquet eo) ist sein specifisches Gewicht 2,2329 , verliert er geglht 5j- Procent an
Gewicht, und enthlt 1 Unze davon 6 ()uent. 23 Gran Kie
selerde, 56 Gran Kalkerde, 20 Gran Gyps, 17 Gran Damm
erde (?), 3 Gran Eisenoxyd und etwas Bittererde. Er ist
fr den Bergbau sehr beschwerlich, und ufsert oft einen
so grofsen Druck, dafs er den strksten Holzbau zusam
mendrckt. Das schwimmende Gebirge hat eine Mchtig
keit von 3 bis 4 Lachter.
e. Fetter
5. Ein fetter Thonmcrgel, in den obern Lagen
Thonmergei. von D]auer Farbe, je tiefer desto dunkler, und zuletzt in
einen festen schwarzen Letten oder stinkenden Schiefer
thon 6 ') bergehend. Er enthlt Chamiten 6 2) und andere
Versteinerungen von Schaalthieren bis zu microscopischer
Kleinheit, berreste von Krebsen u. s. w. ; zuweilen, aber
selten, soll in ihm etwas Steinl vorkommen. Er schliefst
Trmmer in verschiedener Grfse von Kalk, Sandstein,
Gyps und Schieferthon ein, die je mehr in der Teufe, de
sto hufiger werden, zuletzt oft ganze Lager bilden, und
sich an manchen Stellen fast zu einem, dem jungem Sand
stein sehr hnlichen Conglomerate vereinigen. Er hat eine
Mchtigkeit von 3, 5 bis 9 Lachter.
* s) Die Lachter = 5 Dresdner Ellen = 12545 p. Linien = 8,712
p. Fufo. Die oben angegebenen Tiefen sind nur mittlere Tiefen.
'*) Travels in Hungary. London 1797. p. 387.
i0) A. a. O. Th. IV. p. 89.
6I) Schultes, Prof. de chimie et de botanique Cracovie, let
tre Mr. Gehlen sur des observations minralogiques et physiques
faites en Galicie. Journal des mines 1808. Tome XXIII. p. 82.
ts) Hacquet, a. a. O. Th. IV. p. 89.

79
i
1 6. Salzthon (Salzletten, Haselgcbrge; Halodes bei 6. suth>
Hacquct; Marl mixt with Salt bei Townson; Haida in(HaUa^
Wieliczka genannt), mit Salz in kleinen Partikeln und
grfsem Massen. Er braust mit Suren auf 63), ist ein
kohlenstoffhaltiger, bituminser Thon, dicht oder schiefrig
von hell- oder rauch- zuweilen rthlich - und braun -grauer
oder schwrzlicher Farbe, vollkommen undurchsichtig, oft
weich, nie abfrbend, und stets mit kleinen glnzenden
Salztheilchen gemengt. Zuweilen wird er erdig, selbst
sandig, letzteres besonders da, wo er Muschelversteinerun
gen enthlt. Hin und wieder finden sich in ihm Nester
oder Geschiebe von Gyps, Sandstein, Kalkstein oder ab
gerundeten Kieseln oder auch wohl, wie es scheint, ber
reste von ganzen Schiefersandstein- oder Schieferthon -Fltzen, welche durch irgend eine Gewalt zerstrt, und aus
ihrer ursprnglichen Lage gerissen wurden. Diese Fltzbrachstcke sind entweder nur durch gangartige, einige
Fufs weite Klfte, die mit Salz oder Gyps, oder durch
mehrere lachterweite Zwischenrume, die mit Zuber, ei
nem schwrzlichen Thon, den wir sogleich nher kennen
lernen werden, ausgefllt sind, von einander getrennt, und
liegen so, dafs man noch das ganze Fltz verfolgen kann,
wellenfrmig neben einander. Schober **) beschreibt ein
solches Lager, das in einer Teufe von 37 Lachtcrn aufge
deckt wurde. berall aber kommen im Salzthone durch
sichtige Salzcrystalle (Sal gemmae) bis zu \ Pfund
Schwere vor, entweder in rechtwinklichen Prismen,
und Wrfeln, oder in kuglichen und lnglich -runden Ab
sonderungen. In der ersten Form erscheint das Salz in sei
nen ihm eigenthmlichen Crystallen und in der letzteren,
die hier Oczkawata (Ochsenauge) oder Augensalz ge
nannt wird, stellt es die Form der Tropfen dar, aus de
nen es sich bildete, und die entweder ihrer ursprnglichen
Gestalt getreu blieben, oder aber durch einen Druck zur
lnglichen gezwungen wrden. Ein Theil dieser runden
Salzcrystalle wird r 1 o w a oder Adlersalz genannt, wenn
es mit Glaubersalz oder anderen Salzen gemischt ist.
Die Salzcrystalle konnten sich nur im Salzthon bil
den, weil dieser das Wasser, in dem sich das Salz aufge
lset befand, zurckhielt, es allmhlig entweichen, und
dem Salze Zeit liefs sich zu crystallisiren es).
*) Beudant, . . O. Tom. II. p. 150.
*) Hamburgisches Magaiin, Bd. VI. Hamburg 1750. p. 144.
4 *) Aus dem Crystallsalze werden von den Bergleuten verschiedene
Kunstsachen geschnitten, z. B. Wagen mit Pferden bespannt, Figuren,

80
v

In diesem Salzthone (Halda) unterscheidet man in

Wieliczka folgende Varietten, die theils in untergeordne


ten Lagern, theils in ausgedehnteren Schichten vorkommen :
a. Seifenge
a. Das S e i f e n g eh ir ge oder Mydlarka (vonMydla,
uiia).tMyd" Seife), ein weicher schmieriger Letten, von schwarzgrauer
Farhe, weniger, aber doch noch immer so reichlich von
Salztheilchen imprgnirt, dafs dieselben, wenn er der trock
nen freien Luft ausgesetzt wird, in kleinen Crystallen aus
schlagen. Er enthlt besonders viele kleine microscopische
Muscheln.
b. grauer od.
b. Ein grnlich- oder blulich -grauer, selten schwrzche7Th!ln hcher bituminser Thon, Zuber genannt, der reichlich
(Zuber), mit Sand, kleinen Kieseln und Gypstheilchen gemengt,
und so stark vom Salze gesttigt ist, dafs er an manchen
Stellen in das Kothsalz (Blotnik) und Mohnsalz (Makowka),
welches wir Ogleich nher kennen lernen werden, ber
geht, in ihm befinden sich besonders reichlich die Salzcrystaile.
7. Salzstock7. Schon in den obersten Schichten des Salzthones
bna)." (Z,e" kommen in Nestern und Geschieben Sa Izstcke von ge
ringer Grfse vor, die, jemehr in der Teufe desto schnel
ler an Mchtigkeit gewinnen, so dafs man schon 15 bis
20 Lachter unter Tage grofse S alz stcke (Stockwerke)
von 70 und mehr Fufs Durchmesser findet, die oben ab
geplattet sind. Je hher diese Salzstcke liegen, desto
mehr sind sie durch Thon oder lehmige Theile, und zu
letzt so verunreinigt, dafs sie nicht zum Gebrauche benutzt
werden knnen. In diesem Falle werden sie Kothsalz
oder Blotnik (von Bloto, Kotli) genannt. Das beste
von diesem wird fr das Vieh benutzt, das schlechtere
wird dagegen, wenn man es brechen mufs, um zu reine
ren Salzstcken zu gelangen, zur Ausfllung der ausgear
beiteten Hhlungen oder Kammern, so wie zum Aufbau
von Schutzinauern, Gewlben oder Strebepfeilern gebraucht.
Manche Salzstcke scheinen durch das Kothsalz, wel
ches dieselben umgiebt, ganz unmerklich in den Salzthon
berzugehen. Das Salz in den reineren Stockwerken wird
Grnsalz, Zielona oderZielzna genannt. Es besteht aus
lauter kleinen Salzcrystallen von einer Linie bis einem Zoll
Scitenlnge, die innig mit einander verwachsen sind, hat
daher inen grofs- oder kleinkrnigen glnzenden Bruch,
ist fest und wegen der Vermengung mit Thon und Letten
....
von
Perlen und andere Halsgeschmeide, Crucifixe u. s. w. , und zu einem
ehr geringen Preise den Reisenden feilgeboten.

81
yon grauer oder graugrner Farbe. Oft findet es sich ge
schichtet und zwar in schwebenden Schichten, immer aber
in wellenfrmigen Lagern. Zuweilen umschliefst es, je
doch nur selten, abgerundete Gebirgstrmmer oder Kiesel
verschiedener Grfse.
Als ihm untergeordnete Varietten unterscheidet man :
a. das Eissalz oder Liodowata (von Liod: Eis, Eisair.
lodowaty: candirt), welches mehr crystallinisch ist, daher (Lio<low'*>eine weifsere Farbe, einen muschlichen oder kleinkrnigen
glnzenden Bruch hat, nicht in besondern Stockwerken,
sondern nur im Grnsalze, in hchstens 2 Fufs mchtigen
Lagern oder Adern von geringer Lnge gefunden wird.
b. Das Metallsalz oder Spiza"(von Spiza: Glok-. Metallsalz
kengut), wahrscheinlich wegen seiner grofsen Festigkeit so(SP"a)genannt Es hat einen glnzenden, blttrigen, zuweilen
krnigen Bruch und ist mit grauem Thon, Sand und zu
weilen mit Eisenoxyd gemischt. Da wo diese Bestand
meile hufiger hinzutreten bekommt es eine dunklere Farbe.
Wegen seinerHrte ist es schwer zu bearbeiten, und we
gen seiner Mischung mit Sand giebt es zuweilen beim
Schlage mit dem Handwerkszeuge Funken. Die Goralen
ziehen das Spizasalz allem andern vor und nennen es das
alte oder reife Salz 66).
c. Das Mohnsalz, Makowka oder Makowiza (vonr.
: Mohnkopf), kleinkrnig, ohne Crystalle, mit einem lMakowka)norphyrartigen Ansehen. In die Salzmasse sind nmlich
Thon- oder Sandkrner von dunkler Farbe in der Grfse
des Mohnsamens eingesprengt. Es hat brigens eine gr
fse, doch geringere Festigkeit als das Spizasalz und findet
sich gewhnlich in der untern Teufe der Region der Stock
werke, kurz ber den Salzfltzen, oder auch wohl unmit
telbar ber oder zwischen letzteren. Townson 67) hlt es,
aber mit Unrecht, fr thonschieferartig. In sfses Wasser
geworfen , lset es sich sehr leicht auf und lfst einen
grauen schmierigen Sand als Bodensatz zurck.
id. Das Saamensalz oder Siemlarka (von Sicmieid. saamenHanf), ein meist dunkelgraues, aus lauter kleinen Krnern "^()**"
in der Grfse von Hanfkrnern bestehendes, reich mit Thon
vermischtes Salz, mit einem schaligen oder schuppigen
Bruch und von geringer Festigkeit. Es geht zuweilen in
e. das hufigere Perl s alz oder Jarka (von Jarka? e. Perisafe
Buchweitzen) ber, welches dem Roogensteinc sehr hn-odl'r
lieh sieht, aus lauter kleinen rundlichen Salzkrnern von
66) Schuhes, a. . O. p. 84.
'7) . . O. p.390.
6

82

der Grfse eines Hanfkornes bis zu der einer Zuckererbse


besteht, und von grauer Farbe und sehr geringem Zusammen
halte ist, weil die Zwischenrume zwischen den Krnern
durch eine blckliche thonige oder sandige Masse ausge
fllt werden. Es bildet selten ganze Stockwerke, sondern
geht meistenthils in Adern oder Schichten durch die
Grnsalzstcke hindurch. ber oder zwischen den Salzfltzen wird es zuweilen, aber nur selten, als Fltze in ei
ner Mchtigkeit von 1 bis hchstens 4 Fufs angetroffen.
Fr den Grubenbau ist es sehr beschwerlich, da es, wo
es in grfseren Massen vorkommt, dem schwimmenden
Gebirge gleicht, in Adern oder Schichten aber hufig Ver
anlassung wird, dafs grofse Theile der Salzstcke sich los
lsen und in die Strecken einbrechen. In der Regel wird
es zur Ausfllung der ausgearbeiteten Hhlungen oder Kam
mern benutzt, doch zuweilen auch, wenn es sich sehr rein
vorfindet, zum Verkaufe ausgearbeitet.
s.Mergei8. Das Liegende der Salzstockwerke, bei etwa
kalk60 bis 65 Lachtern Teufe, bildet in der Regel eine meh
rere Lachter mchtige Schicht von einem brcklichen Mer
gelkalke, der vom Salze ganz durchdrungen ist, und

eine grofse Zahl sehr kleiner Salzcrystalle einschliefst.


o.Saiifltze
9. Etwa 70 Lachter unter Tage kommt, man end(s^bikowa) |ch auf de Salzfltze, welche eine Mchtigkeit von
mindestens 5', gewhnlich von 8 bis 10', aber ausnahmsweise
auch bis auf 90' haben, je mehr nach der Teufe, desto klein
krniger im Bruche, desto reiner und durchscheinender wer
den, und zuletzt dem Durchsichtigen nahe kommen. Die klei
nen in einander verwachsenen Salzcrystalle, aus denen sie be
stehen, sind fast genau gleich grofs, haben nie ber einen'
halben Zoll Seitenlnge, und geben daher dem Bruche ein
sehr gleichmfsiges Kom. Man nennt das Salz, welches
aus innen gebrochen wird, Schachtsalz, Szybitkersalz oder Szybikowa (von Szybik: Schacht, Abteufen).
In den Fltzen befinden sich hin und wieder gang
artige, nach den verschiedensten Richtungen laufende we fse Salzadern, welche ihnen an manchen Stellen der
Strecken, in Verbindung mit den Gypsadern und Schich
ten, von denen wir sogleich sprechen werden, ein mar*
morartiges Ansehen geben. Eben so zeigen sich wohl in
den Klften, aber hchst selten, vollkommen ausgebildete,
rechtwinklich - prismatische Salzcrystalle, und eine
fleischfarbige Salzvariett Hacquet 68), der auf
letztere aufmerksam gemacht, und zu ihrer Analyse aufge6S) . . O. Th.IV. p.M.

83
fordert wurde, lsete ein Pfund davon in vier Pfund destillirtem Wasser auf, und . erhielt daraus : 29| Loth reines i
in Wrfeln crystallisirtes Kchensalz und 17 Gran einer
gemischten Erde, die aus 8 Gran Kiesel-, 1 Gran Kalk-,
7 Gran Thon -Erde und kaum 1 Gran Extraclivstoff be
stand. Andere gefrbte Salze, wie man sie in den
ineisten Steinsalz -Bergwerken findet, kommen in dem von
Wieliczka nicht vor.
.,
. Im Allgemeinen ist von diesen verschiedenen Salz
arten zu bemerken, dafs in der freien Luft ihr Bruch
bald den hellen Glanz verliert, und ihre Schwere sich ver
mindert. Es scheint dies seinen Grund in dem Hinzutre
ten der atmosphrischen Feuchtigkeit zu haben, welche
von dem Salze angezogen wird, mit der zugleich aber bei , \
dem Eintreten einer erhheten trocknen 1 emperatur ein
Theil von dem natrlichen Wassergehalte dieses Salzes ver*
dunstet. Im Wasser lset, sich das Wieliczkaer Salz nicht
leicht auf; im gelinden Feuer geglht, zerfllt das rei
nere Salz bei fortwhrendem Geknister fast ganz, whrend
das mehr mit Thon versetzte in grfseren Massen zusam
menbleibt und sehr hart wird; in grofs er Hitze kommt
es in Flufs, verflchtigt sich und sprht, helle Funken; und
endlich auf Kohlen geworfen, schmilzt es, zieht sich in
die Kohlen oder bildet unter denselben eine sehr feste und
sprde unfrmliche Masse.
Zwischen den Fltzcn des Szybitkersalzes lagert
entweder ein dunkelgrauer, mit Sand versetzter Letten
in schiefrigen oder schieferthonartigen Schichten-, oder Haslgebirge, welches ganz den verschiedenen Character
des oben ad 6 bezeichneten trgt.
Durch die Salzfltze, oder zwischen ihnenGyps.
streichen hin und wieder Gypsschichten, die aber grfstcntheils nur eine geringe, Mchtigkeit von einigen Zollen
haben, und sich innerhalb der Salzfltze auskeilen. Sie
streichen shlig von Osten nach Westen, oder durchbre
chen donlgig oder seiger die Fltze. Beudant 6 9) be
merkte sie in langen wellenfrmigen Adern zuweilen auf der
ganzen Lnge einer Strecke fortziehend, und sich mehr oder
weniger, selbst in Zickzackform, biegend. Sehr hufig macht
eine solche Ader auf einem engen Rume unzhlige Wendun
gen, so dafs dadurch eine traubenfrmige Masse gebildet
wird, welche, sAon lange Schlangengyps, Treppenstein, Treppen- od.
oder, ihrer hnlichkeit mit einem Klbergekrse wegen, Gkrsst.
... .'!/.
t5) . . O. Tom. II. p. 150.

.'

84

Gekrsstein genannt wurde'0). Townson legte einen


Gekrsstcin, seines grofsen specifischen Gewichtes von
2,903 wegen, Klaproth zur Untersuchung vor, welcher ihn
fr gemeinen Gyps (nothing but gypsum) erklrte. Beu
dant hlt ihn hingegen fr wasserlosen Gyps (An
hydrit). Interessant ist noch folgende Bemerkung von
Townson 7 1). Frisch war der Gyps blulich -weifs, und
etwas durchsichtig, nachdem er aber im Wasser eine Zeit
lang gelegen hatte, wurde er ganz weifs und undurchsich
tig. Er fand sieh indessen zuweilen mit einer andern Art
von Gyps gemischt, die ihre Durchsichtigkeit im Wasser
nicht verlor, aber sich dann zum Theil auflste. Auch
Beudant 7 2) bemerkte vom gemeinen Gypse mehr oder
weniger ausgedehnte Adern. Im Allgemeinen sind sie je
doch nicht hufig.
V- 1
Der Gyps des Gekrssteines ist von einer grau- oder
blulich -weifsen Farbe, derb und sehr fest, oder von einer
fasrigen Textur und weniger fest, hat einen geringen Fett
glanz und einen ebenen, zum Splittrigen sich neigenden
oder blttrigen 73) Bruch. Nirgends kommt der Gyps in
Bnken oder in betrchtlichen Massen vor, sondern er fin
det sich nur in der oben beschriebenen Gestalt, oder von
blauer und rthlicher 7 *) Farbe in Nestern . Nieren oder
Drusen, welche in Thon oder Salz eingeschlossen, zuwei
len mit Salzadern durchzogen sind, und sehr hbsche Va
rietten darbieten, wenn ein homogenes oder durchsichti
ges Salz sie umgiebt 7S).
Schultes bemerkte endlich noch Alabaster 76) in klei
nen Butzen, auf dessen Vorkommen schon Schober auf
merksam machte ").
,
Zuweilen finden sich Wasserblasen oder W assergallen
7) Townson, . . O. p. 392. nennt ihn Krsstein oder
Pierre de trippes. Hauy: Baryte sulfate concrtionne.
Nach Strohmeyer ist das spec. Gewicht des Anhydrits: 2,8662.
. . O. p. 392.
74) . . O. Tom. II. p. 151.
) Der Professor Pusch aus Warschau characterisirt ihn, wie
folgt: milchweifs; derb; im Bruche wenig glnzend, dicht und
sphttrig; in Bruchstcken unbestimmt eckig; Absonderungen
kreisfrmig gebogen ; wenig sprde ; nicht sonderlich schwer zery sprengbar; nicht sonderlich schwer, (v. Leonhard, Taschenbuch fr
die gesammte Mineralogie. 10. Jahrg. l.Abth. Frankf.a.M. 1816. p. 167.)
- 74) Hacquet, a. a. O. Th. IV. p. 95.
*> Beudant, . . O. Tom. IL p. 151.
6) . . O. Tom. XXIII. p. 85.
7r) Hamburgisches Magasin. Bd. VT. Hamburg 1750. p. 145 u. 154.

85
von grfsercm oder geringerem Umfange in den Salzfllzen, die gewhnlich erst entdeckt werden, wenn man bei
der Ausarbeitung des Salzes auf sie stfst. Sie laufen
bald aus, und lassen, wenn das Wasser abgeleitet ist,
Hhlungen zurck, in welchen man . entweder nur Salzcrystalle oder aber eine Gypsausftterung findet.
10. Das Liegende der Salzfltze soll bei einer
Teufe von 140 bis 170 Lachter 78) ein schwrzlich -grauer
geschieferter Sandstein, den man Szybikerstei n
nennt, bilden. Sein Bindemitlei soll thonig, mit Eisen
oxyd gemischt, und noch einige Fufs tief von Salz durch
drungen sein. Wenn man diesen Sandstein durchbricht,
stfst man auf Quellen, und als ein Gouverneur von \Vielicxka ihn durchbohren liefs, um zu untersuchen, ob un
ter ihm noch Salzfltze lgen, brachte er die Gruben durch
das pltzlich eindringende Wasser in Gefahr 7 9).
Die Ablagerung des Salzes scheint in verschiede- BetracMunnen kurz auf einander gefolgten Perioden stattgefunden "^''
haben. Anfnglich in einer grofsen Ruhe; denn je tiefer de Salies,
man kommt, desto reiner wird das Salz. Wo es aber rein
gefunden wird, deutet es auf eine grofse Ruhe in der An
lagerung hin, da nur in dieser der mechanisch aufgelste
schwerere Thon zu Boden sinken konnte, ehe das Salz,
sich absetzte.
Je weiter nach oben, desto reichlicher ist das Salz,
mit fremdartigen Erden gemischt, und desto grfser scheint
hiernach die Bewegung des bildenden Meeres -Elementes,
gewesen zu sein, weil diese nothwehdig erfordert wurde um
den mechanisch aufgelseten Thon mit dem Salze zu ver
binden. Aber noch eine andere Erscheinung legt ein spre
chendes Zeugnifs fr diese Ansicht ab, nmlich die Be
schaffenheit der Salzfltze selbst. Ihre unterenAb^
sonderungsflchen streichen in geraden Linien von Osten
nach Westen, ihre oberen Absonderungsflchen aber sind
mehr oder weniger wellenfrmig gebogen. Die Vertiefun
gen der Wellenlinien sind mit Salzthon gefllt, der sich
") Schuttes, giebt im Journal des mines, Tom. . p. 83,
die Tiefe der Salzgruben, wohl zu gering, zu ilo Teisen, der Freiherr
Licchtenstern, in seinem Handbuche der neuesten Geographie des
sterreichischen Kaisersraatc. Th. II. p. 1135, aber zu 743 Klaftern an.
Letzterem sind Hassel im vollstndigen Handbuche der' neueste* Erd
beschreibung, 1. Abtheil. 2. Bd.>p. 430 und Cannabich, Lehrbuch
der Geographie 12. Aufl. p. 273. gefolgt. Es fllt in die Augen, dais
diese Angabe im hchsten Grade bertrieben ist, (und kaum ist es
zu glauben, dafe sie in solchen Werken eine Aufnahme linden konnte.
') Schultes, . . O. p. 84.

86
dann nach einer geringen Mchtigkeit von einigen Zollen
oder Fufsen in einer geraden oberen Absonderungsflche
endet. Der Salzthon scheint die Momente der Ruhe an
zudeuten, die in den bildenden Meeresfluthen bei der Ab
lagerung der Salzmassen eingetreten sind. Da wo das
reinere Salz mit Thon bedeckt ist, erfolgte die Bedeckung
erst nach der Erhrtung des Salzes. Die ildungsfluth
scheint also mehreremale zurckgetreten zu sein, und im
une* wieder1 mit erneuerter Macht von Nordost gekommen
und ihre Salzelemente abgelagert zu haben. 1
Je mehr gegen den Tag, desto bedeutender werden die
Salzthonschichten, -und desto sichtlicher die Wellenform
der oberen Absonderungsflchen der immer geringeren Salzfltze, bis zuletzt neuere Salzthonschichten neuen folgen,
die Salzfltze ganz verschwinden, und an ihre Stelle die
Salzstockwerke treten.
Dafs, wie Hacquet 80) behauptet, die hgliche Unter
lage der Salzfltze mehr oder weniger die Ursache von
dem wellenfrmigen Abstze sei, wird schon durch diese
Darstellung von selbst widerlegt. Wre sie wirklich die
Ursache der Wellenform, so mfste diese nach unten be
deutender, nach oben geringer werden, also entgegen
gesetzt sich zeigen, wie sie in den Salzgruben von Wieliczka wahrgenommen wird und grade untere Absonderungsflchen wren unmglich.
Sichtung
Die Salzfltze sind deutlich geschichtet. Sie fallen
ntieSalz" sem" unregelmfsig, die oberen am geringsten, die tieferen
desto mehr, jedoch im Allgemeinen nicht unter grfscren
. Winkeln als*von 35 bis 40 Grad gegen Sden und, was hchst
merkwrdig ist, zugleich, doch minder bedeutend, in der
Richtung ihres Streichens gegen Westen. Fltze welche
im Morgen mit 30 Lachter ersunken wurden, lagen 300
Lachter weiter gegen Abend schon mehr als 70 Fufs tie
fer81). Manche Fltze erscheinen gestrzt, gehen seiger
zur Teufe, und nehmen in dieser an Mchtigkeit zu, an
dere lagern sich muldenfrmig ein, oder scheinen sich zu
durchkreuzen, doch kommen solche Flle nur ausnahms
weise und selten vor.
Das Fallen der Schichtung gegen Sden scheint auf
eine grofse Schnelligkeit in der Anstrmung der Bildungsfluthen, die gestrzten Schichten auf eine gewaltige Bewe
gung und Zerstrung, und das Fallen der Schichten gegen
Westen auf ein Herankommen der bildenden Meeresflui

,0; . . O. Th. IV. p. 91.


") Schober, . . O. Bd. VI. p. 146.

87
then von NO. und auf cine Verringerung der Salzmassc geen Abend hinzudeuten, so dafs vielleicht in einer nicht gre
isen Entfernung von Wieliczka nach dieser Richtung hin
die mchtigen Salzfltze, die von der Moldau und Buko
wina an im Norden die Karpathen umlagern, sich auskcilen.
Die Breite der Salzanlagerung ist mir unbekannt Breite in
geblieben; doch mag sie sich nicht weit ber dn Gruben- ^^***
ban, der zu 4600' von Sden nach Norden -angegeben wird,
binauserstrecken.
So weit das Salzwerk von Wieliczka reicht, kommen
in ihm keine Quellen vor.
In dem Salzthone ber dem Szybitkersalze, besoii- Muscheln,
ders aber zwischen diesem und dem Spizasalze finden sich
stige Madreporen 82) und eine grofse Zahl von Mu
scheln. Die grfsten sind Ammoniten, Chamiten 83),
eine der Jacobsmuschel hnliche sehr dnnschalige Mu
schel *4) und i vaivn von 4 bis 5 Linien im Durch
messer, welche Beudant **) zur Gattung der Teilinen ztt
gehren schienen. Aufser diesen ist auch die ganze Thon
masse noch mit in Schichten und Adern oder zerstreut
liegenden, microscopischen, gekammerten Univalven an
gefllt, denen sehr hnlich, welche in grofserZahl im fei
nen Sande unserer Meere, so wie in einigen sehr neuen
Seebildnngen, wie z. B. in der Gegend von Paris, vorkom
men, nnd die zur Gattung der Rotaliten, Renuliten, Dis-'
corbiten gehren. Budant 8e) glaubt sogar Millioliten
darunter entdeckt zu haben.
Im Salze selbst bemerkte ich eben so wenig wie
Beudant und Townson 87) Mnschelversteinerungen ; doch
kommen sie in ihm vor, wie Schultes 88) sagt, der z. B. Am
moniten anfhrt, und wie der Obersteiger, welcher mich her
umfhrte, versicherte. Letzterer behauptete sogar, dafs sie
keine seltene Erscheinung waren, wogegen Townson nicht
erfahren konnte, ob sie irgend Jemand im Spizasalze gesehen
habe. Townson erhielt von einem Bergbeamten ein Stck
Salzthon mit Bivalven, welches 36 Klafter, und eine Krabbe,
welche 40 Klafter tief gefunden war, geschenkt. Einige
e) Guettard, in den mineralogischen Belustigungen, zura Behuf
dec Cliymie und Naturgeschichte des Mineralreiche Th. IV. p. 202.
ej) Hacquet, . . O. Th.IV. p. 89.
**) Schober, a. a. O. Th. IV. pl 142.
*) A. !a. O. .. p. 149.
86) Ebendaselbst.
") . . O. p. 393.
*) . . O. Tom. XX11I. p. 82.

Tage vor meiner Ankunft in den Gruben sollte gleichfalls


eine Hummerscheere in dem Salzthone zwischen dem gr
nen und Schacht -Salze, wie mich der Steiger versicherte,
gefunden sein.
.
. <
Andere aniEndlich haben verschiedene Schriftsteller behauptet,
CbmnSe. dais selbst neuere animalische berreste, Zhne von Elephanten und Knochen von anderen Quadrupeden in disen
Salzlagern gefunden wren. Allein Beudant 89) glaubt mit
Recht, dafs dies blofs auf einer Verwechsejung der in der
Ebene befindlichen aufgeschwemmten Lager mit dem ei
gentlichen Salzgebirge beruhe. Auf mein Befragen habe
ich in Wieliczka von diesen animalischen Uberresten, nichts
erfahren knnen, wenn gleich im angeschwemmten Lande
auf der Nordseite der Beskiden und des Babia Gura -Ge
birges fossile Knochen vom Mammut und von anderen
Quadrupeden keine Seltenheit sind, und in der Scherschnickscheii Sammlung zu Teschen sich eine grofse Zahl der
selben befindet. Die Fabel, dafs man in einem Salzstocke
zu Wieliczka eine versteinerte brtende Henne auf ihren
Eiern gefunden habe , wird auch von Siebenbrgischen
Salzgruben erzhlt 90) und bedarf daher keiner weitern
Widerlegung.
, ..,
Fossiles Holz
Sowohl im Salzthone als im Grnsalze befindet sicli
fossiles Holz, theils gagathartig, theils bitumins, theils im
verkohlten Zustande. Letzteres wird in den W icliezkaer
Gruben Wagti Solni (Salzkohlen ) genannt. Besonders hu
fig fand Beudant S1) das Holz im Spizasalze, von dem er
behauptet kaum ein Stck gefunden zu haben, in welchem
es nicht enthalten gewesen ;wre. Obgleich ich es in die
sem auch sehr reichlich fand, so mufs ich doch eine so sehr
ausgedehnte Verbreitung bestreiten. Das Spizasalz ist von
den Grnsalzarten nach dem Eissalze das reinste und feste
ste, und schon diese einfache Bemerkung drfte hinreichend
sein ihn zu widerlegen.
Die Holzstructur des fossilen Holzes ist theils fast
ganz verschwunden, wie beim gagathartigen , theils noch
vollkommen erhalten, wie beim bituminsen Holze. Im
letzteren Zustande ist es von schwarzbrauner Farbe, nicht
spaltbar, und nur schwer brennbar, oder vielmehr es ver*) . . O. Tom. II. p. 146.
90) Nach Fichtel: bei Wernher, de admirandis Hungariae
aquis. Script, rerum Hung. Edit. Turnav. Tom. III. p. 323.
- Waller, Mineraloga . 144.
Fridvalszky, Mineraloga Magiii Principatus Transylvanie
p. 168.
,r) . . O. Tom. II. p. 147.

89
kohlt nur. Es kommt sowohl in sehr kleinen dnnen
Zweigen oder Bruchstcken, als in Fragmenten von aufscrordentlicher GrTse vor, ja man hat es sogar in ganzen
Stmmen und namentlich einen Eichbaum 92) im Salze,
und anscheinend bearbeitetes Holz im Salzthone gefunden.
berhaupt soll es, wie man mir sagte, meistentheils Ei
chenholz oder diesem sehr hnlich sein. Beudaut 93) so
wohl als mich versicherte man, dafs sogar .herzfrmige
etwas lngliche Bltter gefunden seien. Beudant selbst
hat beim Gouverneur von Wieliczka eine Frucht, in einer,
sphrischen Gestalt, von der Grl'se einer llaselnufs, gesehen.
Das bituminse Holz sowohl, .^wie das Salz und derF.wiimiw
Salzthon, in dorn es mit Muschelversteinerungen gefunden Gir"ch'
wird, hat einen sehr starken und ekelhaften Geruch, der jedem Fremden auffallen mufs, sobald er die Strecken be
tritt, in welchen dergleichen Versteinerungen hufig sind.
Beudant94) vergleicht ihn, wie Schober 95 ), dem strksten
Trffelgeruche und dem, den eine grofse Zahl von JVIolluskcnartcn hei der Fulnifs. verbreitet, wie die Aplysien,
Holothurien, einige Medusenarten u, s. w., und schliefet
daraus, dafs, da wir keine vegetabilische Fulnifs eder
keine Fossilien kennen , welche einen hnlichen Geruch
verbreiteten , der Geruch der Salzmasscn von W ielicz,
ka von der Zersetzung animalischer Stoffe , vielleicht
von hnlichen Weichthiercn , wie die oben angefhrten,
herrhre. Er hat denselben Geruch bei einigen fossilen
Madreporen in Italien, in eben so jungen Gebirgsformationen, wie die von Wieliczka, gefunden.
. .
Durch diese organischen berreste, durcir seine tiefe
Lage am Fufse einer hohen Gebirgskette und am Rande St"rb*
einer unermefslichen Ebene, ber buntem Sandstein und SaixauiageThonschichten, ist das Wieliczkaer Salzlager ausgezeichnet """^
vor allen andern Europa's. Deshalb, bemerkt Beudant 9 6)
sehr richtig, ist es wahrscheinlich, dafs die Salzanlagerun
gen von Wieliczka und Bochnia , in den Ebenen Galizien's und der Bukowina 97), so wie in den Ebenen Un") Zllner, . . O. Th. I. p. 309.
") . . O. Tom. II. p. 147.
*) . . O. Tom. II. p. 149.
*5) A. a. O. Bd. IV. p. 296.
%
5e) . . O. Tom.H. p. 156.
97) Herr vonFichtel, in einer Geschichte des Steinsalzes und
Steinsalzgruben im Grofsfiirstentlium Siebenbrgen, herausgegeben
von der Gesellschaft naturforschender Freunde in Berlin. Nrnberg 1780
P. 26. sagt: das Steinsalz nimmt gegen Mittag in der Walachei zu

90
garns un Siebnhtirgcrie ) einer ehr jungen Pormtion
angehren. Sie knnen daljer weder mit 'dein 'Salzgebirge
von exJ m der Schwefe, welches nach von Charpentiers Be
obachtungen im bcrgaogsgeblrge vorkommt, noch mit dem
in Tyrol; welches nach von Buch im lpenkalksteme
liegt, und eben so wenig mit dem Salzgebirge imSalzburgischen, das nach dem Dafrhalten der Bergofficianten
und Beudant's eignen Beobachtungen vielleicht dem Kohlcnsandsteinc angehrt, in gleiche Kathegorie gestellt wer
den. Man kann sie hchstens mit 'denen in Thringen,
und vielleicht mit denen der Grafschaft Chester in Eng
land vergleichen , welche nach allen Nachrichten zur For
mation des bunten Sandsteines gehren. Das Vorkommen
des Anhydrit in den Wieliczkaer Gruben steht allerdings
dieser Ansicht ber ihr relatives Alter entgegen, da man
bis jetzt noch keinen wasserfreien Gyps im bunten Sand
steine kennen gelernt hat; die jngsten Gebirgslager seines
bisherigen Vorkommens sind der Zechstein, oder der Kalk
stein, welcher zwischen- dem rothen Todt - Liegenden, mit
dem diesem untergeordneten Kohlensandstein, und dembunOkna bei Himnik seinen sichtbaren Anfang, lieht ber den Pafs
llothontlmrra: und das Dorf Heitau nach Visakua in Siebenbrgen
herein, und durchstreicht das Land in zwei Strafscn. Die eine geht
von Visakna ber Thorda, Dcschaknn, Kvar; die andere ber HepJ,
Udwarhelly, Parayd, Szafs- Hegen, westwrts neben dem Moldauischen
Fasse Hodna vorbei bis in die Ungarische Gespannschaft Marmarosch,
wo auch die vorige Strafse ber Kvar eintrifl't. Durch die Marnia
rosch setzt der Salzstock der Lnge nach, hlt sich dann weiter in
Ungarn bis in die Gegend von Eperics verborgen, wo er zu Sovar wie
der sichtbar wird , und sich aucli hier auf der Westseite der Karpa
then verliert." (Nach meinen Beobachtungen fand ich bei Hibbc in
der Liptauer Gespaiinschaft und an der Babia Gura Salzquellen.) Jenseits der Karpathen streicht die Salzanlagcrung von Himnik ber Tergovist1, Kimpina, Telcaga, Foksian, neben und unter den Grenzgebirgen nach Moldauisch -Okna, vori wo er durch die Bukowina in Po
len (Galizicn) eintritt, bis Wieliczka fortsetzt, wo er endigt oder
nicht weiter sichtbar wird. Die Lnge dieses unterirdischen Salzgebirges betrgt ohiujefhr 120 Meilen, die Breite ist verschieden, kann
aber auf io bis 22 Meilen angeschlagen werden."
Seite 129 bis 134 zhlt Herr von Fichtel in der Wallach,
Moldau, Bukowina, Galizien, Siebenbrgen und Ungarn 16 Steins-alzgrubcn, 43 Salzspuricn, das heilst Stellen wo der Sab>
stock zu Tage tritt, aber nicht bearbeitet wird, und 168 Orte, bei
welchen Salzwasserquelleu vorkommen, namentlich auf. glaubt
aber, dafs man nicht zu viel thue, wenn man die Zahl aller einzelnen
Salzquellen auf 420 bis 430 anschlage.'
") Sehr auffallend ist es jedoch, dafs, nach Hrn. V. Fichtel'
Zcugnif, in seiner Geschichte des Steinsalzes p, 30, keine Versteine
rungen in den Sicbcnbrgischcn Salzgrubcn vorkommen, und dafs eben
so wonig die Gegenden der Wallachischen und Moldauischen Salz
grubcn dergleichen aufzuweisen haben.

91
ten Sandstein lagert. Dem Erscheinen dieses Fossils nach,
knnte man das Salzlager fr gleich unabhngig sowohl
vom Kohlensandstein, als von den dasselbe hedeckenden
Sandlagern ansehen. Immer aber wird man wieder auf die
Schwierigkeit rcksichtlich des Vorkommens von bitumi
nsem Holze stofsen, welches hier von weit grsserer
Wichtigkeit TM sein scheint, als der Anhydrit.
Hierfr drfte vielleicht auch die Bemerkung von
Townson ") sprechen, dafs er ein Stck verkohlte? Holz,
welches mit Cyps und Salz verbunden 100 Lachter tief
gefunden war, geschenkt erhalten habe.
Aber Wie entstanden die Salzstcke ber den Salzfltzen? Sind sie aus Zertrmmerungen frherer Salzfltzc
hervorgegangen, wie Townson ,0) vermuthet, und wor
auf die zertrmmerten Sandsteinschiefer- und Schieferthon-Fltze, die man zwischen ihnen findet, hmzmvclsen
scheinen? Oder sind sie vielleicht durch eine ungleiche
Aidagerung der Thonmassen entstanden, die bei der lief- '
gen Bewegung der sie bildenden Meeresfluthen sich etwa
fcherartig oder in hnlichen nur mchtigeren Wellen wie
die tiefer liegenden Salzfllz aufthrmten ?
Fr beide . Ansichten llefsen sich manche Belege fin
den. Doch das ganze Lagerungsverhltnifs der Salzstock
werke ist noch zu unbekannt, um ber ihre Entstehung
etwas mit Bestimmtheit, aussprechen zu knnen , und sp
tem Reisenden mufs es berlassen bleiben, aufklrende
Beobachtungen ber sie zu sammeln.
' '.

Die Salzgruben von Wieliczka


*
Ausdehnung
erstrecken sich von Osten nach Westen ber 9500' undD.SaU5""
von Sden nach jNorden ber 3600' und ihre grfstc Tiefe
betrgt 1220 Fufs 101). Hiernach reichen sie, wenn. Wie-

) . . O. p. 393.
,0) . . ! p. 389.
1 ') Die Ausdehnung der Gruben von Wieliczka ist von verschie
denen Schriftstellern verschieden angegeben. Schober, a.a.O. Bd. IV.
p. 76, und Bd. VI. p. 136, giebt sie 600 Lachter Lnge von O. nach
\V., 200 Breite von S. nach N. und 80 Lachter Tiefe an.
Schultes, . . O. p. 83, zu 1400 Toisen von O. nachW., 800
Toisen von S. nach N. und 116 Toisen Teufe an.
Zllner, a. a. O. Th. I. p. 279, zu 1100 Lachter von N. nach
S., 400 Lachter von O. nach W. und 123 Lachter Tiefe.
Hacquct, a. a. O. Th. II. p. 90, zu 800 Lachter Lnge, 500
Lachter Breite, 140 Lachter Tiefe.
Freih. v. Licchtenstern, a< a O. Th. II. p. 1135, zu 6691

liczka 699' ber dem Meere Hegt, 521' unter den Spiegel
desselben, was frei lieh noch nicht der Teufe der tiefsten
Kohlenbergwerke zu Whitehaven in England, welche 100,
und zu Anzien bei Valenciennes, welche 150 Lachter unter
die Meeresflche reichen, gleich, aber doch immer sehr-nahe
kommt, und sie nicht weniger merkwrdig macht.
Entdeckung
Das Salzlager von Wieliczka soll unter der Regierung
bgerang.3" des Knigs Boleslav des Schamhaften und seiner Gemah
lin Kunigunde, um das Jahr 1250 von einem Hirten, Na
mens W.ieliczk entdeckt, und bald darauf die Bergwerke
erffnet worden sein. Die Knigin Kunigunde, welche sich
besonders um die Salzgruben verdient gemacht haben soll,
und noch jetzt als Schutzheilige derselben verehrt wird,
starb als Nonne in Sandecz; und das Benedictinerkloster
Tyniec an der Weichsel, soll einige fr die Geschichte der
Salzwerke von Wieliczka wichtige Manuscripte besitzen.
Eintheong
Die Salzgruben werden in fnf Etagen oder Conben1nK-tinatinen unter einander bearbeitet. Die Sohle der

ersten ^e&t Toisen


34, die
derTage
zweiten
102),also
und
der
un
e er. funrten
unter
103), 72
so dafs
im die
Durch
;

schnitte die Sohle einer jeden 30 Toisen unter der ber


ihr befindlichen liegt. In den beiden oberen Contignationen wird demgemfs auf Grnsalz, in den drei untern auf
Szybitkersalz gebaut.
Dem Alter nach wird der Grubenbau in drei Felder
gelheilt. :
1. in das alte Feld, welches die alten Graben,
2. in das Janina- Feld, welches die ersten Verbesse
rungen im Grubenbau und,
3. in das kleine Feld, welches den neuen Gruben
bau umfafst. '
Das alte Feld ist ohne Regel geleitet; das JaninaFeld, 1718 auf ihm basirt, sollte nur einige Regelmfsigkeit in den Grubenbau bringen, und das kleine Feld ist
mit wahrem Luxus ausgefhrt.
Eine genaue Beschreibung des ganzen Grubenbaues zu
liefern, wrde einen lngeren Aufenthalt in Wieliczka, als
der meinige war, erfordert haben, und wenn auch alle
Data darber vorlgen, aufser dem Bereiche dieser Arbeit
Lachter Lnge, 1115 Laclitcr Breite, 743 Lachter Tiefe. Dieser ber
triebenen Angabe sind
Hassel, . . O. p. 430 und
Cannabich, . . O. p. 273 gefolgt.
IO*) Sehultes, . . . T. XXIII. p. 83.
,0') Beudant, . . O. p. 146.

93
liegen, daher nur in flchtigen Umrissen eine bersicht
ber denselben.
. Dreizehn Tageschchtc. ber welchen grfsere oder Tagurh.irhkleincre Huthhuser stehen, fhren in die Gruben. Die'1''
merkwrdigsten unter ihnen sind:
1. Der Lezno. In ihm fhrt eine Wendeltreppe von
470 Stufen, welche von Eichenholz erbaut ist, 200Fufs ,04)
in die Teufe hinab. Er hat 9 Fuis im Durchmesser, ist
oben, so weit er durch lose Schichten geht, ausgebaut, in
seinem untern Theile aber in den festen Salzthon oder das
Salz eingeschnitten. Der Knig August III. liefs ihn 1744,
als er die Bergwerke befahren wollte, anlegen. Nach ihm
befuhr denselben der Kaiser Joseph II. , als er 1773 die
Gruben besichtigte, der Kaiser Franz I. 1816 , der Kaiser
Alexander 1820, und der Prinzregent Don Miguel von
Portugal 1824. Er wird nur vornehmen Personen zur Ein
fahrt geffnet, whrend die brigen Reisenden das Salz
werk grfstentheils durch den Tageschacht Danielowic oder
Janina befahren.
2. Der Tageschacht Danielowic kann als Haupt- ,
Schacht angesehen werden. Er liegt etwa in der Mitte
des neuen Feldes, und wird hauptschlich zur Frderung
des gewonnenen Salzes benutzt. Die grofse .Winde, wel
che Lasten von 30 Centner zu Tage bringt, wird durch
einen Pferdegpel in Bewegung gesetzt. In ihm fhren
weder Stufen noch Leiterfahrten hinab, sondern man wird
an demselben Taue, welches die Lasten heraufzieht, in
die Teufe gelassen. Er fhrt 34 Toisen hinab, und hat
etwa 7 Fufs im Durchmesser 1 0 5). Die ffnung des Schach
tes wird durch eine Fallthre geschlossen, die Reisenden,
welche die Gruben befahren wollen, treten auf dieselbe,
setzen sich in Sessel mit Lehnen von Gurten, die an dem
5 Zoll im Durchmesser haltenden Taue befestigt sind, und
Szl^g (Schlingen) genannt werden, halten sich mit der
Hand am Taue fest, und hngen, wenn die Fallthre ge
ffnet wird, das Gesicht gegen einander gewandt, kronleuchter- oder traubenartig an dem Taue ber der grofsen
Tiefe. Je nachdem die Gesellschaft, die einfahren will,
zahlreich ist, werden in einem Abstnde von 4 zu 4 El
len mehrere solche Trauben bereinander gebildet. In der
untersten sitzen gewhnlich die Bergleute, welche zum
Hemmfhren bestimmt sind, und verbreiten mit ihren Gru
I0*) Beudant, . . . Tom. II. .. giebt ihn zu 64 mtres,
Schuttes, . . O. p. 92. zu 20 Toisen an.
-,05) Schuhes, . . . XXIII. p. 92.

94
benlichtern einen matten Schein in der Dunkelheit des
.Schachtes. Auf diese Weise fuhr ich zu Tage, kann aber
. nicht leugnen, dafs mich ein eigcntlimliches Gefhl von
Bangigkeit berraschte, als ich die grofse Tiefe unter mir
wufste, und mich zwischen Himmel und Erde , an diesem
einzigen Taue, schweben sah.
3. Der Tageschacht W o d d a Gra wird lediglich zur
Frderung des Wassers benutzt, und enthlt in dem dar
ber befindlichen Gebude die Maschinerie zur Bewegung'
des Pumpenwerkes, welche wie man mir sagte gleich
falls durch einen Pferdegpel in Bewegung gesetzt wird.
4. Im Janina-Schacht, durch welchen ich in die
Gruben einfhr, nachdem ich mich im Zimmer des Beamten
in dem ber dem Schachte stehenden Gebude, mit einem
weifsleinencn Mantel hatte bekleiden mssen, fhrt eine
gut angelegte Treppe, zum Theil mit, zum Theil ohne Ge
lnder, in verschiedenen Abstzen in die Teufe hinab. Die
ser donlgige Stufenschacht ist 10' breit und gegen 7' hoch,
und die Stufen sind theils aus Salz gehauen und mit Holz
eingefafst, theils, ganz von Holz gebaut.
'
Die brigen Schachte sind gewhnliche bequem ein
gerichtete Leiterfahrten, haben \\ bis 2 Lachter im Ge
vierte, dienen zum Hinab- nnd Ilcrauffahren der Bergleute,
zur Frderung oder zum Hinunterschaffen des nthigen
Grubenmaterials , oder um Heu und Stroh fr die Pferde
hinabzulassen. Auch sie sind nur, so weit die losen
Erdschichten, namentlich das schwimmende Gebirge reicht,
ausgebaut.
Die Contignationen sind unter sich entweder gleich< falls durch Frderungsschachte, die aber nirgend ge
rade unter den Tageschichten liegen, gewhnliche Leiter
fahrten, oder durch donlgige Stufenschachte mit ein
ander verbunden.
Grubenbau.
Frher waren die Gruben an Juden verpachtet , und
da dieselben nur an Erwerb und Bereicherung dachten, so
wurde nur auf Kaub gebaut, demnchst der Grubenbau
sehr unordentlich und nicht mit der gehrigen Sicherheit
und Sorge fr die Zukunft betrieben. Daher gingen denn
auch zu wiederholten Malen, zuletzt 1745 und 1762 Strekken ein, einige Huser strzten ein, andere sanken in die
Gruben hinab , und viele Menschen verloren ihr Leben.
Die Bewohner der entferntesten Theile von Wieliczka eniEfanden dabei eine Erschtterung, wie von einem Erdbcen l06), und in den Gruben wurde die Luft so gewaltig
"">) Schober, . . O., Bd. IV. p. 2SS.

95
i'
bewegt, tlas das Dach ber einem Schachte, wie von einem
Orcane weggeschleudert ,07) und die in den Gruben be
schftigten Arbeiter auf die Lrde geworfen wurden.
So weit die festen Salzmassen reichen, tragen die
Theile von ihnen, welche ber den Strecken als gewlbte
oder grfstentheils. als scheitrechte Firsten gelassen wer
den, durch ihre eigne Festigkeit das auf ihnen ruhende
Gebirge, und nur hin und wieder sind zu ihrer Unterstt
zung Salzpfeiler,, welche oben, hnlich wie die der gothisclien Kirchen, bogenfrmig auslaufen, stehen geblieben.
Wo die festen Salzlager aber ausgehen, hat man an meh
reren Stellen, namentlich im Mydlarka und .Tarka, einen
festen Grubenbau anwenden mssen. Frher bediente man
sich meistenteils dazu des alten Kaslenbaues (Kaszt), der,
mit zu weniger Sparsamkeit ausgefhrt, die Forsten er
schpfte, und dennoch die Gruben nicht schtzte. Im klei
nen Felde sieht man jetzt dagegen gar keinen Holzbau,
sondern es sind vom nicht vollgltigen Salze Gewlbe oder
Strebepfeiler aufgefhrt oder Schulzmauern gezogen, wel
che Bergfesten genannt werden, und die, wenn sie hin
lnglich mit Wasser begossen und dann wieder erhrtet
sind, eine ungemeine Tragekraft besitzen. Da, wo in den
beiden oberen Contignationen die Salzstcke oft mit lose
rem Boden wechseln, wechseln auch eben so oft unausgebaute Strecken mit Grubenbau ab. Der feste Salzthon
hingegen trgt sich selbst, und da er ganz von kleinen
Salzcrystallen durchweht ist, und das ^mremere Salz mit
ihm fast ein und dieselbe Farbe hat, so wird man , wenn
man nicht genau darauf achtet, es oft nicht gewahr, dafs
man aus Salzlagern in Salzthonfltze bergegangen ist.
Die Strecken durchkreutzen sich nach allen Richtun
gen, und sind von verschiedener Hhe und Breite; die
Hauptstrecken gewhnlich 2 Lachter hoch und mehrere
breit und erleichtern dadurch sehr die Communication.
Die Hhe und Breite der Erwerbsstrecken richtet sich
nach der Mchtigkeit der Salzfltze, welche bei einer Strke
von einer Lachter schon fr bauwrdig gehalten werden.
Da man aber die Fltze von einer grfsern Mchtigkeit,
so weit als es sich unbeschadet der Sicherheit thun lfst,
ausarbeitet, so erweitern sich oft diese Strecken zu grofsen
Hallen oder Kammern, wie sie hier genannt werden. Sel
tensind die Strecken unter einem Lachter breit und \ % Lach
ter hoch. Die Versuchsstrecken weiden dagegen nur 4'

,07) Zllner, . . O. Hi. I. p. 2S7.

96
breit und 4 bis 6' hoch vorgetrieben. Alle Strecken wer
den sehr' rein gehalten.
<
Die grofsen Kammern, welche sich durch die Ausar
beitung des Salzes bilden, werden entweder durch Kothsalz (Blotnik) oder taubes Gebirge etc. gefllt, oder sie
werden zu Salzmagazinen, Pferdestllen, Fafsbinderwerksttten und dergleichen benutzt.
Grofse TrokIn allen diesen Strecken und Kammern herrscht die
&>ub'i grstc Trockenheit, die so weit geht, dafs es in den
m Salz gearbeiteten selbst staubt. Da sich dies Phno
men in allen grfsern Salzgruben wiederholt, und im auf
fallenden Contraste mit der Feuchtigkeit in den Strecken
steht, die, ehe man zum Salzgcbirge kommt, durch andere
Erdschichten getrieben werden; so scheint es berall ein
und dieselbe Ursache zu haben, und zwar in dem Salze
selbst begrndet zu sein, welches die Feuchtigkeit der Luft
anzieht, und dieselbe seiner ganzen Masse mittheilt. Durch
diese grofse Trockenheit wird die Bestndigkeit des Holz
baues erklrt, der in anderen Bergwerken oft schon nach
20 Jahren vollkommen zerstrt ist. Da die ber dem Salze
lagernden Thonschichten , wenn sie vom Wasser gesttigt
sind,' keine Feuchtigkeit durchlassen, so hat man in den
Salzgruben von Wieliczka auch nur an den Stellen Tagewasser zu frchten, an welchen eine Strecke einge-"
gangen, oder das Gebirge eingebrochen ist, und an den
Tagescb chten , an welchen es sich herunterzieht Um
letzteres so weit as mglich zu vermeiden, sind grfstentheils in der Teufe unter den losen Erdschichten zwischen
den Verzimmerungen Kinnen angebracht, welche das Was
ser auffangen und es ableiten. Das in die Gruben ein
dringende Tagewasser wird gesammelt, durch wohl an-,
gelegte Leitungen in grofse Wasserbehlter, Brunnen
schchte, oder in die unteren Contignationen gefhrt, und
vermge Pumpen und Schpfwerke durch den Wodda Gra -Schacht zu Tage gefrdert. Wo es in die Gruben tru
felt, und wo sich Rhrenleitungen befinden, bildet sich
weifses Tropfsalz (stalactitisches Salz oder Salzblthe),
das mit der grauen Farbe des gewachsenen Salzes im eigenthmlichen Contraste steht. Es kommt in conisch zu
laufenden halbdurchsichtigen den Eiszapfen hnlichen Salz
zapfen, in unfrmlichen Stcken und Drusen, oder auch
in Salzincruslationen von verschiedener Mchtigkeit vor.
Sodsau.
Das in die Gruben eingebrochene Wassel-, welches
theils durch Salz sikkert, theils ber Salzthonschichten
wegluft , oder aber in den in letzterem befindlichen
Wasserbehltern steht, wird in kurzer Zeit so vom Salze

97
gesttigt, dafs es eine der strksten Solen bildet, aus wel
cher bis zum Jahre 1724 lue) Salz gesotten wurde. Bei
dem grofsen berflsse an Steinsalz, welches seiner grfsern Wohlfeilheit wegen mehr Abnehmer fand, bei dem
immer sichtbarer werdenden Holzrnangel, dem dadurch er
zeugten grofsen Kostenaufwande und der bedeutenden Zahl
noch bestehender Salzcocturen 10e), liefs man aber die
Salzsiederei eingehen, und leitete die Sole, damit sie nicht
von den Bewohnern der Stadt benutzt werden knne, in
die CI oaken von Wieliczka, und durch unterirdische Canle zur Weichsel.
Das noch jetzt zum Grubenbau nthige Holz mufs
gekauft werden , und wird grfstentheils wie man mir

sagte aus den frstlich Plessischen Forsten bezogen.


Etwa 60 bis 70 Kammern sollen sich durch ihre Gr- AugeMchfse vor den andern auszeichnen. Nur in den drei ober- i. "
sten Contignationen sah ich einige, von welchen besonders
folgende meine ganze Aufmerksamkeit auf sich zogen.
1. Eine grofs'c Halle, die einem colossalen gothisehen Saale sehr hnlich sieht. Schlanke Sulen, oben
mit Laubwerk und den dieser Bauart eigenen palmenhn
lichen Verzweigungen, tragen das mchtige Gewlbe, des
sen Hhe man bei dem schwachen Fackelscheine nicht
ganz zu wrdigen fhig gewesen wre, wenn nicht die an
verschiedenen Punkten der Wnde zu diesem Behufe auf
gestellten Leitern den herumfhrenden Arbeitern gestatte
ten, in einer bedeutenden Hhe 'durch die helle Flamme
von angezndetem Werg das schne Gewlbe zu erleuch
ten. Unter der Mitte desselben hngt ein grofser Kron
leuchter, welcher 40', lang sein, und 20 Fufs im Durch
messer haben soll.
2. Der noch grfsere sogenannte Tanzsaal, durch
einen colossalen Osterreichischen Adler, den grofsen Na
menszug des Frsten Lobkowitz, Gouverneurs von Galizien, und zwei transparente, auf Salztafeln gemalte Bilder,
welche smmtliche in dieser Grube bliche Arbeitsgerthschaften darstellen, geschmckt. Diese Kammer dient bei
allen grfsern Festlichkeiten zum Versammlungs- oder Tanz
saale, und durch 6 oder 8 Kronleuchter, welche smmtlich,
wie der mchtige in der vorigen Halle, aus Salzcrystallen
verfertigt sind, erleuchtet, macht er einen im hchsten
,08) Schober, . . O. Bd. IV. p. 294.
1 09 ) Es bestehen noch in Galizien und der Bukowina 26 Salzcoctu
ren, welche in 4 Salinen- Obermter eingetheilt sind, und jhrlich
9000000 Centner Sudsalz zu erzeugen vermgen.

98

Grade imposanten Eindruck. Man glaubt sich nach einem


mchtigen unterirdischen Feenpalaste versetzt, und die
Wnde desselben mit grauem, schn geschliffenen Mar
mor ausgelegt zu sehen; so hell spiegeln die kleinen Salzcrystalle derselben.
3. Die dem heiligen Anton geweihete Capelle, in
der Nhe des Tageschachtes Danielowic, ist zwar nur klein,
macht aber, im gothischen Style aus Salz ausgehauen, ei
nen sehr angenehmen Eindruck. Ihr circa 25' hohes Ge
wlbe wird von geschmackvollen runden Sulen getragen.
Am Eingange fordert ein mchtiges Kreuz mit dem Bilde
des Erlsers, gleichfalls aus Salz gearbeitet, und von einer
ewigen Lampe erhellt, zur Andacht auf. Dem Eingange
gegenber steht der Altar, auf dem eine Maria mit dem
Christuskinde, und einige Heiligen, welche dasselbe ver
ehren, smmtlich in Lebensgrfse, und ein Crucifix von ei
ner Tag und Nacht brennenden Lampe erleuchtet werden.
Vor dem Altare knien zwei Heilige, und in den Nischen
der Capelle stehen einige Apostel in mehr als Lebensgr
fse und die Bste des Knigs August III. Alle diese Bild
sulen sind nicht ohne Geschmack und Kunst aus Sab
gemeisselti, haben jedoch durch die Zeit sehr gelitten. Die
fein gearbeiteten Gesichtszge und Falten der Kleidung
sind weggeschmolzen, und die ganzen Bildsulen sind sehr
feucht. Von allen Seiten der Einwirkung der Luft ausge
setzt, und nur durch ihr Fufsgestelle mit den brigen Salz
massen verbunden, mufste sich an ihnen die Feuchtigkeit
zuerst bemerkbar machen, weil sie dieselbe nicht den Salzfltzen mittheilen konnten. Alljhrlich wird am heiligen
Antonstage in der Capelle Gottesdienst gehalten, und durch
die Ausdnstung der dann zahlreich versammelten Menge,
die Feuchtigkeit der Luft vermehrt. Frher wurden tg
lich in der Capelle Gottesdienst oder Gebete fr die in
die Gruben fahrenden Beamten und Bergleute gehalten;
allein seit der Regierung Joseph II. ist dies abgeschafft.
4. Die Corporis Christi-Capelle, nahe dem Ta
geschachte Seraph, ist noch kleiner wie jene, gleichfalls
in Salz gehauen, und der Altar und die Nischen dersel
ben sind gleichfalls mit einem Crucifixe, Bildsulen von
Heiligen und dergleichen geschmckt. Auch sie wurde
frher zum regelmfsigen Gottesdienste benutzt, jetzt soll
jedoch nur alljhrlich einmal in ihr die Messe gelesen
werden.
5. Eine kleinere geschmackvoll gewlbte Halle, m
welcher ein Salzobelisk mit einer sinnreichen lateinischen
Inschrift in vergoldeten Lettern steht.

Von den 14 oder 16 Wasserbecken, welche sich iwirdi.


in den Gruben befinden sollen , und von denen 4 durch ,che T,icheNachen zugnglich sind, sah ich nur:
den sogenannten S e e in der dritten Continuation. Er
liegt, wie alle diese Wasserbecken, in einem Salzthonlager,
nach Schuttes *10) 108 Toisen unter Tage, ist 30 Toisen
lang, 12 Toisen breit und 2 bis 4 Toisen tief; die TemSeratur seiner mchtigen Halle, deren Gewlbe vielleicht
as hchste in diesen Gruben ist, betrgt -f- 9 Reaum.,
und die des Wassers -f-7 R. Eine kleine Fhre fhrt
ber die Wasserflche zu einem grofsen auf einer Salzta
fel gemalten transparenten kaiserlichen Adler, der am An
fange einer ausgedehnten Strecke steht111).
Ein anderes 100 Toisen langes, 5 bis 6 Toisen brei
tes und 2 bis 4 Toisen tiefes Wasserbecken dnstet, nach
der Bemerkung von Schltes ***), wenn man sein mit
Salz bersttigtes Wasser bewegt, ein salzsaures Gas aus,
das man an seinem saffranhnlichen Gerche erkennt. Dies
Wasser frbt hineingetauchtes Lackmuspapier. Ein Cubiczoll dieses Wassers wog 4 Quentchen 37,5 Gran. Die Tem
peratur in dieser Halle war-J-80, die des Wassers -j- 7 R.
brigens soll die constante Tempratur in den Salz- Temperatur
werken von Wieliczka + 8 R. sein. Schultes 11 3) fand ,
sie in der ersten Contignation -j- 10, in der zweiten -f-8,
in der dritten +9R, Guettard 114) aber in allen Contignationen von 300' bis zur grfsten Teufe -f-9. Wenn
man die Gruben befhrt, hlt man die Temperatur jedoch,
nach dem Eindruck, den sie auf den Krper macht, fr
geringer, des grofsen Zuges wegen, welcher, durch die
vielen Tageschchte veranlafst, die Luft so heftig bewegt,
dafs manche- Strecken geblendet werden mufsten. Dieser
Zug hlt aber auch dafr die Luft stets rein und gesund,
so dafs man selbst in den Kammern und Strecken, welche
su betreten der starke Trffelgeruch kaum erlauben wrde,
ausdauern kann. Schultes 11S) wurde durch die Bemer
kung des Herrn von Humboldt, dafs die atmosphrische Luft
") Journal des mines. Tom. XXIII. p. 88.
1 ' ') Man findet noch in mehreren andern Strecken, besonders in
solchen, durch welche der Durchgang am strksten ist, wie z. B. auf
donlgigen Stufenschchten u. s. w. auf Salztafeln gemalte Heiligenbil
der und Altre, die, von Lampen erleuchtet, den Bergmann bei seiner
gefahrvollen Arbeit zur Andacht auffordern sollen.
. . O. P. 87.
"3) . . O. p. 91.
") . . O. p.222.
"5) . . O. p.89. 90.

100
durch wechsellagemde Thon- und Salz - Schichten sehr zer
setzt werde, veranlafst die Gte der Luit in den Gruben
nher zu untersuchen. Er fand das Verhltnifs derselben
zu der in seinem Laboratorium
1. in einer Tiefe von 40 Toisen, wie 1,040 : 1,035,
2. in einer Tiefe von 108 Toisen, wie 1,030 : 1.035,
und glaubt, dafs die Luft in denselben mehr Sauerstoff
enthalte, wie die atmosphrische. Ein gutes Zeugnii's fr
die Gte derselben legt das frische Ansehen und die Ge
sundheit der in denselben beschftigten Bergleute, welche
gewhnlich ein Alter von 60 bis 70 Jahren erreichen, und
der der Pferde ab, welche keineswegs, wie man wohl fr
her zu belumpten pflegte, in den Gruben blind, sondern
sogar sehr fett und alt werden.
Brennbare
In den alten oder feuchten Strecken, oder in denen,
Luft"
die nicht durch die starke Zugluft gereinigt werden, oder
auch wohl vor Ort, entwickelt sich zuweilen ein schwe
felsaures Wasserstoffgas, welches von den Salzarbeitern
Saleter (von Saletra: Salpeter) genannt wird, sich
an dem Grubenlichte entzndet , und entweder in einer
wellenfrmigen Flamme an der hohen Firste abbrennt,
oder wenn es sich schon zu sehr mit der atmosphrischen
Luft vermischt hat, bei pltzlicher Entzndung explodirt.
Bei den hohen Strecken, entsteht dadurch fr die Arbei
ter, welche gebckt unter der Flamme weglaufen, oder
sich auf die Sohle niederwerfen, selten Gefahr.
Im Anfange des Jahres 1828 ereignete sich, wie man
mir brieflich mittheilte, ein solcher Fall. Ein Bergmann,
der in der Nhe der Sohle vor Ort ein Schufsloch aus
hauen wollte, und sein Grubenlicht hart daneben gestellt
hatte, wurde durch eine starke Flamme, welche aus der klei
nen ffnung mit lebhaft sprudelndem Wasser pltzlich hervorschofs, und durch ein heftiges Gepolter von seiner Arbeit
versche\icht. Der herbeigerufene Bergbeamte berzeugte
sich bald, dafs die Flamme durch brennendes Wasserstoff
gas erzeugt sei, und befahl dieselbe ausbrennen zu lassen.
Nach zwei Tagen erlosch sie. Darauf liefs er mit grofser
Vorsicht das Loch erweitern und das daraus von Neuem
ausstrmende Gas anznden. Es entwickelte sich so leb
haft und stark, dafs die Flamme ber die auf 30 Schritt
von Ort auf der Sohle liegenden Beamten wegschlug. Das
, Gas brannte einige Wochen und wurde immer wieder,
wenn es erloschen und die ffnung erweitert war, durch
zwei Wache haltende Bergleute angezndet, bis es voll
kommen ausgebrannt war. Zuletzt hatte die Flamme den
Durchmesser eines starken Mannes.

101
Das Salz an dieser ffnung bot die cigenthmlicbe
Erscheinung dar, dafs es, in lauwarmes Wasser geworfen,
mit einem aufserordentliclicn Geprassel und Geknister zer
sprang , und gerieben einen dem Stinkkalke sehr hnlichen
Geruch entwickelte lle).
Den Salzgruben von Wieliczka hat dies brennbare Gas Grubenweniger Feuersgefahr bereitet, als die Unvorsichtigkeit derbraod*Arbeiter. So entstand z. B. im Jahre 1644 ein Gruben
brand, welcher ein ganzes Jahr, 1696 einer, der mehrere
Monate dauerte117), und einige unbedeutendere Brnde
in der Mitte und gegen das Ende des vorigen Jahrhunderts.
Durch die Salzgriiben von Wieliczka werden 500 bis Bergleute.
800 Arbeiter beschftigt, welche entweder auf Gedinge,
das alle 14 Tage abgenommen wird, oder auf Tagelonn
bei den nicht nach dem Cubicinhalte zu berechnenden
Verrichtungen arbeiten. Wie in allen andern Bergwer
ken, so halten auch die Bergleute von Wieliczka nur ihre
Schicht zu 8 Stunden und lsen sich gegenseitig ab. Sie
versammeln sich nach verrichteter Arbeit in den Tage
schachten, die stets verschlossen sind, um auszufahren, und
werden erst, wenn sie gehrig visitirt worden, ob auch
nicht Jemand Salz mit sich fhre, entlassen. Hierdurch
widerlegt sich von selbst die Fabel, welcher schon Guet-

"6) Hierbei kann ich den liclist interessanten Fall, der sich in
einer Salzgrubc zu Szlatina im Marrooroschcr Comitate in Ungarn er
eignete, nicht unerwhnt lassen. .Am 18. Mrz des Jahres 1836 ent
zndete sich nmlich pltzlich die Luft, welche zwischen einer han
genden, 4 Lachter mchtigen Thoumergelschicht und dem liegenden
Stcinsalzlager durch eine messerrckendicke weite Spalte ausstrmte.
Es wurde beim Fortbrennen und der Beleuchtung des entzndeten
Oases Fule weiter ,fortgearbeitet, wonach es sich zeigte, dafs die
Spalte in der Mergelschicht, und somit auch die Ausstrmung ;des Ga
ses, sieh nach dem Streichen des Salzlagers fortziehe. Daher wurde
auch die weitere Betreibung des Fcldortes eingestellt, und man hoffte,
das Gas werde sichi durch fortgesetztes Brennen -verzehren. Allein,
als man sich durch das gleichml'sigc Fortbrenncn whrend mehrerer
tage berzeugte, dafs es nicht sobald erschpft sein werde, und dafs<
ins Gas kein anderes sei, als das kohlensaure Wasserstoffgas, welches
aus Steinkohlen zur Gasbeleuchtung knstlich gewonnen wird, so fing
man ts an der Spalte auf, leitete es in Rhren durch die Strecke bis
zum Schachte, und liels es hier nach Bedarf durch 4 oder 5 enge Rh
ren sich Vertheilen, in leuchterartig geformte Gaslampen ausstrmen,
und zur Beleuchtung der Strecken fortbrenuen. Bis zum Jahre 1S28
dauerte diese Gasbeleuchtung ununterbrochen fort, und drfte auch, da
nie Ausstrmung bedeutend und stets gleichfrmig ist, noch eine be
deutende Zeit hindurch fortdauern. Der Rufs, den diese Gastlamme
an kalte Krper ansetzt , ist sehr fein und harzig (Csaplovics, Ge
mlde von Ungafrn Th. 1. p. 133. )
, ,
"7) Schober, . . O. Bd. IV. p. 289.
;

102
tard ,ie), Zllner u. a. widersprochen haben, nmlich, dafs
es in den Gruben von Wieliczka Leute gebe, die in ihnen
wohnten, sie jahrelang nicht verliefsen, oder gar in ihnen
geboren wren und noch nie das Tageslicht gesehen ht
ten. berhaupt wird ber diese Gruben viel gefabelt, und
so interessant sie auch in jeder Beziehung sind, so drfte
wohl selten Jemand sie besuchen, der sie nicht mit ber
spannten Erwartungen betrte, und enttuscht verliefse.
Die Bergleute arbeiten in ihnen nicht wie in andern
Gruben in der gewhnlichen bergmnnischen Kleidung,
sondern bis an den Grtel nackt, weil das scharfe tzende
Salz und der Salzstaub die Kleider sehr angreift. Man
unterscheidet gewhnlich unter ihnen, nach der Arbeit
die sie verrichten, folgende Classen:
ciases der
1. Die Bandhauer, die gebtesten, arbeiten in den
i"BArt' und untern Contignationen , oder da, wo sich die SalzmassenWeise ihrer am mchtigsten zeigen. Sie verrichten ihre Arbeit auf fol
gende Weise. Wenn sie vor Ort das ganze Salzlager, bis
zu der Hhe (gewhnlich 16 bis 24' auch wohl darber),
in welcher es erworben werden soll, aufgedeckt haben,
so arbeiten sie an der einen Seitenwand der Strecke von der
Sohle bis zur Firste eine 28 Zoll tiefe, 2 bis 3 Zoll breite
Fuge, die Neinbruch genannt wird, aus. Etwa 3' von
dieser entfernt, machen sie im Spiegel, so heifst die
ganze vor Orte entblfste Salzflche, gleichfalls von der
t
Sohle bis zur Firste einen gleichen Neinbruch, verbinden
beide an der Sohle und an der Firste durch einen dritten
und vierten, setzen einen Schufs ein, und schiefsen dann
das ganze Salzparallelepipedum los. Haben sie auf diese
Weise den Anbruch gebildet, so arbeiten sie wieder in
einem Abstnde von 3' einen neuen Neinbruch von der
Sohle zur Firste hinauf, machen an jener und dieser wie
der die kleinen Neinbrche, schrmen (lsen) von dem
neuen Spiegel durch eiserne Keile, deren sie, je nachdem
er lang ist, 20 bis 30 einsetzen, das Salzparallelepipedum
los, und strecken es endlich vermge des Wuchtbau me s
danieder. So fahren sie mit der Schrmarbeit fort
eine Salztafel nach der andern vom neuen Spiegel loszu
lsen, bis sie zur andern Seitenwand der Strecke kommen,
und beginnen dann ganz auf die vorherbeschriebene Weise,
den neuen Anbruch. Weil durch die Schrmarbeit am
Spiegel bandartige Streifen entstehen, und die abgeschrm
ten Salztafeln dicken Salzbndern zu vergleichen sind, so
haben die Arbeiter den Namen Bandhauer erhalten.
.iTh. IV. p. 106 u. f.

103
2. Die Streckenhauer erffnen, wie ihr Name schon
sagt, neue Strecken, und fhren dieselben weiter fort. Ihre
Arbeit geschieht hnlich wie die der .Bandhauer; sie ma
chen nmlich, so breit und hoch die Strecke werden soll,
an den Seitenwnden, der Firste und Sohle den Neinbruch
28" tief, 2 bis 3" breit, bohren in der Mitte des Spiegels
das Schufsloch, und schiefsen denselben los. >
3. Die Formalhauer arbeiten in den obersten Contignationen und erwerben das Salz der Stockwerke. Sie
leiten ihre Arbeit hnlich wie die der Bandhauer, nur mit
dem Unterschiede, dafs sie, damit das Salz nicht zu sehr
zerstckelt werde, gleich den ganzen Spiegel durch Fugen
in etwa 3' lange und 2' breite Abtheilungen theilen, und
jede derselben, wenn sie den Anbruch erffnet haben, los
schrmen.
4. Die Eisenhauer, welche ihren Namen nach ih
ren Spitzhauen, die hier Eisen genannt werden, erhalten
haben, werden zur Gewinnung der unreinsten Salzstcke
-verwendet. Sie arbeiten das Salz mit der Spitzhaue (Pikkel) los, und verpacken es gleich in Tonnen, in welchen
es verfahren und verkauft wird.
Das auf diese verschiedene Weise gewonnene Salz, Ausbeute u.
welches jhrlich 7 bis 800000 Centner betragen soll 1 1 ), STeSES
wird
verarbeitet:
1. inentweder
Ballwanen,
grofsen 5 bis 10 Centner schweren "
6
Stcken in Tonnengestalt, welche von den Band- und
Streckenhauern, und
2. in For mal stcken, lnglich -viereckigen Salzblcken,
von 140 bis 150 Pfund Sehwere, welche von den For
malhauern angefertigt werden, oder
3. in Naturalstckcn, grofsen unfrmlichen Massen,
welche bei Anfertigung der Ballwanen brig bleiben,
oder bei der Sprengung der Strecken entstehen, oder
es wird
4. in Minutien oder als Stcksalz in kleinen iinfrmlichen Stcken, welche bei der Arbeit der Eisenhauer
und bei dem Aushauen der Ballwanen und Formalstkken entstehen, in halbe und ganze Tonnen zu 2| bis
5 Centner Schwere eingeschlagen und in Wieliczka
verkauft oder versendet.
Die Ballwanen und Salzfsser werden von Lhnern
nach den unterirdischen Magazinen oder FrderungsschachDer Freiherr v. ticclitenstcrn, . . O. Th. II. p, H36,
giebt nur, aber wohl zu gering, die Ausbeute der Bochnier und Wie
liezkaer Salzgruben zusammen auf ber 700.000 Centner au.

104
ten gerollt, welche Arbeit, da die Strecken sehr eben sind,
ohne Schwierigkeit ausgefhrt werden kann. Die Formalimd Naturalstckc aber werden auf Hunden von Lhnern,
welche Wozaczy heifsen, oder auf mit zwei Pferden be
spannten Schleifen, oder auf kleinen Wagen, welche durch
Kehrrsder. die sogenannten Kehrrder vermge laue in Bewegung
gesetzt werden, eben dahin geschafft. Die Kehrrder sind
vertikale Winden, welche in den sogenannten KchrradsPferae.
kammern aufgestellt sind, und von Pferden getrieben
werden. 'Zu diesem Behufe und zur Fortschaffung des
tauben Gebirges, welches zur Ausfllung von Kammern
und Versuchsstrecken verwendet, ausnahmsweise aber nur
.
zu Tage gefrdert wird, werden 10 bis 20 oder mehr Pferde
in den Salzgruben unterhalten 150). Sie werden im Danielowicschachte, in Gurte gehngt, hinunter gelassen und
durch die donlgigen Stufenschachte, je zwei und zwei
zusammengekoppelt, von einer Contignation in die andere
fefhrt, und bleiben gewhnlich so lange in den Gruben
is sie erkranken.
SGbwMw
Zum Gebrauche fr Pferde und Menschen befinden
leitungen. gjcQ jn ajjen Contignationen Rhrenleitungen mit sfsem
Wasser, was die Veranlassung zu dem ziemlich allgemein
verbreiteten Glauben gegeben haben mag, dafs zwischen
den Wieliczkaer Salzlagern Sfswasserquellen sprudelten.
Wir wenden uns jetzt wieder zu der Beschreibung der
Strafse nach Neu mark.
Gleich nachdem man Wieliczka passirt hat, trennt sie
sich von der Chausse nach Lemberg, und steigt die hohe
Terrainwelle hinan, die unter einem Neigungswinkel
zwischen 10 und 15 Grad abfllt. Aufserdem berschreitet die Strafse bis Myslenicc noch sieben andere Bergrkken, indem sie sich an deren Gehngen entweder hinauf
windet, oder ihrem Streichen folgend langsam aufsteigt,
den Rcken nach einer scharfen Wendung quer berschrei
tet oder ihm eine geringere oder lngere Strecke folgt,
und auf hnliche Weise, wie sie empor stieg, sich zum'
- ' nchsten Thale hinabsenkt. Felsbildung zeigt sich sel
ten, wo ich sie aber bemerkte, erblickte ich Sandsteinfor
mationen , an welche zuweilen Schiefertljon angelagert
war. Da mir indefs die tragbare Erddecke weitere Nach
forschungen nicht erlaubte, so blieb ich ber das Verhal
ten des letzteren und ber die Schichtung, die an manchen
Stellen sich gegen NO. zu neigen schien, ungewifs 1 1 *).
,ao) Als ich die Gruben befuhr befanden eich in ihnen 18 Pferde.
) Herr v. Schindler, in seinen geognostischen Bemerkungen

10>
Gegen Myslcnicc werden die Terrainwcllen , welche im
Allgemeinen sich unter einem Winkel von 8 bis 15'Grad
neigen, immer hher, Von ihrem Rcken sieht man fast
immer die Ruinen von Landskrona, die Thler werden
tiefer, die Gehnge immer steiler, und die Berge gruppiren sich mehr und mehr. Die Rcken und die Ge
lnde, letztere grfslentheils convex, sind beackert, an
ihrem untern Abhnge bewaldet oder mit Gestrpp bewaclisen. Drfer, zerstreute Ortschaften. Gehfte und ein
zelne Huser liegen auf den Rcken oder in den Terrain
falten, die grfstentheils von Bchen und kleinen Wiesen
eingenommen sind. Die Bche stehen in einem merkwr
digen Parallelism us mit dem Streichen des Haupt gebirgszuges von Nordwesten gegen Sdosten, bilden daher
smmtlich kleine Parallclthler, whrend die Raba in ih
rem Laufe zur W eichsei die Schichtung senkrecht durch
bricht.
Eine Stunde von Myslcnicc erreicht die Strafse
ein Seitenthal der Raba, das einige untere Gerumigkeit
hat, und fhrt in ihm bis an die Vorstadt dieses Ortes,
, anfnglich von Nordnordosten gegen Sdsdwesten, spter
gegen Sden.
Der kleine Bach geht durch die Stadt,
und vereinigt sich am sdlichen Rande derselben mit d'er
Raba '").
Myslenitz (Myslcnicc) ist eine kleine, ganz offene Mystaju.
Stadt, mit einem kleinen Marktplatze im Quadrate, fast
ganz massiv erbaut, hat 300 Huser, 2500 Einwohner, und
ber die Karpatliischen Gebirge in dem Knigreiche Galizien und Lodomirien. AVien 1S15, p. 33, sagt: Das Gebirge besteht aus folgenden
Lagerungen, als: rothem Schieferthon, blaugrauem Schieferthon ; Quarz
und Hornstein, die in ein Thongestein bergehen; Sandstein mit gel
ben Punkten, glimmerlosem Sandstein, Letten, glimmerigem Thonscniefer, fein und grobkrnigem Sandstein mit weifsen GlimmerthciUlien;
grobschiefrigem Sandracrgel, glimmerigem Sandmergel; Conglomrat aus
Quarzkrnern, Tlionschiefer und Glimmer-Schiefcrstckclien ; MergelEisenstein. Alle Schichten dieser Lagerung verflachen gegen Nordwesten.
I*) Fr diesen letzten Theil des Weges giebt Hr. V.Schindler
. . O. p. 34, die Lagerungen in einer Breito von einer Meile wie '
folgt an: weifsgraucr Thonmergel; Kalkmergel, der in einigen Schich
ten kicsclig, in andern sandig wird; Schieferthon; Brandschiefer; Ei
senmergel; schwarzer bituminser Schieferletten; Conglomrat aus klei
nen Pechkohlcnstckchen in Thonmergelmasse; glimmeriger Thonschie
fer (mehr Schieferthon), der in Sandstein bergeht; thoniger Sand
stein; Sandstein; Hornstein mit eingestreuten Quarzkrnern; ein mit
weiCsem Glimmer eingestreutes, auch thoniges Kicselgestein, so auch
mit grnen Krnern, vermuthlich von verhrteter Grnerde oder Thon
eingestreut erscheint; gelber, grauer mrber Thon; blaugrauer Schiefer
letten, rother Schieferthon. Alle Schichten dieser Lagerungen verfla
chen sdwestlich.

06
ist auf allen Seiten von hohen Bergen umschlossen. Der
nrdliche Abfall zur Stadt ist der sanfteste, und deshalb
auch beackert, whrend die anderen bewaldet sind.
In diesem Orte durchschneidet die Kaiserstrafse von
Teschen nach Lemberg, die Strafsc von Krakau nach Neu
mark. Letztere ist bis Myslenice unbequem zu befahren,
mehr wegen ihrer schlechten Leitung und wegen des fort
whrenden Auf- und Absteigens ber Terrainwcllen, als
wegen der Beschaffenheit der Wegebahn selbst, 'welche
zwar an manchen Stellen ausgefahren, doch im Allgemev
nen gut ist. Nach anhaltendem Regen aber wird die Strafse schlecht, weil der Lehmboden dann tief, und die We
gebahn gewhnlich durch die an den Abhngen hinunter
strzenden Wasser aufgerissen wird.
Von Myslenice geht die Strafse im Rabathaie, und
,
zwar am linken Rande desselben aufwrts; bis nachStrudza
auf dem verwachsenen Sandstein- und Schieferthon-Ge
schiebe, das sich am Fufse des Thalrandes angelagert hat,
bis Przym auf der Thalsohle, und dann bis Lubien ab
wechselnd auf demselben Geschiebe oder auf der Thal
sohle; der Flufs bleibt ihr immer hart zur Seite, und da,
wo sie auf dem Geschiebe geht, hat sie grfstenthcils ge
gen den Flufs ein Gelnder. Auf der Thalsohle ist sie
gut, sonst sehr schmal, eine fortwhrende Wellenlinie,
und sehr hufig mit vielen losen Steinen bedeckt. Von
Myslenice bis hierher ist die Strafse nur theilweise gebaut,
6oll aber ganz in eine Kaiserstrafse umgewandelt werden.
DerLubienVon der Mndung des Lubienbaches an geht
bach.
sje m Thale dieses Gewssers, das sie kurz vor dem Dorfe
Lubien mittelst einer Fuhrt passirt, durch den Ort, zuerst
am rechten Ufer, dann im Flufsbette, etwa eine halbe Meile
aufwrts. Diese Strecke des Weges ist aufserordentlich
schlecht; grofse Steine oder Sandsteintrmmer, welche die
wilden Fluthen des Baches mit sich fortgerissen haben,
liegen berall im Wege, und ndern nach jedem grofsen
Em link's Wasser ihre Lage. Dann steigt die Strafse am rechten
1*- Rande eines linken Seitenthaies weiter aufwrts. Dies
baches.
Thal ist tief eingeschnitten, hat steile Gehnge und eine
geringe Thalsohle, die ganz mit Sandsteingeschieben und
mchtigen Blcken bedeckt ist; einzelne, von den Fluthen
mit fortgerissene, im Thale liegende Baumstmme beur
kunden die Verwstungen dieses Baches. Der untere Theil
seiner hohen Gelnde, zu steil um beackert werden zu
knnen, und hier und da Sandsteinbildung zeigend, ist mit
Gestrpp bewachsen, oder stellenweise bewaldet, der obere
Theil trgt Ackerfelder. Nirgend sieht man aber hohen

107
Baumwnchs oder grfsere Waldungen. Der Weg ist, eo
weit er am Tlialrande entlang fhrt, gebaut und von ei
nem Gelnder eingefafst; seine Steigung nicht bedeutend.
Nach etwa einer Stunde von Lubien, bersteigt
man den Rcken dieses hohen Thalrandes, in der Nhe
der bedeutend hochliegenden kleinen Kirche des Dor-Whe fc*
fes Skrzeczow, von welcher man eine sehr ferne Aus- Skn.
sieht ber eine Menge kleiner Thler und nackter Bergabialle hat Von diesem Rcken steigt die Strafse
am linken Rande eines andern linken Seitenthaies des Lubienbaches zum Dorfe Skrzeczow hinab, fhrt auf der
Thalsohlc desselben etwa 1000 Schritt aufwrts, bis zur
Einmndung eines rechten Seitenthaies, und ersteigt an
dem linken Thalrande eine hohe Terrainwellc, deren Rkken man nach \\ Stunden von Lubien erreicht. Der Weg
ist zwar gebaut, steigt aber steil auf und ab, geht zuwei
len ber zu Tage brechenden grauen grobkrnigen Sand
stein mit grnen Punkten, und ist nur mit Beschwerde
zu pnssiren.
Auf dieser Tcrrainwelle steht der Lubienberg, des- .
sen Abhnge theils bewaldet, theils mit Gestrpp bewach
sen sind. Von ihm bietet sich eine berraschende Aus
sicht ber die Ccntralkarpathen, die Babia Gura, und ber
das Vorgebirgsterrain in einem sehr ausgebreiteten Rayon
dar. Jordanow sieht man ganz deutlich liegen, und ber
blickt eben so die sehr gerade Kaiserstrafse , welche, von
Jordanow kommend, sich noch nrdlich der Kirche Skomielna Biala mit der grofsen Strafse nach Neumark ver
einigt.
Bis zu dieser Kirche und dem ihr gegenber ge- Sebastians
legenen Kretscham des heiligen Sebastian, die beide aufK,!,sch;",,'
einer sehr ebenen und breiten untern Terrasse des Lubienberges, 3 Meilen von Neumark, liegen, steigt die Strafse
sehr allmhlig hinab ; vom Kretscham an jedoch steiler zu
einem unbedeutenden Gewsser, an dessen unterm Laufe,
fistlicb der Strafse, ein Dorf liegt. Sie berschreitet auf
einer kleinen Brcke den Bach, steigt ganz sanft eine nie
dere Terrainwelle an, geht dann mit 5 bis 6 Grad Fall zur
tief eingeschnittenen Raba hinab, und berschreitet letztere
vermittelst einer neuerbauten, hohen und sehr starken hl
zernen Brcke, welche etwa 50 bis 60 Schritt lang ist.
Unmittelbar von hier aus steigt die Strafse bis zur Capelle
vonSwity krzyz" (sprich: Schwengty Kriesch), die eine Swiety
Meile vom Kretscham des heil. Sebastian entfernt ist, folgt ?1dann, gegen Osten sich biegend, dem Rcken einer Ter
rainwelle etwa 5 bis 600 Schritt, macht eine rasche Wen-

108
dung gegen Sdwesten, und berschreitet einen schmalen
Sattelrcken, der (ungefhr 40 Schritt lang) die Terrainwelle von Swity krzyz mit dem Hauptrcken des Babia
Gura -Gebirges verbindet. Von beiden Seiten dieses Sat
telrckens, dessen schmaler Kamm von der Strafse fast
ganz eingenommen wird, fliefsen Quellbehc der Raba und
eines ihrer rechten Zuflsse ab. Beide Thler sind gleich
tief eingeschnitten; ihre Gelnde sind beackert und haben
zwischen fnf und zehn Grad Neigung. Die schmale Sohle
des Thaies stlich der Strafse trgt nicht fern von die
ser ein lang gestrecktes Dorf. Etwas tiefer liegen auch
im Thale rechts der Strafse einzelne Huser und spter Dr
fer. Felsbildung sah ich hier nirgend zu Tage treten 1).
Gleich nachdem die Strafse diesen Sattelrcken
nassirt hat, wendet sie sich etwa in einem rechten
Winkel gegen Osten, folgt dem theils mit. Gestrpp be
setzten, theils beackerten, sehr flach gewlbten Hauptrkken in gerader Linie etwa \ Meile, wendet sich dann -wie
der rechts, geht am Anfange eines kleinen Thaies links
vorber, biegt sich nach etwa 300 Schritt fast, unmerklich
links, und steigt unter einem Neigungswinkel von 5 zum
regelmfsig gebauten Dorfe Klimzowa in einem Seitenthale des Dunajec hinab. Der kleine Bach dieses Tha
ies treibt oberhalb des Dorfes, das \ Meilen von Neumark
entfernt liegt, einige Mhlen, hat breite W iesen zur Seile
und im Dorfe eine steinerne Brcke. Gleich nachdem man
Klimzowa verlassen hat, steigt man die letzte Ter
rainwelle ziemlich steil an; auf ihrem Rcken wendet sich
die Strafse sehr unbedeutend links, und geht dann in ge
rader Linie, auf einem sanft gegen den Dunajec abfallenden
beackerten Terrain bis nach
Neumark.
Neumark, das anf dem rechten Ufer des Dunajec
liegt, 3000 Einwohner, worunter viele Juden, einen grofsen
Marktplatz mit einem alten Rathhause, einige massive, meist
aber hlzerne Huser hat, schlecht gebaut ist, und einen
unangenehmen Eindruck macht.
Von dem Lubienbergc bis Neumark ist dieKaiserstrafse ganz neu u. grfstentheils von festem Sandstein gebaut.
,,J) Hr. V. Schindler, . . O. p. 35, giebt fr diesen Gebirgsabschnitt von Myslcnice bis Neumark folgende Lagerungen an : Thonschieferartiges Gestein mit Tvcifsen Glimmertheilchcn ; blau- und gelbgrauer
Hornstein, oderKiesel mit Quarzkrnern eingestreut, der oft in Sandstein,
oft in ein Tbongestein bergeht, oft Brcklein von dichtem grauen Thon,
auch von Speckstein enthlt, auch in Thonschiefer berzugehen scheint.
Die Schichten dieser Lagerung verflachen nordstlich, doch ist sie in Hin
sicht ihrer Breite und ihrer Lager nicht ganz bekannt.

II.

Die

Centrai-Karpathen.

<

4 *

Die

Central -Karpathen

beherrschen den ganzen Raum zwischen^j^i^jwji,. und jLg,


obem JVag> dem P^jTad und obern 6u.n4jejc, sind*"'
abtSTTnsch niclt "von gieiclmifsiger ' Construction und
Hhe. Etwa in der Mitte dieses liauiues kei^sich jirnlich der bjtthjTtie b rg s s t ock, und von ihr erstrecken
sichgegen Nordosten "und Westen zwei einander sehr hnlicl^4orgeBirge. Demnach zerfallen die Central -Karpa
then naturgerafs in drei Glieder, von denen jedes wieder
fr sich ein eignes System im engem Sinne des Wor
tes bildet; nmlich:
,i
1. das nordstliche Vorgebirge von der Vereinigung Giiede;
des Poprad mit dem Dunajec bis zum Thale von Zsjr '
(Zdyar),

N1
2. den hohen Alpenstock bis zirr Quelle des Szucha- J4^
baches und des zur Szludcna flielseiiden Wassers von
Habowka, und
3. das westliche Vorgebirge bis zur Vereinigung der
Arwa mit der Wag.
- .
j
Aber auch der hohe_. Alpenstock gliedert sich nach4-/^seiner ThalbildungJ dem Baue seiner Bergmassen und sei- l
ner Hhe in zwei Hauptgruppen, deren jede wieder ein/
eignes System im engern Wortverstande bildet, nmlich:
a. in die stliche oder das eigentliche Tati_: Ge
birge, getrennt durch das Thal der strmischen Bela
und der Bialka von
b. der westlichen, oder den Liptauer Alpen.
.
;
Die erstere dieser Gruppen, ein wahrer Alpenstock, j
ist als Hauptstamm dieses ganzen Gebirgssystems , die
letztere aber nur als ihre westliche Fortsetzung anzu
sehen.
Die Centrai-Karpathen tragen keinen gemeinsa- Namen,
men Namen, obwohl man, da ihre Grenzen von der Natur
scharf bezeichnet sind, einen solchen vermuthen sollte,
Wahlenberg behauptet zwar, dafs sie von den Anwohnern
vorzugsweise Karpathen genannt wrden; allein ich hrte
dies nirgend in ihrer Nhe; dagegen bezeichnen die Be
wohner von sterreichisch Schlesien, welche gewhnlich

112

/
I
[
1

.
,

neo.
. Lng*.

ihre Bcskiden als ein selbststndiges Gebirge betrachten,


alle entfernteren Bergzge mit dem Namen Karpathen.
DasTatra-'Gcbirge wird vielmehr von den Anwohnern
das Schneegebirge, wegen des auf ihm bis tief in den
Sommer hinein liegenden Schnees, oder mit den Liptauer
Alpen gemeinsam schlechtweg das Gebirge genannt.
Das nordstliche Vorgebirge wird die Zipser
Magura, die Zipser Voralp, und von den Bewohnern
des Zipser Comitates selbst das Untergebirge
das westliche Vorgebirge: das Liptauer Vor
gebirge, die Liptauer Voralp, Liptauer Magura,
oder von den Anwohnern schlechtweg das Gebirge oder
Kalkgebirge genannt.
In der ganzen Erstreckung der Central -Karpathen kom
men aber, nach der hesortderen Lage einzelner Gebirgsparthien zu den Ortschalten, in deren Weichbildern sie
liegen, zu den Seen, um die herum sie sich erheben, zu
ausgezeichneten Bergen, die sie umgeben u. s. w., eine
Menge von specielleir Namen vor. So unterscheidet man
1. im Tatra-Gebirge: die Waseczer-, Czorbaer-, Poprader-, Gerlsdorfer-, Batzdorfer-, Lomnitzer-, ^Ksmarker-, Javoriner-, Zipser-Alpen, das Fischsce-Gebirge u. s. w.
2. in den Liptauer Alpen: die Rohaczer Alpen oder
das Rohaczer Hochgebirge , die Raczkower - , Koscielisker-, Tychyer- Alpen u. s.w.
3. in den westlichen Voralpen die Chocsscher Alpen,
oder das Chocsscher Hochgebirge u. a. m.
Alle diese Namen werden aber bald im engeren, bald
im weiteren Sinne des Wortes verstanden, und die durch
sie bezeichneten Gcbirgsparthien sind keineswegs scharf
abgegrenzt. Die Lage einzelner Massen lfst sich daher
nach ihren Namen nur ganz im Allgemeinen , nicht genau
angeben. Will man sie jedoch genau bezeichnen, so mufs
man sich bemhen Naturgrenzen aufzufinden, an welche
man sich halten kann, und diese bietet das Gebirge reich
lich dai\
Was die Ausdehnung der Central -Karpathen nach
Lange, Breite und Hohe anbetrifft, so ist:
das nordstliche Vorgebirge vom Thale von
Zsjr (Teutsch: Morgenrthe) bis zur Vereinigung des Pop
rad mit dem Dunajec etwa 6 bis 7 Meilen lang,
das Tatra-Gebirge erstreckt sich 3 bis 3 Meile,
die Liptauer Alpen 4 Meilen und
das
') Wahlenberg, Flora Carpathorum. Gttingen 1SU. . .

113
das westliche Vorgebirge nur 4 bis 5 Meilen
von Osten nach WestenDas ganze Gebirge ist demnach 18 bis 19f Meile
lang.
Die Breite der Zipser Magura kann ich nicht ge-. ><
bestimmen, weil ich diesen Theil der Central - Karpa
then nicht nher kennen lernte.
Der Querdurchschnitt durch das Tatra-Gebirge
von Javorina bis in die Ksmarker Ebene, auf dem Fufswege von Javorina nach Rox (Rkusz) ber die Kupfer
schchte, betrgt 4^ Stunden;

durch die Liptauer Alpen, im Koscielisker Thale


aufwrts und ber den Hauptrcken am Pisna (Pischna)
zur Liptauer Ebene, etwa 4 Stunden, und endlich
durch die westlichen Voralpen, von Lucski (Lutschki) ber den Chcsscher Pafs bis zum nrdlichen Fufse
derselben, 2 Stunden.
.
Das Zipser Untergebirge erhebt sich nicht ber)
die Region der Tannenwaldungen und ist nach Beudant'sH,
Barometermessung auf der Strafse von Ksmark nach Neu-ne]
mark in der Nhe von Wnschendorf (Toth-falu) 985 mtres
= 3032'"), zwischen Lublyo und Alt-Sandec 875 mtres
= 2693' hoch 3). Nach Wahlenberg liegt der Zdyarer
Pafs 3286', nach von Oesfeld 3359,220' hoch. Das Tatra-Gebirge steigt unmittelbar aus der Ebene
zu einer Hhe von 7000' auf, gewinnt bis ber 8000' Hhe
und erreicht mithin die Hhe der Mittelalpen. Von der
Lomnitzer Spitze an fllt das Gebirge allmhlig gegen We
sten ab, und zwar
die Liptauer Alpen von 6600' bis 5000 Fufs.
In den westlichen Voralpen erhebt sich nur noch
der Chocs ber die Tannenwaldungen bis zur Region des
Krummholzes. Die Bergkette zwischen ihm und den Lip
tauer Alpen giebt Wahlenberg *) zu 3600' an ; weiter west
lich senkten sich die Voralpen noch tiefer hinab.
Die hchsten Gipfel der Central -Karpathen sind:
. roch..
> .
Gipfel.
1. im Tatragebirge
die Lomnitzer Spitze nach Wahlcnberg 7942', nach
von Oesfeld 8133,540' 5)
s) Beudant, . . . T. II. p. 131.

') Beudant. . . . T. II. p. 162.


*) :Flora Carpa thorura, p- XLII. .,... .. . :
s) Letztere Hhenbestimmung, wie verschiedene spter angefhrte
und mit v. O. bezeichnete, verdanke ich der Gte des Hrn. Majors,
/
8

114
die Eisthaler Spitze, wahrscheinlich noch hher.
die Hundsdorfer Spitze, Batzdorfer -egg, der Wiszok
und fisabi circa 7800' nach YV.
die Grnesee Spitze, circa 7700' n. W.
der Krivan 7538' n. W.; 7634, 14^ n. y. 0. .).
.die Ksmarker ') und Gerlsdorfer Spitze circa 7300' . W.
* der Rotheseethurm und die Schlagendorfer Spitze circa
7200/ n. W.
der Thrigter Gern 6301' n. W., 6670,110' n. v. O.
die hintern Leithen 6184' n. W.; 7069,145' n. v. 0.
die Weifsesee Spitze circa 6700' n. W. 8).
der Karfunkelthurm, der Kastenberg u. a. m.
2. in den Liptauer Alpen.
der Rohacz (Rohts), an dem die Quellen der Sztudena im N. und die der Szcmreczany im S. liegen,
6407' n. W.; 6675,390' n. v. O.
der Raczkowa, zwischen dessen beiden Gipfeln der
See liegt, welcher dem Raczkower Bache seinen Ur
sprung giebt, erhebt sich mit seiner stlichen Kuppe
au einer Hhe von 6569' n. W. ; 6703,704' n. v. O.
V. Oesfeld in Berlin, welcher sie auf Grund der von Wahlenberg
angegebenen Elemente berechnet hat. Da er sich der besten Formeln
auf die sorgfltigste Weise bediente, so gebhrt seinen Berechnungen
unstreitig der Vorzug vor denWahlenbergschen, von welchen sie, ohne
dafs sich eine constante Differenz erkennen lfst, so bedeutend ab
weichen. berhaupt differiren alle ber die Central- Karpathen vor
handenen Hhenbestimmungen ungemein. Beudant, a.a.O. Tora. II.
p. 113, gewann die Hhe der Lomnitzer Spitze durch Winkelmes
sungen auf 2427 Mtres oder 7470 Fuis und glaubt der Wahrheit am
nchsten gekommen zu sein. Townson, in der seinem Werke beige
fgten Tabelle, giebt sie zu 1350 Toisen oder 8100 Fufs an; Liesganig,
auf seiner Charte von Galizien, zu 8546 w. F. oder 8316 p. F.; eben so
das Intelligenzblatt der vaterlndischen Bltter fur den
Osten-. Kaiserst. 1819. p. 16, welchem Gaspari, Hassel und Cannabich a.a.O. 1. Abth. 2.Bd. p. 50. folgen; Csaplovics, Gemlde
von Ungarn Th.I. p. 26. auf 9180 Fufs; v.Szepeshzy u. v. Thiele,
Merkwrdigkeiten des Knigreiches Ungarn, Th. I. p. 90 , zu 8200*.
Das Mittel aller dieser Angaben ist 8191'.
6) Townson in seiner Tabelle: 7818'; Hacquet, a.a.O. Th.III.
p. XVII. Th-lV. p. 157: 7386'; Staszic, sur les frontires de la Galicie,
im Journal de Physique. Paris 1807. Tom. 64; 7488'; v. Csaplowics,
a. a. O. Th.1. p. 26 : 7818'; ihm folgen Gaspari, Hassel und Cannabich a. a. O.; das Intelligenzblatt a. a. O.: S21S w. F. oder
7997' p. F.
Das Mittel dieser Angaben ist 7668'.
7) Townson, . . O., schtzt sie 1329 Toisen = 7974' hoch ;
das Intelligenzblatt, . . O., giebt ihre Hhe zu 8194 w. F. oder
7981 p. F. an.
*) Townson, . . O. , 6498' nach einer Barometermessung.

115
und mit der westlichen Kuppe zu einer Hhe von
6435' n. W.; 6653,622' n. v. O. Der Rcken zwischen
beiden Spitzen ist circa 5700' hoch n. W.
<
der Wolowecz ist etwas niedriger als der Rohacz;
der Pisna, Tomanovo bosko (kahle) wohl so hoch
' wie der Raczkowa, Tomanovo Polsko, Javorovound
der Bobrovez circa 6000' hoch; der Farskaska Szkala
u. a. mehr sind bis jetzt noch nicht gemessen.
Neuerdings sind die Central- Karpathen von Officie- Neuere Mesren. des Osterreichischen Generalstabes und Ingenieurcorps su"senvermessen und Hhenbestimmungen in ihnen gemacht wor
den, doch hat man leider die Resultate, vielleicht weil sie
nicht befriedigend ausgefallen sind, nicht bekannt gemacht.
An vielen Punkten fand ich trigonometrische Signale, selbst
auf dem Krivan und der Lomnitzer Spitze; ein Beweis,
dafs letztere, die ich leider nicht mehr besteigen konnte,
weil sie schon zu hoch mit Schnee, der gerade in den
Tagen ficl,_ in welchen ich mich ihr nherte, bedeckt war,
nicht so unersteiglich ist, wie man sie gewhnlich schil
dert./ An ihrem hchsten Gipfel haben die Officire das
Jahr der Messung mit clossalcn Buchstaben und Zahlen
eiimieisseln lassen 9).
Bisher sind die gcnannlcn Berggipfel dos Tatra-Ge
birges als die hchsten in den karpathischen Gebirgen an
genommen worden ; doch neuerlich haben sich einige Stim
men dagegen erhoben.
Ein Doctor Baumgarten be
hauptet nmlich, dafs der Kuszulu und der Recseszat .
(Refzesat, Retyczat) l0) hher wren, als die Lomnitzcr-

') Die Herren von Szepeshzy und von Thiele sagen von der
Lomnitzer Spitze in ihrem Werke, Merkwrdigkeiten des Knigrei
ches Ungarn. Kaschau 1825. Th. I. p. 91 : Diese Riesenspitze , so hoch
sie auch ber die Wolken empor ragt, wird dennoch jeden Sommer
hufig erstiegen, obgleich dies mit aufserordentlicher Anstrengung ver
bunden ist. Sie hat mehrere Abstufungen, die terrassenfrmig ber
einander geschichtet stehen, und kaum hat man eine derselben erreicht,
so starrt schon eine zweite entgegen, die mit erneuerten Krften ge
wonnen werden mufs, und so gelangt man endlich nach mehreren die
ser chaotisch ber einander gethrmten Bergschichten auf die letzte
und hchste Lomnitzer Spitze. Diese ist auf ihrer grfsten Hhe
abgestumpft, und hat oben eine beinahe 24 Quadratklafter betragende
ovale Flche, aus welcher 2 bis 3 Lachter hohe kleine Spitzen hervorragen; der brige freie Platz ist mit Moos bedeckt.
'*) In dem Intelligenz,blatte . . O. sind die Sicbenbrgischen Berge: Retyczat zu 7800 w. F. oder 7590,37 p. F., TJinke 7597535 w. F. oder 7393,17 p. F., Szurul 7319 w. F. oder
7122,30 p. F. und Budislaw 7029jO5 w. F. oder bS'iO.U p. F. anh
eben. Reithetzer, Anleitung zur Geoenosie insbesondere zur Ge
birgskunde, 2. Aufl. Wien 1821, p. 11, giebt den Rcryczat zu 7980

, k

116
und Eisthaler Spitze, und ein Wundarzt Rochel, in sei
nen naturhistorischen Miscellen ber die westlichen Kar. ' pathen, deren zweiten Theil er noch schuldig geblieben
ist, dafs der Sarko, Godian und Muraru in den Bannatischen Karpathen den Krivan an^Hhe bertrfen, aber ich
habe trotz aller meiner Nachforschung nicht erfahren kn
nen, worauf sich die Behauptung dieser Mnner grndet.
Schon Herr v. Fichtel 11) macht die Bemerkung, dafs
das Fagarascher Gebirge in Siebenbrgen zwischen dem
Passe Terzburg und dem Altmhlflusse, 8 Meilen von Osten
nach Westen streichend, dem Ttra - Gebirge seiner ufsern
Gestalt nach sehr hnlich, und fast bis zur Hlfte herab
kahlfelsig, ungemein steil, bis zum Monat August mit al
tem Schnee bedeckt sei, und schon im September wieder
mit neuem belegt werde. Auch das, was er von den
Thlern desselben sagt, scheint eine grofse hnlichkeit
mit dem Tatra -Gebirge zu verrathen, so dafs man auch
auf gleiche Hhe schliefsen mchte, wenn nicht Beudant12) dessen Hhe auf nur 4 bis 5000 Fufs angbe,
und Hacquet t3) nicht ausdrcklich sagte, dafs es nach
trigonometrischen Messungen keine 800 Klafter oder 4800'
/ aufsteige.
Die CentralDie hchsten Gipfel der Centrai-Karpathen tragen
agenthwe- keinen'ewigen Schnee, obgleich sich die Schneegrenze
Schne!o"hm den Alpen untei dem 45 nrdlicher Breite nach SausGietsche^r sur schon bei 7800' Hhe 14) und im Kaukasus unter
dem 43 nrdlicher Breite nach Parrot bei 9800' einstellt.
Construirt man sich nach diesem Verhltnisse die ewige
Schneecurve, unter der Voraussetzung, dafs sie etwa unter
dem 75 nrdlicher Breite den Meereshorizont erreicht 1 *),
so wrde sie in den Central -Kaupathen unter dem 49
10 bis 20' zwischen 7000 bis 7800' absoluter Hhe liegen
w, F. oder 7765,53 p. F. an; Gaspari, . . O. p. 50, den Leutschets'ch zu 7941 F., Surul 7122 F. uud Budislav 7428 F. an.
") Mineralogische Bemerkungen von den Karpathen. Wien 1791.
Th. I. p. 218 bis 219.
") . . O. Tom. III. Cap. 1.
") A. a. . Th. III. p. XVII.
**) Nach den Beobachtungen des Hrn. v. Buch ist fr den 45
15' bis 46 30' der Breite die Grenze des Schnees 8580'.
Keichetzer, . . O- p. 11, giebt sie bei 45 auf 8400' und bei
62 auf 5400',
Escher, in v. Leonhards Taschenbuch, Jahrg. VIII. Abth. 2. .
in der Schweiz zu 8000' hoch an.
IS) Parrot, Grundrifs der Physik der Erde oder Geologie. Riga
und Leipzig 1815. . 1301 p. 181.

117
mssen 16). Ja im Verhltnisse zu den Pyrenen wrde,
sie sich schon zwischen 6700 bis 6500' einfinden. Allein
.dessen ungeachtet bleibt auf den hchsten Gipfeln der Ta-'
tramassen auch im unfreundlichsten Sommer der Schnee
nicht liegen, und eben so wenig erstrecken sich von ihnen
wirkliche Gletscher' in die Thler hinab, wenn auch in
einzelnen Schluchten ewige Schnee- und Eis -Massen auf
bewahrt werden. Wahlenberg behauptet zwar 17), dafs
die sogenannten vorderen und hinteren EisthlerEisthaer.
von wahren Gletschern ausgefllt wren; allein er bereisete das Gebirge in einem sehr unfreundlichen und nas
sen Sommer, in welchem der Schnee auch die Lomnitz
Spitze nur auf wenige Tage verliefe , und nach allem
was ich von den Anwohnern ber die Eisthler erfuhr,
sind sie viel zu unbedeutend um Gletscher genannt wer
den zu knnen. Sie verdienen nur den Namen von Eisund Schnee -Gruben, welcher in anderen Gebirgen, z. B
im Riesengebirge blich ist. Dergleichen Schneegruben
giebt es in den Central - Karpathen aber mehrere, sowohl
auf der Sdseite wie z. B. im Kahlbacher Thale in der
Nhe der Ksmarker Spitze, wo nach Genersich 18) auch
in der wrmsten Jahreszeit Schnee und Eis ber 10 Klaf
ter tief liegen bleibt, als auch auf der Nordseite der Liptauer Alpen. So lernte ich z. B. die schauerlichen Eis
gruben oder das Eisloch am Fufse des rothen Berges Da Koscie(Czerweny Wrsch) zwischen dem Tom an ovo polsko,}^1" E""
und Koscielisko kennen. Es ist dies ein tiefes Kessel
thal, im Osten und Sden von hohen, kahlen, fast senk
rechten Kalkmassen, deren Schroffheit deutlich zeigt, dais
sie ewig unersteiglich bleiben mssen, auf dr Westseite
von einem hohen mit Flechten und rigiden Grsern ber
zogenem Granitberge, und auf der Mitternchtsseite- von
einem niederen Querwalle aus zertrmmertem Kalkgebirge
geschlossen. Die in ihm angehuften Schnee- und Eis,
Massen tragen einen schwarzen erdigen berzug, haben
grofse Borsten oder Spalten und ia diesen eine spangrne
oder grnlich -blaue Farbe. Unter ihnen hrt man Was
ser rauschen, nirgend sieht man aber einen Abflufs. Von
den hohen sie umfangenden Bergmassen werden sie gegen
I6> Beudant, . . . Tom. II. p. 120, glaubt, dafs die ewige
Schneegrenze in dieser Breite noch hher als 2550 Mtres oder 7849'
liege. Genersich, . . O. p. 18, schlgt sie auf 1400 Klafter Hhe an.
,7) A. a. O. P. LUI. und p. LXXIII.
1 e) Reise in die Karpathen mit voraglicher Roksicht auf das
Tatra -Gebirge, von Christian Genersich, herausgegeben von Sa
muel Br'cdeczky. Wien und Tricst 1807. p. 158.

118
einen jeden erwrmenden Strahl der Sonne geschtzt; nur
am frhen Morgen oder am spten Abend des hohen Som
mers blickt, die Sonne auf wenige Minuten und daher we
nig wirksam in dies schauerlich de Kesselthal hinein.
Wenn man den niedrigen nrdlichen Ouerwall bersteigt,
so gelangt man nach einigen 100 Schritten an einen senk
rechten Felsabsturz, der mehrere 100 Fufs hinabreicht, und
an dessen Mitte man deutlich erkennen kann, wo im Frh
jahr und nach starkem Regen ein Wildbach hinabstrzt
Weiter unten im Thale das sieht man von den Thal
rndern sind noch zwei hnliche, und wie es mir er
schien, noch bedeutendere senkrechte Abstrze.
Die sogenannten hinteren Eisthler erkennt man
deutlich von der Terrainwelle nrdlich von Neumark und
von Schwiengtykrisch (Swity Krzyz), und eben so sieht
man von der Babia Gura aus an mehreren Stellen der Liptauer Alpen hellleuchtende Schneestreifen.
Die hohen
Die den Centrai-Karpathen eigenthmlichen hoaftemchbfm nen Seen, von den Anwohnern StaV oder Meeraugen ge
August . nannt, am Raczkowa 5132' n. W., 5158,698' n. v. O.; am
Krivan 5018' n. W., 5095,668' n. v. O.; der Trichtersee
5269' n. W., 5453,328' n. v. O.; die fnf Seen 6121 n. W.,
6309,228' n. v. O.; der Hinzowe plessu oder Hinzka See
5835' n. W., 5686,746' n. v. O., absolut hoch, der gcfrorne See u. a. m. sind oft noch im Juli, ja selbst bis
in den August, in ihrer Mitte mit einem grnen Eise be
deckt, whrend ihre Rnder aufgethaut sind. Dies ist kein
Wunder bei ihrer absolut hohen und relativ niedrigen
Lage; denn einige derselben liegen in der Region, bis in
welche in Savoyen Und Tyrol die Gletscher sich hinab er
strecken. Das bekannte mer de glace im Chamouny - Thale
liegt nur 5700' hoch.
Ursache,
Die Ursache, warum in dem Tatra-Gebirge und
Centri-Kar-den Liptauer Alpen keine Gletscher und Eisfelder
^'"' zu finden sind, ist wohl in der freien Lage der CentrallAben.
Karpathen gegen Ungarn und Galizien. in dem ungehin;
derten Zutritte der Winde von allen Seiten, in der viel
fach" unterbrochenen Hhe, in der geringen Breite seines
Hauptrckens, in der Krze seiner Seitenste und Thler,
so wie, auf der Sdseite des Gebirges, in der heftigen Ein
wirkung der mittglichen Sonnenstrahlen zu suchen ; denn
das Dasein der Gletscher und Eisfelder hngt eben so sehr
vou der physischen Beschaffenheit und Ausdehnung des
Gebirges, von seiner Stellung zu den dasselbe umgebenden
Flchen, wie von seiner geographischen Lage und Mccreshhe ab.

119
Ansicht des Gebirges.
A. .VonderNordseite.

Wenn man sicli den Central -Karpathen von der Nord- ansieht der
Seite nhert, so gewhren sie:
pathen!'Kar"
1. von der ersten Terrainwelle nrdlich voiii. vn n*uNeumark einen majesttischen Anblick; man bersieht"""*fast das ganze Gebirgssystem in seiner 19 Meilen langen
Erstreckung von der Zipser Magura im Sdosten bis ber
den Chocs hinaus im Sdwesten, und erkennt seine Glie
derimg.
WennNeumark(Nowytark) 1735' n. W., 1828,884'
n. v. O. hoch liegt, so steigt das Gebirge aus der Thalflche des Dunajec ber 6000' auf. Wie eine mchtige
Mauer, deren Zinnen sich bis ber die Wolken erheben, .
steht es da. ber die hohe allgemeine Erhebung sei
nes Hauptrckens ragen zahlreiche Spitzen empor, nir
gend sieht man Abrundung und kuppeifrmige Berggipfel.
Alles ist scharf, gezackt, eckig, gerndert, kahl und de,
und aus mehreren im tiefen Dunkel liegenden Einschnit,
ten leuchtet hell der Schnee in weite Ferne.
In
schmalen Streifen zieht er sich von den Einsattelungen bis
in die Thler hinab. Die Wlder, welche die untere
Region des Gebirges einnehmen, erblickt man wie einen
schmalen dunkelblauen Grtel. In drei Theile scheint
die mchtige, imposante Gebirgsmauer zerborsten zu sein.
Tief sieht man nmlich hinein in das Thal der Bialka, fast
bis zum Hauptrcken des Gebirges hinauf, und sdwest
lich erhebt sich der scharfe Chocs ber bedeutend nie
drigere bewaldete Berge, wie ein Pfeiler aus den bewach
senen Trmmern einer eingestrzten Mauer. Noch weiter
westlich, und die Gipfel der Berge verschwinden in immer
unbestimmteren Formen.
Die grfsere Hhe des Tatra-Gebirges ber
die Liptauer Alpen tritt im ganzen wenig hrvr, be
deutender ragt es aber ber die Zipser Magura empor,
die (obgleich schon 3300' hoch) in seiner INhe nur wie
eine bewaldete Hgelreihe erscheint.
Die allmhlige Abnahme der Hhe von Osten
gegen Westen im Tatra-Gebirge und den Liptauer
Alpen und der Umstand, dafs man bei Neumark dem
Ostende dieses Gebirgsstckes nher steht, als dem West
ende desselben, macht, dafs der Hhenunterschied beider
Glieder weniger hervortritt. Sie scheinen nur durch die
Perspective gegen Westen an Hhe zu verlieren.
Die breite Ebene zwischen dem Dunajec und dem

120
Gebirge ist mit vielen Ortschaften, Hnsergruppen und
einzelnen Gehften berdeckt, auf denen gern das Auge
weilt. Das allmhlige Ansteigen der Ebene gegen das
Gebirge tritt wenig hervor, vielmehr scheint letzteres aus
einem flach wellenfrmigen Terrain rasch zu seiner grofsen
Hhe aufzuwachsen.
. . ; :
2. Vod der
2 von der Babia Gura (Weiber -Berg), dem karBabm Gura- pathischen Blocksberge in der Sage des Volkes, ist der
Anblick der Central -Karpathen zwar sehr interessant, doch
bei weitem nicht so belehrend und imponirend, wie von
Neumark aus. Nur Me Einsenkung zwischen den Liptauer
Alpen und dem Chocs fllt bedeutender in die Augen, und
mithin der Hhenunterschied zwischen beiden Massen, und
genauer sieht man die Fortsetzung des Gebirges bis zum
Zusammenflusse der Arva mit der Wag.
,'
Da die Liptauer Voralpen mit Waldungen bedeckt
sind, welche den raschen Wechsel der Hhe mit der Tiefe
verbergen oder mehr ausgleichen, so erscheinen ihre For
men gewlbter und runder; nur hin und wieder ragen
scharfe und helle Kalkspitzen aus dem Dunkel der Wal
dungen hervor. Auf merkwrdige Weise contrastiren sie
dadurch mit den Liptauer Alpen und den Tatramassen.
Weil nmlich mit zunehmender Ferne ein jeder Gegen
stand durch die Brechung der Lichtstrahlen scheinbar an
Breite verliert und an Hhe gewinnt, wodurch seine Seiten
flchen steiler erscheinen mssen, so treten, von der Ba
bia Gura aus gesehen, auch die Spitzen des fernen Tatra
gebirges khner ber den Gebirgskamm hervor, und bie
ten sich dem Auge wie colossale, scharfe, neben einander
aufgereihetc Kegel von geringem Durchmesser dar.
Ganz anders zeigt das Gebirge sich
B. von der Sdseite.
Von keinem ihm nahe gelegenen Punkte, so wenig
in der Zipser als in der Liptauer Ebene, gewinnt man ei
nen Gesammtanblick desselben', weil es einen gegen S
den ausgehenden Bogen beschreibt. Aber von der ihm
entfernter liegenden Kralova Hola (Knigsberg) 19),
welche ich leider nicht besteigen konnte, soll man einen
berraschenden Anblick des Gebirges geniefsen, und es in
seiner ganzen Ausdehnung bersehen knnen.
x 4 Zu beachten sind jedoch folgende Ansichtspunkte:
") Dieser Berg erhielt seinen Namen, Knigsberg, nach Mat
thias Corvinus, der 1474 auf ihm zu Mittag speisetc, nachdem er
in seiner Umgebung gejagt hatte.

121
. von dem Schlofsberge bei Ksmark, der auf 1. v.n Ksdieser Seite, nchst der Kralova Hola, die schnste An-Wrl
sieht des Gebirges gewhrt, erblickt man nur den hch
sten Theil des Tatragebirges von seiner schmalen
Seite, vom Stirnberge bis zur Batzdorfr Spitze.
Diese Ausdehnung ist viel zu geringe und die Hhe des
Gebirges tritt viel zu wenig hervor, um so zu imponiren,
wie man es nach seiner Hhe erwarten mchte, da seine
hchsten Gipfel sich ber Ksmark [das Beudant 20) 625
mtres oder 0' und Wahlenberg 2 *) 1850' oder 1910,670'
n. v. O. hoch ber dem Meere angiebt] 5500 bis 6900'
erheben. Auf einen engen Raum sind nmlich zu viele
grofse, in ihren Formen sich hnliche Bergcolosse zusam
mengedrngt, die ganz anders hervortreten wrden, wenn
sie auf die ganze Lngenerstreckung der Centrai-Karpathen
verlheilt wren. Die Zipser Magura schwindet zur nie
drigen Hgelreihe herab, und erlaubt, da ihre Formen nicht
grofsartig sind, keine Vergleichung; der Blick gleitet ber
sie fort, und haftet unwiderstehlich an den gewaltigen Ta
tramassen, ber deren grofse Hhe man nur richtig urtheilt, wenn man im Auge behlt, wie weit sie ber die
Waldregion , die nur einen schmalen Saum ihres Fufses
einzunehmen scheint, hinauf reichen, und wenn man sich
vergegenwrtigt , dafs man vom Fufse des anscheinend so
nahe liegenden Gebirges wenigstens 3 Stunden weit ent
entfernt ist.
. Doch diese Ansicht gewinnt dadurch sehr an Interesse,
dafs sie ber den Character des Tatragebirges grofsen Aufscldufs giebt. Man erkennt deutlich , wie es durch die
y
Zipser und Liptauer Ebene aus jeder Gebirgsverbindung
mit den dasselbe sdlich umgebenden Gebirgen gelst ist,
und wie seine Bergcolosse nicht isolirt neben einander
stehende runde Kegel, sondern rckenfrmige' Massen sind,
die einen grofsen Lngen- und geringen Querdurchschnitt
haben, und wie ihre Gipfel nur aus grofser Ferne durch
die Strahlenbrechung kegelfrmig erscheinen.
2. Vom Wirthshause zu Belanszko aus erblickte von Beman zwar das Tatragebirge nur von der Batadorfer1*""1"'"
Spitze bis zum Krivan, aber schon einen betrchtli
chen Theil der Liptauer Alpen. Man erkennt ferner den
grofsen Hhenunterschied zwischen diesen beiden nahe ver
wandten Gcbirgsgliedern , man hat den geschlossenen abgedomten Javorovo, im Contraste mit dem scharfen, spitzen
2) . . Tom. II. p. 114.
") . . . p. XXXVIII.
'

'

'

122
i'
,
"

und gegliederten rivan, gerade vor sieh, und erstaunt bei


dem Gedanken, ja hlt es kaum fr mglich, dafs letzte
rer gerade nur auf seiner steilsten Seile erstiegen wei
den kann.
'
Den Gebirgsrcken, welcher den Krivan mit dem
Hauptrcken verbindet, erkennt man als einen scharf ge
zackten Kamm, und eben so deutlich die auffallend gleichmfsige Schichtung seiner Gebirgsart. Er verdeckt den

grfsten, Theil des Hauptrckens so, dafs nur an wenigen


Punkten ber ihn dessen hchste Spitzen fast unmerklich
hervorragen.
Von den Lip tauer Alpen erhlt man jedoch vom
Belanszko aus keine gengende Ansicht, weil die Gesichtslinien in zu spitzen Winkeln gegen die Gebirgskette ge
hen, und deshalb die einzelnen Glieder derselben viel zu
wenig hervortreten knnen.
3. Ven Ni3. Von SanctNicolai (Szent Mikls) erblickt man
cM'
die Liptauer Alpen in ihrer ganzen Lngenerstreckung,
' und die westlichen Voralpen bis zum Chocs und
ber diesen hinaus. Aber weil man den letzteren nher

als den ersteren, und von der Gebirgskette nicht fern steht,
so tritt der bedeutende Hhenunterschied beider Gebirgsglieder gar nicht, hervor. Nur an der Gestalt der Berge
kann man deutlich erkennen, wo die Granitformation auf
hrt, und das Kalkgebirge beginnt,
in das
Von keinem der Berge, die ich erstieg, selbst nicht
Geburt. ejnmaj vom Krivan, gewinnt man eine bersicht ber
das ganze Gebirgssystem oder auch nur ber einen bedeu
tenden Theil desselben; denn die hohen Massen liegen zu
nahe an einander, decken sich gegenseitig, und die ausge
zeichnetsten derselben erheben sich nur wenig ber die
Gesammterhebung des Gebirges. Nur von der Lomnit
zer Spitze *2) drfte man vielleicht ber den grfsten
Theil der Tatramassen eine bersicht gewinnen. Der Kri
van gewhrt sie nur, aber hchst characteristisch, ber den
ss) Die Herren v. Szcpcshazy und v. Thiele, . . O. Th. I.
P. Ol, sagen: so gerechte Ansprche man nach diesem Kraftaufwnde
(den das Ersteigen der Loir,nitzer Spitze erfordert) auch auf eine be
lohnende Aussicht htte, so wird diese Hoffnung getuscht, indem von
dieser schwindelnden Hhe, in der weiten Flche zerstreute, noch so
guofse Gegenstnde, sich gnzlich verlieren , und nur mit guten Fern
rohren auszunehmen sind. Wer vom Gipfel der Lomnitzer Spitze
in das Kahlbachcr Thal (ihr im Westen) hinabsieht, den schwindelt
vor der erstaunlichen Tiefe, und der Kahlbach erscheint ihm wie eine
auf Vapicr gezeichnete Schlangenlinie, die sich in verschiedenen Krm
mungen zum Thalc hiuaiiswtndct.

123
scharfen Kamm, welcher ihn mit dein Haupt rcken ver
bindet.
Gebirgsbilduug.
m in den wenigen Tagen, welche mir zur ereisung
dieses Gebirgssystems vergnnt waren, meine Aufmerksam
keit nicht zu sehr zu zersplittern, konnte ich mir nur die
Aufgabe stellen, die Hauptgebirgsarten desselben und ihren
geognostischen Verband im Allgemeinen, aber nicht alle
mineralogischen Verhltnisse desselben nher kennen zu
lernen, und so will ich denn wagen, mit wenigen Worten
das einfache Resultat meiner Beobacblung darzustellen,
welches, wie ich hoffe, gengen wird, um die allgemeine
Structur des Gebirges anschaulich zu machen.
Der Kern und die hchsten Massen des Tatragc-npL
b ire es und der Lip tau er Alpen bestehen aus Granit. H'i1
an den sich aut der INordseite m der ganzen Langencr-biU^sI
Streckung des Gebirges Kalkstein und Schiefert h on,
auf der Sdseite aber Gneus, Glimmerschiefer,
Krnerquarz, verscbiedencSandsteingebilde, Schie
fe rth on und Kalk angelagert haben.
Die beiden Vorgebirge, die Liplnuer und Zipser
Magura, zeigen in der obern Teufe nur 1 - und Schie
ferthon-Gebilde, und nur ausnahmsweise an einigen
Stellen Sandsteinformation; die untere Teufe ist bis
jetzt noch unerforscht.
1. Der Granit erscheint hauptschlich in dreifacher j. Grinili
Gestalt:
a. perlgrau, mehr oder weniger ins Grne spielend ;a. perlgrau
grob und kleinkrnig und von grofser Festigkeit; mit glei
chen Gemengtheilen von Feldspath und Ouarz, und -einem
bedeutenden Glimmerantheil. Der Glimmer ist thcils in
einzelnen unregelmfsigen Blttchen eingesprengt , theils

bndelweise mit den andern Gemengtheilen verbunden,


von grnlieh - grauer Farbe, mit mehr oder weniger Perl
mutterglanz. Dieser Granit ist am allgemeinsten ver
breitet, bildet zum Theil die hchsten Massen z. B. die
Lomnitzer Spitze 23), wird an mehreren Stellen von mch
tigen Milchquarzadern durchsetzt, umschliefst im Tychythale
kleine rundliche gemeine Granaten, und ist in der Gegend
des grofsen Fischsees, an der Lomnitzer Spitze u. s. w.
besonders von grnlicher Farbe, die ihre Entstehung viel
leicht einer Verbindung des Feldspathes mit Talk ver
dankt. Der Graf Dunin -Borkowski fand Chloritschicfer
3) Townson, . . O. p. 365.

124
auf diesen Granit aufgesetzt, und glaubt, dafs er sowohl
den Granit als den Quarz gefrbt Labe 4). . iWhfar. ein f leischrother Granit kommt entweder kleinK8eroder grobkrnig vor; grofskrnig habe ich ihn wenigstens
nicht gesehen. Grobkrnig erscheint er besonders am
Hauptrcken des Tatragebirges, namentlich in den soge
nannten hintern oder Jaroviner Kupferschchten.
In letzteren fand ich ihn weniger durch die Verwitterung
angegriffen als den grauen , namentlich weniger als den
grnlich grauen Granit. Bisher ist noch unentschieden ge
blieben, welcher Granit der grob - oder kleinkrnige
der ltere ist. Sollte aber nicht das Vorkommen des ersteren als Liegendes von letzterem am Hauptrcken des
Gebirges darauf hindeuten, dafs der grobkrnige in die
sem Gebirgssysteme wenigstens gewifs den Vorrang des
hhern Alters verdiene? Auch die Chemie scheint sich
fr diese Ansicht zu erklren. Mssen nicht da, wo die
auch das Anorganische belebende Thtigkeit der innern
Anziehung vorzugsweise waltet, die grfseren Crystalle ge
boren werden? Und mufste nicht diese Kraft da, wo die
erste Bildung des Granits vor sich ging, am thtigsten
sein? Im rothen Granite sind gleichfalls die verschiede
nen Gemengtheile fast in gleicher Quantitt vorhanden,
jedoch, je grobkrniger er wird, desto mehr scheint der
Feldspath vorherrschend zu werden.
r. gMu-roc. ein kleinkrniger Granit, mit rothem und grauem
ther Grai,ll Feldspathe, zeigt sich nur an wenigen Stellen. Am mei
sten fand ich ihn im Fischseegebirge und in den Kupfer
schchten. Bcudant 25) bemerkte ihn im Weifswasserthale mit ziemlich grofsen Feldspath- Crystallen von bald
weifser, bald rosenrother Farbe. Der graue Feldspath
spielt sehr stark ins Grne und ist mehr oder minder

reichlich im Granit enthalten. In dieser Variett des


Granits scheint der Feldspath vorzuherrschen. Sie bildet
gleichsam das Mittelglied zwischen dem rothen und grauen
Granite in geringen Lagern ; aber man findet sie audi, wie
es scheint, ganz unabhngig von beiden, Gattungen. Sie
ist zwar sehr fest, hat jedoch mehr von der Verwitterung
gelitten als der fleischfarbige Granit, und ihre Trmmer
bedecken -deshalb die Thler.
2. Gneus.
2." ^er Gneus der Central Karpathen ist jnger als
ihr Granit; denn da wo er vorkommt, zeigt er sich nur
'*) v.Leonhard, Taschenbuch fr die gesammte Mineralogie,
10. Jahrgang. 1816. p. 299.
*!) . . O. Tora. . p. 118.

125
als Hngendes desselben. Seinen Bestandteilen nach mit
dem Granite identisch, unterscheidet er sich von ihm nur
durch sein schiefriges Gefge, in welchem der Glimmer
die Oberhand gewinnt, und die noch gekrnten Quarzund Feldspath -Theile zurckdrngt. Ich fand ihn vor
nehmlich amKrivan26), dessen hohe Masse entweder ganz
aus Gneus besteht, oder dessen Granitkern wenigstens von
ihm buckelfrmig berlagert ist. So weit die Waldregion
reicht, und auch im untern Theile der Knieholzregion, zeigl
, sich auf der Sdseile des Krivan nirgend Felsbildung, und
man kann deshalb nur von den Trmmern, mit welchen
die Abhnge bedeckt sind, auf seinen Kern schliefsen.
Am Fufse des Berges fand ich nun zwar Granitblcke,
aber berall mit Gneustrmmern vermischt. In den obern
Regionen des Berges dagegen, vom Knieholze an bis auf
seinen Scheitel, tritt berall nur Gneus zu Tage. Anfng
lich zeigt sich dieser feinkrnig und stark geblttert, in
einem dnnschiefrigen Gefge; aber je hher man steigt,
in desto strkeren geraden Tafeln, relativ glimmerarm, mit
dicken Feldspathlagen ( die oft durch Talkerde versetzt zu
sein scheinen, und einen Fettglanz annehmen) und beson
ders mit grofsen Quarzkrnern. Letztere bilden hufig
kleine linsen- oder erbsen- hnliche Kugeln, die mit Glimmerplttchen belegt sind und der Textur des Gneus ein
reibeisenhnliches Ansehen geben 27). . Je feinkrniger
und dhnschiefriger sich der Gneus zeigt, desto wellenfr
miger sind seine Flasern. In der Gegend der Quelle am
Nepihibbu- Rcken ist er eisenschssig. Auch wurde fr
her in dieser Region des Berges auf Gold Bergbau getrie
ben, er blieb aber liegen, weil die Frderung nicht die
Kosten des Grubenbaues deckte.
Der Feldspath ist entweder grau oder gelblichroth,
oder da, wo er von der Talkmaterie durchdrangen zu sein
scheint, grnlich -grau und im Allgemeinen sehr von der
Verwitterung angegriffen. Daher kommt es, dafs die obe
ren Gneusplatten oder Tafeln hufig sehr mrbe sind, und
zwar vorzugsweise an dem Theile des Berges, an welchem
sich Eisenerze zeigen; auf dem Gipfel desselben scheint
er jedoch sehr fest zu sein.
Der Quarz ist grau oder gelblich -weifs, und hat ei
nen muschligen, zuweilen stark splittrigen Bruch.
Der Glimmer ist von grnlich- grauer oder silberweifser Farbe und sehr blttrig, und
s6) Townson, . . O. p. 370.
iT) GcPersich, a. a. O. p. 219.

126
Jas ganze Gestein perlgrau, grau - grnlich oder
gelblich -roth, je nachdem es mehr oder weniger von Ei
senoxyd gefrbt ist.
Der Gneus des Krivan scheint seiner Hauptmasse
nach zu den ltesten Gncusbildungen zu gehren, je mehr
nacli dem,Fufse des Berges aber desto jnger zu werden;
oder vielmehr: die ltere Gneusbildung scheint von einer
jngeren ummantelt zu sein; denn auffallend ist der Un
terschied beider Gneusvarietten ihrem Mischungs- und
Textur- Verhltnisse nach. In keiner von beiden fand ich
Granittrmmer eingeschlossen.
Wenn ich aus der Structur des Gebirges, so wie sie
sich mir aus der Ferne zeigte, auf die Gcbirgsart schlinfsen darf, so halte ich den scharfen Kamm, welcher den
Krivan mit dem Hauptrcken verbindet und den Namen
der Vaseczer und Czorbaer Alpen fhrt, fr Gneus. An
seinen gleichmigen kahlen Wnden sieht man, von dor
Crete bis zur Waldregion hinab, deutlich eine so glcichmfsige Schichtung, wie sie dem Gnens nur eigentmlich
ist, und wie sie sich bei keiner andern Gebirgsformation.
selbst nicht beim Glimmerschiefer, zeigt. Dieser Gebirgsast ist einer verfallenen Mauer mit Zinnen vergleichbar,
an dessen Seiten einzelne mch/ige Trmmerhaufen auf
geschttet sind. Fast kein Gipfel ragt ber den beinahe
durchgngig gleich hohen Kamin empor; berall sieht man
aber scharfe Kanten, Kinschnitte und Risse. Leider er
laubte mir meine so sehr gemessene Zeit nicht, diese Berg
kette zu ersteigen , und sie genauer zu untersuchen ; ich
muste mich begngen sie aus der Ferne gesehen und beurtheilt zu haben.
Auch Wahlenberg 28 ) machte die Bemerkung, dafs die
Gipfel (richtiger der Kamm) der Vaseczer und Czorbaer
Alpen spitzer und zackiger seien, als alle brigen Theile
des Tatragebirges, was ganz fr meine Ansicht spricht.
Im Allgemeinen characterisiren sich die "niedrigeren Gneusgebirge zwar durch nicht so scharfe Formen, und weniger
gezackte und spitze Gipfel als die Granitgebirge, sondern
mehr durch terrassenfrmig sich erhebende Berge mit mfsig abfallenden Gehngen ; die hheren Gncusgebirge aber,
welche weit ber die Krummholzregion hinausreichen, an
denen die Vegetation nicht mehr ppig ihr Gedeihen fin
det, zeichnen sich berall durch scharfe, und nach dein
Falle und der Mchtigkeit ihrer Schichten gezahnte Kmme
aus, und hiernach steht ineine obige Bemerkung nicht mit
") A.a.O. p.XLIX.

127
der allgemeinen Ansicht ber den Character der Gneusgebirge, wie man mir es vielleicht vorwerfen knnte, wenn
man nur die Formen der niedrigen bercksichtigt, im
Widerspruch.
Townson 29) fand, indem er den Fufssleig von Koscielisko nach Pribilina verfolgte, auf der Grenze von Galizien
und Ungarn einen Granit, welcher sich dem Glimmerschie
fer nherte, also Gliens. Darf man hiernach, und nach
der Bemerkung des Herrn von Buch 3U): dafs Lngenthler nur Hauptgebirgsformationen von einander scheiden,
weiter schliel'sen, so drfte vielleicht der Gcbirgsarm, wel
cher vom Javorovo (der vom Krivan ilurch das Thal der
strmischen Bela getrennt wird) bis zu dem Szmerjcczini
Berge (am Anfange des Koscieliskcr Thaies gelegen) mit
dem Hauptrcken parallel streicht, viel niedriger als dieser
ist, und das kleine Lngenthal des Tyehybaches bildet,
gleichfalls aus Gneus bestehen. In diesem Thale fand ich
allerdings Gneuslrmmer jeder Grl'se, doch kein Theil des
Bergrckens, der sich durch die Flle seiner Vegetation
auszeichnet, und in seiner untern liegion von Waldungen
bedeckt ist, bot mir eine kahle Felswand zur Untersuchung
dar, aber seine runden Bergmassen scheinen ganz den For
men niederer Gneusgebirge zu entsprechen. Ferner sah Townson 3 1 ) am Czerweny Wrsch, in der
von Koscielisko den Granit in Gneus und diesen
wieder in Glimmerschiefer bergehend, eudant32) be
merkte Gneus im W'eifswasserthale und fand hier sowohl
in ihm, wie im Granite zuweilen Epidot, iheils in aufgelseten Crystallen, Iheils in Nestern. und untergeordnete,
mehr oder minder reiche Lager von Grnsteiii. Ich sehe
sagt er den porphyrartigen Sicnit. den Townson
und Gencrsich anfhren, entweder fr wirklichen Granit,
oder fr Grnstein an; denn diese beiden Arten fand ich
in den Felstrmmern und Blcken, welche die Behe mit
sich fhren." Und endlich fhrt W Ohlenberg 3 3 ) geschie
ferten Granit oder Gneus am Abhnge der Schlagendorfer
Spitze an.
3. Glimmerschiefer oder Gestellstein findet sich

") . . O. p. 401.
50) Geogiiostische Bemerkungen auf Reisen durch Teutschland und
Italien. Th. f. p. 315.
*) . . O. p. 400.
") . . O. Tom. II. p. 116 uud 124.
") A. a. O. p. LXII.

128
im Felkaer Thae (Vlkerthale), wo er die sogenannte
Granatenwand bildet , und am polnischen Grat.
a. An der Granatenwand ist im Glimmerschiefer
der Glimmer bedeutend vor dem Quarz vorherrschend,
dessen Krner so klein sind, dafs man sie kaum erkennen
kann, und an manchen Stellen mit unbewaffneten Augen
vergeblich sucht. Auch scheinen zwischen den Glimmerblttchen hin und wieder einzelne Feldspattheile vorhan
den und entweder in Porzelanerde bergegangen oder bei
der Bildung incoherent geblieben zu sein.
1 :
Dieser schne Glimmerschiefer ist dunkelgrau, ins
Grne spielend, dnnblttrig, hat daher ein sehr feinschiefriges Gefge, und bildet im Querbruche feine Wellenli
nien, die an manchen Stellen divergiren, whrend sie an
anderen convergiren. Der Glimmer hat auf seinem bltt
rigen Bruche einen starken Perlmutterglnz, nur an man
chen Stellen nhert er sich dem Metallglanze. Sein Quer
bruch hat Glasglanz.
"
In diesem Glimmerschiefer findet sich, fast als we
sentlicher Gemengtheil, eine grofse Zahl von kleinen dunkelrothen Granaten, die. jedoch eine sehr geringe Hrte be
sitzen, keine reine Politur annehmen, und daher von ge
ringem Werthe sind. Sie scheinen sehr durch die Ver
witterung gelitten zu haben, kommen meistentheils nur in
rundlichen Krnern vor, zeigen selten glnzende Crystallllchen und lsen sich nicht vom Glimmerschiefer los.
Zerschlgt man diesen, so zerspringen sie mit ihm.
Nach Genersich 34) streicht der Glimmerschiefer
den Gerlsdorfer und Batzdorfer Bergen hinab, und nach
dem grofsen und kleinen Kahlbacher Thal, wo man
ihm die Granaten besser und edler gefunden hat.
Man benutzt ihn, seiner Feuerbestndigkeit ween,
in Hohenofen zu Gestellsteinen; er knnte aber vielleicht
auch zu Dachsteinen benutzt werden
b. Ampolnischen Grat werden die mchtigen Quarzlagen des Glimmerschiefers durch roth- oder tombak-braune
zarte Glimmerhlttchen geschieden, die nur einen schwa
chen und matten Perlmutterglanz zeigen. Die Glimmer
hlttchen sind oft so dnn, dafs man nur geschieferten
Quarz zu sehen glaubt, und an anderen Stellen beim er
sten flchtigen Anblick versucht wird das Gestein fr Gneus
anzusprechen. Dieser Glimmerschiefer ist sehr hart, hat
im Allgemeinen wenig durch die Verwitterung gelitten und
; , . .
bricht
**) . . O. p. 205;

...

; ;
-\ '

129
bricht in mchtigen Tafeln. W o er in Trmmern gefun
den wird, zeigt sich auf dem weifsen Quarze berall Ei
senoxyd.
Beide Glimmerschiefer- Varietten stehen sich direct
entgegen. Letztere scheint, ihres grofsen Quarz- Reich
timms und ihrer hohen Lagersttte am Hauptrcken we
gen, lter zu sein, als die, erstcre.
Interessant wre es, die Verbreitung des rothen Glim
merschiefers auszumitteln, und zu untersuchen, ob er hier
nur in den Granit eingelagert ist, oder ob die anstehen
den Granitmassen auf ihn aufgesetzt sind, Das Terrain
setzt jedoch bis jetzt dieser Untersuchung unbersteigliche
Hindernisse in den Weg. Die jhen Abstrze in den obern,
und die Schutthalden in den unLern Regionen erlauben
nicht sich den Punkten zu nahen, an welchen sich die
gegen Sden ausgehenden Gebirgszwcigc an den Ilauptrekcn anschliefsen , und welche doch nothwendig unter
sucht werden mssen, wenn man zu einem sichern Re
sultate gelangen will.
Dafs Townson am Czcrweny Wrsch Glimmerschiefer
bemerkt habe, ist oben schon erwhnt worden; ich fand
ihn aber nirgend weiter als an den angefhrten Orten.
4. Quarzfclsen und zwar Krnerquarz, aus klei-. Quaniel.
nen, den feinen Perlen hnlichen, abgerundeten oder ecki-songen Krnern zusammengesetzt, ohne grfserc vollkommen
ausgebildete Crystalle, von weifser oder graulich -weifser
Farbe, sehr porse mit kleinkrnigem Bruche, ohne sicht
bare Schichtung, hnlich dem auf der Schneekuppe, fand
ich als Hangendes ber dem Granite, und als Liegendes
des rothen todten Sandsteins auf der Sds ei te des Haupt
rckens, gleich an der Skopa- Einsattlung ber den soge
nannten Vorderen Kupferschchten, und am Hauptrcken
*
auf der Einsattelung des Gcbirszweiges, welcher das
Schwarzwasserthal von dem Weifsen See trennt. Uber
seine Verbreitung und die Mchtigkeit seiner Anlagerung
blieb ich jedoch im Unklaren, weil ein pltzlich eintre
tendes sehr heftiges Schneegestber mich von der weitern
Untersuchung seiner Lagersttte abhielt. Das Gebirge hat
,
hier auffallend wenig durch die Verwitterung gelitten, nur
einzelne Haufen scharf eckiger, von feinem grauen Steinmoosc berzogener Trmmer liegen am Abhnge.
Der Graf Dunin Borkowski 8*) fand auf der Nord
seite des Hauptrckens unmittelbar auf den Granit Chlo") V. Leonhard, Taschenbuch fr die gosanimte Mineralogie.
1. Jahrg. 1816. p. 299.

130
ritschiefer, als Hangendes desselben feinblttrigen
Quarz, in gleicher Richtung mit abfallendem Niveau ge
schichtet, ber ihn einen grauen, erdigen, dem Mergel
schiefer sich nhernden Thonschiefer, und auf diesen
Alpenkalkstein gelagert. Der Quarz war vom Chlorit.
gefrbt. Der Graf bezeichnet aber leider die Lagersttte
desselben nicht nher. Ich bemerkte ihn, so wenig als
den Chlorit- und Thonschiefer, auf irgend einem Punkte
der Nordseite. Seine Verbreitung scheint daher nur sehr
gering zu sein.
5. Sandstein.
5. Sandstein hat sich sowohl auf der Nordseite als
auf der Sdseite der Central -Karpathen, und auf letzterer
in verschiedenen Abstufungen abgelagert,
a. Quarziger
ti.y Quarziger Sandstein, vom Krnerquarze an
Sandstein. mancnen Orten kaum zu unterscheiden, zeigt sich haupt
schlich in zwei Varietten, die in einander bergehen,
nirgend ganz von einander getrennt erscheinen, und ent
weder in mchtigen oder in dnnen schieferhnlichen Schich
ten vorkommen. An einigen Stellen hlt man die eine fr
in die andere, kurz darauf wieder diese fr in jene einge
lagert, und an noch anderen Stellen alterniren beide ohne
merklichen bergang.
Die grobkrnige Variett besteht aus abgerunde
ten, ziemlich grofsen, zuweilen die Grfse einer Haselnufs
erreichenden Quarzkrnern von weifser oder schwrzlicher
Farbe, die durch ein kiesliches, meist nicht sichtbares oder
durchsichtiges Bindemittel mit einander verbunden sind.
In ihr finden sich eingewachsene Granit- und Gneus-Ge*
schiebe, hier in grofsen Stcken, dort in kleinen Trm
mern, bald mit scharfen Ecken, bald in abgerundeten For%
men, Kieselschiefer-Trmmer und Nester von Chalcedon
und einer rthlich- gelben oder schwarzen kieslichen Masse,
die hin und wieder als Bindemittel zu dienen scheint. An
anderen Stellen finden sich in ihm, fast in gleichem Mischmigsverhltnisse mit dem Quarze, Feldspathtrmmer von
rother Farbe, welche theils noch ihren vollkommenen Perlmltcrglanz besitzen, theils aber, verwittert, eine gelblichrothe glanzlose Farbe angenommen haben, theils in Porcellanerde oder in eine gelbliche Masse bergegangen sind,
die, wenn man sie anhaucht, einen starken Thongeruch
verbreitet.
Diese quarzige Sandsteinvariett ist weifs, und beson
ders da, wo sich kein Feldspath in ihr befindet, von grofser Festigkeit, schwer zersnrengbar , bildet scharfe eckige
Trmmer, und hat meisteutheils eine weifse oder graulichweifse, zuweilen aber auch eine rthliche oder gelblich

131
rotlie Farbe, die sie theils durch Eisenoxyd, theils durch
den Feldspath erhalten zu haben scheint.
Die feinkrnige Variett besteht aus ganz klei
nen Feinkrnigen Quarztrmmern, die ihres kieshchen Bin
demittels wegen eine fast homogene Masse mit dichtem
Bruche bilden, welche schwer fr einen Sandstein zu er
kennen ist, und ohne die hin und wieder sichtbar werden
den Geschiebe leicht, fr Quarzfelsen anzusprechen wre.
In dieser feinkrnigen Variett findet man an einigen
Stellen sparsam Glimmer und zersetzten Feldspath in ei
ner grofsen Zahl kleiner weifser Punkte eingesprengt, an
anderen Orten kleine, meist linsenfrmige oder unregclmfsige Nester einer weichen erdigen Masse von brauner
Farbe, in der sich isolirte ganz kleine silberweifsc Glimmerplttchen entdecken lassen. Zuweilen sieht diese Masse
der geschieferten Grauwacke sehr hnlich. ., Aber es scheint
gewifs genug, sagt.Bcudant.*'), dafs sie nur aus kleinen par
tiellen Anhufungen besteht, die sich zu derselben Zeit ge
bildet haben, in welcher der Sandstein sich ablagerte. Ihre
Oberflche trgt oft Eindrcke der Sandkrner, welche sie
umgeben, woraus folgt, dafs sie sich in einem weichen
Zustande in der Masse dieses Sandes befanden, und wo
durch die Idee ausgeschlossen wird, als seien sie berreste
lterer Felsmassen, die mit dem Sande fortgefhrt sind."
Die Farbe dieses feinen quarzigen Sandsteines ist grfstenthcils weifs, graulich weifs, rthlkh oder ziegelroth.
Zuweilen wechseln diese verschiedenen Farben, hnlich
wie wir es spter unten beim bunten Sandstein sehen wer
den, lagen- oder schichtenweise in Streifen, oder im bun
ten Gemenge mit einander ab. Die roihe Farbe scheint
vom Eisenoxyd oder von dem durch den Sandstein einge
schlossenen verwitterten Feldspath herzurhren. Da wo
der letztere hufig im Sandstein vorkommt, wird das Ge
stein sehr porse, wie am Szadlo bei Javorina, verliert die
ihm sonst eigenthmliche Festigkeit, und bildet dann rui
nenhnliche, zertrmmerte oder berhngende Massen von
ganz ziegelrother Farbe.
Der quarzige Sandstein scheint einen bergang
vom Urfels zum Kiesel-Con glomerate von Karsten 3 ')
zu bilden, denn er kann eben so wenig allein dem Urfelsconglomerate, weil er nicht aus lauter zusammen
gekitteten Bruchstcken von Urgebirgsarten besteht , als
6) . . . T. II. p. 120, 121.
J
-**) Cliaracterietik Sandstcintbrmationen, im Berliner Magazin
Jahrg. I. Quartal 3. p.226.

132
dem Kiesel-Conglomerate', weil er Granit- undGneusGeschiebe, die nie in diesem vorkommen sollen, enthlt,
zugerechnet werden; aber seine Verwandtschaft mit bei
den scheint so unverkennbar zu sein, dafs er nicht fglich
von ihnen getrennt werden kann. Asbth38) und Genersich39) nennen ihn Aftergranit, wozu sie durch seinen
Feldspath -Gemengtheil veranlafst sein mgen. An man
chen Stellen, namentlich wo in ihm der rothe vollkommen
erhaltene Feldspath erscheint, mchte man wirklich ge
neigt sein, ihn fr sehr in der Verwitterung stehenden
Granit zu halten, wenn man an anderen nicht durch den
Mangel an Feldspath und Glimmer, durch die in ihm ein
geschlossenen Geschiebe und die blofsen, auf das Innigsie
mit einander verbundenen Quarzkrner gezwungen wrde,
ihn fr das, was er wirklich ist, quarzigen Sandstein,
zu erklren. Townson40) nennt ihn Alpensandstcin.
Er kommt auf der Sdseite des Hauptrckens am
Stfschen in dnnen Schichten fast wie geschiefert, am
weifsen See in mchtigen Schichten **), am rothen See
thurm, in der Nhe des grnen See's in starken scbiefrigen Lagen42), und auf der Nordseite der Tatramassen
am Szadlo und linken Thalrande des Siroko -Wassers bei
Javorina sehr zertrmmert vor.
. Roth
. Ein gelblich-rother Sandstein, kleinkrnig,
d'lSgfhmermS m*t sear feinen zarten silberweifsen Glimmerschppuntergeord- chen gemengt, durch Eisenoxyd gefrbt, und wahrscheinfen!sand-" Hch durch ein Bindemittel von Thon hergestellt. Er hat
stein.
me schiefrige Textur, einen erdigen Querbruch, scheint
eine geringe Festigkeit zu besitzen, steht daher sehr in
der Verwitterung, und seine an den Abhngen umherlie
genden kleinen Trmmer gehen in eine erdige sehr mager
anfhlbare Masse ber. Er entspricht dem rothen TodtLiegenden oder rothen Todten in Thringen. Ich
fand ihn auf der Sdseite dieses Gebirgssystems, auf
Quarzfelsen gelagert, in den vorderen Kupferschchten im
Schwarzwasserthale, und auf quarzigem Sandstein am Stois
chen; auf der Nordeeite im obern Bassin des Koscielisker Thaies, am Pisna und Tomanovo-polsko als Hangendes
**) Im topographischen Taschenbuche fr Ungarn, auf das Jahr
1802. Herausgegeben von Bredeczky. Oedenburg. p. 89 bis 93.
*) . . O. p. 102 u. f., 131 u. f., 169 , 229 u. a. m.
> . . O. p. 353.
') Beudant, . . . T. II. p. 120.
4I) Genersich, . . O. p. 131 bis 133, 169.
Townson, . , O. p. 343.

133
ber dem Granit und als Liegendes unter dem Kalkge
birge, und unter ganz ahnlichen Verhltnissen am Haupt
rcken des Skopa- Passes, an den hintern Kupferschchten
an den Quellen der Jakniencza. Er schien m diesen La
gerungssttten nur eine geringe Mchtigkeit zu besitzen,
und nur bestimmt zu sein das Alter des anstehenden Ge
birges . anzudeuten. Am Pflocksee aber, wo Genersich 43)
von einem Sandsteinberge spricht, mufs er in einer be
deutenden Mchtigkeit erscheinen, was aufser Zweifel ge
setzt wird, wenn es sich besttigt, dafs in der Nhe des
Pflocksee's ein Steinkohlenlager vorkommt, wie ein Gem
senjger, der es entdeckt haben wollte, den Htten -In
spector Fischer in Javorina einige Tage vor meiner An
kunft daselbst versichert hatte. Herr Fischer war noch
verhindert worden, sich von der Wahrheit dieser interes
santen Mittheilung zu berzeugen, und ich erhielt sie zu
spt um die bezeichnete Stelle nher untersuchen zu kn
nen. Zwischen dem Pflocksee und Koscielisker Thale be
merkte ich das rothe Todt-Liegende nirgend.
Beudant*4) sah in der Gegend von Czorstyn und Maniow gleichfalls Kohlensandstein, welcher aber auf einen
Kalkstein ruht, den er als letztes Glied der bergangszeit
characterisirt. Dieser Kohlensandstein soll mehr oder we
niger zahlreiche Kalksteintrmmer, Kiesfragmente von ver
schiedener Farbe und Bruchstcke von quarzigem Sand
steine umschliefsen und die letzteren Bruchstcke sollen
in ihm_ besonders zahlreich in der Gegend von Maniow
sein. hnlich fand Beudant * *) in der Gegend von Wnschendorf, und Herr von Berzeviczy, der Besitzer von GrofsLomnitz, an verschiedenen anderen Orten der Zipser Ebene
Kohlensandstein auf Kalk aufgesetzt. Beudant hlt die
Steinkohlen von nur geringer Gte und ihre Anlagerung
von geringer Mchtigkeit. Aus diesem Allen scheint mir
jedoch hervorzugehen , dafs der Sandstein , der sie ein
schliefst, zur Formation des bunten Sandsteines ge
hre, in welchem im Magdeburgischen gleichfalls Stein
kohlen in kleinen Lagern vorkommen, keineswegs aber zu
dem alten Kohlensandsteine, der dem rothenTodt- Liegen
den untergeordnet ist, und als ltestes Glied der Fltzzeit
in der Regel auf dem bergangsgebirge ruht. Beudant46)
rechnet freilich den Kalkstein, auf den der Kohlensandstein
*)
)
s)
*6)

A.
A.
.

.
a.
a.
.

O.
O.
O.
.

p. 192.
T. II. p. 136.
T. II. p. 130.
. . p. 36, 156. 172.

134
t
aufgesetzt ist, zur bergangsformation, und nennt ihn mit
Mobs Alpcnkalkstein; doch da er, wie ich mich berzeugte,
i
das Dach des rothen Todt-Liegenden bildet, so gehrt er
zum Fltzgebirge, und zwar zu de m Kalksteine, welchem
Leopold v. Buch, Alexander v. Humboldt, Freyeslehen, d'Aubuisson de Voisins u. a. Geognosten den
Namen Alpenkalkstein gegeben haben. Und ist dies
bewiesen, so kann der Steinkohlensandstein nur als zur
bunten Sandsteinformation gehrig angesehen werden,
c. Bunter
c. Ein schmutzig hochrother bunter SandSandstem. stcin von feinkrnigem Bruche mit einem grfseren, be
sonders auf den Absonderiingsflchen sichtbaren Zustze
von feinen silberweifsen Glimmerschiippchen. Er ist deut
lich unci in mchtigen Lagen geschichtet, besitzt einen
grfsem Grad von Hrte, und daher mehr Festigkeit als
der vorige, mit dem er aber ein und dasselbe Bindemittel
zu haben scheint. Eigenthmlich ist die Art seiner Strei
fung. In der Nhe der unteren Absonderungsflche sind
die parallel laufenden Streifen oder Bnder ganz dunkel
oder schmutzig braunroth, je nher aber der obem Abson
derungsflche, desto mehr gehen sie ins schmutzige weifslich Rothe, oder zum ganz fein weifs und roth Gefleckten
ber, und bilden so lagenweise eine auffallende Schattirung vom Dunkel- bis zum Hellrothen. Aber auch jeder
bandartige Streifen in sich hat im Kleinen wieder diese
Schattirung. Zertrmmert man diesen Sandstein, so erhlt
man grfstentheils Stckchen mit annhernd parallelen Sei . tenflchen und scharfen Kanten, deren Querbruch in der
Regel senkrecht die Schichtung theilt.
Auf der Sd
seite des Tatra-Gebirges fand ich ihn im Schwarzwasserthale zwischen Schieferthon gelagert. Er schien we
nig durch die Verwitterimg gelitten zu haben.
. Hellgrauer
d. Ein hellgrauer, etwas ins Gelbliche fallender
Sandsten r Sandstein, ohne Glimmer, mit kleinkrnigem Bruche,
und von grofser Festigkeit. Er scheint nur aus ganz klei
nen Quarzkrnern zu bestehen, die durchwein kiesliches
Bindemittel mit einander verbunden sind. Er ist in mch
tigen Bnken angelagert und hat, wenig durch die Verwit
terung gelitten. Auf seinen Absonderungsflchen ist er von
einer dunklen gelblichen Kruste berzogen, die durch die
Verwitterung entstanden zu sein scheint, aber noch so fest
mit ihm verbunden ist, dafs man sie nicht von ihm zu
trennen vermag. Am Stahle giebt er lebhafter Feuer als
die beiden genannten Sandsteinarten. Zerschlagen, giebt
er sehr scharfkantige unregelmfsige Stcke. Ob er der
Formation des Quader Sandsteines beigezhlt werden

135
knne, mus ich dahin gestellt sein lassen. Auch ihn fand
ich auf der Sdseite des Tatra - Gebirges im Schwarzwasserthale beim Austritte desselben aus dem Gebirge auf
die Halden, als Hangendes ber Schieferthon, und als Lie
gendes eines kieslichen Kalkes. Er soll aber auch mit dem
bunten Sandstein bei Schwarz -Dunajec auf der Nordseite
der Liptauer Alpen gebrochen werden.
"Aufser diesen verschiedenen Sandsteingcbilden, die alle
mit abfallendem Niveau des Ausgehenden angelagert sind,
bemerkte Beudant47) noch,
e. ein Sandstcin-Conglomerat auf dem Wegee.Sanrtsteinvon Sandec nach Lublau und nm diesen Ort, aus abgerun- Gene1"
deten Trmmern von Granit, Glimmerschiefer, Quarz und
rotbem Sandstein, so wie aus schwarzem und grnlichem
conpacten Kalk bestehend, die entweder durch ein Kalkcement, oder durch eine sehr feine, glimmerrciche Sand
steinmasse verbunden sind. Dies Conglomrat scheint zu
den jngsten Sandsteinbildungen zu gehren. Aus ihm
bricht hin und wieder ein compacter, grauer, grnlich
grauer, rthlicher oder ganz rother Kalkstein, zuweilen mit
Kiesellagern von derselben Farbe hervor, und gewhrt durch
seine gezackten inselartigen Spitzen einen anziehenden An
blick. Endlich soll sich:
f. ein grobkrniger porser Sandstein, von f. Grobksrgrofser Festigkeit, der zu Mhlsteinen verarbeitet und weitfeg^"
verfahren wird, am nrdlichen Fufse der Rohaczer Alpen einbei dem Dorfe Szubercz finden. Leider erfuhr ich ber .
diesen Sandstein nur etwas von Leuten, die sich nie mit
der Mineralogie beschftigt hatten, und daher bin ieh aufser Stande etwas Nheres ber ihn zu sagen. Indessen
nach dem, was ich von ihm hrte, scheint er kein Sandstein
sondern Granit zu sein, der durch die Verwitterung des
Feldspathes das Ansehen eines porsen Sandsteines erhal
ten hat, hnlich dem rotben Granite bei Knigsberg (Uj- '
Bnya) von welchem Herr v. Born 48) erwhnt, dafs er
in Mhlsteinen weit und breit verfhrt werde. Oder ist~
dieser porse Sandstein vielleicht gar ein kieselhaltiger
blasiger Trachyt, gleich dem, welchen Beudant49) in der
Gegend von Chemnitz, Neusohl und Kremnitz gefunden
hat, und der zu hnlicben Zwecken benutzt wird?
7) . . . T. II. p. 162, 163.
*e) Briefe ber mineralogische Gegenstnde auf einer Reise durch
das Temeswarer Bannat, Siebenbrgen und Ober- und Niedcr-Hungarn. Frankfurt und Leipzig 1774. p. 201. - 49) A. a.O. Tom. I. p. 305, 324, 467, 496.

136
6. Kalkstein.

6. Der Kalkstein ist in den Central -Karpathen nach


dem Granit das vorherrschende Gebirge. Er constituirt
hauptschlich die grfsten Bergmassen des Nordabfalles,
reicht bis zum Hauptrcken hinauf, bildet die gegen Nor
den sich erstreckenden Gebirgszweige , in welchen er oft
senkrecht abschneidet, und berdeckt beide Voralpenketten,
den westlichen Theil der Liptauer Alpen und die Belaerberge des Tatra -Gebirges oder das Zipser Mittelgebirge,
sowohl auf der Sd- als auf der Nord -Seite, und zwar von
der grfsten Tiefe bis weit ber die mittlere Hhe. Wir
haben zu unterscheiden:
a. Alpenkalka. den Alp enkalks lein , das lteste Glied der Fltz,tem"
kalkformation, der seiner hohen und ausgedehnten Massen
wegen diesen Namen erhielt. Er ist in diesem Gebirgssystem von rauch-, schwarz-, blau- und grnlich -grauer
Farbe, von mehr oder minder mchtigen Kalkspathadern
durchtrmmert, hat einen ebenen, zuweilen unebenen , oder
flach muschligen, splittrigen und ausnahmsweise in kleinen
Lagern einen feinkrnigen crystallinischen Bruch, ist an
den Kanten nicht durchscheinend, und zeigt deutliche Schich
tung. Er ist weniger wie die nachfolgenden Glieder die
ser Formation von der Verwitterung afficirt, findet sich in
den hchsten Regionen des Kalkgebirges, luft in den Sei
tensten des Hochgebirges gegen Norden aus, und fllt
dann hufig fast senkrecht ab. Nach dem Granitgebirge
ist er unstreitig die ausgedehnteste Gebirgsformation in den
Central -Karpathen, und ersetzt in ihnen den bergangs
kalk. Er hat zum Liegenden den rothen todtliegenden
,;
Sandstein , und an einigen Stellen , welche ich aber nicht
bemerkte, nach dem Grafen Dunin Borkowski so), Thon
schiefer; an andern scheint er auf den Granit selbst auf
gesetzt zu sein. Dies mag die Veranlassung gegeben ha
ben, dafs er ganz allgemein von den Reisenden als ber
gangskalk angesprochen wurde. Allein bei nherer Unter
suchung ergiebt es sich, dafs er in die Periode der altera
Fltzzeit gehrt und auf dem rothen Todt- Liegenden gelafert. ist. Townson 5 ') bemerkte z. B. auf der Sdseite
einen Kalk unmittelbar auf den Granit aufgesetzt. Mustemerun- s ch elv er st einer ungen fand ich in ihm eben sowenig
wie in andern Fltzformationen dieses Gebirges; sie schei
nen daher selten vorzukommen oder doch sehr ungleich
vertheilt zu sein, was berhaupt im Alpenkalkstein, nach
d'Aubuisson, keine ungewhnliche Erscheinung ist. Indefs
so) . . O.
") . . O. p.401.


137
versicherte mich der Besitzer von Koscielisko, ein Herr
v. Homolatsch, dafs er viele am obern Theile des Koscielisker Thaies bei einer Meereshhe von 5000' gefunden
habe. Auch Townson *2) fand die Kalkfelscn in der Nhe
von Koscielisko voller Petrefacten, desgleichen bei Tepla
an der Wag nicht fern von Lucski, wo sie zum Theil in
Pyriten bergegangen waren. Buchholz S3) erzhlt, dafs
er Muschelversteinerungen, theils von schwarzer, theils von
schwarzgrauer Farbe , vielleicht auch in Feuersteinmasse
bergegangen in einem graulichen (Kalk-)Steine bciSchunava (Sunyava oder Schnau am Labuschna-Wasser) und
beiTeplicza (nicht fern von Poprad) gefunden habe. Der
Dr. Rochel S4) entdeckte, im Jahre 1814, in der Mitte ei
nes grofsen Felsblockes, der am rechten Ufer der Arva,
nicht fern vom Schlosse Arva lag, einen Ammoniten von
18 Zoll im Durchmesser, doch leider fhrt er nicht an aus
welcher Gebirgsart der Block bestanden habe. Endlich
spricht Buchholz ss) von sogenannten Fruchtsteinen (Heliciten), (wegen ihrer hnlichkeit mit Saamenkrnern, na
mentlich den Linsen, so genannt), welche in der Nhe des
Dorfes Turik an der Liptauer Magura, und der Dr. Bruck
mann S6) von Fruchtsteinen, welche in dem Liptauer Co
mitate gefunden sein sollen.
brigens bleibt die grofse Armuth an Muschelversteinerungen in den Fltzformationen der Central -Karpathen,
whrend andere Fltzgebirge eine so grofse Zahl davon
aufzuweisen haben, eine auffallende Erscheinung, und um
so mehr, wenn man mit Schlottheim S7) annehmen mufs,
dafs die Versteinerungen theils von untergegangenen Ge
schlechtern, theils von solchen Schaalthieren herrhren,
die alljhrlich ihre Schaalen abwarfen. Da nun aber in
dem Alpenkalksteine sowohl, wie in andern Gliedern der
Kalkformation dieses Gebirgssystems, in Pyriten berge
gangene Muscheln und besonders viel Feuersteine, bald
durchscheinend, bald undurchscheinend (mehr hornstein-

") . . O. p.399 und 405.


5) Reise in die Karpathen etc. im Ungarischen Magarin, oder
den Beitrgen zur Ui
enschaft. Bd. IV. Presburg 1787. p. 48.
"*) v. Leonhard, . . O. Jahrg. X. p. 286.
*) A. a. O- Bd. IV. p. 46.
st) Observationen von den Hungarischen Fruchtsteinen und stei
nernen Linsen im Liptauer Comitate.
57) Beitrag zur Naturgeschichte der Versteinerungen in geoguostischer Hinsicht.

138
artig) in dnnen von Kalkspath durchsetzten Lagern s*),
in Nestern und Nieren vorkommen, und da die Kieselma
terie die Neigung zeigt sich in den Hhlungen zusammen
zuziehen, die durch animalische Uberreste gebildet wur
den, so mag ein grofser Theil der Muscheln so in Feuer
stein bergegangen sein, dafs sie ganz ihre frhere Form
verloren haben, und daher als Muscheln nicht mehr zu
erkennen sind. Diese Feuerstein- und Hornstein -Lager
sind von einigen Schriftstellern ss) unter dem Namen Kieselschiefer angefhrt, wiewohl sie geognostisch mit dem
eigentlichen Kieselschiefer nichts gemein haben.
b.Dunieirob. Ein dunkelrother dichter Fltzkalkstein, mit
J Jitht" deutlicher Schichtung, ebenem, zuweilen flachmuschlichem
und feinsplittrigem Bruche, von hufigen mchtigen Kalkspathadern durchzogen, mit grfseren oder kleineren Feuer
steinnieren, und von grofser Festigkeit, lagert im Norden
, des Gebirges gegen den Ausgang der Thler und scheint
berhaupt nur in den tiefern Thlern einheimisch zu sein,
und sich in desto geringeren Anlagerungen zu zeigen, je
schneller sich die Bergmassen zu einer grofsen Hhe er- heben. Auf der Sdseite des Gebirges bemerkte ich ihn
nirgend , eben so. wenig anstehend als in Trmmern. In
diesem Kalke, wie in dem Alpenkalke, befinden sich rei
che Eisengnge, welche das Kalkgebirge sowohl tief in
den Thlern, als in , den hchsten Berggipfeln durchsetzen,
ciioiheru.
c. Ein rother, theils dichter, theils geschieferter
Thonkalk, und
d. graugrnd. ein graugrnlicher oder schwrzlicher,
bk" Thon"mehr oder minder reich, jedoch reichlicher wie der vorige,
>. mit Thon versetzter Kalk, der durch diesen Beisatz
zur Schieferung vermocht ist, in schiefrige Stcke zerfllt
und gradflchig bricht.
r
Beide Thonkalkarten nehmen die untere Region
der Kalkfltze ein, berlagern theilweise beide Vorgebirge,
verlieren sich unter den Halden der Nordseite des Gebir
ges und werden in einigen Gegenden Dachstein genannt
Sie nehmen in ihrem Gefge so die Structur und "das An
sehn des Schieferthones an, dafs man sie kaum von die
sem zu unterscheiden vermag, und erst durch Suren fr
das erkennt, was sie wirklich sind. Beide haben durch
die Verwitterung sehr gelitten, und ihre Trmmer findet
s>) Townson, . . O. p. 348.
Genersich, . . O. p. 132 u. a- a. St.
9) Andr, in Moll's Ephcmeridcn, Band III. p. 131, 520.
Zip ser, in v. Leonhard's Taschenbuch . . O. Jahrg. V- p. 223
i

1,39

man auf der Nordscite der hohen Tatramassen berall in


den unteren Thaleinsehnitten.
Da, wo diese verschiedenen Glieder der Kalkforma
lion anstehend gefunden werden , lagern sie stets in der
hier angegebenen Reihenfolge auf einander, mit abfallen
dem Niveau, des Ausgehenden. Zwar fehlt in den ver
schiedeneu Lagersttten, mit Ausnahme des grauen Alpen
kalksteins, nicht Selten ein oder das andere Glied oder
auch wohl mehrere Glieder, doch sieht man nie eins der
spter genannten ein frher aufgezhltes unterteufen. Dies
ist sehr characterislisch und deutet deutlich auf ihre ver
schiedenen Bildungsepochen hin. Wenn man vom Fufse
des Gebirges die Thler bis zum Hauptrcken hinauf ver
folgt, so wird die Farbe der verschiedenen Kalkgebildc im
mer heller, denn auf den unieren Lagerungspltzen findet
man den dunklen schwrzlich grauen, in der Mitte des Ge
birges den blaugrauen, und auf den Gipfeln der Berge den
rauchgraueu dichten Kalkfelscn.
Zuweilen findet sich als eingeschobenes Glied, und
zwar als Hangendes ber dem Alpcnkalkstein und dem
diuikelrothen mit Feuerstein -Nieren, aber immer nur in
geringer Mchtigkeit,
e. ein kieselicher* gelblicher Kalkstein, von
geringen Kalkspathadcrn durchtriimmert, und von erdigem gJicher
Bruche. Er fhlt sich sehr mager an, brauset in derben
Stcken mit Sauren entweder gar nicht oder doch nur
sehr gering auf, geschabt aber eben so lebhaft wie der
Alpenkalk. Er findet sich auch auf der Sdseite des Ge
birges an dessen Fufs, und verliert sich hier fast shlig,
aber noch immer mit geringem sdlichen Fallen der Schich
tung unter den Halden. Gebrannt und als Mrtel verar
beitet, soll er eine grfserc Bindekraft besitzen als die an
deren Kalkarten.
Beudant 6 ) bemerkte in den oberen Theilen der Zipscr JVlagura
/. einen schwrzlichen Thonkalk, derb und stin- f. Srhwrzkend, in wenig mchtigen Lagern, mit einem schwarzen '^J,"
nicht stinkenden Mergelschiefer wechselnd, welcherbik.
mit Suren aufbrauste, in Weingeist aufgelst einen be
trchtlichen Niederschlag zurck liefs, kleine Glimmerplttchen enthielt und auf Kuhlcnsandstein ruhte. Diese Gebirgsarten scheinen Beudant identisch mit dem Stinkstein,
Dachfllz, Dachschiefer u. s. w. des Mannsfeldschen , wel-

*) . . . . II. p. 131.

140
che ebenfalls auf Kohlensandstein ruhen, und mit diesem
in den obersten Lagern altemiren.
Auch Genersich61) fhrt:
g. Kaikmerg. Kalkmergel,, in welchem Gnge von Gelberde
gel'
streichen, in der Zipser Magura in der Nhe des Rothbaum
grundes oder des Thaies von Zdyar an. Endlich findet
sich an einigen Stellen
h. SDbwash. Sfswasser-Kalktuf, der Tofo der Italiener,
ertuf.
jje joggte noch in der Fortbildung begriffene Gebirgsart
Er kommt nur schild-, mulden-, oder mantelfrmig ber
den genannten Kalkgebilden vor, und findet sich natrlich
fast ausschliefslich nur in den untern Regionen, weil er
sich da bildet, wo kohlensaure Quellen sprudeln, oder wo
die in der tragbaren Erddecke enthaltenen kohlensauren
Wasser, durch Regen- und Schneewasserfluthen vermehrt,
ber Kalklager fliefsen. Doch fand ich ihn auch hoch am
Hauptrcken des Gebirges in den Kupferschchten, wo er
sehr porse und mit Sand vermischt war, eine lehmgelbe
Farbe hatte, und bei scheinbar lockerem Verbnde eine
solche Festigkeit besafs, dafs er sich nur mit Anstrengung
mit dem Messer schaben liefs. Er hat nur an einigen Stel
len eine Mchtigkeit von einer Lachter rreicht, weil er
sich, besonders durch die zerstrende Kraft des in seinen
Poren gefrierenden Wassers veranlafst, losblttert, und
dann von den Regenfluthen weggesplt und in die Tiefe
hinabgestrzt wird. Da aber neue Kalktufbildungen bald
die Stelle der zertrmmerten ersetzen, so bleibt er im ste
ten Schwinden und Wachsen. Am meisten verbreitet fin
det man ihn auf dem wald- und humusreichen westlichen
Vorgebirge, und in mchtigen Bnken zwischen dem Dorfe
Sztankovan und Lucski. Von letzterem bis nach Tepla,
ist an mehreren Stellen der Bach in ihn eingeschnitten,
und zwischen dem Bade und Dorfe Lucski bildet er einen
tiefen Hohlweg, durch welchen sich die Strafse windet.
Er ist hier von blulich -weifser Farbe, an einigen Stellen
von Eisenoxyd gefrbt, von orangefarbigen Adern durch
setzt, und umschliefst eine grofse Zahl von incrustirten
Zweigen, Krutern, Blttern u. s. w., auch hin und wie
der Schnecken.
'
i. KaikMgoii. Kalknagelfluhe kommt gleichfalls in den Lipfluhetauer Voralpen vor, w.o sie z. B. den Hauptrcken in der
Nhe des Chocs berlagert. Aufserdem fand ich sie am
Felsenthor, durch welches die Strafse von Ksmark nach
'

*) . . O. p.88.

>
141
Nikolai nicht fern vom Eisenwerke von Hradek in das
Wagthal eintritt.
Die Nagelfluhe hat bei einer hell- und rauchgrauen
oder weifsen Farbe in ihren verschiedenen Lagerungsstt
ten im Allgemeinen ein und dasselbe Ansehen. Ihre in
der Regel bald wallnufsgrofsen, bald perlkleinen, mehr
oder minder abgerundeten, kuglichen oder lnglichen Kalk
stein- oder Kalkspathstckchen sind durch einen kalk- oder
mrtelartigen sandigen Kitt mit einander verbunden. Da
wo sie sich auf der Einsattlung des Gebirges stlich vom
Chocs gebildet hat, besteht sie auch nur aus mehr eckigen
Trmmern der hier herrschenden Kalkart von rauchgrauer
Farbe mit einem unebnen oder ebnen Bruche, und an
einigen Stellen aus Stcken von einigen Zollen im Durch
messer, deren Zwischenrume durch kleine Bruchstcke
ausgefllt sind. Wo sie aber, vom Gebirge entfernter, auf
der Liptauer Ebene und an deren sdlichem Rande ent
stand, findet man in ihr alle Abstufungen des ganzen Kalk
gebirges im regellosen Gemisch ihrer verschiedenen, doch
im Ganzen wenig von einander abweichenden Farben mit
einander ^verbunden, und den bindenden Kitt oft kalkspathartig glnzend. Am Felsenthore bei Hradek fand ich
durch die ganze Masse sehr reichlich Stinkkalkkrner von
schwrzlich -grauer Farbe verbreitet. 1 Da alle diese ver
schiedenen Kalktrmmer nur locker mit einander verbun-,
den sind, so ist die Nagelfluhe der Zerstrung durch die
Verwitterung sehr unterworfen, wovon sich namentlich am
Chocs auffallende Spuren zeigen.
7. Schieferthon. Er ist an seinen meisten Lage-:. ScMeferrungsttten dem Thonschiefer, seiner Textur, seinem Bru-010"che, seiner Consistenz und seinem ganzen Ansehn nach,
so hnlich, dafs man ihn unstreitig dafr ansprechen wrde,
wenn man nicht durch seine Lagerungssttten, zwischen
Fltzgebirgen, anders belehrt wrde. Genersich 6 ) nennt
ihn Thonschiefer und sagt, es sei geologisch merkwrdig,
dafs sich hier (in den Zipser Voralpen) Thonschiefer-Berge
zwischen die Kalkfels -Berge schben, zu einer betrcht
lichen Hhe aufstiegen, in einander bergingen und ab
wechselnd wieder erschienen; und Herr v. Schindler 63)
sagt von einem Schieferthone, der unter hnlichen Ver
hltnissen vorkommt: man knne ihn keinen eigentlichen
Schieferthon nennen, weil man ihn als Erstreckung des
lteren Thonschiefers in die Fltzzeit ansehen msse , und
es) , . O. p.87.
6) . . . Anmerkung p. 14.

142

'

er (Schindler) habe daher zu seiner Bezeichnung den Na


men Thonsebiefcr beibehalten. Ich kann mich jedoch aus verschiedenen Grnden, und besonders deswegen
nicht, dazu verstehen ihn Thonschiefer zu nennen, weil ich
ihn fr eine der jngsten Bildungen dieses Gebirgssystems
ansehe.
Er findet sich auf beiden Seiten der Central -Karpa
then von rother, rothbrauner, graubrauner und hellgrner
Farbe, und besonders auf der Sdseite in einer ganz be
stimmt ausgesprochenen Reihenfolge seiner verschiedenen
Glieder.
a. Rother
Rother Schieferthon mit vollkommen gradflSchieferthon chiger schiefriger Textur, erdigem Querbrache, einer Bei
mischung von feinen silberweifsen Glimmerschppchen und
von grofser Hrte. Im Thale von Zdyar kommt, er von
einer so bedeutenden Festigkeit vor, dafs er in grofse
Tafeln gebrochen und als lischplatten, Bnke und Thrschweilen weit und breit verfahren wird. Sehr weich und
brcklieh erscheint er dagegen im rothen Baumgrundc,
nicht fern von Zdyar. wo er die sogenannte rothe Wand
und den ber dieselbe aufsteigenden rolhen Berg bildet.
Er ist hier sehr eisenschssig, mit einer Schicht von durch
Eisenoxyd gefrbten Letten berdeckt, und zwischen sei
nen Absonderungsflchen liegen kuglicht abgerundete Kalk
trmmer und Hornstein. Auch nimmt, er im Thale von
Zdyar eine schwrzlich -braune Farbe an, wird sehr dnnschiefrig, und unischliefst in diesem Ansehn grfsere oder
kleinere IN ester oder Nieren von Schwefelkies,
Dieser rothe Schieferthon erhebt sich im Schwarzwasserthale, im Mittelgebirge , und in der Nhe des Chocs
bis zu einer bedeutenden flhe, und kommt in den west
lichen Voralpen eben so allgemein verbreitet vor wie ffl
den stlichen. Im Allgemeinen ist, er sehr von der Ver
witterung angegriffen, und seine Trmmer bedecken die
Thalsohlen und Halden.
b. Hellgrauer
b. Ein hellgrner Schieferthon, ins Graue spieSchieierthon ien(j? mjt 0;ncm feinblttrigen Gefge, ohne Glimmerschpp
chen, mit Flecken von Eisenoxyd, kommt auf der Sdseite
des Tatragebirges , am Stfschen und am linken Ufer des
Schwarzwasserthales!, in den Zipser Voralpen nicht fern
voir Zdyar u. . . O. vor. Er ist sehr mrbe, hat sehr durch
die Verwitterung gelitten, und zerfllt in lauter kleine Bltt
chen, die sich in einen grnlichen Thon auflsen. Selten
trifft man daher in einiger Entfernung von seiner Lager
sttte grfsere Trmmer von ihm.
r. Graubrauc. Ein graubrauner Schieferthon, mit erdige'11

143
Bruche und dicksehiefriger Textur, erbebt sich nicht
einer so bedeutenden Hhe, wie die beiden vorigen Schiefer- fl3rtl,n'
thon-Varietten, und lindel sich auf der Nordseite des Gebir
ges in den Zipser und Liptauer Voralpen entweder auf
den Thonkalk aufgesetzt oder wechsellagernd mit ihm.
Er scheint schon einen Zusatz von Kalk erhalten zu ba
tan, hraust aber doch mit Suren nicht auf, ist mehr
mrbe und daher der Verwitterung sehr ausgesetzt. Ge
whnlich ist sein Ausgehendes mit einer Thonbedeckung
berkleidet. Endlich
d. ein rothbrauner dnnschiefriger Schiefer-a. Roihbrauthon, von erdigem, zuweilen sandigem Querbruche, kommt ?"!""
auf allen Seilen des Gebirges in den niedrigsten Regionen
und als Liegendes der Ilalden vor. So tritt er auf der
Sdseite des Gebirges beim Schlosse von Ilradeck und
auf der Nordseite im Flufsbctte des weifsen Dunajec zu
Tage. Er ist fast shlig mit geringem sdlichen Fallen der
Schichtung gelagert, und von so grofser Festigkeit, dafs
er im Flufsbette durch das Wasser nicht erweicht wird,
und keine Spur von Auflsung zeigt. Er unterscheidet
sich von dem ad a genannten seinem Ansehen nach fast
gar nicht, und ich wrde ihn ohne Bedenken zu demsel
ben gezhlt haben, wenn sein geognostisehes Vorkommen,
am Fufse des Gebirges und unter der Ebene, nicht darauf
hindeutete, dais er einer sptem Bildungsepoche der Fltzzeit angehre.
Nirgend bemerkte ich in allen diesen SchieferthonVarietten die dieser Bildung so eigentmlichen Abdrcke
von Farrenkrutcrn, Schilfen u. s.w., aber noch auffallen
der ist es, dafs Genersich ihrer nirgend erwhnt. Ihr an
scheinender Mangel mag vielleicht auch die Veranlassung
gegeben haben, dafs Genersich' den Schieferthon tr ThonschieCer ansah.
Nachdem wir nun die verschiedenen hier vorkommen
den Gebirgsformationen nher kennen gelernt haben, wol
len wir deren
Lagerungsverhltnisse im Tatragebirge und in
den Liptauer Alpen
nher ins Auge fassen. Gehen wir vom Hauptrcken aus,
so lagert:
1. auf der Nordseite Granit, (untergeordnet quar
ziger Sandstein), rothes Todt -Liegendes, oder nach dem
Grafen Dunin Borkowski untergeordnet Chlorilschiefer, fein
blttriger Quarz, Thonschiefer; Alpenkalkstein, rofnerKalk-

stein, rother Thonkalk, grnlich -grauer geschieferter Thon


kalk, letzterer zuweilen mit graubraunem Schieferthon alternirend; an einigen Stellen Sandstein, und endlieh am
Fufse des Gebirges und unter den Halden und Ebenen
rother Thonschiefer; Alles mit abfallendem Niveau des
Ausgehenden der neueren und neueren Gebirgsformationen.
Als eingeschobene Glieder finden sich: ein kiesliclier,
gelblicher Fltzkalk, als Hangendes ber dem Alpen- und
rothen Kalksteine ; Sfswassertuf undNagelfluhe am Chocs.
2. Auf der Sdseite findet man keine so gleich
artige Anlagerung, sondern nur sehr lokale Bildungen:
a. Im Osten des Tatragebirges: Granit, Quarz
felsen , untergeordnet quarziger Sandstein , rothes TodtLiegendes, rother Schieferthon, bunter Sandstein, ihm un
tergeordneter Kohlensandstein, hellgrner in's Graue spie
lender Thonschiefer, gelblich -weifser Sandstein, kieselicner
Kalk; alle Bildungen gleichfalls mit abfallendem Niveau
des Ausgehenden. Die wechsellagernden Sandstein- \md
Thonformationen sind gegen Osten von Kalkmassen, die
ich jedoch aus Mangel an Zeit nicht nher untersuchen
konnte, bergreifend berlagert.
Im Allgemeinen unterscheidet sich also die Anlage
rung des stlichen Theiles der Sdseite des Tatragebirges
von der der Nordseite dadurch, dafs mit Ausnahme der
Belaer Berge nirgend, weder in den hheren noch in den
mittleren Regionen des Gebirges, sondern nur in den nie
deren, am Fufse desselben und auf der Ebene Kalkbildun
gen vorkommen. Die mittleren und ein Theil der niede
ren Regionen des Gebirges werden dagegen von Sandsteinund Thonschieferbildungen eingenommen, welche wie
dies schon Townson 64) bemerkte regelmssig mit ein
ander wecbsellagern. In Ansehung der Quantitt ihrer
Massen sind die Thonfltze die geringsten, abwrts berall
aber mchtiger als gegen die Hhe. Sie scheinen gleich
sam nur die Fugen zwischen den mchtigen Sandsteinmassen auszufllen, und die Vernderungen anzuzeigen, die m ,
den bildenden Meeresfluthen eintraten, als sie von der Be
arbeitung des einen zur Bildung der andern Gebirgsart
bergingen.
o. VomWeifswasser- bis zum Vlkaerthale schei
nen nur allein Granitmassen, (untergeordnet Gneus), an
deren Fufse sich kieseliche Kalkmassen angelagert haben,
zu herrschen; im letzteren Thale findet man aber am
Haupt) . . O. p. 354.

145
Ilauptrken des Gebirges sehr quarzreichen Glimmerschie
fer, auf den vielleicht jngerer Granit aufgesetzt ist, und
weiter unten im Thale einen wahrscheinlich jngeren
quarzarmen Glimmerschiefer. Da zwischen dem Granit
und Glimmerschiefer gewhnlich Gneus zu lagern pflegt,
so darf man auch hier wohl sein Vorkommen vermuthen.
c. Am Wstendc des Tatragebirges und am
Ostende derLip tau erAlpen: Granit, Gneus, (vielleicht
Glimmerschiefer), Kalkstein, Schieferthon, und endlich
d. am Westendc der Liptauer Alpen wahr
scheinlich dieselbe Lagerung wie auf der Nordseite dieses
Gebirgssystems, wenn ich nach der Lagerung im Lucskier
Thale weiter schliefsea darf.
Die beiden Voralpenketten sind mir leider zu
wenis; bekannt geworden, als dafs ich ber das Lagerungsverhltnifs ihrer Gebirgsbildungen etwas mit Bestimmtheit
sagen knnte; ich bergehe sie daher.
Die Schichtung
aller dieser Gebirgsbildungen streicht, in so fern sie sich
deutlich erkennen lfst, normal, d. h. dem allgemeinen
Zuge des Gebirges folgend, von Osten gegen Westen, fllt
aber auf beiden Seiten des primitiven Granitgebirges fast
parallel gegen Sden, also nicht auf der Nordseite (den
Seitenflchen der Granitmassen entsprechend) gegen Nor
den, sondern widersinnig gegen Sden. Eine auffallende
Erscheinung, abweichend von den gewhnlichen Gesetzen
der Anlagerung, aber dem Alpenkalkstein eigentmlich.
Doch mufs ich bemerken, dafs ich ber das Fallen der
Schichtung beim rothen Thonkalke, dem graivgrnlichen geschieferten Thonkalke, und dem grau
braunen Schieferthon der Nordseite zweifelhaft ge
blieben bin, weil ich wo diese Gebirgsarten vorkommen, die
Thalgelnde so bewachsen 'fand, dafs sich dies nicht genau
beobachten liefs. Im Allgemeinen scheint das Fallen der
Schichtung auf der Sdseite strker zu sein, als auf der
NoTdseite, obgleich es auf dieser schon bedeutend ist, und
nach meiner Schtzung, so weit die relativ lteren Kalk
massen reichen, berall den Winkel, von 45 bersteigen
drfte. Ausnahmen von dieser allgemeinen Regel machen
die Fltze unter den Ebenen, welche fast shlig, nur ein
wenig, etwa 2 bis 3 Grad, gegen Sden geneigt, lagern.
Diese wunderbaren Lagcrungsverhltnisse scheinen di
rect der Ansicht zu widersprechen, dafs die Granitmassen
nach Anlagerung der jngeren Gebirge aus dem Scholse
der Erde aufgestiegen seien, letztere mit sich empor geho

146
ben, und dadurch das Fallen ihrer Schichtung, die sonst
shlig gewesen wre, erzeugt htten ; denn wenn das Granitgebirge wirklich durch vulcanische Krfte nach Anlage
rung jener jngeren Bildungen erhoben wre, so mfste
nothwendig die Schichtung dieser auf beiden Seiten des
Granitgebirges den Seitenflchen desselben entsprechen,
und zwar zunchst des Granitgebirges seinen Flchen voll
kommen parallel, je mehr von ihm entfernt, desto weni
ger, und zuletzt mit einem sehr geringen Fallen in die
shlige Anlagerung der Fltze unter den Ebenen berge
hen. Allein von alle dem zeigt sich im Tatragebirge und
den Liptauer Alpen keine Spur, vielmehr auf der Nord
seite das gerade entgegengesetzte Verhltnifs.
Beudant hat zwar auf der Sdseite der hohen Tatra
massen im Weifswasserthale Kalkschichten von fast hori
zontaler Lage, andere unter einem Winkel von 20 bis 30
Grad gegen Nordost sich neigend 65) und am Dmrajec in
der Gegend von Czorstjm Alpenkalklager unter einen Win
kel von 75 gegen Norden66) fallend bemerkt, und Townson 67).in der Gegend von Koscielisko hochlagernden Kalk
stein mit fast horizontaler Schichtung etwas gegen Sden
geneigt, tiefer liegenden jedoch gegen Norden fallend ge
sehen. Allein diese Bemerkungen thun der oben ausge
sprochenen Ansicht ber das allgemeine Fallen der
Schichtung keinen Abbruch, weil sie nur sehr locale Be
obachtungen sind. Auch ich erinnere mich jngere Kalk
stein- und Schieferthon -Bildungen im Kolover Thal, auf
dem Sattel zwischen dem Gebirge und den nrdlichen
hohen Halden und zwischen dem weifsen und schwarzen
Dunajec, mit einem Fallen der Schichtung gegen Norden,
wahrgenommen zu haben; doch bemerkte ich sie bald wie
der an anderen hheren Stellen mit ganz entgegengesetz
ter Neigung. Mir scheint daher nach allem, was ich zu
bemerken Gelegenheit hatte, das Fallen gegen Norden nur
Sartiell, und durch besondere Ursachen, vielleicht durch
en Einsturz von Hhlen oder durch das Zusammensinken
loser Anhufungen gleich nach der Bildung, erzeugt zu
sein. Ausnahmen von den allgemeinen Anlagerungsgeset
zen des Gebirges kommen in jedem vor , besonders zahl
reich aber in Kalkstein- und Thonschiefer-Gebirgen. Da brifens in den niedrigen Theilen des Tatragebirges und den
liptauer Alpen, der reichen Vegetationsdecke, der Wal6S) . . O. Tora. II. p. 122.
") . . O. Tom. Ii. p. 134.
6T) . . O. p.399 u. 400.

147
dngen und der Anhu&ng von berdeckenden und be
wachsenen Trmmermassen wegen, die Schichtung nicht
leicht auf grofse Strecken zu erkennen ist, daher da, wo
man sie nur im Kleinen beobachten kann, Irrthmer kaum
zu vermeiden sind, so wollen wir das Fallen der Schich
tung des rothen Thonkalkes, des graugrnen geschieferten
Thonkalkes und des graubraunen Schieferthones dahinge
stellt und dessen sorgfltige Beobachtung knftigen Rei
senden empfohlen sein lassen.
Diese allgemeine bersicht der Gebirgsformationen,
die sich auf beiden Seiten des Granitgebirges, unter ganz
verschiedenen Verhltnissen angelagert haben, macht uns
aufmerksam auf die fr die Geognosie so wichtige Lehre
von den Bildungsfluthen,
und auf die Richtung, in welcher dieselben, durch locale
oder andere uns unbekannte Ursachen bedingt, gegen das
rimitive Granit- und Gneusgebirge herangestrmt sein
nnen, um an ihm ihre bildungsfhigen Massen abzu
setzen.
Die Sdseite des Tatrag'ebirges und der Liptauer Alpen, scheint respective ltere Gebirgsformationen
zu besitzen, als die Nordseite, und ihre Bildungsfluthen,
die freilich in verschiedenen Zeit- und Bildungsepochen
sich folgten, scheinen mit geringer Schnelligkeit von Sden
gekommen zu sein, mit. grofser Ruhe ihre Gebirgselemente
abgelagert, und nicht die Kraft besessen zu haben, sich zu
einer bedeutenden Hhe zu erheben; denn die von ihnen
nach einander abgesetzten Massen von Glimmerschiefer,
Sandstein - und Schiefertlion reichen nicht bis zur grfsten,
kaum bis zur mittleren Hhe des Gebirges hinauf und da,
wo der Glimmerschiefer diese Grenze bersteigt, und im
Vlkaerthale den Kamm des Gebirges erreicht, liegt der
Kamm nicht nur zwischen hohen Granitthrmen bedeutend
niedriger, als an anderen Puncten des Gebirges, sondern
der hier sich hher erhebende Glimmerschiefer (ganz ver
schieden durch Farbe, Textur und Bruch von dem in die
sem Thale tiefer vorkommenden ) scheint auch durch irgend
andere auf ihn einwirkende Ursachen hher hinaufgetrie
ben zu sein.
Gegen die Nordseite des Gebirges strmten da
gegen vielleicht die Bildungsfluthen mit grofser Kraft und
Schnelligkeit vom Norden herbei, setzten am Granit des
hohen Tatragebirges und des stlichen Theiles der Liptaucr
Alpen, deren Kamm sie nieht berfluthen konnten, ihre
Sand- und ungeheuren Kalkmassen ab, berflutheten aber
10*
.

148

mt. letzteren den niedrigeren ttlichen Theil des Tatra


gebirges, den niedrigeren westlichen Theil der Liptauer
Alpen und die beiden Vorgebirge^ vereinten sich im S
den der Centralketle , und lagerten hier mit geringerer
Mchtigkeit, beim ersten sich ihnen entgegensetzenden oder
durch ihr Zusammcnstofsen erzengten Widorstande, das
untergeordnete Kalkgebirge ab/t-welches die Central -Karpa
then in einem weiten gegen N>rden geffneten Bogen umkrei
set ee). Daher finden sich auf der Sdseite in der Nhe
der hohen Berge, die nicht berfluthet wurden, keine Kalk
massen von einiger Mchtigkeit, sondern erst in einiger
Entfernung von der Gentralkclte, whrend der untere Pop
rad und die Wag (kurz vor Aufnahme der Arwa) nur
durch ihre Ufer die Kalkgebirge derVoralpcn von den ih
nen ganz gleichen gegenberliegenden des Ftra und Csorgo
Hegyei scheiden. Und so tritt denn hier das merkwrdige
Verhltnifs ein, dafs das halbkreisfrmige Kalkgebirge, wel
ches im Sden die Central -Karpathen umgiebt, fast genau
der hchsten Masse der letzteren gegenber, welche von
den Bildungsfluthen nicht berstrmt werden konnte, auch
am entferntesten von ihnen ist, whrend es am Ost- und
Westende der Central -Karpathen, wo die Bildungsfluthen
ungehindert ber sie wegstrmen konnten, sich mit ihnen
zu vereinigen, strebt. Auf den letzteren Puncten mufsten
die Bildungsfluthen nothwendig auch die wenigstens
ihrer Ausdehnung nach mchtigsten Kalkmassen abset
zen, und das zeigt sich auch wirklich im Fatra und im Fekete und Csorgo Hegyei (Gebirge). Zwar fllt es in den
beiden letzten Gebirgen nicht sogleich in die Augen, dafs
sie Kalkgebirge sind, weil sie von einer sehr jungen Sand
steinformation berlagert werden 6 9) ; doch die gezackten
isolirten KalkgipfeL, welche berall aus den Sandsteininassen hervorbrechen, lassen keinen Zweifel an der Gleichar
tigkeit der Kalkmassen ihrer untern Teufe mit denen der
Zipser Magura.
1
Wo die hohen Granitmassen den nrdlichen Bildungs
fluthen nicht verstatteten das Gebirge zu bersetzen und ihre
bildungsfhigen Stoffe zur Sdseite hinberzufhren, da
mufsten sich auf der Nordseitc der Central -Karpathen auch
die mchtigsten Kalkmassen erheben. Und wirklich hat
_) Die isolirten Kalkmassen bei Czorba (Csorba) und Lucsivna
(Lutsivna, Lautschburg), die wir spter nher kennen lernen werden, erscheinen als mchtige versteinerte Tropfen.
i9) Diese Sandsteinbedeckung hat manche Reisende z. B. Herrn
v. Fjchtel veranlagst, sie als Sandsteingebirge zu beschreiben.

149
kein Theil dieses ganzen Gebirgssystems so lange Thler
mit SO) hoben Kalbnassen aufzuweisen, als der Theil .vom
Kolover Tbale bis zum Thale des westlichen Qucllbachcs
vom schwarzen Dunajec.
Die Fluthen, welche den Schieferthon unter den Hab .
den der Nordseite absetzten, scheinen, bei einer geringen
Hhe, keine grofse Bewegung gehabt zu haben; denn der
Schieferthon hat wie wir schon gesehen haben eine
fast shlige Lagerung. Oder, um mich nher zu erklren,
die nrdlichen Bildungsfluthen setzten vielleicht wh
rend sie sich in einem sehr bewegten hohen Zustande be
fanden die reinen Kalkgebirge, dann successive an
Hhe und Erregung verlierend die zunehmend mehr
mit Thon verbundenen Kalkmassen, und endlich nie
driger geworden und zur vollkommenen Ruhe bergegan
gen den Schieferthon der Halden ab. Zu dieser An
sicht scheint die sonst rthselhafte Zunahme des Thonge
haltes von der Hhe zur Tiefe, und endlich die Anlagerung
des reinen rothen Thonscbiefers am Fnfse des Gebirges
zu fhren.
Sehr wohl erkenne ich, dafs die so eben ausgespro
chene Ansicht nur auf einseitiger Beobachtung beruhe, und
ich wrde nicht gewagt haben, sie hier darzulegen, wennnicht die eigentmliche Anlagerung des Kalkgebirges so
sehr in die Augen sprnge,, und fast unwiderstehlich zur
Erforschung des ihre Bildung bestimmenden Gesetzes auf- '
forderte. Mgen sptere Reisende sich veranlafst fhlen
demselben in diesem Gebirge weiter nachzuforschen.
Hier nher untersuchen zu wollen, durch welche Ur
sachen, die Bildungsfluthen erzeugt wurden, ob die Wernersche Idee von einer allgemeinen Wassererhebung und
Bedeckung zu verwerfen sei, ob locale Fluthen durch
eine vernderte Achsenstellung der Erde, durch eine Ver
nderung der Rotationsgeschwindigkeit , oder dnreh einen
Wechsel des Schwerpunktes des nicht homogen gebildeten
Erdkrpers veranlafst anzunehmen seien, so wie ber
haupt die Notwendigkeit der Annahme von Bildungsflu
then darzuthun. die Gebirgsbildungen, so wie sie uns
die Natur zeigt, zu erklren* wrde uns zu weit von umserm Gegenstande entfernen* Nur bemerken wir noch,
dafs wohl mit Grund anzunehmen sein drfte, dafs bei der
Bildung der Erdoberflche in manchen Gegenden eine
hhereRegsamkeit und Entwickelung sich zeigte, whrend
in vielen anderen eine geringere herrschte (eine Ansicht
die zuerst so Viel mir bekannt, ist Herr v. Rumer

150
in Erlangen ffentlich aussprach), dafs die Bildungsfluthen
nicht gleichzeitig auf der ganzen Erdoberflche wal
teten, sondern nur partiell, und dafs, whrend sie auf ei
nigen Theilen der Erde neue Gebirge hervorriefen, auf
anderen die grfste Ruhe herrschte. Aber unstreitig haben
alle Theile der Erdoberflche nach und nach, und die mei
sten mehrmals ihre Wirkungen empfunden. Hieraus folgt,
dafs in manchen Gegenden der Erde sich vielleicht schon
bergangsgebirge bildeten, whrend in anderen noch Urgebirge entstanden, und dafs die Bildungsfluthen vielleicht
hier schon Fltzgebirge aufthrmten, whrend doit kaum
die bergangsgebirge sich abzulagern begonnen hatten.
Wo aber auf einem Punkte der Erde die schaffende Na
tur erzeugte, d bedingte eine Schpfung die andere ,0).
Metallfhrting.
MetaiiftihAn Metallen sind die Central -Karpathen im Ganzen
runs'
arm; kein Wunder, da sie hauptschlich aus Granit, der
nicht so erzfhrend ist als die meisten anderen Urgebirge,
und aus Fltzformationen bestehen, und da der metall
reiche Glimmerschiefer und Gneus nur in geringen Anla
gerungen erscheint. Doch soll in ihnen vorkommen:
l
1. Gold, im Gneus des grofsen und kleinen Krivan,
wo jedoch die Gnge, in denen es in Quarzmasse-gefunden
V wird, sich bald auskeilen; im Granit der hinteren Eisthler,
amTomanovo, Rohacz undStit; gediegen im Vlkergrunde,
am Hinzka See; und Goldsand in einer das rothe TodtLiegende durchsetzenden Ader in der Nhe des Pflocksee's 7 *) u. s. w.
2. Silber, im Granite am Hauptrcken zwischen
dem schwarzen und grnen See, am Pflocksee, am Javorovo, am Mnche des Fischsee's, im Gneus des Krivan 1 s) etc.
3. Antimonium, gold- und silberhaltig im Gneus
T0) Sehr geistreich sagt Steffens: ein jeder Wurm, ein jedes Thier
der niedrigsten Stufe mit derjenigen Gestalt, die der gegenwrtigen
Epoche eigen ist, setzt alle anderen thierischen Formen, selbst
das ganze Heer der hheren Thiere, Vgel und Sugethiere, ja die
menschliche Gestalt voraus. (Anthropologie, Band I. p. 156.)
7I) Genersich, . . O. p. 113, 191, 198, 195, 213, 224, 226 etc.
Buchholz,/ . . O. Bd. III. p.30. 31. 33 u.s.w. v. Win
disch, Geographie des Knigreiches Ungarn. Preburg 1780. Th. I.
p. 177 u. si w.
") Genersich, . . O. p. 159, 165, 220, 224 u.s.w. Buch
holz, . . O. Bd. III. p. 25, 31 u. s. w. . Windisch, . O.
Th. I. p. 177 n. s.w.

161
des Krivan; rein am Fischsee in der Nhe des Mnches
im Granite, wo frher darauf Bergbau getrieben ist 78) etc.
4. Blei, im Granite des Hauptrckens zwischen dem
schwarzen und grnen See, in der Nhe des Pflocksee's,
im Mnche am grofsen Fischsee 74) u. s. w. .
6. Zinnober, im Granite im obern Vlkaerthale,
nahe am polnischen Grat im Mengsdorfer Thae 7i) u. s. w.
7. Verschiedene Eisenerze, im Granite am rothen See, am Hauptrcken beim Pflocksee, im Aftergranite
am Ratzenberge, im Alpenkalke auf dem Schwistovo; .
Spatheisenstein bei Kosciclisko und Zakopana; Glaskopf am
Chocs, an den Kupferschchten und Pflocksee ; Stahlstein am
Stfschen und andere Eisenerze im Schieferthon in der Ge
gend von Zdyar und dem Belaer Wirthshause 7 6) u. s. w.
8. Kupfererze im Granite auf beiden Seiten des
Skopa -Passes, beim Grtinensee, im grofsen und kleinen
Kahlbacher Thale, im Hauptrcken zwischen dem grnen
und schwarzen See, im Ratzenberge, in den Eisthlcrn, im
Kamenista des Tychythaes 7 7) u. s. w.
Bergbau
soll in den Central -Karpathen schon seit 1143 unter demBrgi.,
Knige Gey sa II. von den Sachsen, Flanderern und an
deren Teutleben, welche seine Mutter Helena, whrend
seiner Minderjhrigkeit, nach Ungarn rief, und von denen sich
ein Theil in der Zipser Gespannschaft niederliefs, getrie
ben worden sein. Nach dem Einbrche der Mongolen,
welche Ungarn unsglichen Schaden zufgten und es fast
entvlkerten, berief der Knig Bela IV. 1242 abermals
Teutsche nach diesem Lande, die sich des Bergbaues befleifsigten und ihn zu heben strebten. Doch scheinen ihre
Bemhungen fruchtlos, gewesen zu sein, bis es endlich
Sigismund II. gelang den Bergbau in Flor zu bringen.
Dadurch vermochte er im Jahre 1412 seinen Schwager
Wladislav Jagello, Knig von Polen, ihm, damit er die
TJ) Genersich, a. a. 0. p. 822, 232 . s w. Buchholz, a.
a. . Bd. III. p. 33 u. g. w. v. Windisch, a. a. O. Th. I. p. 179.
T*) Genersich, a. a. O. p. 159, 192 u, s. w. Buchholz, a.
a. O. Bd. III. p. 33 u.s.w.
' 7*) Genersich, a. a. O. p. 207, 212 u.s.w. Buchholz, a.
a. O. BandlII. p. 30, 31. Bd. IV. p. 41 u- s.w. v. Windisch,
a. a. O. Th. II. p. 4 u. s. w.
76) Genersich, a. a. O. p. 85, 86, 92, 94, 96, 106, 119, 169,
189 u. s. w. Bucliholz, a. a. O. Bd. IV- p. 37, 38, 46 u. s. w.
") Genersich, a- a. O. p. 118, 142 u. f. S. 159, 176, 187, 202,
225 u. s. w. Buchholz a. a. O. Bd. IV. p. 39 u. s. w-

152
Venetianer zchtigen knne, gegen das Unterpfand der
Grafschaft Zips die bedeutende Summe von 37000 Schock
Bhmischer breiter Groschen (circa 740000 Gulden Con
ventionsgeld) zu borgen T8). - Matthias Corvinus
baute am Krivan auf Gold, doch geriethen die Gruben,
welche nicht ganz ohne Ausbeute waren, bald wieder in Ver
fall, weil sie, ihrer hohen Lage und des Wasser- und HolzMangels wegen, nicht den versprochenen Gewinn gewhr
ten. Alle zum Grubenbau notwendigen Bedrfnisse mufsten durch Esel bis zu dieser Hhe hinauf geschafft wer
den, was den Betrieb ungemein vertheuerte, und dennoch
konnte nur whrend der Sommermonathe in den Gruben
gearbeitet werden, weil whrend des Winters der Schnee
sich zu sehr anhuft und alle Communication unterbricht.
Maximilian II. erneuerte am Krivan den verfallenen
Bergbau, aber ohne'grofsen Erfolg; er schenkte deshalb die
Gruben der Smeretsnischen Familie, welche jedoch auch
ihre Rechnung nicht fand, der hohen Baukosten wegen er
mdete und die Gruben stehen liefs.
In neuerer Zeit versuchten abermals die Familie
von Pokopowisch, die Herren von Kiszely und Dempko
aus Liptau den Bergbau; allein sie wurden dadurch fast
zu Grunde gerichtet. Im Jahre 1784 liefs die Regierung
einige alte Gruben wieder herstellen, und sparte keinen
Aufwand den Bergbau zu heben; doch die Silbergruben
kosteten mehr als sie einbrachten, und man liefs sie liegen.
Im Jahre_1810 und 1811, als die allgemeine Schrfung im
ganzen Osterreichischen Kaiserstaate angeordnet wurde,
machte man im Tatragebirge und den Liptauer Alpen die
letzten, gleichfalls erfolglosen Versuche, und jetzt erhalten
sich nur allein noch d Eisenwerke von Zakopana und
Koscielisko, 1754 vom Starost Richten erbaut, und die von
Javorino, dem Baron Horwath von palotsay gehrig. Das
Eisenwerk von Zakopana, welches Eisenocker und dichten
Eisenstein schmilzt, erzeugt nach Herrn von Schindler ,9)

78) Die verpfndeten 13 Zipser Stdte (Bela( Laibitz, Mcnbardsdorf, Deutschendorf, Mechelsdorf, Iglo, Rifsdorf. Wallendorf, Flk,
Kirchdorf, Matzdorf, Georgenberg und Durlsdorf) sammt der Herr
schaft Lublyo blieben 360 Jahr unter Polnischer Herrschaft, bis sie Ma>
ria Theresia 1772 wieder an die Ungarsche Krone brachte, ihnen ihre
schon im 13. und 14. Jahrhundert erhaltene Freiheiten besttigte, mit
ihnen die drei Stdte Lublyo, Podlcin und Kniescn vereinigte und
ihnen unter den Namen der XVI Zipser Stdte einen eigenen Verband
und eine eigene Gerichtsbarkeit bewilligte, (v. Win dis ch., . . .
Th. H. p. S.)
") A. a. O. p. 10.
'

jhrlich -ein Quantum von 10 bis 14000 W. Centner. In


Koscielisku befinden sicli nur Eisenhmmer.
Aus dieser kurzen geschichtlichen bersicht des Berg
baues in den Central -Karpathen ergiebt sich zur Genge,
wie wenig ergiebig er ist, und wie wenig begrndet die
Behauptung der Herrn von Szepeshzy und von Thiele, 8 )
ist: dafs dA- speculative Geist noch nie auf die Idee ge
kommen sei, das Tatragebirge zu einem Borne umzuschaffen, aus dem fr ihn und die allgemeinen Staatsbedrfnisse
reiche Vortheile geflossen wren; dafs das bisher Gesche
hene nur blofs Versuche gewesen wren, mit denen man
auf halbem Wege stehen blieb, weil man bemerkte, dafs
der Erfolg davon nicht sogleich den grofsen Erwartungen
nach Verlangen entsprach" und endlich, dafs jene frhe
ren Versuche den (Central ) Karpathen etwas abzugewinnen
bis auf die gegenwrtige Zeit unbenutzt geblieben wren."
Die hauptschlichsten Grnde warum der Bergbau in
den Central -Karpathen nicht mit Vortheil getrieben wer
den kann, sind wohl die, dafs die erzfhrenden Gnge,
wenn sie auch sehr ergiebig beginnen, sich dennoch sehr
bald auskeilen, und dafs der Bergbau in einer sehr bedeu
tenden Hhe betrieben werden myfs, wodurch natrlich
die Kosten aufserordentlich gesteigert werden.
Character der Centrai-Karpathen.
Die am meisten characteristische E ig enthm- character
lieh keit derselben ist wohl die, dafs sie entweder keine Karpathen?'*
bergangsformation haben, oder dafs diese nur sehr
untergeordnet in ihnen vorkommt. Auf allen Seiten schliefsen sich in ihnen an das Urgebirge unmittelbar die Ge
birge der Fltzzeit an, und die schaffende Natur scheint
in ihnen gleichsam sprungweise gewaltet zu haben; Da-,
durch sind sie ausgezeichnet vor allen Urgebirgen Euro
pas. Dieser Ansicht widersprechen zwar Beudant 8l),
indem er den ltesten und am meisten verbreitetsten Kalk
stein der Central - Karpathen zur bergangsformation rech
net, Reichetzer 82), wenn er behauptet, dafs ein grofser
Theil der Liptauer Alpen und diejenigen Kalkgebirge des
Zipser Comitates, welche an die Karpathen angelehnt sind,
aus bergangskalk bestehen, und mehrere andere. Schrift
steller; doch die eigne Anschauung, nicht an einem, san8) . , . Th. I. p. 9-2.
8I) . . . T. II. p. 136, 156, 173. T. III. Cap. II.
8a) A. a. O. p. 130.
;

154
dem an mehreren Punkten berzeugte mich, dafs eben
dieser Kalkstein von dem rothen Todt- Liegenden unter
teuft werde, und mithin ohne Widerspruch der Fltzformation angehre.
Auf der Nordseite, auf welcher im Tatragbirge
und den Liptauer Alpen nur allein Granit und Kalk
herrscht, mufs, ungeachtet der diesen beiden Gebirgsarten
eigenthmlichen Mannigfaltigkeit in den Formen ihrer Berg
kuppen, Abhnge und Thaleinschnitte, die Gestaltung der
Berge und Thler viel uniformer sein, wie auf der Sd
seite, auf welcher ein reicherer Wechsel in der Gebirgsformation statt findet. Das Gebirge ist berhaupt auf sei
ner Mitternachtsseite ein ganz anderes als auf seiner MittagssiT," viel rauher, viel wilder, viel unzugnglicher; das
sagt, schon der blofse Anblick aus der Ferne. berall,
wo Kalkbildung herrscht, sind die Bergabflle viel stei
ler, viel grtiger, als da, wo Granitbildung sich zeigt. Die
Berge und Rcken haben viel mehr Gipfel und Spitzen,
sind vielfach gegliedert und nicht selten terrassirt. Ein
merkwrdiges Beispiel hierzu liefert das pittoreske KoscieliskerThal. Wo Granit zu Tage tritt, da sind die For
men geschlossen. Wenn zwar die Rcken schmal und
scharf, zackig, kahl, fast vegetationslos sind, die Gipfel
spitz gleich Pfeilern sich erheben, oft die wunderbarsten
gegen Ost oder West geneigten Stellungen annehmen, so
fallen doch die Wnde grfstentheils gleichmfsig bis zur
schmalen tiefliegenden Thalsohle hinab; sie sind steil, glatt,
nur sprlich mit Flechten und Moosen oder einer dnnen
Pflanzendecke berzogen. Genug die Formen sind viel
erhabener und grofsartiger als jene. Imponiren auch oft
die Steilabstrze der Kalkgebirge, wenn man dicht unter
ihnen steht, so erregen doch die langen Abflle des Granifgebirges Staunen und Entsetzen, und gewinnen an Schn
heit, wenn man sie aus einer gewissen Ferne betraebtetSteht man auf dem Tomanowo polsko und sieht
man an dem Gebirge nach seiner Lngenrichtung hinunter,
so erkennt man* deutlich, wo die Granitformation der Sd
seite von der Kalkbildung der Nordseite sich scheidet;
denn es geht fast in gerader Linie eine Einsattlung hart
nrdlich am Hauptrcken ber smmtliche nrdliche Ge
birgsste hin, weiche beide Gebirgsarten trennt. Am Granitgebirge erhebt sich nirgend eine Kalkanlagerung ber
die ersten Kalkgipfel dieser Gebirgsste , vielmehr schnei
det der Kalk in der Regel auf dem tiefsten Punkte der
Einsattelung am Granite ab.
Sind auch die Central- Karpathen in mincralogi-

155
scher Hinsicht arm, so sind sie es doch nicht in dem
Maafse, wie man es gewhnlich glaubt, und gehren sie
auch zu den einfrmigsten Gebirgen in Europa, so fehlt
ihnen doch keinesweges wie ich schon zeigte die
Schieferbildung gnzlich. Zwar kommt sie nirgend in grofser Ausdehnung vor; doch da, wo sie herrscht, findet al
lerdings auch Spaltung und Abbltterung vom Gipfel bis
zum Fufse der Berge statt. Auffallend tritt sie unter an
dern am Krivan hervor, der auf seiner Nordwestscite vom
Scheitel bis zur strmischen Bela 4090' n. W. (4117,945
n. v. O.) ohne Absatz jh herabstrzt; es scheint als bilde
er eine lotlircchte Mauer. Seine ganze Seitenflche ist nur
eine kahle tiefgefurchte oder glatte Schiefertafel, die deut
lich die Schichtung des Gneuses zeigt. Nur an seinem
Fufse finden sich Trmmeranlagerungen. Der Berg sieht
von dieser Seite aus, als wenn er von seinem Scheitel bis
zum Fufse mitten durchgeschnitten wre. hnliche, aber
nicht so grofsartige Flchen bietet im Vlkaerthale der Glim
merschiefer dar; auch zeigten sich mir so die Waseczer
und Czorbaer Alpen aus der Ferne.
Das Tatragebirge ist wie die Liptauer AlpcnDai
ein Rckengebirge, und nicht etwa ein System vonj;
isolirt auf einer hohen Gcsammterhebung um hohe Alpen- 1!"
seen regellos herumstehenden mehr oder minder gruppirten !
Bergmassen. Der Hauptrcken luft als schmaler Grat
(Grod) von Osten nach Westen, ist jedoch an mehreren
Stellen wunderbar verschlungen und in Wellenform ge
wunden. Er ist berall genau zu erkennen, theilweise
selbst aus der Ferne zu verfolgen, und liegt im Osten zwi
schen den vordem und hintern Kupferschchten als SkopaPafs 5397' n. W. (5686'862' n. v. 0.), als Kahlbacher Grat
6595' n. W. (6681,998' n. V.O.), in dem ganzen brigen
Tatragebirge nie unter 6500' n. W. und endlich in den
Liptauer Alpen zwischen den beiden Gipfeln des Raezkowa
5700' n. W. (5784,622' n. v. O.) ber dem Meere. Von
ihm gehen gegen Norden und Nordosten, gegen Sden,
Sdost und Sdwesten Seitenste aus, und auf diesen, die
vielleicht die schmlsten und schrfsten Rcken in Europa
sind, stehen die hohen Thrme, welche entweder durch
mehr oder minder tiefe Einsattlungen oder durch Querthler von einander getrennt sind. Auf dem Hauptrcken
liegt die Eisthaler, auf einem gegen Sden sich erstrecken
den Nebenrcken die Lonmitzer Spitze. Die gegen S
den streichenden Gebirgsste haben, mit Ausnahme
des stlichsten, die Eigentmlichkeit, dais sie smmtlich
mit hohen Spitzen, die oft selbst hher sind, als der Haupt-

156
rcken, auslaufen, und dann pltzlich in die Ebene abfal
len. So schliefst z. B. der Ivrivan den scharfen sdwest
lichen Seitenast. Die gegen Norden sich erstrekkenden werden allmhlig niedriger, obwohl sie noch im
mer aus einer bedeutenden Hhe pltzlich und jh ab
schneiden. Durch diese Eigenthmlichkeit zeichnet sich
das Tatragebirge vor vielen anderen Gebirgen aus, die allmhlig zum Vorgebirgslande, und von diesem erst zu den
sie umlagernden flachen Gegenden hinabsinken.
Alpenseen.
In den Thlern zwischen diesen hohen Rcken liegen
sowohl auf der Nord- als Sdseite des Gebirges von den
Kupferschchten bis zum Rohacs, die Alpenseen, Stav,
Plesse oder Meeraugen von den Anwohnern genannt, in
einer Hhe von 4000 bis 6300', von denen noch heute
unter dem Volke die Sage verbreitet ist, dafs sie mit dem
Meere in unterirdischer Verbindung stnden, gleichsam
dessen Augen im festen Lande wren, und in Bewegung
gcriethen, wenn die Fluthen desselben von den Strmen
ungewhnlich erregt wrden; ja man will in ihnen bald
die Trmmer eines grofsen Schiffs, bald andere bei der
Schifffahrt nthige Gerthschaften gefunden haben.
Sie
liegen smmtlich mit ihrem Lngendurchmesser mehr
oder weniger senkrecht gegen den Hauptrcken ; keiner
liegt aber diesem nur annhernd parallel, und selbst die
fast kreisrunden Seen folgen diesem Gesetze. Ihre Tiefe
wird als sehr bedeutend angegeben, ja die Angaben gra'nzen oft an das Fabelhafte, so soll z. B. der Pribiliner See,
1200' tief sein83), whrend der grofse polnische Fischsee
nach zuverlssigen Messungen 8 *), nur eine Tiefe von 190'
bat. - Alle diese Seen, die bald in einer Gebirgsbildung
allein, bald auf der Grenze zweier als z. B. zwischen Gra
nit und Kalk, Granit und Glimmerschiefer, Granit uud
Gneus vorkommen, verdanken ihr Dasein entweder den
noch unausgebildeten Thalformen allein, oder mit diesen
vereint den Vorlagerungen von Schuttmassen, welche quer
durch die Thler hindurch Wlle bilden und den Abflufs
des Wassers hindern. Letzteres zeigt sich besonders am
grofsen Fischsee, ersteres an den Meeraugen hinter dem
Krivan. Durch die fortgesetzte Thtigkeit des splenden
Gewssers mufs aber einst eine Zeit eintreten, in welcher
alle diese Seen in trockne Thalweitungen werden verwan) Buchhob, . . O. Th, . p. 33. Th. IV. p. 48. Gener
eich, a. a. O. p. 225.
,4) Vom Oberfrster Klein in Bukowina, der mir diese An
gabe selbst mittheilte.

157
dell soin, und dafs das Trockenwerden der Seebecken
schon bei einigen, auch in den letzten Decennien gesche
hen ist, zeigt unter andern das Wiesenthal zwischen dem
Vlkaer- und Langen -See, das Genorsich *) noch als
blaugefleckten See beschrieben hat. Doch liegt die Zeit
des Verschwindens aller dieser Seen uns freilich nicht' so
nahe , als die , in welcher wahrscheinlich manche grofse
Wasserbecken anderer Gegenden trocken gelegt sein wer
den, weil die geringen Gewsser^ welche aus diesen Seen
abfliefsen, ein festes Gestein* namentlich auf der Sdseite
des Gebirges grfstenjheils Granit zu berwltigen haben.
Wie sehr die Einwirkung des Wassers durch die Beschaf
fenheit des ihr entgegenstehenden Gebirges bedingt wird,
zeigt unter andern der Niagara -Wasserfall, dessen freilich
ungeheure Wassermassen nach den Berichten von Reisen
den in etwa zwei Menschenaltern den weichen Sandstein
seines Bettes so weggesplt haben, dafs er. von dem Stdt
chen Lewiston 7 Englische Meilen nach dem von diesem
Orte um 25 Meilen entfernten Eriesee zu hinauf gerckt,
ist, wonach sich mit Gewifsheit annehmen lfst, dafs
die Zeit nicht mehr sehr fern sei, in welcher seine Was
ser nach dem um 300' liefer gelegenen Ontario -See hinab
gestrzt sein werden.
Dafs alle diese Seen einer Auswaschung ihre Ent- Entstehung
stehung zu danken haben sollten eine Ansicht, die oftderSeen
ausgesprochen ist widerlegen schon die fast senkrecht
zu ihnen abstrzenden Felswnde und ihre grofse Tiefe.
Letztere mufs frher, ehe die abfliegenden Wasser die
Thler so tief eingeschnitten hatten, noch betrchtlicher
gewesen seih, und scheint jetzt noch im Verhltnisse zu
stehen mit den hohen Massen,' welche den See umgeben.
Sie verlor bei den im Kalkgebirge gelegenen Seen auch
wohl durch Sfswasser-Tufbildungen, die sich in ihnen
niederschlugen, Und bei allen Seen ohne Ausnahme noch
bedeutender durch die grofsen Trmmermassen, welche seit
Jahrtausenden in dieselben von den sie umgebenden Thal
rndern hinabstrzten. Manche Seen zeigen dies sehr
deutlich durch Felsblcke, welche aus ihrer Oberflche
hervorragen, und in einigen Thalweitungen, die frher un
streitig von grofsen und tiefen Seen ausgefllt wurden,
geht man jetzt auf Geschieben', unter denen man durch
die Klfte das nie abfliefseude Wasser erblickt und rau
schen hrt.
Da, wo die Seen im Kalkgebirge allein oder auf im Kaikge8 5) . . . p. 206.

158
der Grenze dieses mit dem Granitgebirge liegen, wie in
den Liptauer Alpen oder auf der Nordseit des Tatragebirges, scheinen sie, nach den Beobachtungen des Herrn
v. Buch 8 6) in den Alpen, durch pltzliche Linsenkung der
Kalkmassen entstanden zu sein, die vielleicht nicht berall
mit gleicher Dichtigkeit aus. dem alten Meereselemente
sich absetzten , und durch ihren ungeheuren Druck die
unter ihnen gelegenen Hhlungen zusammendrckten, aber
mit ihrem Schutte nicht ausfllen konnten. Diese Ansicht
hat nichts Widernatrliches und gewinnt noch mehr Ge
wicht,, wenn man mit einigen neuern Geognosten annimmt,
dafs alle die ungeheuren Fltzbildungen nicht nach dem
mechanischen Gesetze des zu Boden Sinkens ihrer von der
Bildungsfluth getragenen Bestandteile entstanden, sondern
zu einer pltzlichein Absonderung aus derselben genthigt
wurden durch mchtige, eine bestimmte Reihenfolge beob
achtende Wechselwirkungen der Naturgegenstze, welche,
aus uns freilich unbekannten Ursachen und in verschiede
nen Zeitperioden verschieden, hier zur Bildung dieser,
dort zur Bildung jener Gebirgsart, veranlafst wurden. Viel
leicht waren auch in verschiedenen Theilen des alten Mee
res verschiedene aufgelsete Grundbestandteile von Gebirgsarten vorhanden, die sich also auch nur local nieder
schlagen konnten. Sei depi, wie ihm wolle, so scheint
es doch gewifs, dafs bei einer solchen pltzlichen Abson
derung, die nicht durch innere Anziehung, sondern durch
ussere zusammenwirkende Krfte bedingt wurde, und vor
nehmlich da, wo sie in ungeheuren Massen geschah und
an schon bestehende Bergformen sich anlehnte, sich nicht
so schnell berall die Gebirgsbestandtheile in gleicher Dich
tigkeit absetzen konnten , und hier und da Hhlungen ent
stehen mufsten, die spter, durch die Schwere der darber
gelagerten Massen zusammengedrckt wurden , und nach
dem Abflsse der Bildungsfluth Seen erzeugten. berhaupt
erscheint die Schichtung des Alpenkalkes nicht nur in den
Central -Karpathen, sondern auch in den Schweizer Alpen
an vielen Stellen wie verdreht, gewunden oder verdrckt,
was sich nur durch ein Zusammensinken, oder durch eine
Vernderung der Lage der Schichten, und durch den Druck
der darber aufgetlmrmten Massen zu einer Zeit, in wel
cher der Kalkstein noch weich war, erklren lfst.
aufd. GrSaAuf der Grenze zweier Urgebirgsarten, wie
Wrgi'birgsa'r- der Szmerjeczini-See hinter dem Krivan zwischen Granit
86) Geoguostische Bemerkungen auf Reisen durch Teutschland und
Italien. Th.I.

159
und Gneus, der ehemalige blaugefleckte See im Vlkaerthale zwischen Granit und Glimmerschiefer, oder auf der
Grenze der Urgebirgsartcn mit dem Fltzgebirge,
wie der Pflocksee, sind die Seen vielleicht als berreste
von alten Thlern anzusehen, vor deren Ausgngen sich die
spter erzeugten Gebirgsformationen anlagerten, und sie in
Bassins umbildeten, in welchen nothwendig durch den at
mosphrischen Niederschlag Wasserbecken entstehen mufsten. Wenn die Urgebirge sich auch in ein und derselben
Zeitperiode erhoben, so war doch unstreitig zwischen ih
ren Bildungsmomenten ein gewisser Zeitraum vorhanden.
Ob krzer oder lnger ergiebt sich schon aus der einfa
chen Beobachtung ihrer Lagerungsverhllnisse. Da wo
fast unmerklich eine Felsart in die andere bergeht, lagen
natrlich die Bildungsmomente beider einander sehr nahe,
denn die liegende war noch nicht vollkommen crystallisirt,
als schon die hangende sich zu bilden begann, sich daher
mit jener vermischte und ein bergangsgestein erzeugte.
In solcher Bildung findet sich aber in den Central -Karpa
then so weit ich es zu beobachten Gelegenheit hatte
kein Alpensee. Wo aber zwischen den verschiedenen
Gebirgsarten kein bergang statt findet, die eine vllig
rein pltzlich abschneidet, whrend die andere eben so rein
anstehend gefunden wird, da waltete gewifs eine lngere
Zeit zwischen den Bildungsmomenten beider, und nur auf
der Grenze solcher Bildungen findet man die, Seen. Im
Vlkaerthale erscheint der Glimmerschiefer vollkommen un
abhngig vom Granite, nirgend lfst sich ein bergang
der einen in die andere Gebirgsformation wahrnehmen,
und eben so pltzlich schneidet am Krivan das Gneusgebirge vom Granite ab.
Aber wie bildeten sich die Seebecken im Granitem Granite,
allein, wo kein Einsturz gewlbartiger Bume statt finden
konnte, und wo das ganze crystallinische Gebirge genau
ein und dieselbe Bildungsepoche hatte? Die De Luc s che
Ansicht ber die Entstehung des Urgebirges gewhrt uns
hierber durchaus keinen Aufschlufs; denn sank die fr
here losere Oberflche der Erde zusammen, und blieben
die Urgebirge als Hervorragungen aus ihr zurck, so orals
ten die Kesselthler des Granites, wo kein Einsinken der
Unterlage statt finden konnte , ausgefllt bleiben. Nimmer
aber wrde das fliefsende Gewsser vermocht haben, die
losen Erdmassen, die, dem Gesetze der Schwere folgend,
sich nicht freiwillig erhoben, bis zu einer solchen Tiefe
auszusplen; denn selbst im Ocean reichen die gewalligen
Bewegungen der Oberflche durch Orcane, welche zuwei-

160
Ion die Wellen, da wo das Meer an felsige Ksten anbran
det, bis zu einer Hhe von 100', ja nach Bffon von 200'
heratffwerfen, nur bis zu einer Tiefe von 24 bis 30' unter
die Oberflche hinab. Und sind diese furchtbaren Erre
gungen mit denen kleiner fliefsenden Gewsser und Was
serflle in den beschrnkten Seebeckien der Gebirge in Ver
gleich zu setzen? Und was ist die Tiefe von 30' gegen
die von 190' und darber? Saussure's Idee von> ge
waltsamer Erhebung der primitiven Gebirge ber die Erd
oberflche, lfst so unwahrscheinlich sie auch an sich
erscheint schon eher das Wiederzurcksinken einzelner
Thalabschnitte annehmen. Den grfsten Aufschlufs aber
gewhrt uns die Theorie von Werner und Delamthre, nach welcher sich das Urgebirge bei. seiner Bil
dung durch innere Anziehung ber die ^Erdoberflche er
hoben hat. Folgte es diesem Gesetze, bildeten sich die
Gebirge in einer Unebenen hufigen Masse,, so mufsten, als
spter, nach dem Abflsse des sie bedeckenden Meeres
und bei der Verdunstung des berschusses des in ihnen
noch enthaltenen Wassers, die Gebirgsformen zusammen
sanken. Risse und Spalten da entstehen, wo entweder ihr
innerer Verband bei dem Zusammentreffen grofser in sich
abgeschlossener Massen loser war, oder wo si die gering
ste Mchtigkeit besafsen. Wo nun mehrere dieser Spal
ten sich vereinigten und mehr in die Tiefe gingen, da
mufsten sie die Veranlassung zu den Seebecken geben,
deren Wnde fast senkrecht in die Tiefe hinabstrzen.
Aber noch leichter erklrt sich ihr Entstehen , wenn man
vielleicht annehmen darf, dafs gleich bei der Bildung des
Gebirges die Gebirgsste strahlenfrmig an den Hauptrkken anschssen, sich oft in ihren ursprnglichen Rich
tungen durch uns unbekannte Ursachen gestrt von die
sem nach allen Seiten ausbreiteten, sich ein oder mehrere
mal eben wenn sie momentan oder fortgesetzt eine an
dere Richtung annehmen mufsten vereinigten, oder durch
an sie wieder anschiefsende Strahlen oder Gebirgsste ver
bunden wurden. Als spter die Gebirgsmssen zusammen
sanken und Spalten und Risse entstanden, so traf dies
natrlich besonders die Vereinigungspunkte zweier Gebirgs
ste, weil hier der Verband am lockersten oder die Masse
am wenigsten mchtig war. Setzten sich nun die Spal
tungen in die Tiefe fort, so geschah es, dafs einige Bas
sins ins Trockne gelegt wurden, whrend andere sich erst
durch die auswaschende Thtigkeit des berfliefsenden Ge
wssers mehr Abzug verschaffen mufsten. Fr beide
letztere Ansichten sprechen nicht, nur die Seebecken und
' 1
1

161
die Thler in den Central -Karpathen, wo oft naehrcre in
verschiedenen Abstufungen ber einander liegende) Bassins
durch enge Gebirgsspalten verbunden sind, sondern ganz
besonders die der Alpen, wo z. B. die Gabi ung_ sich auf
eine auffallende Weise am Comersee, in der iNahe von
Chur u. s. w. zeigt.
Alle diese Seen sind vom wesentlichsten EinflusseEmflufs der
auf die conomie des fliefsenden Gewssers der 0come'e
Central -Karpathen. Wie sie im heifsen Sommer und in J g^""
der Drre dazu beitragen, die Bche fortgesetzt mit Was-ers.
5
ser zu speisen and bei ziemlich gleichmfsigem Wasser-
stnde zu erhalten, so ist ihr Einflufs auf die Milderung
der Fluthen nach einem anhaltenden Regen, nach einem
Wolkenbruche, beim Frhlings- und Herbst- Wasser nicht
zu verkennen.
,
Durch die ihnen eigentmliche grne, oft ins Die grn
schwrzlich-grne bergehende Farbe gewhren dieseseen?
Alpenseen eine ungewhnliche Erscheinung. Man hat, um
diese Farbe zu erklren, mehrere Hypothesen aufgestellt;
allein alle scheinen mir zu gesucht. Einige Schriftsteller
behaupten nmlich, sie entstehe durch Einstrahlung von
Aufsen, durch die Abspiegelung des Knieholzes , eine An
sicht die schon Buchholz * 7) bestreitet. Andere meinen,
dafs bei dem Aufquellen des crystallinischen Sandes des^
sen beigemengte Silberglimmer - oder Marieneis - Bltt
chen 88) die grne Farbe verbreiteten; noch Andere su
chen eine Kupfer- und Eisen-Auflsung als frbendes Mit
tel in dem Wasser 89). Genersich 90) sagt: wenn diese
ufserst verdnnte Auflsung im Wasser fr sich allein
nicht hinreichende Ursache sei, so trage die Beimischung
von grnem Sande, von Kupfergrn, dazu bei diese Erschei
nung zu veranlassen. Der Sand bestehe aus sehr feinen
abgerundeten Quarz- und Feldspath -Krnern, glnze, ge
gen das Licht gehalten, stark von seinen siiberweifsen
Glimmertheilen, leuchte im Ganzen aber in das Weifsgrne,
da ihm grne Krner beigemischt seien, die vielleicht, als
die leichtesten, durch den Trieb der Quellen am hchsten
schwebten, und die mithin zunchst der Wirkung des
Lichtes ausgesetzt wren. Bredeczky, der in einer
Anmerkung den Ungrund der Hypothese von Asbth rgt,
7) A. . O. Th. III. p. 19.
) Bcudant, . . O. .. p. 17. Buchholz, . . O,
Bd. III. p. 19 u. f.
*') Hr. V. Asbth ira Brcdcczkyschen Taschcubuchc 1802. p. 59.
"0 A. d. O. p. 151.
11

162
stimmt 'firr cine schon frher von Buchholz 91 ) aufge
stellte Hyjlthese, dafs nmlich die graue Farbe von der
Brunnenconferve (Conferva fontinalisj , von Buchholz
Jungfernhaar genannt, herrhre, die in der Tiefe der Seen
wachse. Allein auch diese Hypothese kann nicht befrie
digen, da sich die grne Farbe auch an seichten Stellen
zeigt, wo keine Conferven wachsen, Herr v; Toboldt92)
endlich erklrt die grne Farbe fr eine optische Tu
schung und sucht dies durch andere optische Erscheinun
gen zu beweisen. Es fragt sich demnach, ob die Farbe
des Wassers wirklich durch Frbung oder durch andere
darauf hinwirkende ufsere Ursachen entstehe? Das von
mir geschpfte Wasser schien durchaus keinen Farbestoff
zu enthalten, und eben so farblos wie jedes andere Was
ser zu sein. Sein Geschmack war rein und hart, und sein
Ansehn im Glase klar und hell. Drfte daher die Farbe
der Seen nicht entstehen durch die grnlichen Granit- und
blaugrauen Kalktrmmer, welche die Seen gleichsam ans{flastern, und deren dunkle Farbe sich durch die Strahenbrechung ihrer Oberflche mittheilen mufs? Der ge
meine Mann hat in seiner kindlichen Betrachtungsweise
der Natur oft einen klareren Blick ber dergleichen Na
turerscheinungen als der Wissenschaftlich Gebildete, wel
cher, ihre Ursachen tief suchend, zuweilen die nchsten
bersieht. Ich fragte, durch diese Bemerkung veranlafst,
meinen Fhrer: woher entsteht die grne Farbe des
Wassers?" Er fragte wieder, ob ich nicht auf dem Wege
die vom Regen grn gefrbten grauen Steine she? Sol
che lgett auch im See, und machten das Wasser schem
bar grn." Und wirklich bemerkte ich auch die grne
Farbe an vielen tieferen Stellen der Bche, welche ber
Granit und dunkle Kalkgeschiebe dahin flssen, z. B. bei
der Bialka, der obern Jaknienca, dem Poprad u. a. m.
Dafs viele dieser Seen noch im Juli, ja selbst noch
im August mit Eis bedeckt seien, ist schon oben Seite 118
erwhnt worden.
Gebirgsste.
Wenden wir uns jetzt zur Characteristik derGebirgsste.
Liptauer AIEs mufste nothwendig sehr schwierig sein, sich vom
ponTatragebirge und den Liptauer Alpen ein. klares Bild u
verschaffen, so lange man beide nicht, wie andere Gebirge,
nach ihren Wasserzgen und ihren von dem Hauptrcken
ausgehenden Nebenzweigen betrachtete, sondern vielmehr
') . . O. Bd. III. p. 21.
'*) Zeitschrift von und fiir Ungarn von Schedius. ISOi.

163
nach den zuflligen Namen, welche einzelne Theile nach
Ortschaften, oder gar nach Seen bekommen haben. Die
Zunamen der Seen: grner, weifser, rother, schwarzer,
die fnf Seen u. s. w." kehren immer wieder, und will
man sich bei der Beschreibung einzelner Gebirgsparthien
auf sie sttzen, so mufs man sich nothwendig verwirren.
Von ihnen fliefsen aber Gewsser ab, die sich stets in ei
nem Hauptthale und in der Regel noch innerhalb des Ge
birges sammeln. Hlt man sich an dise Thler, die oder
deren Gewsser ohne Ausnahme Namen fhren, und ver
liert man die Rckenform des Gebirges ber die aufge
setzten Spitzen nicht aus den Augen; so ist es leicht mit
wenigen Zgen ein klares Bild vom Gebirge zu entwerfen.
Genersich befolgte diese Regel nicht und das reiche Ma
terial, welches er liefert, ist fr den, welcher das Gebirge
nicht sah, oder sich nicht durch Charten oder andere Be
schreibungen eine klare Anschauung von demselben ver
schaffen konnte, fast ganz unbrauchbar.
Es erstrecken sich hauptschlich vom Haupt rcken
des Tatragebirges:
I. gegen Sden, Sdwest und Sdost
folgende sieben Gebirgsste:
1. der westlichste verlfst den Hauptrcken am Wiszoka - oder Tatra - Berge, von dem das ganze Gebirge den
Namen Tatri oder Tatra - Gebirge, erhalten hat, zwischen
den Quellen der strmischen Bela und des Poprad, und
geht zum Krivan, von welchem er in die Ebene abfllt.
Er ist der bedeutendste Gebirgsarm, streicht von Nordost
gegen Sdwest, und wird von den Anwohnern Waseczer,
Czorbaer und sein nordstlichster Theil mit dem Hauptrkken gemeinsam, Poprader Alpen genannt. Von ihm geht
der Hochwald gegen Sden, und an seinem Sdabfall ent
springt die weifse Wag.
2. erstreckt sich ein Gebirgsast zwischen den Poprad
und das Batzdorfer Wasser gegen Sden zur Batzdorfer
Spitze, und umfafst den andern Theil der Poprader Alpen ;
3. zwischen das Batzdorfer Wasser und Vlkerthal.
Er ist der schmlste und schrfste der Nebenste, und be- '
steht in seinen untern Regionen zum Theil aus Glimmer
schiefer ;
4. zwischen das Vlkerthal und Kahlbacher Thal vom
Solnischen Grat ber den Kastenberg zur Schlagendorfer
pitze und Knigsnase. Er ist einer der bedeutendsten
Gebirgsrcken.
11*

164
; 5. zwischen das Kahlbacher Thal und das Weifswas
ser, von der Eisthaler- ber die Grne See-, Lomnitzerund Hundsdorfer - Spitze, zum Ratzenberge und der Ksmarker Spitze. Er ist,, der Masse nach, der ausgezeich
netste Gebirgsast, und umfafst die Lomnitzer und einen
Theil der Ksmarkcr Karpathen.
6. von dem Skopa-Passe zum Stischen. Er ist der
niedrigste Gebirgsast und umfafst die andere Hlfte der
Ksmarker Karpathen, und endlich
/
7. zwischen das Schwarzwasser und das Thal von
Zsjar. Er wird von den Anwohnern die Belar Berge oder
das Mittelgebirge genannt.
II. Gegen. Norden -

erstrecken sich nur drei Seitenste von besonderer Be


deutung, nmlich:
1. das Fischsee -Gebirge auf dem linken Ufer der
Bialka;
2. auf dem rechten Ufer der Bialka; er verlfst den
Hauptrcken an dem Fischsee und dem gefrornen See,
und geht bis gegen Javorina;
3. auf dem rechten Ufer des Jaknienca -Baches oder
des Kolover Wassers bis unterhalb Javorina.
Zwischen diesen Hauptzweigen des Gebirges liegen
aber eine Menge, theils von ihnen, theils vom Hauptrkken ausgehender untergeordneter Nebenste, welche die
Fcher bilden , in denen die Seen liegen. Aber alle ge
gen Norden streichenden Gebirgszweige sind bedeutend
niedriger, wie die gegen Sden fhrenden; sie fallen An
fangs allmhlig ab, sind fast durchweg bewaldet, und str
zen endlich pltzlich zur Ebene hinunter.
Von den Liptauer Alpen erstrecken sich haupt
schlich:
I. gegen Sden
zwei Gebirgsarme von grfserer Bedeutung:
1. von dem Pisna auf dem rechten Ufer desTychyBaches ;
*
2. zwischen den Tychy-Bach und die strmische
Bela, vom Ha,uptrcken ber den Tychy-Berg zum Jaworowo und Wiereicha.
IL 4gegeri Norden
1. ein Gebirgsarm vom Raczkowa auf dem linken
Ufer des schwarzen Dunajec gegen den Bory -Sumpf;

165
2 ein anderer zwischen die beiden Quellbche des
schwarzen Dunajec bis zu ihrer Vereinigung ;
3. das ganze Terrain aber zwischen dem schwarzen
Dunajec und dem Fischsee- Gebirge ist von einer Menge
kleiner Gebirgszwcige ausgefllt.
Die Thler der Nordseite liegen smmtlich mit Allgemeine
ihren Anfngen am Hauptrcken des Gebirges viel tiefer Sk1
als die der Sdseite. Von dem Gebirgskamme strzen sich birgsthier.
ihre anfnglichen Schluchten gleich sehr tief hinab, ihre
Gewsser laufen grfstentheils auf fast horizontaler Sohle
eine Strecke fort, und fallen dann, Wasserflle bildend, in
einigen Staffeln tiefer hinab , bis sie etwa die Mitte der
Waldregion erreicht Jiaben; dann fliefsen sie immer noch
mit starkem Geflle, in der Regel auf breiten Thalsohlen, bis
zum Austritte aus dem Gebirge. Ihre niedrigere Lage ge
whrt ihnen eine reichere Vegetation, als die Thler der
Sdseite haben, und whrend man in ihnen noch stunden
lang auf reichen Krutermatten und zwischen bewaldeten
Abhngen wandelt,, mufs man in den sdlichen Thlern
ber Geschiebe und Felsblcke, unter deren Schutze- nur
hin und wieder die Vegetation ihr Gedeihen findet, und
zwischen hohen, steilen und nackten Felswnden fortklcltern. Erst in der Nhe des Hauptrckens werden die nrdr
liehen Thler der, verschwinden die Waldungen, und rankt
nur noch Knieholz sprlich ber Geschiebe und Trmmerhalden fort; endlich hrt auch dies auf und starre Fels
massen treten in Steilabstrzen zu Tage.
Auf der Sdseite bilden die Thler in der Regel
mehrere Staffeln, bleiben enger, wilder und rauher, sind kr
zer und vegetationsrmer, und senken sich erst gegen den
Austritt aus dem Gebirge zu der Tiefe hinab, welche die
Thler der Nordscite schon in der Mille des Gebirges er
reichen; ja ihre Ausgnge liegen meistentbeils noch am
obern Saume der Waldregion. Das Geflle ihrer Gews
ser ist sehr ungleich, bald strzen dieselben in schumen
den Wasserfllen von Terrasse zu Terrasse hinab, bald
fliefsen sie auf letzteren in einem fast shligen Bette, bald
rauschen sie mit starkem Geflle durch die Trmmermassen und ber Geschiebe. Vom Fufse des Hochgebirges an
bis zu ihren Hauptflssen haben sie dagegen ein mehr gleichmfsiges aber immer noch starkes Geflle.
Die Thler der Nordseite verzweigen sich viel
fach im Gebirge, wie z. B. das Kolover - und Bialka - Thal ;
die der Sdseite hingegen haben grfstentheils nur zwei
Nebenste, die sich nicht fern vor dem Austritte des Haupt

166
thaes aus dem Gebirge vereinigen, wie z. B. das Weifs
wasser-, Kahlbacher- und Tychy-Thal'*).
In den Liptauer Alpen sind in der Regel die Thler bedeutend krzer, als in dem breiteren Tatragebirge,
ja im Westen des Raczkowaer Berges werden sie mit we
nigen Ausnahmen, wie z. B. das Bobrczier Thal, nur von
thalhnlichen Schluchten durchzogen, whrend im Osten
' dieses Berges ihre beiden bedeutendsten Thler, das Koscielisker Thal im Norden, das Tychy-Thal im Sden des Haupt
rckens liegen. Vom Fischseegebirge auf dem linken Ufer
1
der Bialka bis zum Koscielisker Thale scheinen die Th
ler am wenigsten ausgebildet zu sein; man blickt von dem
Hauptrcken in eine grausenvolle Wildnifs hinab , und kein
Reisender hat die engen Bergschluchten und finstern Tanncnwaldungen untersucht oder auch nur betreten. An ih
ren Mndungen nach der Neumarkef Ebene gleichen sie
Felsspalten, aus denen ihre rauschenden Wasser ber Trm
mermassen und Baumstmme in Cascaden hrabstrzen.
Ersteigbar.
Von den meisten Reisenden werden die Liptauer AlAlpet'u^fs Pen und das Tatragebirge viel unzugnglicher geschildert,
Tatragebir- a]s se wirklich sind 9*). Ist man im Bergsteigen gebt,
sieht man nicht berall Gefahr, und lfst man sich durch
die colossalen Massen nicht abschrecken, so drfte sich
das Unersteiglich" auf sehr wenige Puete beschrnken,
und zwar mehr auf die nrdlichen Kalkgebilde als auf die
Granitformationen.
,
Ich selbst berschritt vom Koscielllsker Thale bis zu
den Kupferschchten den Hauptrcken des Gebirges an
vier verschiedenen Puncten, nmlich ;
1. zwischen dem Szmerjeczini und Tomanovo polsko
nicht fern stlich vom.Raczkowo
2. am Dothen Berge, Czerweny Wrsch, nordstlich
vom Tomanowo polsko.
3. am Tychy- Berge zu den fnf Seen im FischseeGebirge (vom chy- Berge kann man gleichfalls, wenn
man den Hauptrcken ein wenig gegen Osten verfolgt,
zum Fischsee gelangen), und endlich
4. bei den Kupferschchten ber den Skopa-Pafs.
Auf den beiden ersteren Wegen passirte ich den Haupt'*) Ein sehr Interessanter Aufsatz : Characteristik der Thler des
hohen Tatra," Wolff, befindet sich in der Zeitschrift fr Kunst,
Wissenschaft u. Geschichte des Krieges, herausgegeben von v. Decker
und Wesson. Jahrgang 1829. Achtes Heft p. 111 133.
94) Buchholz, . . O. III. p. 27, rechnet z. B. zwei Tage zur
Ersteigung der Schlagcndorfer Spitze und den dritten Tag zum Wie
derherabsteigen.

167
rcken ohne grofse Beschwerde, und stets auf Krntermat
ten, und auf dem letzten sogar ganz bequem auf reicher
Vegetation; nur die dritte Passage war gefahrvoll, auf der
Nordseite ber Geschiebe, die nicht durch Vegetation ge
halten wurden, sondern lose an einein sehr jhen Abstrze
aufgehuft waren.
Hat man den Rcken des Gebirges oder die Kmme
der Seitenste erreicht, und darf mau den Schwindel nicht
frchten , so kann man ihrem Zuge fast , ohne Ausnahme
folgen , und wird nach den Thlern. hinab immer wieder
Wege finden; aber fast berall leichter nach der Sd
ais nach der Nordseite.
Was das Ersteigen der Berge sehr erleichtert, sind: .
1. die scharfen eckigen Granittrmmer, welche, fest
in einander geschoben, gleichsam Treppen bilden, und dem
Tritte des Fufses nicht so nachgeben , wie die kleineren
Kalktrmmer, die meistentheils lose Geschiebe bilden, und
bei einer selbst nur leisen Berhrung in die Tiefe hinab
gleiten.
, ,
2. die Vichsteige. In den Sommermonaten weiden
nmlich zahlreiche Viehheerden in den Thlern und bis
hoch an die Gipfel der Berge hinauf. Das Vieh geht ge
whnlich hinter einander in Reihen und tritt se an den
Abhngen eine Menge Fufssteige. Da nun alljhrlich die
Heelden wiederkehren, und das Vieh stets die alten Steige
aufsucht, so sind die Berge, so weit die Vegetation reicht,
bleibend terrassirt, und dadurch zugnglicher geworden.
Doch einen Nachtheil haben diese Viehsteige, sie durch
kreuzen nmlich so die Fufspfade, dafs es sehr schwer
wird, diese aufzufinden, oder von ihnen zu unterscheiden,
und schon deshalb sind bei trbem Wetter, wenn alle
Merkmale, die etwa den richtigen Weg bezeichnen, in Ne
bel eingehllt sind, fast alle dise untergeordneten Passa
gen ber das Hochgebirge gefhrlich.
ber den.

-,
Character der stlichen Voralpcn.
vermag ich nur sehr wenig zu sagen, weil ich sie nicht
genau .kennen lernte. Sie werden an mehreren Stellen
fast bis zu. ihrer hchsten Hhe hinauf beackert, haben
milde Formen, etwa die eines niederen, mit kleinen tiefen
Thlern durchzogenen Nordteutschen Gebirges, und im
Allgemeinen einen geringen Waldreichthum.
Der Character der westlichen Voralpen
ist schon wilder, dafr brgt ihr grfserer Waldreichthuin,

168
ihre grfsere Unwirthlichkeit und ihr Mangel an Ortschaf
ten. Sie haben etwa die Formen der Waldgebirge im
mittlem Teutschland; zwar zeigen sie wenig Felsbildung,
aber da, wo das Gebirge zu Tage bricht, ist es schroff,
bildet senkrechte Abstrze, oder ist terrassenfrmig in Bn
ken angelagert; auch zeigt sich hier und da Schieferung,
z. B. an der Nordseite des Hauptrckens "reicht fern von
Chocs. Es ist hher und schmaler, hat daher tiefere Tha
ler als das stliche Vorgebirge. Unter den Thlern zeich
net sich das von Luczki durch seine grofse Tiefe, Steil
heit und Schnheit der Thalformen aus;
Wahlenberg95) sagt zwar: der Chocs liege so verein
zelt zwischen dm Fatra und den hheren mit dem Tatra
verbundenen Arpen, dafs es zweifelhaft scheine, wohin er
zu rechnen sei; doch halte er ihn, seiner Natur und Ve
getation nach, dem Fatra hnlicher. Da aber der Chocs
nicht als Vereinzeltes Glied, sondern nur als einTheil der
Liptauer Voralpen dasteht, in denen er sich nur durch
seine grfsere Hhe auszeichnet, so darf er auch nicht aus
der Verbindung mit diesen herausgerissen betrachtet wer
den. Sieht man ferner auf das gemeinsame Streichen der
Voralpen mit dem hohen Alpenstocke von Osten nach We
sten, auf ihre Stellung zu letzterem und zu den umkrei
senden Flssen und Ebenen , und bercksichtigt man in
ihrer oberen Teufe in der Richtung ihres Streichens den
bergang von lteren zu immer jngeren Gebirgsformationn , welcher schon in den Liptauer Alpen beginnt ; so
kann mnn nicht umhin, auch dieses Glied zum System
der Central -Karpathen zu rechnen , und in seiner untern
Teufe Urgebirge zu vermuthn. Freilich thrmte sich das
selbe nicht zu s hohen Massen auf, wie in den Liptauer
Alpen und im Tatragebirge, allein die geringere Hhe kann
ihr Verhltnifs zu letzteren nur dahin modificiren, dafs
sie als ein ihnen untergeordnetes, aber darum nicht miader verwandtes Glied betrachtet werden mssen. Die
Durchsplung der Arwa liegt freilich wohl in gleichartigem
Kalkgebirge,, und die Schichtung, welche dem allgemeinen
Streichen des Gebirges folgt, wird senkrecht durchbrochen ;
aber eben diese jngeren Kalkfltze scheinen hier nur das
vermittelnde Glied zwischen den Liptauer Voralpen und
dem kleinen Fatra zu constituiren. So weit ich diese Vor
alpen kennen lernte, fand ich in ihnen nirgend eine Spur
von Aschengebirgen , bituminsem Mergelschiefer und von
der Sandstein -, und Grauwackenformation, welche das kleine
") A. a. b. p. XLI.

169
Fatragebirge so besonders eharacterisiren, sondern nur den
selben schwrzlichen Alpenkalk, welcher die Liptauer Al
pen umkleidet und die jngern oben bezeichneten Kalkund Schiefertlion - Gebilde, und zwar je mehr nach Westen,
desto jngere Formationen.
Welchen Einflufs die Lage des Gebirges gegen die
Sonne und der rasche Wechsel der Temperatur auf
die Verwitterung, f . ( <
d. h. auf die zerstrende Einwirkung, welche die Atmos- Vervvi,,ephre und das Wasser', mit den darin enthaltenen Gasen, runs
Suren, Salzen und Alealien, so wie jdie Temperatur, Electricitt u. s. w. auf die feste Steiniriasse ausben, hat, zeigt
sich sehr deutlich im Tatragebirge und in den Liptauer
Alpen- Der Nordabfall und alle von der Sonn^ nicht be
schienenen Theile sind auffallend mehr zerstrt als der
Sdabfall. berall findet man auf jenen mehr angehufte
Trmmermassen, mehr Geschiebe, besonders am Haupt
rcken des Gebirges, mehr Ausfllung der Thler und
Ausgleichung ihrer Sohlen. .
!
. ./
Da die Verwitterung auf den Character des Tatrage
birges und der Liptauer Alpen den. wesentlichsten Einflufs
;eufsert hat, und da ihre Wirkungen sich hier so auffalend verschieden von denen in anderen Gebirgen zeigen,
so drfte es nicht uninteressant sein, ihre Thligkeit nher
zu beleuchten.

..
Die bestndig- wechselnde Temperatur auf der Erde
erhlt alle organische und unorganische Krper in einer
fortwhrenden fibrirenden Bewegung, und in desto hherem
Grade je schneller nd grfser ihr Wechsel ist. Aber in
keinem Theile des Jahres ist letzterer so bedeutend, als
mV Kampfe des Sommers mit dem Winter.
,, ,
Wenn im Frhlinge und im Anfange des Sommers
die warmen Sonnenstrahlen der Cohsion entgegen ge
wirkt, die Oxydirung der Seitenflchen des zu Tage ste
henden Gebirges und das Schmelzen des Schnees befr
dert haben , so tritt besonders auf der Nordseite des
Gebirges sehr hufig noch whrend der Nacht, stren
ger Frost ein, und wirkt keilartig auf das Gestein, indem
die in die Ritzen und Absonderungen eingedrungenen Wassertheilchen gefrieren, dadurch sich unwiderstehlich bis zu
dem Volumen -Verhltnifs von 9:10 ausdehnen, und die
Massen aus einander werfen oder ihre Theile so trennen,
dafs sie beim ThauWetter aus einander fallen. Diesem
Grunde schreibt Saussure es zu, dafs die meisten Fels
strze im Frhjahr erfolgen. Geht die Wirkung des Was

170
sers auch nicht immer so weit, so vergrfsert sie doch die
Fugen des Gesteines und befrdert dadurch die Einwir
kung mancher anderer Verwitterungsursachen. Der viel
fach auf seiner Oberflche zerklftete, oder ausgesplte
Kalkstein giebt dem Schneewasser zu diesem Zerstrungsprocesse reichlich Gelegenheit* Auf der Sdseite des Gebir
ges, die mehr den warmen Strahlen der Sonne ausgesetzt
ist, und von warmen Sdwinden umweht wird , whrt die
Schneeschmelze viel krzere Zeit als auf der Nordseite,
und deshalb ist der Sdabfall auch weniger der Einwir
kung des Wassers durch Druck, Stfs, Schwere, als Auf
lsungsmittel und als Eis ausgesetzt 96 ).
Besonders iaben durch die zerstrende Wirksamkeit
des Wassers in den Central- Karpathen die Eisen fhrenden
Kalkgebirge in der Gegend von Koscielisko und die mit
Thon versetzten Kalkmassen gelitten, weil in ersteren die
Eisentheile durch das Wasser, dessen Sauerstoff mit dem Ei
sen in Verbindung trat, oxydirt wurden, und vermge ihres
dadurch vergrfserten Volumens nun zersprengend auf das
Gestein wirkten, und weil die letzteren durch den Zusatz
von Thon einen Theil der Festigkeit, und dadurch die grfsere Widerstandsfhigkeit des reinen Kalkes verloren haben.
Betrachten wir die Verwitterung des Gebirges in Be
zug auf die Construction desselben, so wird es uns be
sonders interessant, dafs sie sich auf der Nordseite, wo
die grofte Einfrmigkeit in der Gebirgsbildung statt findet,
am strksten ufsert, und nicht auf dem Theile der Sd
seite, auf dem sich mehr Schichtung und Wechsel der
Formationen zeigt. Gerade in letzterem sollte man ihre
grfserc Wirksamkeit suchen; denn je ungleichartiger die
Gebirgsmassen sind, je hufiger ihre Bestandteile wech
seln, je mehr Seitenflchen, Schichtung und Fugen sie dar
bieten, desto weniger Widerstand vermgen sie der Ein
wirkung des Wassers, der atmosphrischen Luft und ih
res oxydirenden Sauerstoffes, der in genauer Verwandt
schaft mit den Metallen und einfachen Erdarten steht, und
besonders die Hrte und den Zusammenhang verndert,
,s) Welche Verheerungen vom Gebirge pltzlich herabstrzende
Wasser anzurichten vermgen, lehren vielfache Erfahrungen. Ab z. B.
im Januar 1803 durch eine. Eruption des 17712' hohen Cotopaxi in
den Anden, die Alexander v. Humboldt als einen ungeheuren Vulcan
mit sechszehn Mndungen ansieht, eine pltzliche Schneeschmelze erceugt wurde, rissen die herabstrzenden Wasserfluthcn, welche unglaub
liche Zerstrungen anrichteten, selbst am fast horizontalen Fufse des
Berges noch einen Felsblock von 1500 Cubicfufs Inhalt und etwa
180000 Pfund Schwere 90' weit fort.

171
entgegen zu setzen. Nach der schiefrigen Textur loset sich
die Masse leicht ab und strzt, durch die eigne Schwere
dazu vermocht oder vom Wasser weggesplt, entweder in
kleine Stcke zertheilt, oder in grofsen Massen in die Tiefe
der Thaler hinab. Lge also das Gebirge so gegen die
Sonrie, etwa in der Richtung von Sden nach Norden
dafs beide Seiten einer gleichen Erwrmung durch ihre
Strahlen ausgesetzt wren, so mfste, nach dieser Betrach
tung, der stliche Theil der jetzigen Sdseite mehr durch
die Verwitterung gelitten haben als die Nordseite.
Die Electricitt, welche durch die gegenseitige Be
rhrung verschiedenartiger Stoffe erregt wird, ist bei der
Betrachtung der Verwitterung sehr hufig fast gnzlich un
beachtet geblieben, und doch kann sie die Ursache einer
wohl bildender als zerstrender Processe, sein. Wie in 'der
Atmosphre und auf der Oberflche der Erde die Electri
citt im Grofsen durch das Sonnenlicht erregt, wird, und
unausgesetzt chemische Zersetzungen und Zusammenset
zungen sich bilden, so waltet sie, durch di Berhrung
verschiedenartiger Stoffe erregt, gewifs auch im Schoofse
der Erde. Je reichhaltiger die Schichtung der verschiededenen Stoffe, Metalle und nicht Metalle, ist, dsto lebhaf
ter mufs sie erregt werden, und wenigstens leitet, sie die
chemische Wirksamkeit der Stoffe ein und befrdert die
selbe, wenn man nicht das einst von Ritter ausgesprochene
und gewifs inhaltschwere Wort annehmen will, dafs Che
mismus' und Galvanismus ein und dasselbe sei9*).
Gleicht nicht der geschichtete Bau der Erde einer Voltaischen Sule? Und sind nicht vielleicht manche Zerset
zungen von Gebirgsarten-, vornmlich in der Nhe metallinischer Lagersttten , eine Folge des Galvanismus? So fragte
schon vor einigen Jahren, wahrscheinlich durch Ebel e8)
angeregt, der Professor Hss aus Marienbrunn in einem

5 T) Nur einige hierhergehrige Wirkungen des Galvanismus : zwei


verschiedene Metalle, die im Innern der Erde mit einander in Berh
rung getreten sind, werden durch den Zutritt der Feuchtigkeit am
leichtesten oxydirt, weil sie gleichsam eine geschlossene einfache gal
vanische Kette bilden. Metalloxyde werden durch die galvanische
Thtigkeit aus Suren und Metallsalzen geschieden, und Metalle, die
das Wasser nicht zersetzen kann, in regulinischer Gestalt niederge
schlagen; Alealien und Erden zersetzt, oder zu Amalgama umgebil
det; zersetzte Stoffe durch andere ihnen chemisch verwandte ge
fhrt, ohne sich mit ihnen zu verbinden u. s. w.
*') ber dem Bau dor Erde in den Alpen. 1806.

172
Aufstze ber die Vernderung der Erdoberflche 9 9). Al
lein seine Frage wurde, so weit es mir bekannt ist, von
keiner Seite aufgenommen. Ja Reichetzcr 1 0 ) " ufserte
sogar, dais die zerstrenden Wirkungen der Electricitt
auf den Erdkrper wenig bedeutend wren, und sich blofs
auf das Zerschmettern der Felsen beim Einschlagen des Ge
witters beschrnkten, obgleich er spter selbst, bemerkt 101),
dafs der Granit, wenn er Erzlagersttten nahe sei, geschwin
der verwittere. So viel drfte indessen gewifs sein, dafs
der Einflufs des Galvanismus auf, die Verwitterung sich
nicht verkennen lfst, einest reichen Stoff zur Beobachtung
darbietet, und dafs es nur wnschenswerth sein knnte,
wenn Naturforscher ihm ihre Aufmerksamkeit schenkten.
Und bringen wir nun mit dieser chemisch electrischen
Wirkung sich gegenseitig berhrender fremdartiger Sub
stanzen noch die mit ihnen nach Oersted's Entdeckung
in Relation stehenden magnetischen Erscheinungen in
Verbindung; so ist dem Geognosten und Mineralogen, wie
dem Physiker und Chemiker, ein unendlich weites Feld
zu den mannigfaltigsten Beobachtungen' und Forschungen
erffnet - In den Central -Karpathen schienen mir die
Wirkungen des Galvanismus an verschiedenen Puncten der
Nordseite, namentlich im Koscielisker Thale, in der Nhe
von Eisenlagern, fast aufser Zweifel zu sein ; doch zur
vollkommenen Gewifsheit darber zu gelangen, wre eine
lngere und grndlichere Beobachtung und Untersuchung
nthig gewesen, als eine flchtige Reise sie gestattete; denn
wie mannigfaltig knnen die Ursachen sein , welche eine
grfserc Verwitterang erzeugen.
In den hchsten Theilen des Gebirges zeigt
sich die Verwitterung am geringsten, weil die hohen Mas
sen mit Ausnahme des Krivan und seiner Umgebun
gen aus der festesten Gebirgsart, dem Granite mit fast
gleichen Gemengtheilen, bestehen , und weil die Wirkung
des Sauerstoffes auf den hohen Gipfeln gehemmt wird,
durch Mangel an Wrme und durch die grfere Expan
sion der Luft, in welcher der Sauerstoff nur als ein sehr
verdnntes Mittel wirksam werden kann. Wrme aber ist
ein Haupterfordernifs zur Thtigkeit der in der Atmosphre
verbreiteten Auflsungsmittel.
") Mittheilungen der . k. Mhrisch -Schlesischen Gesellschaft zur
Befrderung des Ackerbaues , der Natur i und Landeskunde in Brnn.
Jahrgang 1824 (?) Nr. 26. p. 213.
,0) . . O. p. 23.
'
.
') . . O. p. 76.

173
Grfsere Verwitterung zeigt sich am geschieferten
Krivan, und an seinen Umgebungen. Der Gneus ist
grfstentheils eisenschssig, und schon darum mehr der
Verwitterung ausgesetzt; aber dessen Ungeachtet ist sie
an ihm immer noch geringer, als man es erwarten sollte.
Auch in der mittleren Gebirgsregion, in wel
cher die Verwitterung am thtigsten zu sein pflegt, zeigen
sich auf der Sdseite der Central -Karpathen lauter ge
schlossene Formen, auf der Nordseite dagegen, mit Aus
nahme der Berge, welche mehr den Sirahlen der Sonne
ausgesetzt sind, fast nur Zertrmmerungen.
Der Grund zu dieser Erscheinung auf dem Sdabfalle
scheint weniger in der geringeren Thtigkeil der die Ver
witterung verursachenden Krfte, als in' den ihr entgegen
wirkenden, und besonders in der sich so hoch hinauf er
streckenden Vegetation Zu liegen. ^ Schon bei den Beskiden erwhnte icli dies im Vorbeigehen. Auf der Erde
findet nmlich, wie in der Atmosphre, eine bestndige
Wechselwirkung der einander entgegen gesetzten Natur
krfte statt, und eben soy wie besonders Sauerstoff, Regen,
Schnee, Klte u. s. f. zur Zersetzung der Oberflche bei
tragen, so wirken Licht, Wrme, Thau, gelinder Regen etc.
auf die Erhaltung der bestehenden Formen. Das Licht
befrdert die Crystallisation, die Wrme erzeugt da, wo
alles de und starr sein wrde, Pflanzenleben, und der
Thau und gelinde Regen sorgen fr die Erhaltung desselben.
Die Sdseite der Central -Karpathen, von der Mittagssonne
erwrmt, und von den warmen, in dem tiefen und flachen
Ungarn erhitzten Sdwinden umweht, erzeugt noch in ei
ner Hhe Vegetation, in welcher andere Gebirge erstarrt
stehen, und ein reiches Pflanzenleben in den Regionen,
"in welchen auf anderen Gebirgen nur noch einige Cryptogamen sprlich fortkommen und nur Flechten und Moose
das Gestein umklammern. Ich selbst hatte Gelegenheit den
Einflufs der Sonne und des Sdwindes auf dem Sdabfall
des Gebirges, nher kennen zu lernen. Ich bestieg nm
lich den Krivan am 11. September, langte bei heiterem
Himmel und Sdwinde um 2 Uhr Nachmittags auf seinem
Gipfel an, und wurde von einer so warmen Luft umweht,
dafs ich, obgleich ich ihn sehr erhitzt erreichte und ge
raume Zeit auf ihm blieb, keineswegs mich gegen Erkl
tung oder gegen scharfe Zugluft, welche sonst auf hohen
Bergen weht, zu schtzen Ursache hatte. Den nicht
halb so hohen Brocken dagegen erstieg ich zu derselben
Tageszeit in den ersten Tagen des August im heifsen
Jahre 1822 bei Westwinde, und wurde so empfindlich von

174
der auf ihm herrschenden Klte angegriffen, dafs ich mich
nicht sorgsam genug in meine Kleider hllen konnte.
Beim Heraufsteigen auf den Krivan waren die Steine und
Kruter, an die ich mich anklammern mufste, so auffallend
warm, dafs mein Bediente sehr naiv fragte: wie es denn
zuginge, dafs an diesem Berge die Luft nach oben wrmer
werde, whrend sie an den andern Bergen, die wir auf
der Nordseite des Gebirges erstiegen hatten, klter gewor
den wre?"
4 , ..j:,
Wo aber die Vegetation festen Fufs gefafst hat,
wo immer krftigere und zahlreichere Geschlechter aus den
vermoderten alten Generationen aufsprossen, da ist sie eine
sichere Schutzwehr gegen die durch ufsere Krfte erregte
Verwitterung, sie tritt der gewaltsamen Einwirkung der
Atmosphre entgegen, berzieht und befestigt die losen
Geschiebe, die immer tiefer an den Abhngen hinabgleiten
wrden, und entkrftet grfstentheils den zerstrenden Einflufs der Regen- und Schneewasserfluthen auf die losen
Massen, und auf die neugebildete Erddecke. Durch
die Verflechtung der Strauch- und Baumwurzeln werden
die herabstrmenden Gewsser in ihrer Geschwindigkeit
;ehemmt, zur Theilung gezwungen und. dadurch unschdich gemacht, und endlich die geschlossenen Wlder bre
chen die Gewalt des Sturmes 10)." Sind die Abhnge
der Gebirge aber der Vegetationsdecke beraubt, wie zum
Theil der Nordabfall der hohen Central -Karpathen, wel
cher nur von kalten Winden umweht, unci hufig von
Strmen heimgesucht wird, so ist gleich ein Heer von zer
setzenden Krften entfesselt, die vereint das Gebirge an
greifen und es zu zerstren streben. An den Bergrcken
und Spitzen stellen sich mchtige Spalten und Ablsungen
ein, ungeheure Felsblcke, ja ganze Wnde werden aus
allem Verbnde mit dem anstehenden Gesteine elset und
strzen mit furchtbarem Getse in die Thler hinab. Auf
fallend zeigt sich diese Erscheinung alljhrlich whrend, des
Sommers an den hohen Gipfeln der Schweizer Alpen, und
fast vergeht dort keine Stunde, ohne dafs irgendwo Strme
von Geschieben lavinenartig auf die angrenzenden Glet
scher oder in die benachbarten Thler hinabrollten. Die
von den Gipfeln und Abhngen abgelseten Felstimmer
zerstren oder begraben beim Herabstrzen unter ihrem
Schutte die Vegetation der niedern Regionen und der Th
ler. Dazu kommt noch die schlechte Forstwirthschaft in
Galizien. Die einzeln stehenden Bume wirken nicht erI0!) Hfs, . . O. p. 206.

175
haltend, sondern zerstrend auf das Gebirge; sie dienen
dem Sturme als Hebel, mit denen er die Gebirgsmassen,
in welche sie ihre Wurzeln eingetrieben haben, aus ein
ander wirft. Freilich ist auch auf der Ungarischen Seite
die Forstwirthschaft nicht im Flor, doch sah ich dort nir
gend so viele lichte und willkhrlich ausgehauene Wal
dungen, und dadurch erzeugte Windbrche, als auf der
Galizischen Seite. .
; , ,
Die geschlossenen und abgerundeten Formen der Berge,
besonders auf der Sdseite der Lintauer Alpen, knnen
daher weniger der Festigkeit der Gebirgsarten j als viel
mehr der Vegetation zugeschrieben werden, ja man kann
sich die Mglichkeit denken, dafs einst bis zu einer ge
wissen Hhe alle Berge des Sdabfalls der Central- Karpa
then, gleich ihnen, die spitzen Gipfel und zackigen Kkken verloren und in geflligen Wellenformen abgerundet
sein werden 108). Mit jedem Tage nimmt nmlich die
tragbare Erde zu, die der zerstrenden Einwirkung der
nfseren Krfte ausgesetzte Gebirgsmasse ab; alle von der
Hhe herunter fallenden Trmmer tragen zur Ausfllung
der Tiefen bei, werden anfnglich von Moosen und ran
kenden Flechten berzogen, und endlich von saftigen Gebirgskrutern umklammert und bekleidet. Der Ja vor wo
z. ., dessen Gestalt der Kuppel eines mchtigen Domes
gleicht, ist von seinem Fufsc bis zum Scheitel ganz mit
einer dicken Vegetationsdecke berzogen, nnd zeigt an
keiner einzigen Stelle seiner Abhnge starre Felsbildung,
wohl aber finden sich an ihm ber einander geworfene
Trmmer, die durch Flechten und Moose, rigide Grser,
zarte Alpenpflanzen und andere Kruter auf das Innigste
mit einander verbunden sind. Seine geschlossenen und
glatten Lehnen zu ersteigen, oder gar seinen Gipfel zu er
reichen, hlt man aus der Ferne fr unmglich, whrend
eben die verwachsenen Geschiebe es sehr erleichtern. Ihm
ganz hnlich ist der W iereicha.
Die Zersetzung des Granites wird vorzglich durch
den ungleichen Zusammenhang, durch die verschiedene
Hrte, und das quantitative Verhltnifs seiner Gemengtheile bedingt. Je gleichartiger dieses, und je inniger der
Verband der Grundbestandtheile ist, desto mehr trotzt das

3) Auch die Sibirische Granitkette soll durch die Verwitterung


schon sehr bedeutend an Hhe verloren haben (Reichetzer . . O.
p. 76) und Herr Berzeviczy (in Bredeczky's topographischem
Taschenbuche p. 22) spricht dasselbe in Bezug auf die Central -Kar
pathen aus.

176
Gestein der Zerstrung, und da eben 'diese Bedingungen
im karpathischen Granite mglichst erfllt werden, so wi
dersteht, er der Verwitterung so krftig. Der Feldspath,
die Basis des Granites, hat eine geringere Hrte als der
Qnnrz, und wird daher (vielleicht wegen seines Caligehal, tes) zuerst von der Verwitterung angegriffen; aber in den
verschiedenen sich durchkreuzenden Gngen, welche er den
zerstrenden Krften erffnet, vereinzeln und verlieren sich
dieselben; ohne eine Gesammtwirkung auf grfsere Massen
ausben zu knnen. Ihm folgt der Glimmer, welcher
' > zum Theil seinen lebhaften Glanz einbfst, in immer dn
nere und dnnere Blttchen zerfllt oder grn und speck
steinartig wird. Am lngsten widersteht der Quarz, der
nicht zerstrt, nur verkleinert werden kann, und zuletzt
als Conglomrat erscheint, in welchem die beiden anderen
Gemengtheile noch in Fragmenten, der Feldspath in unge
bildeter Gestalt, vorhanden sind. Erst dann fallen seine
einzelnen Krner aus einander, wenn sie durch die gnz
liche Zerstrung oder Auflsung der Glimmer- und Feldspaththeile, welche von den Regenfluthen weggesplt wer
den, < aller Bindemittel beraubt sind. So erscheint der
Qitarz als Sand, bedeckt die Sohlen der Thler und die
Flufsbetten, fllt die Zwischenrume der noch nicht gnz
lich zerstrten Geschiebe und wird durch das Wasser ber
die das Gebirge umlagernden Ebenen verbreitet. Der durch
die Verwitterung in Porzclanerde umgebildete Feld
spath nimmt eine weifse Farbe an, und daherkommt es,
dafs Fefswnde, welche sehr von der Verwitterung ange
griffen sind, aus der Feme und besonders im Sonnenlichte
ganz weifs scheinen. So die weifse Wand am Fischsee,
und einige Parthien an der Nordseite des Krivan. Die
nach der Zerstrung des Glimmers durch Porzelanerde
noch drftig verbundenen Quarztheilchen werfen mit ihren
kleinen Crystallflchen das strahlende Sonnenlicht zurck
und tragen zur Schnheit der weifsen W nde bedeutend bei.
Der Einflufs der Central -Karpathen auf
Klima und Witterung, 4 Klima un Wolkenbildung und Windsysteme, ist so unverkennbar.
Witterung. (]afs man mit Recht, mit dem Hrn. Professor Karl Ritter,
den hohen Alpenstock derselben, das Tatragebirge, die
grofse Wcttersule von Ost-Europa" nennen kann.
Alle gewallig erregenden Processe der Atmosphre treten
in ihnen mit der grfsten Intensitt hervor. Die Gewalt
der eleclrischcn Entladungen, die pltzlich losbrechenden
und eben so schnell wieder verwehten furchtbaren Strme,
die

177
die ungeheure Verwstungen bereitenden Regengsse in
ihnen und in ihrer Mhe zeigen diese Einwirkung unver
kennbar. Nirgend gruzt- das reizend Schne sagt
Genersich 104) und das furchtbar Erhabene nher an
einander als hier. Ehe man eich's versieht, verbreiten
sich finstere Wolken in stiller Trauer oder mit Ungestm,
ergiefsen sich in reifsenden Strmen oder in schrecklichen
Gewittern, mit Alles niederschlagenden Strmen." Dafs
aber auch, eben dieses grofsen Einflusses der Central- Kar
pathen wegen, das. Klima der anliegenden Landschalten
nie so gleichmfsig sein, und die Witterung nie so anhal
tend ein und denselben Character tragen kann, wie in ei
ner ebenen Gegend, ergiebt sich aus der Natur der Sache
Je grfser die Gebirgsmassen, je auffallender die Contraste
der Hhe und Tiefe, je reicher die metallinischen Bestand
teile und die Schichtung und die dadurch erzeugte innere
electrisch- chemische Thtigkeit, desto mannigfacher ist auch
die Erregung der Atmosphre, und desto gewalliger die
Mchtigkeit ihrer Explosionen, desto schneller der Wech
sel der Witterung und Winde, und desto entschiedener
deren Einwirkung auf das Klima.
Die hohen Central -Karpathen bilden eine klimati
sche Grenze. Ganz verschieden ist die Luft im Norden
der Gebirgskette von der im Sden, viel rauher, unfreund
licher und schrfer. Die warmen Sdwinde haben keinen
Zutritt zu den Laudschaften an ihrem nrdlichen Fufse,
die Westwinde werden durch die gegen Abend vorgelaerten Gebirge abgekhlt, aber desto erkltender wirken
ie Nordwinde, und die ber die Zipser Magura wehen
den Ostwinde. Schnell ist der Wechsel der Witterung
und Temperatur, und eben so nachtheilig dem Thier- wie
dem Pflanzenleben. Hiervon erzhlte man mir folgendes
Beispiel. Im Jahre 1810 sollen in der Nacht vom 5. zum
6. August auf der Bolany (Berghtung) im Bukowiner Re
vier 100 Schafe , 20 Rinder und mehrere Pferde , nach ei
ner pltzlichen Abkhlung der Luft, an Erkltung gestor
ben sein. Die Acten die dies bezeugen, sollen auf der
Cameral -Canzellei zu Neumark liegen 105).
Auf der Sdseite streicht der Nordwind wel
cher von den Bewohnern der Zipser Ebene Polnischer
Wind genannt wird sehr erkltend ber die Ksmarker Ebene, und macht kaltes und helles Wetter. Der
,04) . . O. p. 22.
V ." v
"") Vergleiche auch Albin Heinrich in: Erneuerte vaterln
dische Bltter. 1815. ;Nr. 5.
12

178
schnidende Nordost wind ist nur in strengen Wintern
fhlbar, und verursacht eine unertrgliche Klte. Der Ost
wind blst selten, und wird meistens von andern Winden
berwltigt. Der Sdwind welcher Ungarischer
Wind in der Zipser Ebene genannt wird blst zu al
len Zeiten, wenn der Nordwind ausgetobt und den Him
mel aufgeklrt hat. Beide (der Ost- und Sd -Wind)
sind lau, und erwrmen das Land. Beider Vorboten sind
erst Dnste und dann Nebel, die gegen die Zips getrieben
werden;' auch tragen sie warme Sominerregen, wenn die
Regenwolken nicht von den kllern Winden der oberen
Luft zerstreut werden. Der Westwind ist scharf und
bringt selten Regen. Er weht heftig und anhaltend, oft
wochenlang im Frhjahr und Herbst, trocknet und erkltet
die Felder bis zur Auszehrung. Der Zug der Wolken,
oft gerade gegen Sd -Ost, ist von diesem Windstreichen
unabhngig. Seltsam ist die Erscheinung, dafs zu An
fange des Winters im November, wenn das Land von Ne
bel bedeckt und erkltet ist, in den mittleren Regionen
der Alpen, wo das Knieholz wchst, der Himmel nicht
nur sehr heiter, sondern auch die Luft viel wrmer als
unten ist, Letzteres gilt auch vom Frhjahr bei durchaus
heiterer Luft * 0 6).
Auch auf der Sdseife soll di Temperatur auf den
Bergweiden oft so pltzlich abwechseln, dafs wie Buch
holz107) sich ausdrckt viele Schafe und Pferde er/ frieren, wie z. B. im Jahr 1724 vom 4. zum 5. August
58 Pferde 10 8).
Temperatur.
Uher die Temperatur erhielt ich nur folgende, lei
der drftige Notizen.
Aufd.NoniAuf der Nordseite des Tatragebirges in der
"etad" Herrschaft Neumark, ist!
eumark" tUe ^*' Temperatur des Sommers -f- 11,66 n. Reaum.
die mittlere Temperatur des Winters 4,03,
also die mittler/; Temperatur des Jahres -f- 3,815.
' Aber zuweilen steigt die Wrme bis -j- 23
die Klte sinkt bis . . ... . 27,
also findet ein Wechsel der Temprt, von 50 statt.
Dieser kalten Temperatur und ihres grofsen Wech,oi) Genersieh, . , O. p, 28 bis 31.
. . O. Bd. III. p. 16.
*oi) Uber die Witterung auf der Sdseite des Gebirges soll ein
interessantes Schriftchen existiren, unter dem Titel: ber die Witte
rung in der Zips, besonders unter den karpathischen Alpen. Von
Tobias M a uksch, Prediger in Sclagendorf. Wien 1795.

179

sels wegen, wird die Neumarker Herrschaft das Galizische

Sibirien genannt 10s).


Auf der Sdseite soll nach einer mndlichen Mit- Auf d. sadtheilung, die ich erhielt, whrend vieljhriger Beobachtung
in Ksmark :
die mittlere Temperatur . . + 7,50 Reaumur
die grfste Hitze . . . . +38
gewhnliche Wrme . . . -j- 16 bis -f- 22
grfste Klte . . . . . . 14 bis 20
anhaltende Klte .... 3; bis 9 gewesen sein.
Der Eintritt der Jahreszeiten ist sehr ungleich, Antritt d
besonders der des Frhlings. Auf den Ebenen, beginnt Frh-"
derselbe zwischen Ende Mrz und Anfangs Mai; er ist be-linKsonders von den Windsystemen abhngig, und hufig kom
men noch in der Mitte Juni Nachtfrste und Reif vor.
In den Vorgebirgen verschwindet der Schnee vom April
bis zur Mitte Mai; auf den Liptauer Alpen und dem Ta,tragebirge bleibt er aber bis in den Juni, ja selbst bis zum
Juli liegen. In der Regel ist der Krivan schon im Juli
ohne Schnee 110); die Lomnitzer Spitze wird aber erst
gegen das Ende des Juli oder im August ganz davon entblfst. Im unfreundlichen Jahre 1813 fand Wahlenberg 1 1 *)
die Lomnitzer Spitze am 19. August ohne Schnee und Was
ser, der Krivan hatte aber schon Mitte July den seinigen
verloren.
Der Sommer ist nur kurz und oft sehr wechselnd DerSommer.
in der Temperatur. Nach dieser richtet sich natrlich die
Erndtezeit und fllt daher gleichfalls sehr wechselnd zwi
schen Ende Juli und Anfangs September.
,
Der Herbst beginnt oft schon mit dem Ende des Der Herbst.
August mit kaltem Regen; im September stellt sich auf
der Ebene Reif ein. Auf den hohen Alpen fllt schon in
den letzten Tagen des August und Anfangs September, in
den Voralpen aber erst gegen Ende dieses Monats der
erste Schnee. Er geht jedoch nach einigen Tagen wieder
fort, und bleibt auf ersteren nicht vor Ende September, Der Winter,
auf letzteren nicht vor Mitte October oder Anfangs Novem
ber dauernd liegen. Die Ebenen der Sdseite werden mit
bleibendem Schnee nicht vor Ende October oder Mitte No
vember bedeckt. Nicht seilen tritt aber, wenn warme
I0') Staszic, . . O. erklrt wunderlich genu" die Klte der
Nordscitc der Cent ral -Karpathen durch die meilenlangen Schatten,
welche das Gebirge ber die Neumarker Ebene verbreite.
,,0> TWnson, . . O. p. 366. '
"Ui.O, E.LXXII. und LXXIII.
12

180
Sdwinde wehen, in der Mitle des Winters, Ende Decem
ber oder Anfangs Januar, rasch und so anhaltend Thauwetter ein, dafs die Zipser und Liptauer Ebenen ganz,
die Vorgebirge theilweise von Schnee entblfst werden,
' die Gewsser sich ihrer Eisdecke entledigen, und aus ih
ren Ufern treten. In der Regel behalten jedoch die Ge
wsser ihre Eisdecke bis zum April. Seitdem die GebirgsWaldungen abgenommen haben, schwellen die Gewsser
rascher und bedeutender an, ja manche Orte, die frher
gegen jeden Wasserschaden gesichert waren, leiden jetzt
durch die grofsen Frhjahrs- und- Herbst- Wasser. '
Windstille
Windstille kommt in und an den Central -Karpathen
fen^storme nur hchst selten vor, Winde desto fter, Strme hufig,
unci' andere Wolkenbrche und Schlssen sind keine seltenen Phno
mene oft." men , und Gewitter von Ende Mai bis Ende Juli oder
ausnahmsweise bis Mitte August fast tgliche Erscheinungen.
Zu den gewaltigsten Orcanen, welche die Central- Kar
pathen heimsuchten, mufs der gerechnet werden, welcher
im Jahre 1801, in der Nacht zum 1. Februar, in der Zips
losbrach. Sein Brausen im Gebirge soll entsetzlich und
ein Mittelton zwischen dem Rollen des Donners und
dem Gerassel unzhliger Carossen auf schlechten Stein
dmmen, und seine Gewalt so grofs gewesen sein, dafs er
allein im Dorfe Grofs -Lomnitz 150 Gebude zertrmmerte
oder beschdigte, und die Bewohner in dem Wahne, der
\ Untergang der Welt sei gekommen, bestrkte.
d;? best
Wahlcnberg empfiehlt im Monat Juni und im Anfange
jcdes Juli die Central -Karpathen zu bereisen, allein hiergetraurpa- gen lfst sich so manches einwenden. In den hchsten
"e"'
Regionen liegt dann noch alles voll Schnee, und der Bo
taniker findet die Vegetation erst im Keimen und Auf
sprossen, ja die schnsten Alpengewchse wrden sich
/
seinen Forschungen noch ganz entziehen. Vom Ende Juli
bis Ende August aber ist das ganze Gebirge von Schnee
entblfst, selbst die hchsten Gipfel sind dem Tritte des
Naturforschers zugnglich, die Wuth der Gewitter hat nach
gelassen, die Alpenflora steht in ihrer schnsten Pracht,
und heitere Tage sichern die Annehmlichkeit der Wande
rungen. Selbst im Anfange des Septembers, wenn das
Jahr gnstig ist, macht der Reisende eine grfsere Aus
beute als im Juni. So die allgemeine Stimme der An
wohner, und besonders die Meinung des betagten Pastors
Mauksch in Ksmark, der das Gebirge vielfach durchkreuzte,
/ und whrend sein Amtsgenosse Genersich der Minera
logie lebte
seine Mufsestunden der Botanik widmete.

181
und daher auch dem Dr. Wahlcnfcerg die erspriefslichstcn
Dienste leistete.
. .

Ein erhabenes Schauspiel bieten die Gewitter in Gewitter,


den Central -Karpathen dar. Sic bilden sich an den hohen
Bergmassen und entladen sich gewhnlich auch an ihnen;
denn durch die Wirksamkeit der heifsen Sonnenstrahlen
gegen die schiefen Flchen der Berge wird nicht nur die
Pflanzenwelt zur reichlicheren Entwickelung von Sauer
stoffgas vermocht, sondern auch das beim Anbruche des
Tages in vielen Thautropfen an jedem Halme und Blatte
hngende und in unzhligen Quellen und Bchen flrtch
ber die Felsen dahin rieselnde Wasser zur schnelleren
Dampfbildung gezwungen, und dadurch negativeElectricitt erzeugt, whrend die aufsteigenden Wasserdmpfe in
dieser hohen Region gleich in die kltere Luftschicht tre
ten, und. ihrer Wrme beraubt in finstere Wolken
zusammengeprefst, zur Wasserbildung und damit zur Er
zeugung positiver Electricift genthigt werden. Durch
den Gegensatz der Electricitt aber, auf einem so engen
Rume neben upd ber einander, bilden sich die furcht
baren Gewitter. Und je ausgedehnter dieser Auflsungs
und Zusammensetzungsprocefs an den langen Bergreihen
vor sich geht, desto mchtiger und erschtternder werden
die Gewitter, die oft selbst wenn sie sich schon am
Morgen erheben und bis Mittag austoben wieder die
Ursache neuer, vielleicht noch gewaltigerer Gewitter wer
den. Hierdurch erklrt sich die Erscheinung, dafs die mei
sten Gewitter des Nachmittags nach der groCsen Wasser*
dampf- Entwickelung in der heifsesten Tageszeit entstehen.
Erheben sich Strme, so werden die Gewitter von
den Bergen losgerissen und verbreiten ber die anliegen
den Landschaften Regen. Lange dauert aber stets der
Kampf, Blitz folgt auf Blitz und der Donner tollt unauf
hrlich in den Thlcrn wieder.
Mir wurde die Freude die Bildung eines solchen Beobachtung
Gewitters beobachten zu knnen112). Es war am 4. t"" Gew"~
September ein heifser Tag, der Himmel heiter, und nur das
Tatragebirge lag in einem dunklen hhenrauchartigen Dunst.
Einzelne weifse Haufenwolken (Cumuli nach Lucas
Howard) standen schon am Morgen hoch ber seinen aus
gezeichnetsten Gipfeln. Je hher die Sonne stieg und je
heifser der Tag wurde, desto mehr verdichtete sich der
blaue Dunst, desto grfser wurden die weifsen Wolken,
Auch Staszic, . . O., beobachtete den Zug eines furcht
baren Gewittere.

182
weil die Verwandlung des Wassers ,in Gasform um so
schneller vor sich ging, und desto schauerlicher sah das
Gebirge aus. Am Morgen hatte Ostwind gewellt, gegen
Mittag erhoben sich einzelne Windgtfse aus Sden, dann
wurde die Luft ganz ruhig; es schien in der Natur eine
Todtenstille, die jeden Laut verstrkte, zu herrschen; die
schwle Luft ermattete den Krper. Immer mehr thrra
ten sich indessen die Cumuli auf, und sanken tiefer am Tatra
hinab, ber dem sich neue weifse Gebirge mit halbkugelhnlichen Gipfeln zu bilden schienen. Andere gekruselte
Cumuli und langgestreckte zugespitzte Wolken der Cirrostratus -Gattung durchwanderten ihre Spitzen. Mit jedem
Augenblicke vernderte sich ihre Gestalt; immer grfser,
unregelmfsiger, dichter und dunkler werdend, schwebte
der Cumulostratus Unheil drohend ber dem Gebirge,
und schon bildete das Ganze eine gleichartige, schwarzgraue oder schwarz -blaue Masse mit einem Saume leichter
Cirri von weifs- oder aschgrauer Farbe umflossen, und
nichts sah man mehr vom Gebirge, nur sein Fuis schim
merte durch den dunklen Nebel liindurch, als aus Osten,
Anfangs langsam, eine langgestreckte dunkelgraue Wolke
mit weifsem Saume, die nur einen geringen Theil des Ho
rizontes einnahm, gegen das Gebirge heranzog. Mit jedem
Momente wuchs die Schnelligkeit ihrer Bewegung. End
lich um 4 Uhr Nachmittags erreichte sie das Gebirge, Sie
setzte die an demselben angehufte Electricitt in Thtigkeit, und indem sich diese ihr mittheilte, entstand Blili
und Donner ? das gewhnliche Phnomen der Gewitter,
und es erfolgte ein kurzer Regengufs. Bald darauf webte
ein heftiger Wind vom Gewitter her. Bis spt des Abends
dauerte dasselbe im Gebirge fort, und obgleich der heftige
Wind mit einigen Unterbrechungen anhielt, so verliefsen
die Wolken doch die Berge nicht eher, als bis sie sich
ihrer Electricitt ganz entledigt hatten und verbreiteten
gegen Morgen Regen ber die Neumarker Efe.ene.
So mchtige Spuren auch die Gewitter durch ihre Re
gengsse im Gebirge zurcklassen, so fand ich doch nir
gend eine Spur von jenen geschlngelten Wetterstreifen,
welche der an den Berggipfeln herabfahrende Blitz an
den kahlen Felswnden durch Losreifsen des Mooses und
der Flechten verursachen soll und welche Wahlenberg "*)
in diesem Gebirge, Alexander von Humboldt in den An
den, Saussure am Montblanc, und Andere in andern Ge
birgen bemerkt haben, Wohl aber sah ich grofse Wasser,,J) . . O. p. CIX.

furchen, in Welchen sich die durch Wolkenhrche erzeug


ten Wasserfluthen herabgestrzt und sowohl die Pflan
zendecke als die tragbare Erde und das Geschiebe bis auf
das anstehende Gestein mit sich fortgerissen hatten. Die
grlsten von ihnen sollen im Jahre 1813 durch eine Wir
belwolke
erzeugt sein lls), welche auf den giganti
schen Gipfeln des Kahlbacher Grates ausbrach, Felsblcke
mit sich fortrifs, Bume entwurzelte, die tragbare Erd
decke von den Felsmassen abschlte, und auf ihrem Wege
bis zur Ebene hinab berall Verheerungen verbreitete.
Die Wasserfurchen schlngeln sich wie ein weifses Band
an den Bergen hinab, man sieht einige selbst aus weiter
Ferne, und von Ksmark aus zeigen sie sich ungefhr
wie breite Strafsen. Man bemerkt vom Schlofsberge
zu Ksmark besonders deren zwei: eine sehr breite
hellleuchteiide Wasserfurche in der Richtung auf die Lom
nitzer Spitze, sie bildet, sich in feinem Bergsattel ; und eine
,
zweite, die sich tiefer theilt, mehr westlich an einem
Vorberge der Lomnitzer Spitze. Beide beginnen etwa auf
der Hlfte zwischen der Waldregion und den hchsten
Gipfeln der Berge.
Bei meiner Wanderung auf der Sd- und Westseite Dk- hmder Central -Karpathen sollte ich Gelegenheit haben, mich
jj^'J;
von dem grossen Einflsse zu berzeugen, welchen ^'''Tatragebirge , und in ihm wieder die Lomnitzer Spitze
auf die Thtigkeit der Atmosphre ausbt, und welch ein
sicheres Wetterzeichen letztere ist.
Am 10. September schwebte nmlich bei ganz heite.
rem Himmel ber der Lomnitzer Spitze ein weisses
Wlkchen durchaus unbeweglich den ganzen Tag hin
durch. Man sah keine Vergrsserung desselben. Mit dein
Untergange der Sonne aber lagerte es sich auf die
Spitze.
Am 11. September gegen Mittag erhob sich das Wlk
chen wieder, und wurde in einiger Entfernung von einem
last cirkelrundcn Kranze ganz kleiner weifser Wolken
unigeben, und obzwar ein leiser Sdwind blies, so standdoch der Wolkenkranz unbeweglich ber dem Berge.
Ich erstieg an diesem Tagq denKrivan, und so weit mein
Auge reichte, sah ich am ganzen Horizonte aufser jener
keine Spur von einer Wolke. ^
* '*) Die Zipscr nennen die Wirbelwlken: Adern, und sagen z.
B. eine Ader hat sioji auf den Kalilbachcr Grat ergossen.
,,s) Wahlenberg, . . O. p. LIV. und CIX. Boudant,
. . . Tom. II. p. 113.

184
Am 12. September umlagerte schon eine erfsere
weifse Wolke die Lomnitzer Spitze und deren hchste
Umgebungen, und eine kleine hnliche ^weifse Wolke
schwebte ber dem Krivan und bekleidete Nachmittags
dessen Gipfel wie ein Hubchen.
Am 13. schienen die Wolken nur zu wachsen, und
obgleich sich Ostwind erhob, so blieben sie doch unbe
weglich stehen.
. ,
Am 14. September blies, bei einer grofsen Hitze, ein
ziemlich starker Westwind; hoch ber der Babia Gura
schwebte ein Wolkenkranz, ganz hnlich dem, der einige
Tage frher ber der Lomnitzer Spitze stand', nur hatte
er einen grofsern Durchmesser. Dessen ungeachtet erstieg
ich gegen Abend den Berg, und sah von seiner Kuppe
alle hoben Berghupter der Liptauer Alpen und des Tatra
von weifsen, grauen und schwrzlichen Wolken umhllt.
Nur allein der Gipfel des Chocs war noch unbedeckt, doch
schon von Wolken im weiten Umkreise umlagert. Die
Nacht berfiel mich auf der Babia, und als ich am Morgen
des 15. Septembers, also den 6. Tag nach dem ersten
Wolkenhubchen ber der Lomnitzer Spitze, auf ihrem
Gipfel erwachte, war ich in Wolken gehllt. Noch immer
, hoffte ich, der Himmel werde sich wieder aufheitern, aber
als am Morgen etwa um 7 Uhr sich ein scharfer Nord
westwind erhob, begann ein heftiger Regen, der mit ei
nigen Unterbrechungen mehrere Tage fortdauerte. Im
mer mag freilich nicht diese Stufenfolge in der Vernde
rung des Wetters statt finden, doch zeigt dies Beispiel
zur Genge, wie sehr die atmosphrische Thtigkeit mit
dem Hochgebirge in Relation steht.
Welche Ursachen waren es aber, welche die weifsen
Wlkchen " ber den hchsten Berggipfeln erzeugten und
sie allmhlig vergrfserten ? Welche Krfte vermochten
sie bei der Bewegung der Luft regungslos ber den Spit
zen der . hohen Alpen im beweglichen Fluidum der At
mosphre zu fesseln? Welche Thtigkeit war es, die sie
des Abends auf die Scheitel der Bergcolofse hernieder
senkte und am Morgen von ihnen wieder erhob? Ist
es die Anziehungskraft der Berge selbst? Ist es Electricitt? Rufen wir uns zur Beantwortung dieser Fra
gen folgende Lehren der Physik ins Gedchtniss zurck.
Die durch die Wrme erzeugten Wasserdmpfe,
welche aus der Erde und dem Gewsser fortgesetzt auf
steigen und welche die Thier- nnd Pflanzenwelt ausathmet, werden von der Temperatur und dem Sauerstoffgas
getragen, haben das Bestreben sich bis ins Unendliche

185
auszudehnen und sind dabei nach Dalton > nicht
durch den Druck der Luft, beschrnkt. Jedoch, wenn
auch die reine Luft in den geringsten Kaum zusammengepresst werden kann, so ist der Raum, bis zu weichein
die Wasserdmpfe in einer gewissen Temperatur zu condensiren sind, gesetzmssig beschrnkt. Uebertritt man
diese Schranken, so verlset ein Theil derselben seinen
Aggregat -Zustand und wird tropfbar flssig, whrend der
andere Theil, dem verengten Rume entsprechend, der
Gasform treu bleibt In dem gasfrmigen Zustande ist
das aufgelste Wasser vollkommen unsichtbar, zieht es
sich aber, der Wrme und damit seiner grsseren Expan
sion beraubt, auf einen engern Raum zusammen, so fangt
es an sich in tropfbares zu verwandeln, wird dann, wie
der Hauch, im Zwischenzustande als feiner Nebel sicht
bar, endlich, wenn es keinen verhltnissmssigen Zuschuss
von Sauerstoffgas empfangt, bei abnehmend niedrigerem
Grade der Temperatur vollkommen tropfbar, und fllt zu
letzt als Regen wieder zur Erde zurck. Wenden wir
dies nun auf unsere Wolkencrscheinung an.
Durch die erwrmten und nach oben strebenden
Luftschichten und den gegen die Berge wehenden Wind,
der sich an den schiefen Flchen der Bergmassen bricht
und erhebt, entsteht ein Luftstrom nach oben; die atmo
sphrische Luft mit den in ihr enthaltenen Wasserdmpfen
fllt den leeren Raum der sich erhebenden Massen wieder
aus, nimmt durch das in ihr enthaltene Sauerstoffgas neue
Dmpfe auf, und wird gleich jenen Luftschichten vom
Winde in eine grfsere Hhe gefhrt. In dieser erreicht
sie die kltere Region der Atmosphre, ihre Wasserdmpfe
werden der Wrme beraubt, und augenblicklieh zu Nebel
umgebildet. Aber ehe sich noch die lichten Wolken in
finstere verwandeln, die Wasserdmpfe tropfbar werden,
und als Regen niederschlagen knnen, lset die auf sie1
hernieder strahlende Sonne, oder ein trockner Wind, (der
unausgesetzt neue Luft, und daher neues Sauerstoffgas
mit ihr in Beruhrang bringt, und die Vcrdunstungt
nach Dalton um das doppelte vermehrt), sie oben
wieder in Gasform auf, whrend der in der Hhe getrie
bene Luftstrom sie von unten durch neuen Nebel speiset.
So bleiben sie in einem fortgesetzten Schwinden und Bil
den, in einem immer Neuwerden, ohne ihre Stelle ver
lassen zu knnen. Dadurch, und nicht durch Electricitt,
nicht durch die Anziehungskraft der Berge werden sie
scheinbar gefesselt, womit indcss keineswegs geleugnet
werden soll, dass auch die electrische Thtigkcit bei jil

'

186

(lung tier Wolken und deren Vernderung wirksam sei.


Die zu- und abnehmende Grsse dieser hellen weifslichen
Wolken wird demnach bestimmt durch die Strke des
nach oben wehenden Luftstromes, durch die Flle der
Wasserdnste in der nachrckenden unteren atmosphri
schen Luft, durch die grssere oder geringere Klte in
den obern Luftschichten, und durch deren Capacitt
mehr oder minder nach * der Menge des in ihr vorhande
nen Sauerstoffgases zur Aufnahme, von Wasser in Gas
form. Ihr Herniedersinken am Abend und Wiedererheben
am Morgen ist die Folge der Ab- und Zunahme der Tem
peratur. Je wirksamer nmlich am Mittage die senkrech
ten Strahlen der Sonne Wrme verbreiten, desto mehr
erhebt sich das immer kleiner werdende Gewlk, und zuletzt
ist es nur noch ber den hchsten Gipfeln des Gebirges
bemerkbar; aber je1 nher der Abend heranrckt, oder die
oberen Regionen der Atmosphre sich erklten, desto nie
driger senkt es sich. Zuerst bilden sich die Wlkchen
ber den Gipfeln der die hchste Masse umgebenden
Berge, und die geheimnifsvollen Wolkenkrnze in grfseren oder kleineren Kreisen, die den aufmerksamen Wan
derer unaufhrlich fragen: ahnest du die Ursache unseres
Entstehens und Verschwindefis? Zuletzt steigt das Gewlk
.aus seiner Hhe herab auf die Gipfel der Berge , und bildet
ber denselben die wunderbaren Nebelkappen, die selbst in
den Volkssagen eine geheimnifsvolle Rolle spielen, und
die Wunder der Natur mit dem gemeinen Leben zu ver
meiden streben. Ist. man dem Gebirge nahe, so bemerkt,
man deutlich, wie die Winde mit ihnen spielen, ohne sie
weit von ihrer Stelle bewegen zu knnen. Man sieht, wie
sie hier von Fels zu Fels gejagt werden, dort mehr in die
liefe sich senken, hier die vom Winde enthllten Blfsen
des Berges decken, dort schreckbare Gestalten bilden, die
bald darauf theils in leichtes Gewlk sich auflsen, theils
die lieblichsten abgerundeten Formen, im schroffen Gegen
satze gegen die zackigen Felsen annehmen, und vom ver
goldenden Abendrth beleuchtet mit unwiderstehlicher
Gewalt besonders das Auge des Malers fesseln.
Selbst im Winter mufs dies Phnomen dasselbe blei
ben, denn die Verdunstung des liquiden und festen Was
sers (selbst Eis und Schnee lst sich in Gasform auf) geht
bei jeder Temperatur vor sich, nur um so geringer je nie
driger, um so schneller je hher sie ist. 1 So ist denn
die Wolkenerscheinung der sicherste Hygrometer der Ge
birgsbewohner, und ein fast untrglicher Verkndiger des
atmosphrischen Niederschlages in jeder Jahreszeit.

187
Wenn bei bewlktem Himmel starke Winde gegen Reffen im
das Tatragebirge und gegen die Liptaucr Alpen wehen, ^'^
so regnet, es oft wochenlang in diesen, whrend auf den^?*"
angrenzenden Ebenen kein Tropfen fllt. So hatte es " '
z- B. ehe ich nach Koscielisco kam, hier vier Wochen
hintereinander geregnet, whrend in Galizien und Schle
sien zwar ein mehr oder weniger bewlkter Himmel,
aber doch, bis auf einige heftige Regentage, gutes Wetter
gewesen war. In diesem Jahre ereignete sich der seit
Menschenaltcrn nicht erlebte Fall, dafs es in den Monaten
Juli und August whrend 6 Wochen auf der Neumarker
Ebene nicht regnete, ungeachtet im Gebirge fast tglich
Gewitter waren, und auf der Ungarischen Ebene mehr- .
mais Regen fiel.
Ein anderes interessantes Phnomen bot sich mir bei Das Phnomeiner ersten Wanderung nach dem Krivan, am 6. Sep- ""^^""
tember, dar. Auf der Nordseite des Gebirges blies Nord-, Tatrage
auf der Sdseite desselben Sdwind. Der Nordwind fhrte rgc"
Wolken gegen das Gebirge und bemhte sich dieselben
ber den Hauptrcken zu heben ; allein wenn sie den
Kamm erreicht hatten,, trieb der Sdwind sie entweder
wieder zurck, oder lste sie auf. Vom Morgen bis zum
Abend whrte dieser Kampf fort, bis endlich mit dem
Untergange der Sonne der Sdwind nachliefe, und die
Galizischen Wolken nach Ungarn bersetzten.
Um diese mir neue Erscheinung auch auf der Nord-^ '
Seite des Gebirges beobachten zu knnen, stieg ich gegen
Mittag vom Tychysattel aus auf den Hauptrcken, und
konnte von dort das Thal der fnf Seen hinabsehen, in
welchem Wolken herauf kamen. Vom Sdwinde zurck
getrieben, folgten sie den Thalrndern gegen Norden, und
senkten sich an diesen hinab; dann machten sie einen
neuen Versuch den Rcken zu passiren, und wurden nun
entweder aufgelst oder beschrieben, je nachdem sie von
dem sie wieder zurcktreibenden Sdwinde einen mehr
oder minder heftigen Stfs erhielten, einen grfseren oder
geringeren Kreis 116).
*16) Ein ganz hnliches Phnomen beobachtete Herr von Kotzebue im September 1824 auf der Fahrt von Neu-Archangel nach Cali
fornien unter dem 40. Grad der Breite. Er erzhlt: Es hatte ein
Paar Tage ziemlich stark aus Sden geweht, als pltzlich aus Norden
Wolken aufstiegen und man von daher, an der Bewegung des Was
sers, einen eben so frischen Wind kommen sah. Die Wellen schjimten und tobten bald aus beiden entgegengesetzten Weltgegcnden wie
furchtbares Kxiegsgctmmel; aber dazwischen war eine Strecke von
ungefhr 50 Faden Breite und einer unabsehbaren Lnge nach O. und

188
Diese Erscheinung- der Gegenwinde auf den gegen
berliegenden Seiten eines Gebirges drfte vielleicht bei
nherer Beobachtung ber die Theorie der Winde einen
nicht unbedeutenden Aufschlufs gewhren; denn wie viele
Erscheinungen derselben, z. B. die verschiedenen, oft ent
gegengesetzten Strmungen der Luft in bereinander lie
gendenden Schichten der Atmosphre, das pltzliche Um
springen des Windes von einer Himmelsgegend nach der
andern, welches oft so schnell geschieht, dafs der Wind
in dem Zeitraum weniger Stunden, ja selbst einiger Mi
nuten durch alle Himmelsgegenden luft, u. s. w. sind noch
nicht gehrig erklrt.
Nach Franklins Behauptung ist der Wind keine
selbststndige Bewegung irgend einer Luftschicht, sondern
Bewegung nach irgend einer entstandenen Leere oder
minder dichten Luftschicht, also Strung des Gleichge
wichtes der Atmosphre. Daher liegt nach ihm der Heerd
des Windes nach der Richtung, in welcher er weht, nicht
woher er kommt; also von der Leere aus mufs er sich
successive so fortpflanzen, dafs man z. B. den Sdwind
in nrdlichen Gegenden eher, als in sdlichen, woher er
zu kommen scheint, empfindet. Und eben daher kann
der Wind auch nur so lange anhalten bis die Leere aus
gefllt ist. Diese Behauptung scheinen mehrere interes
sante Erfahrungen zu besttigen. So strmte z. B. der
Nordwind im sdlichen Washington 6 Stunden frher, als
in Boston. Doch andere Erfahrungen sprechen scheinbar
dagegen. So blasen von einem Gewitter aus gewhnlich
nach allen Seiten hin die Winde. Daher hrt man im
gemeinen Leben oft: die Gewitter ziehen gegen den
Wind, oder durchschneiden denselben."
Bei der Erscheinung des Gegenwindes dringen sich
unwiderstehlich die Fragen auf: Wodurch entstand hier
am schmalen Kamme des Gebirges diese Leere, oder wo
durch wurde hier das Gleichgewicht der Atmosphre zu
einer Zeit gestrt, in welcher weder ein electrischer noch
W. vllig neutral und genofs der Ruhe und Stille des Friedens. Hier
trbte kein Lftchen die heitere Spiegelflche. Nach einiger Zeit
entschied (ich der Sieg fr den Nordwind, und er trieb den neutra
len Streif vor sich her, gegen uns zu, die wir noch eben so starken
Sdwind hatten, als zuvor. Bald gelangten wir nun selbst in die
Windstille und sahen, whrend wir nicht segeln konnten, das Wthen
des Windes auf beiden Seiten. Eine Viertelstunde ungefhr genossen
wir dieses seltsamen Anblicks, da erreichte uns der immer nher
rckende Nordwind und fhrte uns rasch unseim Ziele zu. (v. Kotze
bue, Heise um die Welt in den Jahren 1S23, 24. 25 und 26. 2. .
Weimar und St. Petersburg. 1830. p. 38 und 39.)

1S9
ein chemischer Procefs in derselben sich entdecken liefs?
Oder darf man die Strung des Gleichgewichtes in der
Wirkung der Sonnenstrahlen gegen das Gebirge suchen,
wie bei den zu bestimmten Jahres- und Tageszeiten sehr
regelmfsig wiederkehrenden Luftstrmungen im Thale
von Aosta? Und sollte diese Wirkung der Sonnenstrah
len wirklich bedeutend genug sein, eine so grofse Luft
masse in Bewegung setzen zu knnen? Und warum wur
den die galizischen Wolken durch den nothwendig ent'
stehenden Druck der Luft nicht so zusammen geprefst,
dafs. sie sich entladen mufsten? u. s. w.
Fr die Meinung, dal's die Erwrmung der Luft durch
die Sonnenstrahlen das Gleichgewicht der Atmosphre ge
strt habe, mchte sprechen, dafs nach dem Untergange
der Sonne der Nordwind den Sdwind berwltigte, und
die Wolken ber das Gebirge nach den warmen ungari
schen Ebenen trieb, in welchen die erwrmte und dadurch
ausgedehnte Luft nach dem Untergange der Sonne abge
khlt werden und also an Volumen verlieren mufste. Es
.
scheint, als wenn die Franklinsche Theorie, durch die Er
fahrung fr gewisse Flle besttigt, noch mancher Erwei
terung und Modification bedrfe.
Den bisherigen Erfahrungen der Akustik zufolge, >,. Schall
pflanzt sich der Schall, wenn er aus einer dnneren in jjg? jjj11
eine dichtere Luftschicht bergeht, sehr schwach fort, und jfe Knvan
um so schwcher je grfscr die Differenz der beiden Luft-Kopa-
schichten ist;
machte ich aberT eine
***
aufdemKrivan
i i
i merk- 5''"??'
nicht umgewrdige, mir unerklrliche, entgegengesetzte Erfahrung. kehrt fori.
Ein junger Mann, der mit mir diesen Berg erstieg,
ermdete, und blieb etwa in der Mitte zwischen der
-Ebene und dem Krivan Gipfel am Abhnge sitzen.
Oben angekommen, sah ich ihn nicht, rief seinen Namen,
erhielt aber keine Antwort. Nachdem ich von der Hhe
wieder hinabgestiegen war, und ihm ber sein Schweigen .
Vorwrfe machte, versicherte er, dafs er nicht nur viel
fach geantwortet, sondern sogar ein Pistol mehreremal
abgefeuert und sich an dem Echo ergtzt habe. Whrend
ich von allem diesem nichts hrte, hatte er deutlich das,
was ich mit dem Fhrer gesprochen, vernommen, und so
gar das Zischen der Rackete gehrt, die ich uf dem
Gipfel des Berges steigen liefs.
Nach der von Nollet zuerst aufgestellten, jetzt in Racksen
Frankreich noch allgemein herrschenden, und selbst vom :^"nnn
Major Plmicke in sein Handbuch fr Artilleric-Officicre 1 1 7) -
'
(lfiS riy.hi"*) Thea I. p. 288 .600.

190
und
pftis mi't
grofser
keil."6"'8*

aufgenommenen Theorie, soll die Bewegung der Racketen


verursacht werden: durch den Widerstand der Luft gegen
das nach der Entzndung des Treibsatzes aus der Hlse
hervorstrmende Gas. Dfe Rackete wird also gehoben
durch eine Gassule, die sich unter ihr bildet, und ihr
Fundament auf der zusammengedrckten elastischen at
mosphrischen Luft findet. Nach dieser Theorie mufs
also die Schnelligkeit der Bewegung jemchr abnehmen,
desto weniger die Luft durch ihre Expansion fhig wird
dem sich entwickelnden Gas einen Widerstand entgegen
zu setzen, und im luftleeren Raum dann die Rackete zn
steigen aufhren, wenn die Gassule sich nicht mehr auf
den festen Boden zu sttzen vermag.
Um diese Theorie , gegen die sich viele Stimmen,
und wie es mir scheint mit Recht erheben, in den dnnen
Luftregionen der Hochgebirge zu prfen, liefs ich auf dem
Krivan und der Babia Gura mehrere Racketen steigen,
und alle, ohne Ausnahme, stiegen mit einer ausserordent
lichen Schnelligkeit, so lange ihr Treibsatz Gas ent
wickelte, und crepirten noch iin Steigen begriffen. 'Mit
Hilfe der trigonometrischen Signale auf diesen Bergen
konnte ich die Hhe ihrer Flugbahnen leider mir bis
circa 250' messen, allein die Racketen (achtlthige)
stiegen in gerader Richtung wohl noch dreimal so hoch.
Wenn dieser Versuch im Grunde nur unbedeutend
ist, so scheint er doch direct der oben erwhnten Be
hauptung zu widersprechen, und fr die Theorie zu stim
men, welche die Bewegung der Racketen durch das Be
streben des Gases, sich nach allen Seiten gleichfrmig
auszudehnen, erklrt.
Nach diesen Abschweifungen , die in einer Beschrei- bung eines Gebirges am unrichtigen Platze stehen wrden,
aber in: Reisebemerkungen," welche vorliegende
Bltter nur enthalten, wohl ihre Stelle finden durften,
wende ich mich wieder zu den Centraikarpathen, und
zwar zur
Vegetation.
Vegetation
derselben.
'
Centraikarpathen, die, wie wir gesehen haben,
die Vegeta- bis zur Hhe der Mittelalpen 118) aufsteigen, haben demUm'
gemfs eine Alpen -Flra und im Allgemeinen eine reiche
Vegetation. Man findet auf ihnen die Gewchse der
Unter Vor alpe n pflegt mau nmlich die Berge von 2000
bis 5000', unter Mittelalpcn, die von 4500 bis 8000', und unter
Hochalpen, die ber 8000' eu verstehen.
4.

Schweiz mit denen von Lappland vereinigt und Wahlen


berg l19) sagt: dafs man einerseits auf manchen Punkten
ganz berrascht weide ber die Achnlichkeit ihrer Flora
mit der Lappischen, und dafs anderseits eine Erscheinung,
welche in den Helvetischen Alpen in Bezug auf den
St. Gotthard so bemerkbar sei, besonders auffallend in
ihnen in Bezug auf die Lomnitzer und Eisthaler Spitze
sich wiederhole, nmlich: dafs die Vegetation in gleicher
Hhe mehr oder weniger reich sei, je nachdem man die
sen Centralpuncten ferner oder nher stehe. Die den
Fatra schmckenden schnen Buchen hrten in der Nhe
der hohen Massen der Centraikarpathen auf, und mit ihnen
die Pflanzen, die nur in ihrem Schatten gedeihen knnten.
Die Differenzen zwischen der Centralkarpathischen
Vegetation und der der Helvetischen Alpen sind nach Wahlenberg l20) im Wesentlichen folgende:
1) In den Centraikarpathen weichen verschiedene
Puete in Beziehung auf die Vegetation viel mehr von
einander ab, als in der Schweiz.
2) Die im Umkreise der Tatramasse relativ viel
ppigere Vegetation hrt bei Annherung an dieselbe
schneller auf, so dafs dann nur die arme Vegetation
der hchsten Spitzen bleibt, welche, was merkwrdig ist,
mehr der Tyrolischen als der Helvetischen gleich kommt.
3) Die Tannenwlder 12 ') verschwinden so
schnell, dafs der senkrechte Abstand der Waldgrenze und
der (muthmafslichen) Schneelinie bis zu 3400' anwchst,
whrend er in der Schweiz nur 2700' und in Lappland
nur 1300' betrgt 122).
4) Die Wirkung der atmosphrischen Me
teore auf die Vegetation der Centraikarpathen ist.so
zerstrend, dafs Pflanzen, die selbst auf den hchsten
Lappischen Alpen fortkommen, als Dryas oetopetala,
Saxfraga oppositij'olia, Gentiana nivalis und glacialis,
Astragalus alpina etc., in den niederen Voralpen gesucht
werden mssen. Dagegen erhebt sich:
5) die Fucht- und Obstregion eben so hoch oder
hher als in der Schweiz. Die Roggenfelder reichen auf
\ '") A. a. O. p. LXXIV. bis LXXVII.
,so) A. a. O. p. LXXVIII.
1SI) Walilenberg . . O. p. LXXIV. bis LXXVII.
Iaa) Nach den Beobachtungen des Herrn von Buch ist fr den
45 15' bis 46 30' der nrdlichen Breite die obere Grenze der Al
penrosen (Rhododendron, rosa alpina) bei 6S40', der Tannen 6420',
der Buchen 4815', der Kirschbume 4164', der Nufsbume 3564' und
des Weinbaues 2432'.

192
der Sdseite bis Pribilina 2256' n. W. (2327,358' nach
v. O.) und auf der Nordscite bis Szucha Hfa 2421' n.
i W. (2511,498' n. v. 0.\ hinauf. Der Hochwald 2689'
n. W. (2767,716 n. v.O.) hat noch Gerstenfelder, die weit
besser gedeihen, als die bei Einsiedeln 1S.3) in der
Schweiz, und die Zips er Magura ist bis auf einer abso
luten Hhe von 3300' noch zum Theil mit Gerstenfeldern
bedeckt, die hher liegen als irgendwo in der Schweiz 124).
Die Obstbume scheinen dieselbe Grenze zu beobachten,
denn selbst bei Szucha4 Hora werden noch efsbare Birnen
gefunden, und hher trifft man sie auch in der Schweiz
. nicht an lS). Endlich
6) die Weinberge nhern sich nirgend den CentralKarpathen, sondern bleiben sdlich von ihnen schon bei
einer Meereshhe von 902' bei Kaschau und die Wall
nsse bei einer Meereshhe von circa 1202' n. W. (1232,004'
n. v. O.) oberhalb Noltso an der Wag zurck, whrend
die nrdliche Schweiz mit beiden prangt 126).
W'ollen wir nun die Vegetation der Central -Karpa
then nher betrachten, so scheint es am schicklichsten zu
erst die Pflanzenwelt des Gebirges nach drei Regionen,
nmlich: Wald-, Krummholz- und Alpen-Region,
und dann die Industrial -Vegetation der das Gebirge um
kreisenden Ebenen ins Auge zu fassen,
i. Die Waid!
Waldregion {regio subalpina bei Wahngion.
lenberg) nimmt den niederen Theil des Gebirges ein und
reicht im Allgemeinen nur bis 4200' hinauf.
In den Liptauer Voralpen erhebt sich nur allein der
Chocs ber dieselbe. Auf der Nordseite ist der Waldgr
tel breiter, als auf der Sdseite, weil die gegen Nor
den auslaufenden Gebirgsste niedriger und lnget sind,
und eine Menge kleiner Seitenzweige bilden, als die ge
gen Sden sich erstreckenden, welche aus grofser Hhe
rasch in die umkreisenden Ebenen herabstrzen. Auf der
Sde-eite findet, man ein wechselndes Gemenge von Tan
nen, Fichten und Buchen; die Tannen herrschen vor, die
Buchen sind am seltensten. Auf der Nordseite erblickt
man dagegen meistens Fichten , weniger Tannen mit
zelnen
ein,SJ) Nach Miltenberg (die Hhen der Erde oder systematisches
Verzethlmifs der gemessenen Berghhen u. 8. w. Frankfurt a. MErste Abtheilung p. 127.) liegt Einsi edeln, nach verschiedenen Mes
sungen, 2744', 2S38' oder 2974' hoch ber dem Meere.
"*) Wahlenberg, . , O. p.LXVII.
,a5) VVahlenberg, a. a. O. p. LXVIII.
1 ,M) VVahlenberg, a. a. O. p. LXVIL

193
zelnen Buchen gemischt auf den Gebirgsabhngen , Ahorn
oder Urlen frher in einigen Thlern, jetzt, wie die Kie
fern, nur auf den das Gebirge umlagernden Halden. Der
edle Lerchenbaiim und die Cirbelfichte, besonders
letztere, sind eine Seltenheit geworden. Dafs die Bu
chen einst in grfserer Verbreitung auf der Nordscite
des 'Patra heimisch waren, beweiset schon der Name Bu
kowina von Buk, Rothbuche der sieh oft wiederholt.
Nach Wahlenberg 127) reichen die Tannen im All
gemeinen bis 4200', wo schon das Knieholz beginnt, emIor, kommen aber noch bis 4600' und in einzelnen Thern des Tatra bis 4700' hoch vor, whrend sie In der
nrdlichen Schweiz bis 5500' hinauf reichen.
Die Buchen 12a) findet man in den Central -Karpa
then nicht mehr in geschlossenen Wldern, sondern nur
in einzelnen Gehlzen und zerstreut in den Liptauer Vor
alpen, am Chocs noch bis zu einer Hhe von 3440', am
Krivan in den Tannenwaldngen des Nausippi Vorberges
bis zu einer Hhe von 3100', am Vlkaerwasser beim Aus
tritte aus dem Gebirge und im Kolover Thale oberhalb Javorina bis zu einer Hhe von 3000'. Eichen irgendwo
gesehen zu haben erinnere ich mich nicht, obgleich Wah
lenberg1*9) behauptet, dafs sie in der Gegend von Hradek verkrppelt vorkmen.
Vom Tatragebirge, an den Grenzen von Galizien,
Schlesien und Mhren, bis in die Gegend von Trentschin
findet man Ungarns grfsten Waldreichthum, welcher aber
leider vom Innern des Landes nicht benutzt werden kann,
da nur die Wag einiges Bauholz und einige Bretterflfse
nach den untern Wag- und Donau -Gegenden trgt. Wh
rend in diesen Gebirgen jhrlich eine Menge Holz unbe
nutzt absteht und der Verwesung preisgegeben wird, ms
sen die Bewohner der flachen, waldleercn Niederungen
Stroh. Schilf und den auf den Weiden von der Sonne
getrockneten Dnger zur Feuerung benutzen 1S0). Das
Holz hat im Gebirge gar keinen Preis , deshalb liegt die
Waldwirthschaft ganz darnieder und mit vollkommenem

") . . O. p.LXK.
Iae) VVahlenberg, a. a. O. p. LXXV. u. 308.
,S9) . . O. p. 308.
I3) Schffer, Ansichten ber die frhesten Urwlder etc. in
den Mittheilungen der . k. Mhrisch- Schlesischen Gesellschaft zur
Befrderung des Ackerbaues etc. 1824. p. 142.
13
'

I
194
Recht kann man sagen: Ungarns Wlder hatten nie Cul-,
tur oder eine dieser entsprechende Abholzung 131).
Die Wlder haben nothwendig bei dieser schlechten
" Forstverwaltung sehr abgenommen. Hoch im Gebirge hin
auf findet man Spuren von Waldungen, wo heute nur Ge
strpp wuchert. Die Cirbelfichte (Cirbelnufs- Kiefer, sibi
rische Ceder, pinus cembra, von den Eingebornen Lim-,
Lin- oder Zirn-Baum genannt) ist so gut wie ganz aus
gerottet, nur hier und da sieht man in den hchsten, dem
Holzhauer unzugnglichen Regionen einzelne Exemplare.
Sie soll selbst noch bei einer Hhe von 6000' ihr Fort
kommen gehabt haben, und wirklich findet man noch am
hchsten Rande der Kniehlzer auf dem Krivan, und auf
dem 5316' hoch fast unverwesliche berreste in al
ten Stubben.
Neuerdings hat die Erfahrung den durch Waldmangel
Anspringenden Nachtheil, welchen selbst die untern Culturgegenden empfinden, kennen gelehrt. Nach Abtreibung
der der Entstehung der Quellen so gnstigen Wlder, sind
manche lebhaft sprudelnde Quellen, welche frher den
Heerden auf den Waldweiden Erfrischung darboten, ent
weder ganz oder fr den grfsten Theil des Jahres ver
siegt. Der sonst gleichmfsige Wasserstand ist verschwun
den, und zur Zeit der Schneeschmelze oder bei heftigen
Regengssen schwellen jetzt die Gewsser viel schneller
und reissender an wie frher. Was einst St. Thomas und
Palstina empfanden, was noch heute gegen frher in
Teutschland so merklich ist, und was Frankreich nach der
Revolution, in welcher die Wlder zum Theil verwstet
wurden, und die Preufsischen Rheingegenden veranlafste
eine strengere Forstwirtschaft einzufhren, die Abnahme
des fliefenden Gewssers auf der einen, und dessen hef
tige Ergsse auf der andern Seite, hat auch die karpathischen Grundbesitzer vermocht an Erhaltung der Wlder
z denken, und so fand ich denn am linken Ufer der Bela
in der Nhe des Krivan die ersten Anfnge einer geregel
ten Forstwirtschaft.
.'.Krumm.
2. Die Region des Krummholzes (regio alpina
Mnegion. infersj \^ nach Wahlenberg132) von 4200' bis 5600',
doch kommt es sparsam oder vielmehr in einzelnen Stru
chern noch bis zu 6100' und nach Townson 1SS) sogar
unter der Lomnitzer Spitze bis zu 1135 Toisen = 6810'
*31) Schffer, . . O. p. 141.
A. a. O. p. LXIX, LXX und 311.
"*> . . O. in der Tabelle.

195
Hhe vor. In einzelnen Thaiern reicht es dagegen bis zu
3400' herab.
Zwischen dem gewhnlichen Krummholze ,34) (pinus
pumiJio oder mughas, Koso Drewenna von den Eingebornen genannt) fand ich:
1) Zwerg - Wacholder (Juniperus alpina), von
den Gebirgbewohnern Borowyka genannt 13S), fast berall,
besonders reichlich aber im Koscielisker- und Tychythale.
2) die gemeine Eberesche (Sorbus aueupana, von
den Eingebornen Skorussa, Jarabina, Reiab oder PlanaWosskerusse genannt) 136) als zwerghaften Strauch mit
reifer Frucht, und zwar selbst am hchsten Rande des
Krummholzes z. B. im Tychy- und Hlina-Thal.
3) den Trauben h olunder (Sambucus racemosa,
Baza-, Bez- oder Chabzda-cerwena) 1S7) z.B. am rothen
Berge auf der Sd -Ostseite,' und am Pribiliner-Seej ob
gleich Wahlenberg ihn nicht ber der Waldregion gese
hen hat
4) die langgrifflige Weide { Salix stytaris) 18e)
findet sich schon in der mittleren Region der Wlder auf
Felsen oder Trmmerrnassen als fnf bis sechs Fufs hoher
Strauch, *ie ist aber in der hchsten Knieholzregion oder
am ufsersten Rande derselben nur 10 bis 20" hoch.
5) die krautartige Weide (Salix herbcea) 189)
fand ich sogar ber den Kniehlzern, und in den tiefsten
Felsspalten und Furchen, eben so in den Koscielisker
Schneegruben hart am Rande der ewigen Schnee- und
Eismassen, als auf der Erde fortrankendes Kraut unter der
A Ipeiibenedictenwurz.
6) die netzfrmig gederte Weide (Salix reti-

"*) Aus dem Krummholze wird ein wohlthtiges l bereitet,


das unter dem Namen des Ungarischen Balsams bekannt ist. Geiicrsich, . . O. p. 122.
") Wahlenberg, a.'a. O. p. 322. Nr. 1030. . Rochel,
Naturhistorische Miscellen ber den nordwestlichen Karpath. Wien
1821. Th. I. p. 69.
**') Wahlenberg. . . O. p. 147. Nr. 478. Townson, a.
. O. p. 489. Rochel, a. a. O. Th. I. p. 88.
Wahlenberg, . . O. p. 90. Nr. 296. Rochel, a. a.
O. Th. I. p. 88.
*58) Bei Wahlenbere, . . O. p. 318. Nr. 1017, unter dem
Namen S. silesiaca, und p. 319. Nr. 1018, S. fagifolia. Rochel,
. . O. Th. I. 87.
*") Wahlenberg, . - O. p. 315. Nr. 1008. Rochel, a.
a. O. Th. I. p. 86.
13'

196

hulataj
im Koscieliskerthale und in den Eisgruben
von Koscicsko auf dem nrdlichen Trmmerwalle und hart
am RWle'dfcW' Eises, und endlich
7) dre'J Stdix retusa
welche in den Kupfer
schachten an den hintern Leithen, am Jaknienca- Rcken
hm Tychysattel' etc. vorkommt 1 * 2).
3. Die Alpen3. Diie.lpenregion (regio alpina superior) 143)
regmn.
beginnt bi 5600' und reicht bis zu den hchsten Gipfeln
des Gbirges hinauf, Der Professor Rumi ***) sagt: ber
dem Krummhlze 'findet man, aufser einigen Steinmoosen,
Ii''. - .'i' (i*, i -il
,.
.
V?! '!>.' '.. ..'[ "4it "'"..! ':
'

'

,4) WnWlenbcrg, . a. . p. 315. Nr. 1009. Townson,


.., i p. 494.
' .
;';.!'."'
.'.\ m1) Wallenberg, ai a. O. p. 314. Nr. 1007. Rochel. a. a.
. . I. p. 87. ... \ s. , ,
**2) Noch erwhne ich hier, da ich einmal von den Weidenarten
spreche, der Dotterweide (Salix vitellina), welche freilieh nicht
in dieser Kegion, wohl aber ab stattlicher . Baum in den Vorgebirgen
'.und auf den. das Gebirge umkreisenden Ebenen vorkommt, weil Wahlenberg sie in seinem Verzeichnisse nicht aufgefhrt hat. Die Anwoh
ner nennen sie Wrba-fsjroka, Wrba-Zluta oder Mandlowka. Kochel,
.[ . ., fhrt sie p. 88 an.
'.**) Wahlenbcrg, a. a. O. p. LXX. .
I* ' ' V*) In einem Briefe an den Hrn. v- Zach, abgedruckt in dessen
monatlicher Correspondcnz zur Befrderung der Erd- und Himmels.^unde, Bd, XVIIL Gotha I808. p. 266 bis 268. Unter andern heit
es in' diesem Briefe : ber die Anfrage von Ew. Hoehw. wegen des
ewigen Schnce's auf den Karpathen, kann ich Ihnen folgende Aus
kunft) gellen. Allerdings ist auf ihnen ewiger Schnee, aber nur auf
den zwei hchsten Spitzen derselben, nmlich der Lomnitzer Spitze
und dem Krivan. Diese ewige Schneelinie fngt da an, wo alle Ve
getation aufhrt (am hchsten wchst auf den Karpathen das Krumm
holz und das Islndische Moos) und nackte Granit* und Gneus- Fel
sen sind. Wenn die Sommer nicht heifs sind, sieht man in den Som
mermonaten die Spitzen dieser karpathischen Berge bis an die Krummholzwlder mit Schnee bedeckt (??). Das oben erwhnte Krummholz
hrt zu wachsen auf 4 bis .500 Toisen perpendiculrer Hhe unter der
Spitze des Tatragebirges. Uber dieser Hhe findet man aufser
einigen Steinmoosen keine Spuren von Vegetation'' etc.
Welche Ursache man hat Wahlenberg fr die genaue Unter
suchung der Gentrai -Karpathen, besonders in botanischer Hinsicht,
und fr die grofsc Zahl von Hheubestimmungen dankbar zu sein,
leuchtet dann besonders ein, wenn man mit dem vertrauter wird, was
bisher entweder gesammelt in grfseren Werken oder zerstreut in ver
schiedenen Zeitschriften .-ber dies Gebirge erschienen ist. Das Meiste,
was vor ihm ber dies Gebirge gedruckt wurde, ist so unvollstndig, so
voll von Irrthmern und Widersprchen, und oft so verworren, dais man,
wenn man auch die in Rede stehenden Gegenden gesehen hat, sich in
den Beschreibungen nicht zurecht finden kann. Aber auch Town
son verdient unsern Dank, denn er war der erste Reisende der in den
Central - Karpathen Barometermessungen mit einiger Genauigkeit an
stellte.

197
keine Spuren von Vegetation und Wahlenberg 1 * s) behauptet,
dafs in dieser Region die karpathische Flora sehr drftig
sei, dafs sie aufser einigen seltenen Alpenpflanzen, Moo
sen und Flechten, nur wenige Grser darbiete, wahrend die
Schweizer lleerden mehr als 1000' hher volle Weiden
fnden, dafs man im Tatragebirge an das drre Antlitz
des Lappischen Gebirges erinnert werde, und dafs ber
6500' hinauf fast alles wste und leer sei. Allein beide
irrten sich, wie micli der Augenschein lehrte. Der un
freundliche Sommer, in welchem Wahlenberg das Gebirge
besuchte, verleitete ihn unstreitig zu dieser Meinung, und
Kumi scheint nie die hhern Regionen der Tatramasse be
treten zu haben. Weit ber die Krummhlzer hinauf,
selbst an manchen Stellen der Galizischen Seite, fand ich
die ppigste Vegetation und die reichsten Viehweiden;
namentlich im Koscielisker Revier, ber den Eisgruben,
auf der Sdostseite des rothen Berges, ber dem Wasser
falle im Vlkaergrunde, auf den Bclaerbergcn, in den Ku
pferschachten u. s. w. Knnen freilich ber die auf der
Erde fortrankenden Kniehlzer nicht einmal Schafe hinweg,
schreiten, so haben doch durch sie hindurch die Hirten
zahlreiche und breite Durchwege fr die Heerden gebahnt,
und an keiner Stelle erinnere ich mich Knieholzgrtel ohne
Passagen gesehen zu haben. Rindvieh - Heerden , selbst
Pferde weiden bis zum Kamme des Gebirges hinauf; auf
diesen hohen Bergweiden werden denselben jedoch nicht
selten pltzlich entstehende Strme gefhrlich, und kein
Jahr vergeht, ohne dafs Rinder und Pferde in die Thlcr
hinabstrzen. Nur da hat Wahlenberg Recht, wo auf
der Sdseite das Granitgebirge wenig von der Verwitterung
angegriffen ist und jh hinabstrzt , so dafs selbst , die Ge
schiebe keinen Haltpunct gewinnen knnen und von jedem
neuen Regengusse tiefer hinabgerissen werden; nur da ist.
alles de und kahl. Aber dies sind im Ganzen nur we
nige Puete.
In vielen Thlern und auf manchen Berggipfeln wird
der Wanderer durch die Flle der ppigsten Gewchse,
und zartesten Alpenpflanzen zur Bewunderung fortgerissen"'
Es ist unmglich, dafs diese Flle von den zahlreichen
Heerden abgeweidet werden kann | nnd im Anfange des
September, als schon die Heerden das Gebirge verlassen
hatten und auf die Stoppelfelder und Wiesen der Halden
hinabgetrieben waren, fand ich noch einen solchen lleich
thum n Nahrungskrutern fr das Vieh, wie ihn mancho'.
l

.
. , . .. "I* L'.-Il
') A. a. o. p. Lxxi. und .

'i-, 1!

198

Ebenen ncht in den Frhlingsmonden darzubieten verm


gen, und der nun, der Verwesung Preis gegeben, nur ab
Dnger nachfolgenden Pflanzengenerationen dienen kann.
Wie reichhaltig berhaupt die Flora der Karpa
then ist, und welche Ursachen besonders hierauf einwir
ken, hat Wahlenberg in seinem trefflichen Buche dargethan1**). Ich bemerke nur noch Folgendes:
Die VegateDie Vegetation ist fast berall reicher auf dem Kalkcherf d"m als auf em Granitboden bei gleicher Lage gegen die
Graritboden ^onne unc^
S^e>cber Hhe. Das ist eine auffallende
Erscheinung, so manchen Erfahrungen in andern Gebirgen
entgegengesetzt. Billig sollte man da, wo der atmosph
rische Niederschlag nicht in das feste Gestein, nicht in
Spalten und Schichten eindringen kann, und berall aus
der Bedeckung von tragbarer Erde wieder in kleinen oder
grfseren Quellen hervorsprudelt, an den Abhngen sich
vielfach vertheilend herabrieselt und die Krutermatte er
nhrend bewssert, eine grfsere und ppigere Vegetation
erwarten, als da, wo er sich in den Schichten und Gn
gen, in den Klften und Rissen der Gebirgsmassen ver
liert, und erst an deren Fufse gesammelt in grfsern Quel
len wieder zu Tage tritt. Doch an den glatten Abhngen
des Granitgesteines der Central -Karpathen ist unter der
dnnen Bedeckung des tragbaren Bodens das rieselnde Ge
wsser im heifsen Sommer zu wenig gegen Austrocknung
durch die heftig wirkenden Strahlen der Mittagssonne ge
schtzt, whrend das an der Oberflche zerklftete, aber
in den hheren Regionen nicht geschieferte dichte Kalk
gestein ihm mehr Schutz gewhrt. Wenn daher auf je
nem an den hohen Rcken und Thallehnen im Monat
Augut, der trockensten Zeit des Jahres, die Pflanzendecke
im heifsen Scheine der Sonne verdorrt, wird sie auf die-

4 ) Kein Land in Europa hat eine so reichhaltige Flora wie Un


garn, denn der grofse Wechsel in der Beschaffenheit seiner tragbaren
Erdbedeckung , die tiefe Lage seiner sdlichen Flchen und die hohe
Erhebung seiner nrdlichen Gebirge machen es zur Aufnahme der ver
schiedensten Gewchse heifser und kalter Gegenden geeignet. Es gedei
hen in ihm nicht nur fast alle Pflanzen, die in den brigen mitteleuro
pischen Reichen in den Wldern, auf Feldern und Wiesen, auf sonst
bebautem Boden, auf Schutt, in sumpfigen Gegenden und im Wasser
vorkommen, und die seltensten Gewchse sterreichs, sondern auch
sehr viele de3 nrdlichen und sdlichen Europe's, viele Alpinische und
Meerpflanzen, viele Sibirische, einige Africanische , und selbst HP
Amerikanische, (v. Zach monatliche Correspoudenz. Bd. VTII. p. **>
im Auezuge aus des Grafen Waldstein u. Prof. Rietaibel ! Descriptif
net et Icnes Plantarum rariorum Hangariae. Vienna 18020

199
s em noch reichlich gespeiset, und zu einem ppigeren
Wchse und Gedeihen aufgefordert.
Wahlenberg 14 7) unterscheidet sehr bestimmt die Pflan
zen , welche in diesem Gebirge auf dem Kalke allein
vorkommen, von denen, die auf dem Granite erscheinen,
obgleich viele von ihnen in andern Gebirgen eben so gut
auf diesem wie auf jenem Boden sich finden. Da nun
viele Pflanzen des Kalkgebirges nicht auf der ganzen Aus
dehnung desselben vorkommen, sondern auf einen sehr
geringen Raum beschrnkt sind, so glaubt er, dafs es nur
wenige dem Kalke eigenthmliche Pflanzen gbe, und dafs
berhaupt der Einflufs des Kalkes auf die Vegetation nicht
hoch angeschlagen werden knne , ungeachtet mehrere
sterreichische Botaniker behaupten, dafs der Reichthum
der Osterreichischen Flora durch den Kalkboden der Al
pen bedingt werde.
Je hher man ber 6000' Hhe hinauf steigt, desto
mehr gelangt man in die Region der Pflanzenbrger nrd
licher Zonen und der zarten Alpengewchse, welche letz
tere von jenen, wegen ihrer Eigenschaft eine gleichmfsige
niedrige Temperatur, einen geringen Luftdruck, und daher '
weniger Sauerstoff zur vollkommenen Ausbildung zu be
drfen, stets unterschieden werden sollten. Alle Kruter
werden niedriger, sie bilden, wie die rigiden Grser, zwar
anfnglihh noch zusammenhngende Krutermatten, doch
bald theilen sich diese je mehr und mehr zu einzelnen
Rasenpltzen und Pflanzengruppen. Wohl findet man noch
mehrere Gattungen, die Poa disticha, den Senecio abrotanifolius, die Primula minima, Gentiana frgida , den
Dianthus alpinus, die Campanula alpina, Serratula pygmaea, das yaccininm uliginosum, die Salix retusa etc.148),
doch immer werden sie seltener, sie streuen ihre Stengel
umher, schlngeln sich auf dem Boden fort, und lehnen
sich an Felstrmmer an, nicht aus Schlaffheit und wegen
Mangels an Nahrung, sondern um durch deren wrmere
Temperatur erhalten zu werden , weil in ' der , Regel in
dieser Hhe zwischen der Erd- und Lufttemperatur ein Un
terschied von einigen Graden ist Die kleinen Weiden
arten, mit Flechten durchwebt und von Moosen geschtzt,
der Liehen nigricans , die Gentiana frgida , Saxfraga
bryoidis f der Ranunculus glacialis , die Poa disticha
etc.149), an Fels und Boden geschmiegt, sind von der
"7) A. a. O. p. LX. bis LXV. "
'*) Wahlenberg, a. a. O. p. LXXI.
') Wahlenberg, a. a. O. p. LXX1I,,

' i ...

200
Pflanzenwelt fast die hchsten Bewohner der Central- Kar
pathen. Bald finden auch sie nicht mehr ihr Fortkommen,
man tritt in die Region der Flechten und Moose
ein. Endlich verschwinden auch diese und man sieht nur
die kahle zertrmmerte Felsmasse vor sich.
Was die Industrial-Vegetation betrifft, so werden:
i. Aufdr
1. auf der Sdseite der Centrai-Karpathen
tif'm u fast alle Getraidearten gebaut, und zwar kommen sie,
Liptauen. wJe Wahlenberg behauptet, in hheren 'Regionen fort, als
im Norden der Schweiz , obgleich im kalten Sommer auf
Getraide. der Zipser Magura der Hafer und die Gerste, die hier nur
,
allein gedeihen , eher mit Schnee bedeckt werden , als sie
zur Reife gelangen und eingeerndtet werden knnen. Vor
zglich wird gebaut:
1) Winter- und Sommer-Roggen (Scale c
rale, Rezs Dzima und Rezs gama von den Eingebornen
fenannt) auf den Ebenen mit vortrefflichem, auf den Hen mit geringem Ertrage 1S0);
'
2) Sommer-Waitzen ( Triticum aestivum, Gariza)
auf den Terrainwellen der Zipserebene nahe am Hochge
birge mit reicherem Ertrage als in den Thlern und auf
den Ebenen. Winter-Waitzen ( Triticum hybernum,
Zsito ozime) wird nr an wenigen Stellen gebaut und giebt
immer nur einen sehr sprlichen Ertrag 1S1).
3) Winter-Gerste (Hordeum hexastichon , Resztorady Gemen) und Sommer-Gerste (Hordeum vulgare,
Gecmen obecny), nur selten in der Flche, mehr auf den
hohen Wellen bis zum Fufse des Hochgebirges, und auf
der Zipser Magura. Sie soll, ihrer Gte wegen, in OberUngarn einen vorzglichen Ruf haben 1 5
4) Hafer (Avena sativa, Owes) gedeiht auf dem
nassen Thalboden sowohl, wie auf den hchsten Terrain
wellen der Ebene, am Fufse des Hochgebirges, und auf
der Zipser Magura und den niederen Bergen der Liptauer Voralpen l53).
fruchte"
^on Hlsenfrchten findet man:
1) die gemeneiirse (Panicummiliacenm,Prosio)
in den Arvaer und Liptauer Ebenen auf Puncten, wo sie
gegen die scharfe Zugluft geschtzt, und der Sonne aus- i
gesetzt ist 154 );
,so)
,SI)
'
IS)
'*)

Rochel, . . O. Th. I. p. 105.


Kochel, a. a. O. Th. I. p. 107.
Rochel, a. a. O. Th. I. p. 97. . ..
Rochel, . . . Th. L p. 93.
Rochel. a. a. O. Th. I. p. 101.

i
i

20 t
2) Er h,s en {Pisum sativum, oder arvense, Hracli)
zwar selten, doch von besonderer Gte, namentlich in
Liptauen, in den Thlern oder auf niedrig gelegenen Puncten der Ebenen 1S5);
3) Linsen (Citer lens, Ssowica) ,56), sprlich und
von geringem Ertrage an wannen Stellen, und endlich
4) Bohnen, nur in Grten, bei sorgsamer Pflege.
Von den Knollengewchsen werden
Knollenge1) die Kartoffeln (Zemaky) 1ST) nur erst seit denwcW
achtziger oder neunziger Jahren des vorigen Jahrhunderts in
der Nhe der Central -Karpathen angebaut, und sollen in
guten Jahren auf der Ebene schon das Sechzigfache der
Aussaat eingetragen haben. Je hher sie angebaut wer
den, desto geringer ist der Ertrag, doch gewinnt man sie
auch auf dem Hochwalde, auf der Nordseite bei Zuberecz,
Zakopana , Bukowina u. s. w. Ein Herr von Bela hat sie
am Krivan auf einer Hhe von 3700' gesteckt, und ziem
lichen Ertrag erhalten. Aufserdem findet man:
2) eine elende weifse Rbe (Brassica rapa, Kolinek) ISS), die nur eine geringe Grfse erlangt, sehr hol
zig ist und deren grfste Exemplare etwa 4 Loth wiegen.
Sie wird, wenn sie reif ist, bei einer gelinden Wrme ge
trocknet, und bildet die gewhnliche Winterspeise der,
Slowaken.
Auch wird Flachs (Limim usitatissimum, Len) ** 9)Fiachs und
und Hanf, (Cannabis sativa, Konope) * 6 ) angebaut, erste- Hanf'
res, auf dessen Erwerb man viel Fleifs verwendet, mehr in
hohen als in flachen Gegenden, letzteres dagegen mehr in
der Ebene als auf den Terrainwellen. Beides ist auf den
drei Ungarischen Ebenen am Fufse der Central -Karpathen
von vorzglicher Gte und daher in ganz Ungarn sehr
geschtzt.
2. Auf der Nordseite der Centrai-Karpathen 2. Aufdr
knnen die Bewohner der Herrschaft Neumark ticin Nor,isei,eundankbaren Boden nur mit grofser Mhe auf der Ebene
am unajec einen unsichern Ertrag von Roggen, in hhe-""1*ren Gegenden aber nur Hafer, Kartoffeln, kurzstenglichen
Flachs und schlechten Kohl abgewinnen. Hlsenfrchte
,S!) Wahlenberg, . . O. p. 216. Nr. 714. Roche], a. .
O. Th. h p. 101.
,5) Rochel, a. a. . Th. I. p. 95. ,
"') Rochel, a. a. O. Th. I. p. 105.
,se) Rochel, a. a.^ O. Th. L p 94.
Rochel, a. a.'0. Th. I. p. 98.
l>0) Rochel* a. a. O. Th. I. p. 94.

202
sieht man nur ausnahmsweise. Der Hafer rejcht zwar am
weitesten bis an das Hochgebirge hinauf, gedeiht aber auf
den hohen Halden nur in wenigen Sommern zur vollkom
menen Reife; oft sind die Bewohner genthigt die noch un
reifen Fruchtbschel ber dem Schnee abzuschneiden, auf
Faden zu reihen und in Schuppen und Husern zu trock
nen, um nicht ganz der Aussaat verlustig zu gehen, und
um wenigstens einiges Korn zum Brote zu gewinnen.
. inerArDie Arvaer Gespannschaft producirt, zunchst an
Ipaonsfhait. ^en hohen Karpathen und auf der Grenze mit der Herr
schaft Neumark, nur was diese hervorbringt; ihr westli
cher und sdwestlicher Theil aber ist fruchtbarer, bringt
Roggen, Gerste, Hirse, guten Hanf und mittelmfsiges
Flachs hervor, und kommt der Liptauer Gespannschal't
ziemlich gleich. Die Zipser bleibt aber die reichste.
In der Herrschaft Neumark, im Arvaer und Liptauer Co
mitate sind die Kartoffeln die hauptschlichste Speise
der Landleute geworden. Ihr bergrofser Genufs soll aber
den gemeinen Mann unkrftiger gemacht, auf seine Gestalt
ungnstig eingewirkt und bei ihm einen starken Leib er
zeugt haben.
obstcniiur.
Obstcultur findet man auf der Sdseite der hohen
Central -Karpathen wenig, in der Neumarker Herrschaft
gar nicht. Der Wechsel der Temperatur ist zu grofs und
zu schnell, und die Sommer sind zu kurz. In Neumark
' erzhlt man als Merkwrdigkeit, dafs im Garten des Cameralverwalters ein Weichselbaum einigemal geblht habe.
Seine Frchte kamen jedoch nicht zur Reife. Nur die Gebirgsthler und Wlder bieten Erd-, Heidel-, Preissei-,
Johannis- und Himbeeren von vorzglichem 'und wrzreichem Geschmacke dar. Aus dem
Tierreich.
Gemse.

Thierreiche
erwhne ich nur:
1) die Gemse (Antilope rupicapra). Sie wird nur
in den hchsten Regionen des Gebirges, wo sie ihren Wohn
sitz hat, vorzglich aber am Krivan, der ihr die richhal
tigste Nahrung darbietet, und auf dessen Umgebungen an
getroffen. Blofs in strengen Wintern steigt sie aus der
Hhe des Gebirges in die oberen Wlder hernieder. Sie
ist auf dem Rcken entweder schwarzbraun oder meistens
braunroth und am Unterleibe schmutzig -braun, zuweilen
ins Weifsliche fallend. Von allen Seiten verfolgt, wird
das edle Thier mit jedem Jahre seltener und geht seiner
Ausrottung entgegen. Zwar ist in einigen Herrschaften,
wie z. B. in der Koscielisker, die Gemsenjagd verboten,

203
doch findet die Wilddieberei keine Grenzen. Im Allge
meinen hlt man die Gemsenjagd in diesem Gebirge fr
viel beschwerlicher, als sie wirklich ist. Die Gemse kann
sehr leicht aufgefunden werden, weil sie zu reizen ist;
die Jger machen auf dem Finger ihren heiser pfeifenden
Ruf nach, sie antwortet augenblicklich und folgt demsel
ben. Hinter Gebirgstrmmern versteckt stellen sich einige
Jger auf den Passagen an, andere verfolgen das Thier,
und fast immer wird es erlegt. Mein Fhrer, ein Gem
senjger, lockte, whrend ich den Krivan erstieg, ein Ru
del von drei alten und einer jungen Gemse, und als ich
von demselben wieder herabstieg, vier Gemsen, je zwei
und zwei, herbei, die sich mir smmtlich bis auf Bchsenschufsweite nherten. Bewundernswrdig ist ihre Be
hendigkeit, den Kopf auf dem Rcken, den verfolgenden
Jger im hellleuchtenden Auge, eilen sie mit flchtigem
Fufse am glatten Abhnge dahin und setzen ber tiefe
Klfte und nachstrzende Felstrmmer hinweg. Klg
lich klingt der pfeifende Ton, mit welchem sie die Zer
streuten locken oder vor Gefahr warnen, und den sie ausstofsen, wenn sie verfolgt werden.
2) Den Steinbock (Capricornus, Cervus oder Co
pra Ibex), den Wahlenberg ltl) und Genersich 162) an
fhren, habe ich nicht gesehen. Seine schneckenartig ge
wundenen Hrner sollen zuweilen 3 Fufs lang und 10 Pfund
schwer werden. Er hlt sich nach Genersich im Sommer
an der Nordseite des Gebirges in mit. Schnee und Eis be
deckten Gegenden auf. Townson 16S) glaubt, dafs v. Win
disch in seiner Geographie von Ungarn und Zimmermann
in seiner Tabula zoolgica ihn flschlich mit der Gemse
verwechselt htten, welche in der Zips gewhnlich Stein
bock genannt werde. Allein, da Genersich, der so hufig
das Gebirge bereisete, seine Existenz behauptet und ihn
neben der Gemse aufzhlt, so kann wohl sein Vorkommen
nicht in Zweifel gezogen werden.
3) Das Murmelthier (Mus marmoia, montanns),
welches gerne den Rohcs , die Raczkowa und den Krivan
bewohnt.
4) Der Br und
5) der Wolf sind in den Central -Karpathen gnz
lich ausgerottet, und nur selten wechseln beide durch das
Gebirge.
16 ') A. a. O. p. CVIII.
. . O. p. 138.
,6J) . . O. p.366.

204
6) Der Luchs bewohnt die unzugnglichsten Fel
sen und weifs sich so den Augen der Menschen zu ent
ziehen, dafs er nur hchst selten gesehen und auch dann
nur in grofser Ferne wahrgenommen wird.
7) Der Steinadler horstet besonders auf dem Volowecz und der Galizischen Seite.
8) Das Auerhuhn ist dagegen gewhnlich nur auf
der Sdseite, namentlich im Tychythale zu finden, wo sein
geruschvoller Flgelschlag beim Aufsteigen nicht selten
den betrachtenden VVanderer erschreckt.
Aus dem Fischreiche finden sich:
9) Forellen, besonders schmackhaft in den untern
Bchen, namentlich nach deren Austritte aus dem Hoch
gebirge,. Sie kommen nach Wahlenberg 16t) nur bis zu
einer absoluten Hhe von 4500' vor, whrend sie in der
Schweiz noch bei 6200' gefunden werden.
10) Lachse, im Poprad und Dunajec, in welchen
sie alljhrlich im Monat Juni aus der Ostsee eintreffen,
wohin sie im Monat September wieder ihren Rckweg
antreten.
Unter den Hausthieren zeichnet sich besonders auf
der Sdseite des Gebirges das rthlich- oder weifsgraue
Rindvieh durch seine Grfse und durch sein gewaltiges
Gehrn aus. Gewhnlich betrgt bei den Ochsen die Ent
fernung der einen Horn spitze von der andern eine Klafter,
nicht selten aber ein und eine halbe Klafter und ausnahms
weise auch wohl darber. Wahlenberg 165) behauptet, dafs
das Fleisch der Rinder mager und mrbe sei, und dem
des Wildprettes im Geschmack sehr nahe komme, und
dafs die Khe wenig Milch, kaum ein Sechstel von dem
der Schweizerischen gben. Ich habe dies aber keines
wegs gefunden. Wahlenberg's Behauptung mag vielleicht
darin ihren Grund finden, dafs in dem sehr nassen Som
mer, in welchem er das Gebirge bereisete, die Heerden
abgemagert waren. Ganz Unrecht hat er aber, wenn
er in Bezug auf die Central -Karpathen sagt, dafs die Un
garn die Viehzucht mehr des Fleisches halber trieben, als
um Butter und Kse zu gewinnen; denn alljhrlich wird
in dem Gebirge ein sehr bedeutender Butter- und Ksehandel getrieben, ja ein Tbeil der Slowaken lebt nur allein
von der Milchwirthschaft. Nur in dem sdlichen Ungarn
in den grofsen Pusten (Wsten) oder meileuweilen Ebe
nen, auf denen man weder Dorf noch Haus, weder Baum
,64) . . O. p. CVIII.
") A. a. O. p. CI.

'l

..',*

205
noch Ackerfeld, sondern nur, des ungemein fruchtbaren
Bodens wegen, mannshohes Gras antrifft, auf dem Rindviehheerden von 2, 3 und mehreren tausend Stck, die ei
ner Herrschaft angehren, weiden, da allein findet keine
Milchwirtschaft statt, ja die Khe werden dort nie ge
molken, sondern es wird nur auf die Erziehung von Schlacht
vieh gesehen, und das bringt mehr ein, als man bei dem
dortigen Preise der Producte gewinnen wrde, wenn man
die Milchwirthschaft einfhrte, die Wsten anbaute und
mit Drfern besetzte. Letzteres , ist hie und da versucht
worden, aber immer mit Schaden ,e6).
,

Die das karpathische Hochgebirge umlagernden


Ebenen.
Die Central - Karpathen werden auf ihrer Nord - Allgemeine
und Sdseite von grofsen hohen Thalcbencn beglei-gblnen."
tet, und diese sind wieder von einem Kranze niederer Ge
birge umschlossen, welche den an ihrem Fufsc gesammel- 1
ten, vom Hochgebirge abstrmenden Gewssern nur durch
zwei enge Thalspalten im Nordosten und Westen einen \
Abflufs verstatten. Noihwendig mufsten sich diese Was
ser auf der von dem Hochgebirge abgewandten Seite die
ser flachen Gegenden sammeln , , weil der Kranz niederer
Gebirge ihrem strahlenfrmigen Laufe von den Alpen ab
wrts den ersten Widerstand entgegen setzte, ohne wel
chen sie ihrer ersten Richtung auch ferner gefolgt sein
wrden.
Diesen niederen Gebirgen entstrmen zwar
auch eine Menge kleinerer Gewsser, welche den gemein
samen Hauptflufs freilich mehr nach der Mitte der Thal
ebene zurckweisen sollten; allein, nchst ihrem viel grfseren Wasserreichthume, bringen die von den CentraiKarpatben abfliefsenden Gewsser seit Jahrtausenden eine
nicht zu berechnende Menge von Gebirgstrmmern und
Schuttmassen mit sich. Diese setzen sie entweder auf
den Halden, oder bis z ihrer Vereinigung mit dem Hauplwasserzuge ab, dmmen dadurch das Bette des letzteren
an der Hochgebirgsseite immer mehr ein, und veranlassen
dessen Wasser nach der entgegen gesetzten Seite
also gegen den Kranz der niederen Gebirge hin sich wei
ter einzusplen. Wahrend also das den Alpen zugekehrte
.*") Vergleiche des Grafen von Hofmannsegg Reise in einige
Gegenden von Ungarn bis an die Trkische Grenze. Grlitz 1800.
p. 128 bis 131.

206
Ufer dieser Flsse wchst, nimmt das entgegengesetzte
Ufer derselben fortwhrend ab.
Senkung <Ur
Diese grofsen Thalebenen liegen zu beiden Seiten der
gMNo'rfe' centralen Hauptmasse der Karpathen fast gleich hoch ber
und SdenT dem Meere , doch senkt sich die Galizische mehr gegen
den Norden, als die Ungarische gegen den Sden, weil auf
der Mitternachtseite sich nothwendig am Fufse des Gebir
ges grfsere Schuttmassen, als auf der nicht so bedeutend
in der Verwitterung stehenden Mittagsseite, anhufen mufsten. Von dem im Thale gegen den Thalrand schon
relativ tief gelegenen Jurgo fllt die nrdliche Ebene
bis Neumark 654' n. W. (630' n. v. O.); von Javorina bis
Neumark aber schon 1277' n. W. (1246' n. v. 0.); fast
eben so betrchtlich vom Frsterhause zu Bukowina aus,
welches auf dem flachen Rcken einer Terrainwelle, etwa
in der Mitte zwischen dem weifsen Dunajec und der Bialka,
und eine Meile vom Hochgebirge liegt. Ungleich mehr
senkt sich das Terrain zwischen dem weifsen und schwar
zen Dunajec vom Fufse der Alpen bis nach Neumark.
Die sdliche Ebene fllt dagegen von der Lom
nitzer Meierei bis nach Ksmark nur 828' n. W. u. v. O.
(847' nach Beudant) 16 7), von Schmks bis Grofs- Schla
gendorf 1077' n. W., von Szmreczany bis St. Nicolai 415'
n. W. (375' n. v. O.); und von Lucsky bis Rosenberg
485' n. W. (478 n. v. O.).
Allgemeine
Diese flachen Gegenden halten das Mittel zwischen
heTdherEbe- einem Hgellande und einer vlligen Plaine. Sie sind mit

. concaven und convexen Terrainwellen bedeckt, welche,


j aufser der allgemeinen Senkung zum Hauptflusse gegen
I Norden oder Sden, noch untergeordnete Senkungen zu
I den kleineren sie durchschneidenden fliefsenden Gewssern
haben. Je nher sie ihren Hauptflssen kommen, desto
ebner werden sie freilich, doch siiui sie auch da noch keinesweges mit wirklichen Plainen, wie die im flachen und
sandigen Nordteutschland, zu vergleichen. Gegen den Fufs
des Gebirges werden die Halden immer hher, berghnhcher, die Thler tiefer und enger, und an einzelnen Stel
len, namentlich auf der Nordseite der Alpen zwischen dem
schwarzen und weifsen Dunajec, nehmen sie fast die Form
niedriger Vorgebirge an. Ein ihnen sehr hnliches Terrain
findet sich am rechten Weichselufer zwischen Kaivaria und
Skotschau.
WmdUfte.
Ein thalhnlicher Terraineinschnitt, welcher
*>. . . O. Tom. II. p. 114.

207
mit dem Hochgebirgszuge parallel luft, und alle von ihm
transversal ausgehende Thler quer durchschneidet , trennt
grTstentheils die Halden von den Alpen. Er scheint seine
Entstehung erhalten zu haben durch die vom Hochgebirge
herabstrzenden Regen- und Schneewasserfluthen, welche,
wenn sie an dessen Fufs angekommen waren, zu einem
geringeren Geflle bergehen, die mit sich fhrenden Trm
mer und Schuttmassen absetzen, und dadurch rings um das
Gebirge herum einen Wall aufthrmen mufsten. Gerin
gere Wasser konnten ber letzteren nicht hinweg, und
waren nun genthigt am Fufse des Gebirges einen Ab
zugseinschnitt bis zu den nahe gelegenen Thalern einzusplen. Grfsere Wasser setzten diese geringen Anfnge
fort, und Jahrtausende vollendeten die thalbnlichen Ein
schnitte. In ihnen sammeln sich die kleinsten Gebirgsgewsser, und sie fhren dieselben den grfsem Querthlern
zu, welche die Halden durchbrechen. Auf der Nord
seite der Central -Karpathen fllt besonders der breite
Terraineinschnitt in die Augen, welcher am Fufse der Al
pen von der Bialka bis zum schwarzen Dunajec
reicht, mit mchtigen Gebirgstrmmern bedeckt, an eini
gen Stellen fast wie gepflastert und so breit ist, dafs ei
nige Salaschen und Gehfte , in ihm stehen. Es fehlt
der Name fr diese Thler; aber vielleicht drfte der fr
sie geeignet sein, den man in Nord -America den Thlern
beilegt, die quer durch ein Gebirge, entweder ber den
Hauptrcken oder ber dessen Nebenzweige fhren und
daher nicht einen Wasserlauf haben, und Windgap (Wind
kluft) genannt werden; denn wirklich sind auch diese karpathischen Terraineinschnitte die Tummelpltze der Zug
winde.
Auf der Sdseite der Central -Karpathen sind im
Allgemeinen die Ebenen freundlicher und milder als auf
der Nordseite, mehr bebaut, bis zum Gebirge hinan fla
cher, fruchtbarer und nicht hufig mit zu Tage liegenden
Gebirgstrmmern bedeckt. Doch bleiben die Ortschaften
in der Regel von dem hohen Alpenstocke einige Stunden
weit entfernt. Die Stdte und grfseren Flecken und Dr
fer liegen an den die Central- Karpathen umkreisenden
Haupiflssen, und nur kleinere Orte reichen nher an das
Gebirge heran. Die Lomnitzer Meierei ist nur im Som
mer bewohnt, und Schmks wird im Winter fast ganz ver
lassen. Vom Hochwalde bis zum Weifswasser -Trale ver
schwinden die Salaschen wegen der Heftigkeit des Win
des und der Last des Schnee's whrend des Winters, und

208
die Hirten bernachten whrend des Sommers nur in Ba
racken und unter Steinen I68).
Auf der Nord s cite sind die Ebenen zwar auch bis
zum Gebirge hinan grfstentheils beackert, und was hchst
bemerkenswerth ist, sogar bis zum Fufse desselben in ein
zelnen Gehften, im Eisenwerke Zakopana und in dem
Dorfe Javorina, ja selbst zwischen den hohen Alpen im Dorfe
Koscielisk bewohnt; allein der weniger fruchtbare, hufig
mit Steinen bedeckte Boden, die scharfe Luft, die schrof
fen Abfalle, besonders gegen den schwarzen und weifsen
Dunajec, und die grfsere absolute Hhe sind der Ackercultur
nachtheilig und machen die Ebene unfreundlich. Die Trm
mer, welche die Getraidefeldcr berdeckten, sind von den
Ackerbauern in grofse Haufen zusammengetragen, und ge
ben, in geringen Entfernungen von einander liegend, den
Gehngen ein fast schachbrettbuntes Ansehen.
Es sind dies grfstentheils Granit-, weniger Kalkstein
trmmer, weil diese eher verwitterten. Sie haben von
einem dunklen Moose berzogen eine schwrzliche Farbe,
nehmen nach dem Gebirge hin an Grfse zu, und werden
an seinem Fufse mchtige Blcke, weil die von der. Hhe
herabstrmenden Fluthen
lassen mufsten, whrend
kleinere ber die Ebene zu verbreiten.
Auf der Nordseite der Alpen ist die Unterlage
der Halden, wie wir gesehen haben, rother Schie
ferthon, in fast shliger, etwas gegen Sden fallender
Schichtung. Auf diesem liegt am weifsen Dunajec ein nur
wenige Fufs mchtiger weifser, sich sehr auszeichnender
Kalkfltz, der zum Dach ein sehr geringes Schieferthonfltz hat. Merkwrdig ist es, dafs ich auf dieser
Seite des Gebirges keine Nagelfluhe entdeckte, welche sich
doch, der vielen Kalktrmmermassen wegen , hier sehr
leicht htte bilden knnen. Die Verbreitung des Sand
steines, der bei Schwarz- (Czarny) Dunajec vorkommen
soll, ist mir unbekannt.
Auf der Sdseite der Alpen fand ich als Grund
lage der Halden grfstentheils einen magern kieslichen
Kalk; sehr verwitterten, oft eisenschssigen Schiefrthon z. B. am rechten Ufer der Bela, wie auch glc>e"
neben der Landstrafse lngs der Wag und ganz nahe am
Kirchhofe zu Hradek; und Kalknagel fluhe mit Stink
kalkkrnchen an mehreren Orten, wie z. B. am Einflsse
dee
I6S) Wahlenberg, . . O. p. CVU.

209
des kleinen bei Hibbe vorbeifliefsenden Gewssers in
die Wag.
Interessant ist es, dafs sich bei Hibbe einige Salz-Sabpwiien.
quellen finden, deren Soole jedoch nicht reichhaltig ge
nug zur Anlegung von Salinen ist. IhrAbflufs ist von der
Regierung unterirdisch in den Bach geleitet, damit die
Soole von den Einwohnern der Stadt nicht benutzt wer
den, und dem Salzmonopole keinen Abbruch thun kann.
Nher und ferner vom hohen Alpenstocke und seinen Andere MiVoralpen sprudelt eine grofse Zahl anderer Min era lquel-neal,ueUe
1 e n , und zwar zahlreicher auf der Sd - als auf der Nord
seite des Gebirges , was allerdings merkwrdig wre, wenn
sie auf letzterer, wegen der Unfreundlichkeit der Land
schaft, nicht bersehen sein sollten.
Auf der Sdseite des Gebirgssvstems befinden sich
mineralische Quellen le9) bei Kamjonka, Laczkowa, FelsoRuszbach, Krigh, Tthfalu (Winschendorf), Landok, Rkusz
(Rox), Millenbach, Nagy Szalk (Grofs Schlagendorf),
Schmks, auf dem rechten Poprad Ufer bei Gancz (Jo
hannsdorf) und Filiez ( Filisdorf) , auf dem rechten Ufer
der Wag bei Benedekfalva , Bessenygfalva (Bessenowa)
Lucski und Sztankowan 1 ' ), und auf dem linken Wag
ufer bei Magyarfalva.
Auf der Nordseite des Gebirges findet man beim
rothen Kloster (Veres Klastrom) am Dunajec ein starkes
Schwefelbad mit Namen Smertsonka, und andere Mineral
quellen in der Arvaer Gespannschaft bei Zsaska und Die1
rova am nordwestlichen Fufse der Liptauer Magura.
Nach den drei Ungarischen Gespannschaften und der Eintheiiung
Galizischen Herrschaft Neumark, in welchen diese Ebenen '
liegen, unterscheidet man:
I. Auf der Nordselte der Alpen
;
'") Wer ber die Beschaffenheit dieser Mineralquellen sich n
here Auskunft verschaffen will, findet die -bis jetzt vorhandenen, wenn
auch grfstentheils drftigen Notizen una Analysen zusammengestellt
im Anhange des neuesten Wegweisers durch das Knigreich Ungarn
und alle angrenzenden Lnder von C. von Szepe*hzy uud von Thiele.
Kaschau. 1S'27.
IT0) Buchholz, a. a. O. Th. IV. p. 46. sagt von dieser Quelle,
dafs sie aus Tuf hervorsprudele, und dafs alle vierffsigen Thiere und
Vgel, die davon trinken, sterben rafsten. Er selbst habe den Ver
such mit einem Hunde, einer Katze, einer Gans, einer alten und einer
jungen Henne gemacht. An den Brunnen gelegt, wren diese Thiere
nach etlichen Minuten vllig betubt gewesen; als er sie wieder da
von entfernt habe, htten sie sich nach einer viertel Stunde wieder
erholt ; nachdem er ihnen aber das Wasser eingegossen, wren sie alle
unter Verzckungen gestorben.
"'"
14

210

1. die Polnische, Galizisehe oder Neumarker Ebene.


2. die Arvaer Ebene.
II. Auf der Sdseite
,:
1. die Zipser oder Ksmarker und
2. die Liptavier oder St. Nikolaier Ebene.
WasserDie Ebenen auf der Nordseite werden eben so wenig,
D?n!ue un" wie der Sdseite, durch Gebirgs- oder Bergrcken.
Weichsei. wohl aber durch die Wasserscheidungslinie der Do
nau und Weichsel von einander getrennt. Der Lauf
dieser Wasserscheide ist sehr eigenthmlich. Von der
Babia Gura an, der stlichen Fortsetzung der Beskiden
oder dem Babia Gura Gebirge folgend, springt sie am Che.
tar171) aus ihrer stlichen Normalrichtung gegen Sden
ab, steigt von diesem Berge auf die flache Ebene hernie
der, geht ber den, nach Wahlenberg circa I960' absolut
hoch liegenden Bory -Sumpf 17 ~) nach Szuchahora, (24211
n. W., 2511,498 n. v. 0. hoch), die Neumarker von der
Arvaer Ebene trennend, steigt dann ber den Magura -Berg,
immer hher werdend, zum Farkaszka Szkala -hinauf, ber
setzt den Bobrovecz (6000'), Javorina undVolovecz (Och
senberg, 6400' hoch), folgt vomRohacz in einer Hhe von
6600 bis 7800', wieder gegen Osten gehend, dem Haupl
rcken des Gebirges bis zum Wiszoka -Berge , geht wsehen den Quellen der Wag und des Poprad gegen S
den, anfnglich auf dem Gebirgsaste, welcher den Krivan
mit dem Hauptrcken Verbindet, steigt dann aber von die
sein zum Hochwalde (2689' n. W. 2767,716 n. v. 0.) bin
ab, trennt- die Zipser von der Liptauer Ebene durch den
Hochwald, und wendet sich endlich auf dem Rubi-Berge
sdlich vom Dorfe Ober-Schnau (Felso Sunyava) wieder
gegen Osten, indem sie den Kalkfltzbergen und dem bg
lichen Terrain folgt, welches die Zipser Ebene auf der
Sdwestseite umgiebt und der Poprader W ald genannt wird.
So bildet also nur ein sehr geringer Theil der boben
Centrai-Karpathen dieWasserscheide dieser beiden Strme,
die sehr auffallend hier grfstentheils ber Ebenen und
und niedere Berge fortstreicht, whrend sie die hohen Berg
massen fast gnzlich unbeachtet lfst l73).
'*"), Dieser Berg des Babia Gura Gebirges darf nicht verwechselt
werden mit dem Chotar in der Nhe des Chocs'.
J*) Nach der vonOesfeldschen Berechnung der Hhe von SchwartDunajec auf die Hhe des Bergsumpfes geschlossen, drfte er ungefhr
2000'' hoch liegen.
*
Wir werden weiter unten, Seite 216, bei der Beschreibung
. der Zipser Ebene und des Hochwaldes wieder auf die Wasscrseneidungslinie zurckkommen.
,

211
I.

Die Ebenen auf der Nordseite der CentraiKarpathen.


"'

1. Die Polnische, Galizisclie oder Neumarker Ebene.


Die einzige von den vier die Central -Karpathen um-i. Die Neukreisenden Ebenen, die nicht zu Ungarn gehrt, erstreckt arker Er
sieh ber drei Meilen weit gegen Sden zwischen Arva
und Zipsen hinein. Sie ist vor den Ungarischen Ebenen
besonders dadurch ausgezeichnet, dafs sie in der Nhe des
vereinigten Dunajcc einer Horizontalebene, in der Nhe
des Gebirges aber einem niederen Vorgebirge am nchsten
kommt. Sie bietet also, als Ebene angeseben, die grfsten Contraste in Horizontal- und Wellenform dar.
Bei Neumark ist sie auf dem linken Ufer des Dunajec zwischen \ und \ Stunde, auf dem rechten eine
Stunde breit, fast ganz shlig, ohne die geringste Terrain?
wlbung, und wenn nicht einzelne Waldparlhien die freie
Aussicht hemmten, so wrde man sie von dem Eintritte
des Dunajec in die Zipser Magura bis zum Bory- Sumpfe
bersehen knnen. Auf dem linken Ufer steigt, ber diese
Entfernung hinaus, das Terrain zum Babia Gura Gebirge
allmhlig auf, auf dem rechten wird es immer wellenfr
miger und hher. bis zum Fufsc der Alpen, doch auf der
rechten Seite des weifs en Dunaje allmhliger, als auf dem
linken Ufer desselben. Zwischen dem schwarzen und
'
weifsen Dunajec liegen nmlich hohe, fast ganz beakkerte, reich mil Grmittrmmerhaufen bedeckte Halden, die
scharf zu beiden Thlern abfallen, lind von,diesen gegen
das Gebirge zu umklammert werden. Gegen Norden sen
ken sich diese Halden allmhlig bis zur Flche hinb,
und fallen sie auch von der Terrainwelle nrdlich. Von
Neumark aus in die Augen, sq machen sie doch nicht so
den Eindruck einer Bergmassc, als wenn man" sie von
Zakopana, Bukowina oder Koscielisko aus betrachtet.
Zwischen dem weifsen Dunajec und der Bialka
ist die Ebene von vielen kleineren Gewssern durchzogen,
und es bilden sich auf ihr eine Menge convexer Terrain
wellen, mit mehr oder minder starkem Abfalle. Auch
kommen wohl hier und da einige kleine , fast senkrechte
Abstrze zu den Thlern hinab vor, z. B. hart links an
dem gebauten Wege vom Frsterhause zu Bukowina zum
Fischsee der linke Rand des sogenannten Himmelstha
ies u. s. w.
.'""V
v". .
."' '".
'
Zunchst am Dunajec bei und unterhalb Neumark 'ist
die Ebene nicht ganz unfruchtbar und , trgt ziemheh er

212
giebig Roggen, Gerste und Hafer, nher nach dem Ge
birge heran aber nur sprlich Hafer und Kartoffeln 1 7 *).
In den Thlern und ber die Halden zerstreut, liegen
eine Menge Ortschaften, Gehfte und einzelne Huser, die
aber im Allgemeinen nichts Freundliches haben. Die Hu
ser sind Blockhuser ohne Schornsteine, nur selten erblickt
man ein gemauertes Haus. Salaschen liegen bis hoch in
das Gebirge hinauf. Die Drfer sind selten geschlossen,
sondern werden meistentheils durch einzelne Husergrup
pen , oder weit und breit zerstreut liegende Gehfte constituirt. Auf einer Quadratmeile sollen im Durchschnitt
2303 Seelen und nach Abzug des Flchenraums, den die
unbewohnbaren Waldungen und Hochgebirge einnehmen,
3684 Seelen wohnen; folglich gehrt die Herrschaft Neumark zu den bevlkertesten Gegenden in Ostgalizien. Von
den auf dieser Ebene gelegenen Ortschaften ist nur die
Hhe von
Neumark 20 ber dem Dunajec 1735' n. W. 1828,884',
n. v. Q.
Jurgo (Gurgow, Gyurkov) 2389' n. W. 2468,922' n. v.0.
Javorina 3012' n. W. 3084.780' n. v. O.
Schwarz Dunajec 1959' n. W. 2030,328 n. v. 0. be
kannt.
2. Die Arva2. Die Arvaer Ebene
' ,
er Ebene. iernte
nur zunchst er Arva, und am wenigsten von
den vier Ebenen kennen ; jedoch konnte ich sie von ein
zelnen Hhenpuncten aus ganz bersehen. k Sie hat von
allen Ebenen, wenn auch nicht das wrmste, so doch,
weil sie den hchsten Massen der Central -Karpathen am
fernsten liegt, das gleichmfsigste Klima. Vom Cbotar
(nrdlich vom ory- Sumpfe) bis zum Ausflusse der Silannicza aus ihrem Kesselthaie am Fufse des Rapcser oder
Zubrohlawaer Krivan, und zwischen der schwarzen und
kleinen, Arva scheint sie einer Plaine ziemlich nahe
kommen, und nur sehr allmhlig gegen das Gebirge und
die Wasserscheidungslinie anzusteigen. Von Namiesto und
dem erofsen Dorfe Szlannicza aus, konnte ich eine Menge
Ortschaften, die auf diesem Theile derselben liegen, ber
sehen. Zur kleinen und vereinigten Arva in der Gegend
von Arva und Kubin mufs sich die .Thalflche dagegen
rascher senken, weil der Fall von der hohen Wasserschei
dungslinie und vom Fufse der Gebirgskette bis zum Flusse
auf eine sehr geringe Lngenerstreckung vertheilt ist.
"*) Den Theil der Ebene, der sich an die Magura oder die Zipter Voralpen wchlwfir, habe ich nicht kennen gelernt.

213
Szuchahora liegt 2421' n. W. 2511,498' . v. .
Zuberucz . . . 2293' . W. 2370,540' . v. .
Habowka . . . 2175' . W. 2252,748' . v. .
Dagegen Trsztenna 1819' . W. 1889,550' . v. .
Potbyl . , . . . 1712' . W. 1779,132' . v. .
Dluha .... 1580' . W. 1652,616' . v.O.17*)
Arva. .... 1596' . W. 1649,352' . v. .
hoch ber dem Meere; die Ebene senkt sich also auf einer
Lngenerstreckung von f bis %\ Meilen um 532' bis 747'
n. W. oder 622' bis 721' n. v. 0. gegen die Arva.
Von Podbyl bis zur Stadt Arva wird die Ebene
sehr schmal, und verliert immer mehr den Character ei
ner Flche; denn auf dem rechten Ufer des Flusses Arva
tritt die Arvaer Magura, ein gewlbter Bergrcken, der
wenig Felsbildung zeigt, an den Flufs heran, dessen Thal
tief eingeschnitten ist, und an einzelnen Stellen fast senk
rechte Rnder hat Nur nach den Liptauer Voralpen zu
zeigt sich, wenn man den Thalrand erstiegen hat, eine
hohe aber nicht breite Flche, in welche sich alle die
selbe durchschneidenden Gewsser tief eingefurcht haben.
Von Arva bis Unter- oder Als-Kubin [1326' ab
solut hoch n. W. 1 7 6) oder 1493,814 n. v. 0 ] wird das Ter
rain immer unebener, Der rechte Thalrand erhebt sich an
fnglich nach einer etwa lOOOScbritt breiten beackerten Berg
lehne, vom Dorfe Mokray an aber unmittelbar vom Ufer
des Flusses zum Waldgebirge ; auf dem linken Ufer zeigt
sich jedoch noch bis zu den Liptauer Voralpen eine schmale
Flche, welche indefs mehr eine Ebene scheint, als wirklich
ist, weil sie mehrfach durch die tief eingeschnittenen Ne
benbche der Arva unterbrochen wird. Zwischen letzte
ren befinden sich nmlich flache oft schmale Bergwel
len, deren Rcken fast, gleich hoch liegen und nur allmhlig gegen die Arva sich senken. Steht man auf ihnen,
und streicht das Auge ber ihre Flche dahin, so bemerkt
man die scharfen Thaleinschnitte nicht, und man glaubt
auf einer ununterbrochenen Ebene zu stehen. An ein
zelnen Stellen tritt, sowohl auf diesen Terrainwellen, wie
in ihren Thlern, Kalkgebirge zu Tage. Zuweilen bricht
es aus ersteren in der Gestalt von isolirt stehenden Su,T5) Da Wahlenberg bei Potbyl und Dluha nur die Hohe des
Wasserspiegels angegeben hat, so habe ich, um die Hhe des Ortes zu
bekommen, 30y ru der ihm angegebenen Hhe addirt.
1 7 ') Da die Stadt Kubin mit der Brcke gleich hoch liegt, diese
aber etwa 30' ber der Wasserflche, so sind zu der Wanlenberg
angegebenen Hhe des Wasserspiegels noch 30' addirt, um die wahre
Hohe der Stadt zu bekommen.

214
len oder Wrfeln hervor. Eine solche Masse von bedeu
tendem Umfange, schon aus weiter Ferne sichtbar, liegt
z. B. ber Ober- oder Felso- Kubin, auf dem rechten Ufer
des kleinen' Baches,/ der vom Chocs ber Letsinye herab
fliefst und sich bei Unter- oder Als-Kubin mit der Arva
' vereinigt:
'
. t.
Bald unterhalb der Stadt Unter-Kubin mufs
man den Begriff der Ebene fallen lassen. Auf dem rech
ten Ufer tritt das kleine Fatra-Gebirge an die Arva, und
auf dem linken nhern sich je mehr und mehr die Uptaur Voralpen, bis der Flufs endlich in die 'Durchsplung
zwischen beide Gebirgsmassen tritt. Zwar bildet die Arva
von Velicsna bis Parnicza, letzteres 1334 n. W. (1341,762
n. v. O.) absolut hoch, noch einmal eine Thalflche ; allein
diese ist von der grofsen Arvaer Ebene durchaus abge
schnitten, und kann schon deshalb nicht, als Fortsetzuftg
derselben angesehen werden, weil man berall das dem
FluSse allein angehrige Thal von der Arvaer Ebene im
weiteren Sinne des Wortes unterscheiden mufs. Wir wer
den dies Kesselthal bei der speciellen Beschreibung des
Flusses nher kennen lernen, und wenden uns deshalb zu
den
'
.' II. Ebenen auf der Sdseite der CentralKa rpathn.
1. Die Zipser oder Ksmarker Ebene
i. Die Ks- wird vom Poprad oder Popper, welcher ihre Sdgrenze
ne? " J e grfstentheils bezeichnet, durchflssen.
Vom Norden gegen den Sden, oder vomFufse
des Hochgebirges bis gegen den Poprad ziehen sich lang
gestreckte Terrainwellen mit fast stetiger, nur hier und
da von einzelnen, niederen und flachen Kuppen unterbro
chener Abdachung gegen den Flufs , die zu dessen , in
reichlicher Zahl aus dem Gebirge herausstrmenden, ]Nebenbchen anfnglich steil, spter sanft, aber bis auf we
nige Ausnahmen convex abfallen. Eine Meile nrdlich vom
Poprad, in der Linie von Stolla nach Gerlachsdorf (Gerls^
dorf, Gerlachfalva), Neu- und Alt -Walldorf (Uj-s O'Leszna), Forberg und Rox (Rkusz) und etwas nrdlich
von diesen Drfern sind alle Terrainwellen noch -mit Fuhr
werk jeder Art zu bersetzen.

Auch die Halden der Zipser Ebene weiden, wie die


der Polnischen, durch eine, jedoch nicht so deutlich in
dip Augen fallende und schmalere, Windkluft vom Ge
birge getrennt.
Von dem Schlofsberge ber Ksmark bersicht

215
man fast die ganze Ebene. Sie macht den Eindruck einer
Wieder- Schlesischen Landschaft in der ]Nhe des Riesen
gebirges.
Viele grofse Drfer, mit schnen Schlssern
und hohen weifsen Kirchlhrmen .geziert, und eine Menge
kleiner, grfstentheils freundlicher Stdte schmcken die
selbe ; berall sieht man Wohlstand und die dem Teutschen so eigenthmliche Ackercultur. Aufserst angenehm
wird man berrascht, wenn man aus der dsteren Neumarker Ebene, die das Geprge der Armuth trgt, in die Zips
tritt. Sie scheint die wohlhabenste der vier die CentraiKarpathen umlagernden Ebenen zu sein. Von den vielen
ber dieselben verbreiteten Ortschaften ist nur die abso
lute' Hhe folgender bekannt:
....'. ; . .
Rox (Rkusz) 2041' n: W. 2110,896' . V. O. 2274'
n, Townson.
Forberg 2016' n. W. 2080,350' n. v. O.
Ksmark 1850' n. W. 1910,670' n. v.O. 2052' n. Town
son, 1920' n. Beudant,
Gr. Lomnitz 2000,988' n Beudant1").
Lomnitzer Meierei 2678' n. VV. 2738,754' n. v. O.
2801,383' n. Beudant.
Der grofse Hatterthanfen ( Grenzhaufen ) am Fufse des
Stfschen 2707' n. W. 2772,720 n. v. O.
Alt-Walldorf (O' Leszna) 2215' n. W. 2274,600' n. v. O.
2400' n. Townson.
Grofs- Schlagendorf (NagySzalk) 1997' n. W. 2056,716'
n. v. O.
Schmks (Schlagendorfcr Sauerbrunnen) 3014' n. W.
3077,628' n. v. O.
1 "
Volks (Feka) 2062' n. W. 2137,802' n. v. O.
Batzdorf (Batiszfalva) 225' n. W. 2305,146' . . .
Mengsdorf (Menguszfalva, Minksdorl) 2382' n. W.
2479,842' n. v. O.
Lautschburg (Lutsivna) 2233' n. W. 2325,870' n. v. O.
Csorba 17 8) (Csirben, Czorba, Cstrba) 2516' n. W.
25S8,178' n. v. O.
Auf ihrer Sdseite wird die Zipser Ebene von nur
niederen Bergen umgrenzt, die am Ost und Westende
der Ebene am hchsten, im Sden, also in der Mitte der
selben, am niedrigsten sind.
Sehr auffallend tritt die Einsenkung des Terrains zwi
schen dem Poprad und der Hernd (Hernth, Kunnert)
. . : Tom. . p. 114.
Csorba gehrt der politischen Eintheilung nach zur Liptauer,
seiner natrlichen Lage nach aber zur Zipser Ebene.

216
von dem jetzt durch ein trigonometrisches Signal bezeich
neten Ciglein- Berge, nordstlich ber Volks, in die Au
gen. Dieser Berg gewhrt eine ufserst interessante ber
sicht ber die Zipser Ebene, die, von ihm aus betrachtet,
wie ein grofses lngliches Kesseltbai erscheint. Im Nor
den der Zips erblickt man von ihm aus, die ganze Kette
des Tatragebirges vom Krivan bis an die Magura, und sieht
letztere im Nordosten das Thal schliefsen. Im Osten und
Sden kann man den die Ebene begrenzenden Hhenzug mit
den Augen verfolgen, in welchem sich stlich die Massen
hinter Ksmark, im Sdosten die Einsattlung zur Hernd, im
Sden die Parthie des Schlfsler Berges und der steile
Blechberg, im Sdwesten der Kozikamen Holu und Czerna
Hora auszeichnen. Im Westen erkennt man deutlich den
ber andere Berge hinwegschauenden Hahovka-Berg, und
den Steinbhl, letzteren an der grofsen Salasche, welche
seinen Gipfel schmckt; und endlich knnen die Blicke
ber den Hochwald in der ganzen Erstreckung von seinem
sdlichen etwas gesenkten Anschlsse an den Steinbhl
bis zu der nrdlichen Kette der Alpen dahinstreifen.
jVom Blechberge fllt die Wasserscheidungslinie
zwischen.Dpn.au, und Weichsel 17 9), indem sie gegen
Osten zwischen den Quellen der Fills und des Michelsdorfer (Miklsfalver) Wassers dahin geht, zu einem durch
aus niederen Terrain, ja fast zur Horizontal -Ebene hinab,
und erhebt sich erst bei Filisdorf (Filiez) und Johanns
dorf (Gancz) wieder zu einem wellenfrmigen Terrain,
auf dem sie, allmhlig hher werdend, zwischen Fills und
Sztazska weiter gegen Osten zum niedrigen Komarorowska
Hora, Palaschka -Berg u. s.w. fortluft.*- Sehr merkwr
dig ist es , dafs , whrend die Wasserscheide ber ein fla
ches Terrain (nur 186U' n. W. ber dem Meere) hingeht,
eine ziemlich hohe bewaldete Bergmasse vom Blechberge
aus sich ber den Schlssler Berg zwischen Fills nnd Her
nd fast bis zu deren Vereinigung erstreckt. Vom Ciglein-Berge aus hlt man sie fr die Wasserscheide, bis
man .durch nhere Untersuchung eines Andern belehrt
wird. Der Schlfsler Berg oder das Schlfschen, von
dem man eine treffliche Aussicht sowohl nach dem Her
nd -Thae als ber die Zipser Ebene haben soll, ist nach
Genersichs Zeugnisse 1 8 9) ein Thonporphyrfelsen, der stark
,?) Vergleiche oben S. 210.
Phyeisch- topographische bersicht des Zipser Comitate in
Bredeczky's
Beitrge
zur Topographie
des Knigreichs
Ungarn.
Th. IV. Wien 1805.
p. 175.
* *

217
i
von Eisenoxyd durchdrungen, in Folge der Verwitterung
sehr pors und lavenartig ist, whrend die sich an ihn an
schliessenden Berge aus Fltzkalk bestehen.
Wenn Wahlenberg181) sagt: dafs zwischen Teplitz
und Gancz (Johannsdorf) die Zipser Ebene mit dem Herndthale so sanft zusammenstofse, dafs zwischen dem Pop
per und der Hernd nicht einmal ein Hgel liege, so kann
er nur unter Poprad und Hernd die Gebiete beider Flsse
verstanden haben, denn die Flsse selbst sind allerdings
durch eben jene Masse, welche sich circa 3 bis 400' ber
die Flche erheben mag, von einander getrennt.
Der Blechberg steht mit den ihm westlich gelege
nen Kalkfltzmassen des Poprader Waldes nur durch einen
sehr schmalen niedrigen Bergrcken in Verbindung, an
dessen sdlichem Abfalle ein Zuflufs der Hernd, wie an
dem nrdlichen das Blechwasser entspringt, und der selbst
eine sehr ausgezeichnete Einsattelung bildet. Mit Recht
kann man diese Einsattelung eine Windkluft nennen,
denn stets bewegt sich in ihr die Luft. Durch sie, durch
das Filisthal und ber das stlich desselben gelegene nie
dere wellenfrmige Terrain strmen die warmen Sdlfte
der niederen Ungarischen Ebene, im breiten Herndthale
herauf getrieben, dem Tatragebirge zu, und verbreiten auf
seiner Sdseite die ppige so weit hinaufreichende Vege
tation 182). Alle diese Berge sind auf der Nordseite
mit Fichten und Tannen, auf der Sdseite mit Eichen,
Ulmen, Ahorn und Mispeln besetzt 18 3). Eine auffallende
Vegetationsgrenze und Wirkung der im Herndthale her
aufstrmenden warmen Luft des sdlichen Ungarns. .,
Blickt man vom Cigleinberge gegen den Hochwald,
so fallen zwei ausgezeichnete Bergparthien in die Augen.
Die erste ist der Wesnek- oder Kien -Berg zwi-DerWesschen Mengsdorf, Lutsivna (Lautschburg), dem Krebswasser und dem Poprad, eine bewaldete Kalkfltzmasse , in
der Gestalt eines Parallelepipedums von Nordnordwest nach
*
Sdsdwest streichend, welche, bei einer Breite von 1000
Schritten, und einer Erhebung ber die Ebene von circa
2 bis 300', etwa 3000 Schritt lang ist. Aus der Ferne
erscheint sie unersleiglich.
Die andere, die Csorbaer Kalkmasse, erblickt man DieCsorba
ber Lutsivna; sie hat die Gestalt der ersteren, ist be
waldet, besteht gleichfalls aus Kalkgebirge, ist aber klei"') . . . p. XXXIII.
"*) Wahlenberg, . . . p. XXXIII.
ii>') Genersich in Brcdecky's Beitrgen . . O. Bd. IV< p. t75.

ner und geringer an Hhe, und etwa 1500 Schritt lang


und '600 Sehritt breit.
Von Liilsivna an (225' n. v. 0. hoch) steigt das Ter
rain gegen Westen, die Wellen werden immer hher, sind
bei Csorba 2588' n. v. 0. hoch, und man erreicht endlich
bei den Ruinen einer Kirche
'
das Plateau des Hochwaldes,' ,
DerH.ch- welches 2689' n. W. (2767,716' n. v. 0.) ber dem Meere,
"'llJ'
circa 600' ber dem Poprad beim Einflsse des Lutsivnaer
Wassers liegt, und 1000 bis 1200 Schritt breit ist. Die
Ebenen der Sdseite stofsen also, wenn das Borybruch
I960' hoch liegt, um circa 800' hher zusammen, als die
Ebenen der Nordseite.
Der Hochwald wird von einer gewlbten Hochebene,
ber welche sich nur einige niedrige und ganz- sanft, anstigendc Kuppen erbeben, gebildet. Vor den anderen
Terrainwellen, mit welchen er am Tatragebirge in fast
'gleichem' Niveau liegt, zeichnet er sich dadurch aus, dafs
er 'nicht, gegen den Sden niedriger wird. Daher ragt er
denn auch ber sie hinweg und mdn erkennt ihn schon
von Ksmark aus, und eben deswegen bildet er die Was
serscheidungslinie zwischen Wag und Poprad, Donau und
Weichsel. Nchst seiner hheren Lage, ht er seinen Na
men den Wldern zu verdanken, welche ihn frher be
kleideten, jetzt aber abgetrieben sind, und statt deren drre
Stubben, einiger junger Aufschufs, und gruppenweise zer
streut stehendes Gestrpp theilweise seine kahle, fast nur
zur Weide benutzte Flche bedecken. An einzelnen we
nigen Stellen zeigen sich auf ihm geringe Anfnge von
Ackercultur.
Vom Tatragebirge wird er durch eine Windkluft,
" und vom Steinbhl durch eine schmale Einsattelung getrennt
Wenn gleich das Csorbaer Wasser auf seiner Ostseite, und
die weifse Wag auf seiner Westseite mit ihm im Paral
lelismus stehen, so erkennt man ihn doch deutlich als den
Wassertheiler. Mehrere kleinere Gewsser entspringen an
ihm. Zwischen den Ruinen der alten Kirche und dem
Steinbhl sieht man unter andern gegen Osten vier kleine,
sich bei Csorba vereinigende Bche, und gegen Sdwesten
einen Bach zur schwarzen Wag abfliefsen.
Zwischen letzterem Bache und der weifsen Wag, wel
che etwa 1500 bis 2000 Schritt nrdlich von den Ruinen
der alten Kirche aus ihrer sdlichen Richtung in eine west
liche bergeht, steigt man ber eine Hgelreihe nach Va

219
seez hinab, in welchem Otte sich die .veifse Wag mit ei
nigen Gewssern vereinigt, und erreicht
>,

3. die Liptauer Ebene.

Sie gleiclit im Allgemeinen der Zipser Ebene, ist je- 2. Die l;pdocli bei weitem nicht so cnltivirt und bevlkert. Bis KUr,auerEbeB*'
Bela wird sie von hohen, dem Hochwalde sehr hnlichen,
doch etwas tiefer liegenden Terrainwellen , welche durch
kleine Bche getrennt werden, durchzogen; auf dem rech
ten Ufer der Bela aber verflchen sich diese Wellen ge
gen die Wag, die schon von oberhalb St. INikolai an bis
unterhalb Rosenberg fast in einer vollkommenen Flche
fliefst. ~
; Weil die Terrainwellen der Liptauer Ebene bis zur
Bela sich so wenig gegen den Sden verflchen, ja sogar
schon von Blanszko an sich am rechten Ufer der weifsen
Wag wieder zu Kalkbergen erheben, und weil zwischen
der weifsen und schwarzen Wag nach allen Himmelsge
genden steil abfallende, sehr zerrissene bewaldete Kalk
berge jngerer Formation liegen; so fliefst die vereinigte
Wag, welche ganz gegen die Gebirge ihres linken Ufers
gedrngt ist, bis unterhalb Hradek in einem tiefen und
engen 'Ib ale dahin, das sich erst, nachdem sie die Bela
aufgenommen hat, erweitert. Hierdurch zerfllt die
Liptauer Ebene in zwei Abschnitte. Der stliche
bis zur Bela liegt im Allgemeinen hher als die Zipser
Ebene, der westliche hingegen tiefer. Der stliche ist
wellenfrmiger, gleichartiger, weniger -cultivirt und bevl
kert, dagegen reicher an Waldungen als der westliche, die
ser aber ebner und milder, hat reichere Ackerfelder, wohl
habendere Drfer, eine grfsere Bevlkerung, nnd macht
einen freundlicheren Eindruck auf den Reisenden. Die
Einwohner der stlichen Hlfte sind mein- auf die
Viehzucht als auf den Ackerbau hingewiesen. Bei Ro
senberg wird die Thalflche schon wieder sehr schmal ;
auf dem linken Ufer der Wag nhert, sich der grofse Fatra dem Flusse sehr, weicher oberhalb Gombas in die
Durchbruchsgegcnd zwischen diesem Gebirge und den Lip
tauer Voralpen tritt. Auf der Liptauer Ebene ist die ab
solute Hhe folgender Pimcte bekannt:
Vasecz (Wag, Wazez) 2408' nach Townson's 1 8 *) erster,
2634' nach dessen zweiter Barometermessung (Mittel 25217).
Blanszko .... 2382' . W. 2453,154' n. v. 0.
Vichodna .... 2319' n. W\ 2390,214' n. v. 0.
*) . . O. Tabelle.

220
Vorw. Schwarzwag(Hoskova)2200'n.W.2269,950'n. v. .
Hradek1**) . . . . , 1868'n.W. 1935,848' n. v. .
Pribilina
2255'n.W.2327,358'n.v.O.
Szmrecsny . . ... 2094'n.W. 2166,390'n. v.O.
St. Nicolai (Szent Mikls) . 1722'n. W. 1790.748'n. v. O.
Lueski . . . .
1842'n.W. 1910,784'n.v.O.
Rosenberg (Rozenberg) . 1357'n.W. 1432,470'n.v.O.
Lubochna (Lubochnya) 186) 1309'n. W. 1378,442'n.v.O.
ber das numerische Verhltnifs der theils Slavischen
theils Teutschen Bevlkerung der drei Ungarischen
Ebenen konnte ich keine genauen Angaben bekom
men 18 r). Die meisten Teutschen gehren der luthe
rischen, die Slovaken theils der lutherischen, theils der
katholischen Kirdie an; doch findet man auf der Zipser
Ebene auch Griechische und reformirte Christen. Zwischen
Katholiken und Protestanten herrscht eine fortgesetzte Rei
bung. Auf der Liptauer Ebene sind die Reformirten nur
wenig zahlreich ; und auf der Arvaer Ebene nur ausnahms
weise ansfsig.
Nachdem ich im Vorigen mich bemht habe die Cen
trai-Karpathen und deren umkreisende Ebenen zu characterisiren, wollen wir jetzt
die Thler der Centrai-Karpathen,
in sofern ich sie kennen lernte, nher betrachten.
I.
Der Dum-

'

Thler zum Flufsgebiete der Weichsel.

A. Auf der Nordseite der Centrai-Karpathen.


Der Dunajec (Dunajetz, Donjecz, Dunawetz) bildet sich bei Neumark aus dem Zusammenflusse des schwar
zen und weifsen Dunajec.
ies) Wahlenberg hat bei Hradek nur die Hhe des Wasserspie;els angegeben, der Ort liegt aber mindestens 20' ber demselben, desalb ist zu seiner Angabe 20' addirt.
1 ) Wahlenberg hat bei Lubochna nur die Hhe des Wasser
spiegels angegeben, da der Ort aber mindestens 20' ber demselben
liegt, so sind zu seiner Angabe 20' addirt.
,,T) Im Jahre 1805 betrug die Einwohnerzahl der Liptauer
Gespannschaft nach einer Conscriptionsliste: 34173 Katholiken,
30312 Evangelische und 410 Juden (von Zach, monatliche Correspon
des Bd. XVIII. 1808. p.230.);
.die der Zipser Gespannschaft 84536 Katholiken, 30795Evangelischen und 818 Juden. Unter den Katholiken sind die Griechisch
unirten Ruthenen mit begriffen. (Ebendas. Bd. XIX. 1809. p. 207.)
die der Arvaer Gespannschaft 77655 Katholiken, 8586 Evan
gelische mid 777 Juden. (Ebendas. p. 210.

221
A. Der schwarze Dunajec entsteht am stlichen a. d
Fufse des Maguraberges , nicht fern nordwestlich vom Ei-}^*
senwerke Koscielisko, aus der Vereinigung zweier aus den
Liptauer Alpen kommender Quellbche, erhlt seinen Na
men von dem Dorfe Schwarz -Dunajec, nimmt bei dem
selben einen aus dem Borysumpfe kommenden Bach auf,
geht bei dem Dorfe Dlugopole aus seiner nrdlichen Rich
tung in eine westliche ber, und vereinigt sich unterhalb
Neumark mit dem weifsen Dunajec.
a. der westli che Quellbach entspringt am nrd- 3. westlicher
liehen Fufse des Raczkowaberges und am Volovecz, und 2S*hwirfliefst in einem engen, sehr tiefen und wilden, von hohen mq Dunajec.
Felswnden gebildeten Thale, am stlichen Fufse des Javorina, des 6000' hohen Bobrovecz und des Farkaszka
Szkala -Berges hin, bis zu seiner Vereinigung mit dem st
lichen Quellbache. Sein Thal konnte ich leider nicht n
her kennen lernen, hrte es aber als eine schauerliche
Wildnifs von dem Besitzer der Herrschaft Koscielisko, ei
nem Herrn von Homolatsch, characterisiren.
b. Das Thal des stlichen Quellbaches wird, . stlicher
nach dem in ihm ligenden Eisenwerke Koscielisko, das ^"'IchwarKoscielisker Thal genannt, und ist sowohl in Rck-nDunajec.
sieht des Bergbaues auf Eisen, der schon seit vielen Jahr
hunderten mit abwechselndem Glcke in ihm betrieben Kosewird, als auch in Rcksicht seiner romantisch- pittoresken lisker TlulFelsgebilde ufserst interessant I88). Ich halte es fr eins
der schnsten und Sehenswerthesten Thler der CentraiKarpathen.
Der Bach entspringt in einem fast kreisrunden
Kesselthaie, das von hohen Bergmassen, die ihre Gipfel
weit ber die Region des Knieholzes erheben, gebildet
wird. Steht man am Ausgange dieses Kessels, so erhebt
sich im Sden der Pis na (Pischna), dessen Nordabfall
schon sehr frh im Jahre mit Schnee bedeckt zu sein
pflegt; im Osten der Tomanowo polsko; zwischen ihm
und dem Pisna der Szmerjeczini, und im Westen der
Oreok. Letzterer wird durch merkwrdige grtige Fels
riffe, die von seinem Gipfel bis zu seinem Fufse herunter
gehen, vor allen andern Bergen ausgezeichnet und als
Kalkfels charcterisirt. Die andern Berge liegen im Hauptrcken des Gebirges und bestehen aus Granit, an den To
manowo polsko lagein sich jedoch Kalkfltze an, in wel
chen sich vorzugsweise Petrefacten finden sollen.

,M) Vergleiche Townaon a. *. O. p. 379 bie 380 und 401.

Dieser merkwrdige Bergkessel, der etwa \ Stunden


im Durchmesser haben mag, wird durch einen niederen,
bewaldeten, vom Szmerjeczini ausgehenden Bergrcken,
an dem sich keine Felsbildung zeigt, in ein nrdliches
und ein sdliches Fach getheilt. Im letzteren liegen die
Quellen des Baches, von denen nur eine unbedeutendere
am Tomanowo polsko ihren Ursprung findet. >
.
Ueber den zwischen dem Tomanowo polsko und
Szmerjeczini gelegenen Sattel fhrt ein Fufspfad zum
Javorja oder Tychy Thale, und man bedarf vom Aus
gange des Kesselthals \\ Stunde Zeit um den Sattelpafs
zu erreichen. Die Einsattelung ist gegen die Gipfel
beider Berge, welche sich zwar steil, aber nicht unersteiglich ber dieselbe erheben, tief. Von ihr aus sieht man
gegen Westen die Gipfel des Raczkowo, des Volovecz und noch anderer hoher Bergmassen; gegen Osten
das Tychy-Thal hinab, den Tomanowo bosko, den
Wiereicha u. $. w. . -. ".
.
..-,! , ,
f.
Die Abhnge des Szmerjeczini, des Tomanowo polsko,
des Pis'na, und zum Theii die des Qreok sind vom Schei
tel bis zur Sohle, mit den reichsten Kruter'- und Gras
matten bedeckt, und von unzhligen Viehwegen um
garnt.
i
. ,
v. . !
,
Verlfst man dies Kesselthal, und folgt dem Bache
gegen Norden, so kommt man nach f- Stunden zu einer
Hhle, welche in die rechte Thalwand fhrt, und aus
der ein brausender Bach herausstrmt. Im Monat Mrz,
in welchem er am wasserrmsten ist, wurde die Hhle ,
vor einigen Jahren von einem . k. Cameralfrster Gertler
Edlen von Blumenfeld, und etwas spter von Herrn von
Homolatsch und dessen Httcnvervyalt.er Klein befahren.
Anfnglich geht man in ihr , , wie mich die beiden letzte
ren versicherten, im Wasser, dann aber in einem ziem
lich gerumigen trocknen Gange.
Wenn man diesem
eine ziemlich bedeutende Strecke gefolgt ist, zerspaltet er
sich in mehrere, mehr oder minder hohe Gnge. In ei
nigen derselben finden sich berreste von Holzverkleidun
gen und anderen Spuren vom Bergbau. Worauf letzterer
.betrieben wurde, lfst sich aber nicht mehr erkennen.-'
Einige hundert Schritte oberhalb dieser Hhle fallt
rechts ein Bach ein, der am nrdlichen Fufse des Toma
nowo polsko seine Quelle haben soll. Er fhrt ein weifses
kalkhaltiges Wasser, und sein Thal soll dem Hauptthale
sehr hnlich sein* aber nicht mit einem Kesselthale, son
dern als enge Felsspalte beginnen.
Nach lj Stunden .vom. Ausgange des oberen .Kessel-

223
thaes erreicht man das/Hammerwerk Koscielisko. Bis
kurz vor dem Orte ist das Thal nur wenige Schritte
breit; seine Sohle wird gnzlich vom Bache, der ber
grofse Felsblcke und Geschiebe, eine Menge Cataracte
bildend, schumend dahin strzt, und von .einem Fufspfade eingenommen, der abwechselnd bald am rechten,
bald am linken Ufer sich hinschlngelt. ber den Bach
fuhren eine Menge kleiner Brcken, die sehr leicht ger
baut sind und nur Tragkraft genug besitzen, die Viehheerden ber den Bach zu fhren, welche im Monat July
und August nach dem obern Kesselthaie hinauf getrieben
werden,
.
...
Die fast unausgesetzt senkrechten oder terrassirten
Thalwnde, aus dem blaugrauen Alpenkalksteine bestehend,
verlieren sich bei etwas trben Wetter in den Wolken,
und sind so hoch, dafs man selbst bei heiterem Wetter
auf keiner Seite die Gipfel der Berge erblicken kann,
deren letzten Absturz sie bilden. An manchen Stellen
hngen sie sogar ber das Thal, welches unmglich ein
Werk des kleinen in ihm fliefsenden Baches sein kann,
sondern unstreitig durch eine frhere Spaltung der unge
heuren Kalkmasse entstanden ist, deren machtig Schich
ten senkrecht durchbrochen sind.
Pie wunderbaren Felsgebilde der Thalwnde geben
der Phantasie reichen Stoff; man glaubt hier Ruinen alter
Schlsser und Kirchen, dort einen colossalen betenden
Mnch, die Bste eines Ritters, hier einen Adler mit
hoch erhobenem Haupte und ausgebreiteten Flgeln u. s. w.
zu erkennen, und von jedem Standpunkte sieht man die
mchtigen Kalkzertrmmerungen in neuen und imponirenderen Gestalten.
.,
Die Thalwnde sind fast ganz vegetationsleer, nicht
aber ist es ihre Hhe und die Festigkeit, des Gesteins,
welche die Verbreitung der Pflanzen hindert, sondern die
Schroffheit der Wnde, die den zarten Krutern nicht er
laubt, ihre Wurzeln so fest in die Fugen des Gesteins zu
treiben, dafs sie von den ersten Regenfluthen nicht wie
der in die Tiefe hinabgesplt werden knnten. Da, wo
die Thalwnde gemfsigter in einzelnen Terrassen zur
Thalsohle herabstrzen , werden sie von schlanken und
krftigen Fichten beschattet, deren Wurzeln in die Fels. spalten eingekeilt sind und nur von der Feuchtigkeit,
welche sich unter den in der Verwitterung begriffenen
Geschieben erhlt, genhrt werden. Wo Terrassen ber
Terrassen aufsteigen, sieht man Fichten ber Fichten sich

erheben, deren dunkles Grn mit der blau-grauen Farbe


des Alpenkalkes malerisch abwechselt.
Etwa 200 Schritt oberhalb Koscielisko wird das
Thal etwa 80 bis 100 Schritt breit, und an der Ausmn
dung eines kurzen trocknen rechten Nebenthaies, das jh
herabstrzt, sprudelt eine Quelle vom klarsten und klte
sten Wasser aus der Thalsohle hervor, welche so reich
haltig ist, dafs ihr Wasser, ber den Bach hinweggeleitet,
nach kaum 200 Schritten 2 Eisenhmmer und eine Sge
mhle treibt, und zu jeder Jahreszeit in stetem Gange
erhlt. Sie gefriert bei der strengsten Klte nicht.
Von dieser Quelle an werden beide Thalrnder mil
der, und sind bis zum Austritte des Baches aus dem
Hochgebirge mit Fichten und Tannenwaldungen besetzt.
Das Dorf Koscielisko, welches frher bedeutend
grfser gewesen sein soll, und, wie der Name anzeigt,
selbst eine Kirche gehabt haben mufs, besteht jetzt, nchst
dem Httenwerke, nur aus dem herrschaftlichen Wohnhause, einigen Husern fr Arbeiter und Httenbeamte,
einem Wirthshause und einem Badehause fr Schlacken
bder. Das Bad wird aber sehr wenig besucht, da dieser
de Badeort so wenig Anziehendes fr Fremde hat. .
Unterhalb des Dorfes fliefst der Bach in dem bis auf
2 300 Schritt erweiterten Thale ber eine grasreiche
Wiese, welche mehrere Salaschen trgt. Allein nachdem
man etwa 800 Schritt zwischen den senkrechten, schauer
lich-schnen Thalwnden fortgegangen ist, verengt sich
das Thal pltzlich bis auf circa 10 Fufs, indem beide
Thalwnde sich bogenfrmig nhern, und man steht an
einem etwa 20 Schritt langen Felsthore, durch das der
Bach sich rauschend hindurch drngt, und welches man
nur vermge einer Brcke passiren kann. Durch dieses
Thor, das Koscielisker Thor genannt, tritt der st
liche Quellbach des schwarzen Dunajec aus den Liptauer
Alpen heraus, strzt zur tiefen Windkluft, welche die
hohen Halden vom Gebirge trennt, in mehreren kleinen
Wasserfllen hinab, und wendet sich in dieser gegen
Westen zur Vereinigung mit dem westlichen Quellbache.
Etwa in der Mitte zwischen Koscielisko und dem
Felsenthore mndet rechts ein enges Nebenthal ein. Es
entsteht in den Schneegruben am Fufse des rothen Ber
ges (Czerweny Wrsch) und fhrt gewhnlich nur ein klei
nes unbedeutendes Gewsser. Nach grofsen Regengssen
aber und im Frhjahre sollen sich an den senkrechten
Abstrzen der oberen Kessel herrliche Wasserflle bilden,
die

225
die indefs eben so schnell wieder verschwinden, als sie
entstehen.
Das Thal ist so enge, dafs in ihm kein Fahrweg,
sondern nur ein schmaler, vielfach sich windender Ftiissteig hinauffhrt. Folgt man diesem etwa \ Stunde, so
kommt man an mehrere Spath -Eisensteingruben, welche
in den Fltikalb der rechten Thalwand meist shlig ein
getrieben sind, deren Ausbeute aber nur im Winter, wenn
hoher Schnee gefallen ist, und wenn dann nach milderem
Wetter Frost eintritt, abgefhrt weiden kann. Bis dahin
liegen die Erze in grofsen Reservoirs aufgehuft.
Unterhalb Koscielisko sind die Kalkfelsen, namentlich
die des Thores, von mchtigen Eisenadern durchzogen,
und einige Gipfel der rechten Thalwand des letzteren
Seitenthals erscheinen aus der Ferne, von Eisenoxyd ge
frbt, ganz roth.
Anfangs September scheint im unteren Koscielisker
Thale die Sonne nur noch 4 Stunden tglich, und im
Winter erblicken die Dorfbewohner sie nur dann, wenn
sie durch den Meridian des Ortes geht.
Dies Thal war von jeher, besonders im Sommer, ein
Aufenthalts -Ort von Rubern, die aber grfstentheils nur
auf Viehraub ausgehen. Es bieten sich ihnen hier eine
Menge von Schlupfwinkeln dar, und in Galizien verfolgt,
knnen sie ber den Tomanowo polsko und rothen Berg
bequem nach Ungarn entweichen, und eben so rasch wie
derkehren. Dieser Unsicherheit ungeachtet, weiden, wie
Herr von Homolatsch mich versicherte, im Juli und Au
gust oft an iOOO Stck Rinder und Pferde in diesem
Thale und dessen Nebenthlern.
Von seiner linken Seite hat das Koscielisker- Thal
keinen Zuflufs, weil es nur durch eine ganz schmale und
hohe Bergkette, welche sich vom Pina ber den Oreok
nach Norden erstreckt, von dem westlichen Quellbache
des schwarzen Dunajec getrennt wird. Von der Verei
nigung, dieser beiden Quellbche bis Neumark, kenne ich
das Thal des schwarzen Dunajec nicht, es soll aber dem
Thale des weifsen Dunajec sehr hnlich sein.
B. Der weifse Dunajec, welcher seinen NamenB. Der
nach dem an ihm gelegenen Dorfe Weifs- Dunajec erhlt, fte Dunai
strzt schumend aus den hohen Liptauer Alpen, eine
grofse Anzahl von Cascaden bildend, etwa eine halbe
Stunde vom Koscielisker Thore, auf der Ostseite des Sat
telrckens, welcher die hohen aufgeschwemmten Halden
mit dem Hochgebirge verbindet, zur tiefen Windkluft
hinab, und wendet sich in ihr gegen Osten. Der ge15

226
nannte Sattelrcken fllt mit einer Durchsclmittsbijschung
von etwa 10 Graden gegen die Halden ab, die sich be
deutend ber * die Windkluft erbeben. Er besteht aus
Granittrmmern, die auf einem rtblichen geschieferten
Thonkalke ruhen, ist grfstentheils bewaldet, zum gerin
geren Theile mit reichen Beigwiesen, und auf diesen mit
Salaschen bedeckt, und an einigen Stellen sogar mit ei
ner dunkel-schwarzen Moorerde berzogen. Das Thal des weifsen Dunajec ist gleich anfnglich
tief und sehr enge, ja es hat eigentlich gar keine Thalsohle.
Besonders hoch erhebt sich sein linker Thalrand. Auf
dem rechten liegt zwischen dem Flusse und ; dem Gebirge
eine beackerte ganz nidre Terrainwelle, aus Schuttmassen gebildet. Ihre Unterlage scheint ein sehr verwitterter
Schieferthon oder geschieferter Thoukalk zu sein, der an
den kleinen Bchen, welche sie durchbrechen, und am Du
najec zu Tage tritt. Zwischen dieser Terrainwelle' und
dem Dunajec fand ich an einigen Stellen, die indefs nicht
von grofsem Umfange waren, schwarzen Moorboden.
Hinter dieser Terrainwelle steigen die Liptauer Alpen ab
bewaldete Kalkmassen sogleich zu einer sehr bedeutenden
Hhe, jedoch nicht bis ber die Waldregion auf. Ihre ufsersten Glieder sind sehr uniform, und eine Menge klei
ner Bche strzt in so geringen Abstnden von einander
aus ihnen hervor, dafs man mit Recht schliefsen darf: es
fhre kein grfseres Thal zum Hauptrcken des Gebirges
hinauf. Die kleinen sehr engen Thler- dieser Bche sind
ohne Ausnahme durchaus verwachsen, und erinnern, in
dem sie durch umgestrzte ber einander liegende Baum
stmme gesperrt werden, an Urwaldungen. Die Bche fal
len in ihnen ber Trmmermassen von Cascaden zu Cascaden so herab, dafs man, nach einem geringen Versuche,
es bald aufgiebt, tiefer in sie einzudringen, wenn man nicht
ganze Tage zu diesem Zwecke verwenden kann.
Gleich beim Austritte des weifsen Dunajec aus den
Alpen beginnt das grofse zerstreut liegende Dorf Zakoana, dessen einzelne Gehfte sich ber die Ufer des
lusses, ber die Halden und in die Seitenthler hinein
verbreiten.
Nachdem der weifse Dunajec, der Windkluft folgend,
fast eine halbe Meile gegen Nordost geflossen ist, geht er
allmhlig (etwa 3 Meilen sdlich von Neumark) in seine
nrdliche Richtung ber. Folgt man ihm auf seinem rech
ten Thalrande, so gelangt man (etwa 3 Meilen sdlich
von Neumark) an einen aus Ostsdost kommenden g1""'
fseren Zuflufs, der ohne Thal, in einem seichten breiten

227
Bette, ber mchtige Fels-, grfstentheils Grnnitblcke dahiniliefst, kurz vor seiner Ausmndung eine Mhle treibt,
und zum weifsen Dunajec tief hinabstrzt. Hier beginnt
eine merkwrdige Terrainbildung. Hat man den Bach ber
schritten, so kommt man, ein wenig ansteigend, -auf eine
grofse, fast vegetationsleere Flche, die nur Von Gebirgstrmmern und mchtigen Felsblcken gebildet fast ho
rizontal ist, und sich sdstlich und sdlich an die Alpen
anschliefst. Ist man auf ihr etwa \ Stunde fortgeschritten,
so steht man (2| Meilen sdlich von Neumark) an einem
seichten und breiten, ber die Trmmer hinwegrauschenden
zweiten Bache, dessen Niveau bedeutend hher liegt, als
die Dcher der von dem ersten Bache getriebenen Wasser
mhle und der daneben stehenden Gehfte. Es scheint,
als wenn er entweder, von den Quellen an, dein Mhlbache
parallel liefe, oder als wenn dieser sich von ihm auf der
grofsen Horizontalflchc abzweige. : Das Bell e beider Bche
ist, so wie die Ebene, an vielen Stellen wie gepflastert.
Der zweite Bach hat. Anfangs ein geringeres Geflle wie
der Mhlbach (dessen Geflle auch nur etwa 800 Schritte
oberhalb der Mhle strker zu werden scheint), aber gleich,
nachdem er unter der hlzernen Brcke, ber welche die
Strafse nach Neumark fhrt, hervorgeflossen ist, nimmt
sein Fall sehr zu, und schon nach einigen 100 Schritten
strzt er sich, eben so wie der Mldbach und alle kleine
ren oberen Bche, nach einem kurzen fast senkrechten
Falle, in das tiefe und enge Bette des weifsen Dunajec
hinab.
Etwa 300 Schritt vom rechten Ufer dos zweiten Ba
ches beginnt ein Wald. Hat man diesen nach circa 1000
Schritten passrrt, so fhrt der Weg zum weifsen Du
najec hinab, der. durch seine hohen Ufer sehr eingeengt,
auf rothem Schieferthon dahin fliefst. Sein Bette ist wie
getfelt; kein Geschiebe, kein Stein, kein Felsblock kann
sich auf ihm festhalten. Alles wird von den raschen Fluthen fortgerissen. Er durchbricht 'die Schichtung senkrecht
oder in der Diagonale, und da sich diese gegen Sden
verflacht, so konnte, sich kein allmhligerFall des Flufsbettes ausbilden, sondern es mufsten nothwendig eine
Menge Flu feschwellen entstehen.
>
Der linke Thalrand steigt anfnglich unter etwa
15 Grad, daun unter ungefhr 10 Grad hoch empor, und
ist von Ackerfeldern eingenommen , deren mhsame und
beschwerliche Bearbeitung die Granitblcke und Steinhau
fen bezeugen, von denen sie bedeckt werden. Einzelne
Huser oder Gehfte sieht man am oberen sanfter wer
15*

228
denden Gelnde des Thalrandes und auf dem Rcken der
Halden. .
.
. -,
, .
Der rechte Uferrand ist nicht so hoch, anfnglich
steil und bewaldet, dann aber beackert, und je weiter man
den Flufs hinabkommt, desto sanfter, niedriger und vom
Flusse entfernter. Auf dem Thalrande und an seinem
Fufse auf der schmalen Thalsohle liegen die untersten Ge
hfte von Zakopana. Der Flufs geht hart am linken Thal
rande dahin. ,'
;
Einige 100 Schritt oberhalb einer Weges ule (9416
Klafter oder etwa 2j- Meile sdlich von Neumark) fngt
der linke Thalrand an bewaldet zu werden, doch ist
sein letzter Absturz senkrecht. Ungefhr 50 Fufs ber
dem Niveau des Flusses zieht durch den Schieferthon, aus
dem der. Thalrand gebildet wird, ein nicht mchtiger Kalkfltz, der sich durch seine weifslichblaue Farbe auszeichnet,
und gegen das Gebirge zu sich endlich im Flufsbette verliert.
Ober- und unterhalb der Wegesule, nicht fern von
ihr, fallen auf dem rechtn Ufer zwei kleine Bche in den
Dunajec, von denen der untere von dem Eisenwerke
Zakopana kommen soll.
\\ Meilen sdlich von Neumark liegt das Kirchdorf
PaTonim auf dem rechten Ufer des weifsen Dunajec: zwi
schen diesem und dessen grfstem Zuflsse, der Siklovka
(Schiklowka) , welche sich etwas oberhalb dieses Ortes mit
ihm vereinigt. Von der Ausmndimg des oberen der
kleinen Zuflsse, nicht fern von der Wegesule, bis zum
linken Ufr der Siklovka, stlich von Paronim, bildet das
Thal eine fruchtbare, reich beackerte Niederung.
Der linke Thalrand des weifsen Dunajec wlbt
sich, noch immer bewaldet, der Mndung der Siklovka
gegenber, wieder convex ab, und scheint in dieser Be
schaffenheit, jedoch allmhlig niedriger werdend, bis gegen
die Brcke vom Dorfe Weifs-Dunajec (lj Meile sdlich von
Neumark) zu bleiben.
Der rechte Thalrand gleicht unterhalb Paronim
dem linken; er fllt theils zu 10 und 15 Grad, tlieils m
kurzen Steilabstrzen ab, und wird flufsabwrts nach und
nach niedriger. Der linke Thalrand bleibt aber dominirend.
Das Thal des Dunajec wird von Paronim abwrts
im Durchschnitt gegen 1000 Schritt breit, und die aus Lehm
boden bestehende Thalsohle ist beackert. Die Drfer Paro
nim und Weifs-Dunajec hngen unmittelbar zusammen.
Ersteres ist grfstentheils geschlossen, letzteres besteht aus
einzelnen Husergruppen, die mehr oder weniger zerstreut
sich ber das Thal verbreiten.

229
Der Flufs besplt fast bis zur Brcke von Weif -Du
najec den linken Thalrand, dann bis kurz oberhalb des
Dorfes Schafflry (eine Meile oberhalb Neumark) den
rechten, geht darauf quer durch das Thal zum linken Thal
rande, und an diesem bis zum letztgenannten Dorfe, in
welchem er abermals zum rechten Thalrande berspringt.
An diesem bleibt er dann bis zum Austritte aus den Hal
den unterhalb des Schlosses Schafflary, \ Stunde vom
Dorfe gleiches Namens oder f Meilen sdlich von Neumark.
Zwischen dem Dorfe und Schlosse Schafflary
zeichnen sich auf dem linken Thalrande drei Kalkh
gel mit steilen kegelartigen Kuppen aus. Der sdlichste
von ihnen ist der hchste, jedoch wenig hher als der
mittlere, der nrdlichste aber bedeutend niedriger. Von
letzterem tritt etwas unterhalb des Schlosses Schafflary
ein weifser Kalkfelsen in das Thal hinein, fllt auf drei
Seiten senkrecht ab, und trgt auf seinem ganz horizonta
len, fast kreisrunden Gipfel voii einem geringen Querdurch
messer eine runde Capelle. Seine helle Farbe leuchtet
weit in die Ferne, so dafs man ihn schon von der Terrainwclle nrdlich von Neumark erkennt und in ihm fast
einen colossalen Dom mit kleinem Thurme zu sehen glaubt.
Von Paronim abwrts nimmt der schon bedeutende
Flufs nur einige kurze, in engen Schluchten zu ihm her
abstrzende Gewsser auf. Sein Bette ist mit Geschie
ben aller Art bedeckt, und liegt bis Schafflary unausge
setzt in Schieferthon, der auch hier und da an den Thal
rndern zu Tage bricht. Eben so zeigt sich an letzteren
hier und da Kalkstein, im Allgemeinen aber wenig FelsbildimgEmige hundert Schritte unterhalb des Schlosses
Schafflary wird das Terrain, ber welches der weifse
Dunajec bis Neumark fliefst, eine vollkommene Ebene.
Doch berhht sein rechtes Ufer das linke bis zur Verei
nigung des Flusses mit dem schwarzen Dunajec stlich
unterhalb Neumark.
Brcken fhren ber den Flufs: in Weifs- Dunajec,
so wie oberhalb Schafflary und in diesem Dorfe. Sie sind
von Holz erbaut, die erstere ist 80 Schritt, die beiden letz
teren sind zwischen 80 und 100 Schritt lang.
Von den vielen kleinen Nebenflssen des weifsen Dunajec erwhne ich nur den bedeutendsten:
die Siklovka (Schiklowka), welche aus- den Lip- pe sUov^tauer Alpen und zwar aus dem engen und' wilden Thae
der sieben Seen kommt, das. dem der fnf Seen, welches
wir spter kennen lernen wollen, vollkommen hnlich sein

230
soll. Der unterste oder grfstc dieser sieben Seen , der
sogenannte schwarze See, ist, nach der Messung des
Oberfrster Klein in Bukowina, 45 Joch '890 Quadratklaf
ter grots; r Gleich nach dem Austritte aus dem Gebirge
fliefst die Siklovka in einem engen Thale durch die Vor
halden bis zum Dorfe Cigla oder Siklovka gegen S
den , nimmt hier einen kleinen aus Sdost kommenden
Bach auf, der in den Vorhalden seine Quellen hat* und
geht dann in einem gerumigeren Thale, hart am steilen
dominirenden rechten Thalrandc, gegen Westen bis zu ih
rer Vereinigung mit dem weifsen Dunajec, nicht fern west
lich von Paronim. Oberhalb der Sensenfabrik Mur,
etwa in der Mitte zwischen Cigla und Paronim, verei
nigt sich die Siklovka mit einem starken linken Zuflsse,
der entweder auch aus dem Gebirge kommt, oder wenig
stens nicht fern von demselben in den Halden entspringt,
und in einem engen Thale bis zu seiner Mndung fliet.
Die Siklovka und ihre beiden Zuflsse sind vor ilirer
Vereinigung durch schmale, auf beiden Seiten convex ab
fallende Landrcken getrennt, deren obere Flche mit Fich
ten und Tannen bewaldet ist. Alle drei haben ihr Bette
in Schieferthon ein gesplt, und strmen iibr Geschiebe
bei einem bedeutenden Geflle dahin.
Brcken fhren: ber die Siklovka bei Cigla,
bei Mur und; bei Paronim^ auf dem Wege nach dem Ei
senwerke Zakopana und auf dem Wege nach Koscielisko;
ber ihre beiden Zuflsse nicht fern oberhalb vor
deren Mndungen. Smmtliche Brcken sind von
gebaut, und haben zu ihrer Zusamroenfguug nicht das
mindeste Eisenwerk, nicht einmal einen eisernen Nagel "')
I
1
\
! ' .
I89) Da die Bauart dieser, wie aller Dunajec -Brcken, sehr genthmlich ist, und ich bisher auf diese Weise gebaute Brcken eben
so wenig gesehen, als in irgend einem Werke ber den Brckenbau
besehrieben gefunden habe, so kann ich nicht umhin sie hier nher
zu erwhnen.
j
Des steinigen, hufig felsigen Bettes dieser Bche wegen, knnen
die Briickenstiele (Pfhle) nicht eingerammt werden: sie stehen daher
auf einer 1' 3" starken Schwelle, in welche sie 3" tief versenkt, und
durch vernagelte Zapfen befestigt sind. Die Schwelle ruht unmittel
bar auf dem geebneten felsigen oder steinigen Flufsbette, und das Joch
wird weder durch Quorschwellen, noch durch Streben, sondern ledig
lich durch die Streckbalkcn, in welche die 1' 4" starken Trger (Hol
me) 3" tief eingelassen sind, lothrecht erhalten. Die Streckbalken
sind jedoch am Ufer in der obersten Balkenlage grofser Kaste, wel
che mit Steinen und Geschieben ausgefllt sind, verzahnt, damit sie
nicht weichen knnen. Damit das Wasser die Scliwellen der Joche
nicht heben, und die Gewalt des Stromes die ganzen Joche auf d*
Flufsbettc nicht stromabwrts schieben knne, sind erstcre durch Iro"

231
. Der vereinigte Dunajcc /liefst von' Neumark c. n v.
an in einem breiten Thale, aber grfstentheils in engen
Da"
und steilen Ufern gegen Osten.
Zwischen Wachsmund (Waxmund) und Ostrowski
ist sein Thal bis zu dem flach sich erhebenden rechten
Thalrande etwa 3000 Schritt breit, whrend der linke ThalTand unfern des Ufers als hohes wellenfrmiges Terrain
steiler aufsteigt, i Oberhalb des Ungarischen Marktflekkens Friedmann, mit einem alten festen Schlosse, nimmt
der Dunajec die Bialka auf, welche ihm in einem brei
ten Bette eine sehr betrchtliche Wassermasse zufhrt,
und ihn flfsbar macht.
k
Nicht fern unterhalb des Galizischen Dorfes Maniow,
bei den Ruinen des Schlosses Csorstyn (Scharstein) und
dem schrg gegenber liegenden, wohl erhaltenen und be
wohnten Schlosse Dunajec, verengt sich pltzlich das
Thal, die Thalsohle wird fast gnzlich von der auf ihr
am linken Ufer laufenden Strafse eingenommen, und der
Dunajec tritt in die Durchbrncbsgegend zwischen der Zipser Magura und dem Bergterrain auf seinem linken Ufer.
Beide Schlsser stehen auf senkrechten Felsenwnden, und j
Felsbildung zeigt sieh fast berall. Es sind jngere KalkHlze , durch welche sieh der Flufs hindurcharbeitet.
Von dem Dorfe Sromozce wysznye (Ober -Sromowetz)
bis zum rothen Kloster bleibt das Thal im Allgemeinen
eng, wenn gleich es an einzelnen Stellen einige Thalsohle
gewinnt. Bei dem Kloster wird es, indem der Flufs in
den Durchbruch durch das sogenannte Kronengebirge
tritt, von hohen und steilen oft senkrechten Felswnden
gebildet und so eng, dafs man nicht zu Fufs hindurchkommen kann. Eigentlich bildet nur die linke Thalwand das
sogenannte Kronengebirge , welches diesen Namen nach
seinen scharfen Zacken, die einer Grafenkrone nicht un
hnlich sind, erhalten hat. Noch passender drfte man sie
vielleicht mit einer Reibe eng neben einander stehender
Giebelhuser vergleichen , deren Dcher von den Zacken
fse Felsblcke erschwert, und letztere auf Windseite der dem
Stofse des Stroms entgegengesetzten Seite) mit Streben, hinter welchen.
gleichfalls Felsblocke und grofse Steine aufgehuft sind, versehen. Der
Belag der Brcken und das Gelnder derselben ist ganz wie bei an
deren hlzernen Brcken gebaut. Da diese Brcken ohne das ge
ringste Eisenwerk und sehr leicht herzustellen, auch viet dauerhafter
sind , als die gewhnlichen Bockbrcken, so drften sie vielleicht da
zum Kriegsgebrauche Anwendung finden, wo man sich, in Ermangelung
der Pontons oder anderer Fahrzeuge, bisher der Bockbrcken bediente
und besonders da, wo man auf lngere Zeit, z. B. bei Belagerungen,
Brcken errichten will.

232
dieser Felswand dargestellt werden. Zwischen letzteren
stehen hohe Fichten, und erhhen die Schnheit dieser
imposanten Felsbildung. Aber nur im Winter soll man
im vollsten Maafse die romantische Schnheit dieses Tha
ies: von dem Eise des Dunajec aus sehen knnen.
i' Nach etwa \ Meile soll das Thal zwar wieder etwas
weiter werden, bis zu dem Galizischen Stdtchen Kroseienko aber noch immer eng bleiben, erst unterhalb des
letzteren allmhlig an Breite gewinnen, und endlich von
unterhalb des Dorfes Ollschan an, whrend der Dunajec
bis zur Vereinigung mit dem Poprad zwischen Alt- und
Neu-Sandec mehrere und selbst grofse Inseln bildet,
eine bedeutende Gerumigkeit erlangen und an vielen Stel
len eine sumpfige Thalsohle haben.
Von der Vereinigung mit der Bialka bis fast Mei
len unterhalb des rothen Klosters bildet der Flufs die
Grenze zwischen der Zip s er Gespannschaft von Ungarn
und Galizien.
Der Wasserstand desFlusses ist sehr wechselnd.
Er soll bei Ober-Sromowetz beim Frhlings- und HerbstWasser zuweilen gegen 8 bis 10' ber den gewhnlichen
Wasserstand steigen, und berhaupt nicht selten aus sei
nen Ufern , treten und die ganze Thalsohle berschwem
men. Einen der hchsten Wasserstnde erreichte er im
Jahre 1813 zwischen dem 24. und 27. August, er fllte
sein ganzes Thal aus und richtete einen ungemeinen Scha
den an. Ip den Drfern Wachsmund (Waxmund) und
Ostrowski nahm er allein 25 Huser und 30 Scheunen hin
weg ; ja der grfste Theil des Viehes und 7 Menschen fan
den in seinen schnellansteigenden Fluthen ihren Tod.
Im warmen Sommer kann man dagegen an mehreren Stel
len, z.
unterhalb des Schlosses Dunajec, vermge Fhr
ten den Flufs passiren, dessen Bette stets steinig ist.
Uber das bedeutende Geflle des Dunajec habe ich keine
genaue Notizen bekommen.
Seine Wasserflche liegt bei Schwarz -Dunajecz circa
1939' n. W. (2010,328' . . O.) bei Neumark 1715'
n. W. (1808' n. v. O.) und zwischen Neumark und Maniow
1693,144' n. Beudant 190) ber dem Meere.
Hlzerne Brcken fhren ber den Dunajec: ober
halb seiner Vereinigung mit der Bialka bei dem Galizi
schen Dorfe Debna ; bei Sromozce wysznye ; unterhalb de
rothen Klosters, wo er aus dem Kronengebirge tritt, und
bei dem Dorfe Kadcza oberhalb Alt-Sandec.
IS0) . . . p. Tom. . p. 132 u. 138.

233
Von den vielen kleinen und grfseren
Nebenflssen de Dunajee
nenne ich nur allein:
>
DieBialka oder das weifse Wasser
Sie fliefstDi Biaika.
aus dem grofsen Polnischen oder Galizischen Fischsee,
welcher auch das grfse Meerauge genannt wird, ab , und
bildet von ihrem Ursprnge bis zu ihrer Einmndung in
den Dunajec die Grenze zwischen Galizien und der Zipser
Gespannschaft von Ungarn.
Der grofe Fischsee 19) liegt auf der Grenze derDer grobe
Krummholz- und Wald-Region, und nach einer MessungFuch"edes Oberfrster Klein zu Bukowina, welcher mir dieselbe
mittheilte, 8800 Klafter oder etwa 2| Meilen vom Frster
hause, und etwa 4000 Klafter oder 1 Meile vom Austritte
der Bialka aus dem Hochgebirge entfernt.
Er ist der grfste der karpathischen Seen, bei einem
Flchenraume von 56 Joch 411 nKlaftern und einem Um
fange von circa 4200 Schritt, 400 bis 500 Schritt breit,
ber 1600 Schritt lang, und auf seiner Sdostseite 32 Klaf
ter oder 192 Fufs tief. Er bildet ein fast ganz regelmfsiges Oval, scheint aber, wenn man an seinem nrdlichen
Ufer steht, kreisrund zu sein. Seine Grfse wird nicht
selten sehr bertrieben angegeben. So erzhlen unter an
dern die Herren vo Szepeshzy und von Thiele 19 s) von
ihm : dafs ein guter Fufsgnger ihn kaum in 6 Stunden
umkreisen knne. Eben so Buchholz19*), dessen Angabe
schon Genersich *95) bestreitet, ohne indefs die richtige
Grfse anzugeben. Er behauptet nmlich 2 Stunden zur
Umwanderung des Sees verwendet zu haben. Auch dies
ist noch bertrieben; bedurfte Genersieh wirklich so viel
Zeit, so ist es mehr dem schwierigen Fortkommen ber
Geschiebe und Felsblcke, als der Grfse des Sees zuzu
schreiben. Endlich wird noch in einem so eben erschie-

"') Eine interessante Beschreibung dieses Thaies liefert Wolff


. . . p. 127 bis 133. Vgl. auch Genersich . . O. p. 230 bis 235.
"*) Eine neuere Beschreibung dieses Sees vom Prof. A. Wil
helm befindet sich unter der Uberschrift: Reise in die Karpa
then des Sandecer Kreises, im Neuen Archiv fr Geschichte,
Staatenkunde, Literatur und Kunst. I. Jahrg. (XX. ab Fortsetzung).
Wien 1S29. Nr. 54 p. 421.
I9) . . . Th. I. p. 95.
4) A. a. O. Th. . p. 24.
. . p. 235.

234

A
/^
nenen Aufstze Von T. Mauksch iee) ihm ein Umfang von
fast einer Meile zugeschrieben, obgleich sein wirklicher
Umfang, wie ich oben" angegeben habe, noch nicht ganz
% Meile betrgt.
. ,, ,. ,
Auf seiner Sdseite , wird der Fischsee von kahlen,
zwischen 2QQ und 3000 FufS; fast senkrecht abstrzenden,
perlgrauen Grauitmassen mit spitzigen Kuppen umgeben,
wehie sich , gegen Sdosten an den Wiszoka-Berg anschllefscn, Unter allen diesen wunderbar schnen und
malerischen Bergmassen zeichnet sich der Mnch, an der
. Sdwestsekte des Sees gelegen, durch seine einer mensch
lichen. Figur, hnliche Gestalt, durch seine -scharfe etwas
gegen Osten gekrmmte Spitze und seinen fast senkrech
ten, Staunen erregenden Absturz zur Wasserflche aus,
wenn gleich er kaum wei Drittheile yon der Hhe der
brigen Berge zu erreichen scheint. Von der Sdseite soll
nian; bis auf seine Spitze kommen knnen.
; Auf der Ostseite sind es Kalkmassen und auf der
Westseite hohe Bergmassen von ,einem perlgrauen, et
was ins Grne spielenden Granit, welche fast unmittelbar
aus dem See, jedoch nicht so steil als die Thrme der
Sdseite ; aufsteigen. Ihre spitzen Gipfel sind durch tiefe
Schluchten von einander geschieden, oder, durch schmale
grtige Kmme mit einander verbunden, und bieten einen
grofsen Reichthum der verschiedensten Gestalten dar. Die
Felswnde um den See herum sind fast ganz kahl , . nur
hin ynd .wieder mit Flechten und Moosen, und in einigen
Spalten und Zerklftungen mit Gebirgspflanzen bewachsen,
haben aber ohne Ausnahme durch die Verwitterung be
deutend gelitten, und dadurch eine mehr oder weniger
weifsgraue oder weifsch - grne Farbe erhalten , deren
Pracht an den Granitwnden im Sonnenscheine durch die
glnzenden QUarzerystalle, noch erhht wird1"7). Ihren
Ffs . umziehen Trmmerhalden , welche fast bis auf A ih
rer Hhe hinaufreichen, und hier und da mit Krummholz
bewachsen sind.
Auf dcr Nordseitc des Sees zieht ein schmaler Wall
zertrmmerten Gebirges, welcher sich etwa um 60 bis 80
Fufs ber die Wasserflche erhebt, quer durch das Thal.

ber einige karpathische Gebirgsseen im Zipser Comitate in


Oberuugarn, in der Zeitschrift fr Physik und Mathematik. Bd. VII.
2. Heft. Wien 1830. p. 198.
1 9 T) Frher wurde im Kesselthale des Fischsees Bergbau auf Spicfsghnus getrieben, doch jetit hat man die Gruben verfallen lassen, weil
Hie Frderungskosten nicht durch den Gewinn gedeckt werden konnten-

235
Durch seine Mitte hat sich: der See einen AbfluTs- gebahnt,
und ihn dadurch in zwei fast gleiche Hlften zerlegt. Er
ist reichlich- mit Heidelbcerkrant und anderen ahnlichen
Pflanzen, aber mir sparsam mit Krummholz und Fichten
bewachsen. Letztere umsumen einen geringen Theil des
westlichen,--und fast ganz das schmale stliche Ufer des Sees.
Die Farbe des Wassers ist an den Ufern hellgrn, an
einzelnen Stellen jedoch, sowohl am Rande wie' in' der
Mitte des Meerauges, geht sie ins Schwrzliche ber und
scheint die sumpfigen Theil seines Grundes zu bezeich
nen. Dabei ist :das Wasser anfserordentlich klar, und bei
ruhigem Wetter^ wenn die Berge in ihren wunderbaren
Gestalten sich auf der glatten Flche in scharfen Umris
sen spiegeln , kann man noch ganz deutlich bei circa
8 bis 10' Tiefe jeden Stein auf dem Grunde des Sees er
kennen und die Fische in der Tiefe schwimmen sehen.
Die Fprellen, welche sich in dem Fischsee aufhalten,
und sich an heiteren Abenden spielend an seinem Aus
flsse zeigen, sind sehr mager und unschmackhait, sollen
aber, eingefangen und in der unteren Bialka gehegt, be
deutend an Gte gewinnen.
Westlich neben dem Ausflsse steht auf dem nrd
lichen Querwalle ein vom Bischfe von TarnoW,, Gregor
Thomas von Ziegler, errichtetes Kreu mit der Inschrift:
Hic non plus ultra , non supra nisi in' Cruce D. JV. J.
Christi. 1823.
Von dem Kreuze aus gewinnt man einen schnen
berblick ber diesen Felsen -Circus, und es gewhrt
einen hohen Genufs,"Von hier aus, ber die bald ruhige,
bald, leicht, bald stark bewegte mchtige Wasserflche
hinweg, die verschiedenartigen hormen der Berge und ihrer
Gipfel zu betrachten und den Wechsel der Farben zu
beobachten, wenn einzelne Wolken, rasch vorberziehend,
Schatten und Licht mannigfaltig vertheilen, scharf abgren
zen oder malerisch heben. Die feierliche Stille in diesem
grofsen imposanten Kesselthaie , die nur vori dem Rau
schen des Baches unterbrochen wird, trgt irichtig zur
Steigerung der Empfindungen hei. Die stummen Felsmas
sen scheinen eine Welt voll tiefer Andeutungen einer
fernen Vergangenheit und fernen Zukunft, und ^ 50 starr
und leblos sie sich auch erheben voll Geist und Leben
zu sein. Ja sie geben wirklich eine beredte Geschichte
der mchtig bildenden Urkrfte und der zerstrenden Zeit
lichkeit, wenn man den ihre Zunge -fesselnden Zauber zu
bannen versteht.
Unmittelbar unter dem Kreuze am Ufer des Meer

236
auges hat Herr von Homolatsch, dem der See gehrt, zur
und Bnken und einen Feuerheerd errichten,- und zum
berschiffen der Wasserflche eine Pltte erbauen lassen.
Besteigt man letztere, und rudert ber das weite Wasser
becken nach Sdosten, sich an dem trefflichen oft wie
derkehrenden Echo ergtzend, so kommt man nach etwa
einer halben Stunde beim Aus flus se und dem Wasser
falle des
hwarSchwarzen Sees, den Genersich *98) ausschliefslicb das Meerauge nennt, in der sdstlichen Ecke des
grofsen Fischsees an. Erklettert man hier eine mit Ge
schieben und mchtigen Felstrmmern berdeckte Granit
wand, deren Kamm man nach etwa \ bis \ Stunde er
stiegen hat, so breitet sich am jenseitigen Fufse, schon
welcher nach der Messung des Oberfrster Klein einen
Flcheninhalt von 37 Joch 1481 Klafter hat.
Von drei Seiten von fast berall unersteiglichen Ke
gelfelsen umschlossen, hat er die Gestalt eines Kessels,
dessen grfster Durchmesser von Nordnordwesten nach
Sdsdosten liegt Er soll tiefer als der Fischsec sein;
sein sumpfiges Wasser erscheint ganz schwarz; daher sein
Name. *
.
Die ihn umgebenden perlgrauen Granitthrme, an die
sich gegen Norden Alpenkalkstein anschliefst, steigen aus
seiner Wasserflche noch ber 2000 Fuis hoch auf. Einige
Felsschluchten oder Risse, vom ewigen Schnee ausgefllt,
reichen vom Hauptrcken des Gebirges bis auf die Was
serflche herab, geben dem See reichliche Nahrung, und
erhhen den erhabenen Eindruck dieses schauerlich sch
nen Felsenkessels.
Der See
Auch hinter dem Mnche, am Sdwest-Ende des
Mtoched.em g10^11 Meerauges, soll auf einer bedeutend hohen Ter
rasse ein lnglicher See von Nordnordosten nach Sd
sdwesten liegen, und einen schnen Wasserfall bilden.
Genersich *") nennt auch ihn den schwarzen See;
mir erlaubte die gemessene Zeit nicht, ihn zu besuchen.
Da* Thai
Die Bialka fliefst vom Fischsee in einer Breite von
derBiaiia. 2p bis 30 Fufs gegen Nordnordosten. Nach \ Meile
nimmt sie rechts das Wasser des Podiepiaski Thaes, das
vom Wiszoka Berge kommt, auf, und geht in eine mehr
nrdliche Richtung ber.
") . . O. p. 233.
') . . O. p.232.

237
Nach f Meilen vom Fischsce vereinigt sie sich links
mit dem ache, der aus dem Thale der fnf Seen kommt,
und |-M. weiter unterhalb am sdlichen Fufse des aus rothem
dichten Kalkstein bestehenden Czerveny Skalka (rothen Fel
sen) mit einem kleinen linken Nebenbache. Dann verlfst sie nach einigen 100 Schritten das Hochgebirge,
nimmt oberhalb des Galizischen Dorfes Jurgo das Kolower Wasser auf, und mndet zwischen dem Galizischen
Dorfe Debna nnd dem Ungarischen Flecken Friedmann
in den' Dunajec.
Vom Fischsee bis zur Vereinigung mit dem
Podieplaski Wasser bildet den rechten Thalrand der
Bialka der Sieben-Granatenberg (Granatuv Szedem)
und den linken der Opal eno (abgebrannte) Berg, welche aus
blaugrauem Alpenkalkstein bestehen. Auffallend unter
scheiden sich auch hier die Formen der Granitberge von
den viel mehr zerklfteten und von der Verwitterung an
gegriffenen Kalkbergcn. Das Thal ist ganz von Schuttmassen aller Gebirgsformationert erfllt, welche theils
dessen. Sohle auszugleichen streben, theils sich rechts
und in noch grfseren Massen links an die Thalwnde
anlehnen, und fast bis zu einem Drittheil von deren Hhe
aufsteigen. Die Gerumigkeit, welche das Thal ohne
diese Schutthalden haben wrde, geht durch sie gnzlich
verloren. Der Flufs strzt bei einem sehr bedeutenden
Geflle, entweder unmittelbar am rechten, oder nher die
sem als dem linken Thalrande, ber Felsblcke und um
gestrzte Baumstmme, Cascaden bildend, rauschend dahin,
und der Reisende, der den Weg verlfst, mufs sehr acht
sam fortschreiten, um sich nicht durch einen Fehltritt^
zwischen den mit . Moos und Flechten und rankenden
Gebirgskrutern berzogenen und mit Struchern bedeck
ten Trmmern, zu beschdigen. Sehr bemerkenswerth
ist es, dafs auch in diesem Thale, wie noch in einigen
anderen mit ihm parallel laufenden, die Verwitterung an
dem linken Thalrande, der nur von der Morgensonne be
schienen wird, sich bedeutend thtiger geufsert hat, als
an dem rechten Thalrande, welcher durch die Nachmit
tagssonne erwrmt, und mit einer viel ppigeren Vegeta
tion bekleidet ist. Durch die Stellung des Gebirges
gegen die Sonne wird also auch so paradox es auch
im ersten Augenblicke klingen mag die Lage des Flnfsbettes der Bialka am rechten Thalrandc bestimmt ; denn
die grfsere Trmmermasse des linken Thalrandes, welche
sich theils an diesen anlehnt, theils von den herabstr
zenden Regenfluthen mit fortgerissen wird , erhht un

1
238
ausgesetzt den linken Theil der Thalsohle ber den rech
ten, und zwingt die Bialka auf letzterem -sich einzusplen,
,und die Regenwasser zu' sammeln.' Die Sohle und die
Schutthalden sowohl, wie die Rnder des Thaies, insofern
letztere nicht senkrechte Abstrze bilden, sind mit Fich
tenwaldungen bedeckt. Welche jedoch durch ungeregelte
Abholzung . und durch Windbrche sehr ; gelitten haben.
. Vom Podieplaski Thale bis zur 'Einmndung
des Wassers der fnf Seen wird der linke Thalrand
durch den nrdlichen Abfall des palen (abgebrannten)
Berges, der redite durch den Wielka plczka Berg
gebildet; Das Thal erweitert sich allmamig und wird
etwa 5 bis 600 Schritt breit* Die Schuttmassen sind zu
nchst der Bialka durch deren grfsere Wasserfluthen mit
fortgerissen und liegen nur noch an den Thalrndern auf
gehuft, whrend, die Thalsohle sich mehr ausgeglichen
hat. Der Wald ist hher und dichter, und das Geflle
des Flusses, der hart am Wielka Oplcka m einem tief
ausgewaschenen Bette ber Geschiebe aller Art dahinrauscht, bedeutend geringer. Der rechte Thalrand fllt
steiler als der linke ab, obgleich beide mehrere senkrechte
Terrassen bilden, welche, wie die Schluchten, Fichten
tragen.:

Von der Einmndung des fnf Seethales bis


unterhalb des letzten linken Zuflusses im Hoch
gebirge, ist die Thalsohle der Bialka zwischen 6 und
800 Schritt breit, fast ganz horizontal, mit einem dichten
Aufschusse junger Fichten und Tannen und im unteren
Theile mit einer Wiesenmatte, die reichlichen Ertrag
versprechen schien, bedeckt. Den linken Thalrand bildet
der Volossin Berg, den rechten der Mali Oplck,
der sich durch seine drei Kuppen auszeichnet, und der
II o lits Wrch. Auch in diesem Thalabschnitte liegen
die Geschiebe nur an. den Rndern, reichen jedoch nicht
so hoch an ihnen hinauf, wie in den beiden oberen Absdinitten. Die Bialka fliefst am rechten Thalrande
einem flachen Bette, das auch hier reichlich mit Geschie
ben jeder Gattung angefllt ist, und hat ein geringes
Geflle.
Sobald man den letzten Gebirgsbach berschritten,
tritt der Czerveny Skalka, ein rother Kalkberg, "en
die Verwitterung sehr angegriffen hat, und von dessen
sdlichem Abhnge krzlich ein Theil zusammen gestrzt
ist, ijuer vor das Thal, und scheint dasselbe zu schliefsenZwischen ihm und der Bialka, die hart an den rechten
Thalrand gedrngt wird* welchen der hier sanfter anstei

239
gende Holits Wrch bildet, ist nur gerade fr den
Weg Raum , der in, dem Thale bis ziim Fischsee an?
linken Ufer des Flusses hinauffhrt, und im Jahre 1811
durch die Nemarker Verwaltung, als der Gouverneur
von Galizien die Karpathen bereisen wollte, .angelegt, und
spter durch den Herrn von Homolatsch erweitert, wurde.
Nur durch diesen Weg ist es zu erklren, dafs ich zu
der Wanderung vom Einflsse des Podieplaski Wassers
in die Bialka bis zum grofsen Meerauge nur etwas ber
eine Stunde bedurfte, whrend Gencrsich \,- welcher,
um den Schutthalden und Wldern des Thaies, auszuwei
chen, am Abhnge des Opaleno hinaufklettern mufst,
hierzu 4 Stunden gebrauchte.

>
Sobald die Bialka den Fiifs des Czcr.v.eny Wich
verlassen hat, geht sie, auf dem linken Ufer von hohen
Halden, auf dem rechten noch eine kurze Siecke, von
einem Bergabsalze des Holits Wrch> Gombossy Wrcb
genannt, dann gleichfalls von hohen Halden* die Fichtettund Tannenwaldungen tragen, begleitet, bis Jurgo.
Unterhalb dieses Ortes sollen die Halden schon be
deutend niedriger und das Thal gerumiger weiden, ja
etwa \ Meile unterhalb des Dorfes Bialka, von dem der
Flufs seinen Namen trgt, sollen die Thalrnder, beson
ders der linke, fast ganz zurcktreten, und, die jetzt sehr
wasserreiche und breite Bialka ber eine vllige Ebene
dem Dunajec zustrmen. ,, ..
,
.;,,)' ".4
/
i:
.i. . ! :\\- !...:''
ISehenlhler der Bialka,,
fX;r ,
A. Linke. , ' ,
Der gifste Zuflufs auf dieser Seile der Bialka kommt,
aus dem Thale der fnf Seen, dessen unterer bcwl-D(ltThi)I
deter Theil Rostoki genannt wird. Dieses Thal bildet <i" fnf
sich am Hauptrcken des Gebirges zwischen dein. Hruby ee"'
und Granatuv Berge 201), liegt dem Typby Thale
gegenber und erstreckt sich mit seinem oberen Abschnitte
von Sdsdwesten nach INordnordosten, mit dem unteren
von Westsdwesten nach Ostnordosten.
Sein oberes gerumiges Bassin, in dem die Seen
liegen, und in welches ich vom Hauptrcken des Gebir
ges hinabstieg , ist eine scbsuerliche Wildnifs , voll Zera)
... SOIr)
mt dem
gung des

. . O. p. 231.
Letzterer Berg, der auf dem Hauptrcken liegt, ist nicht
Siet>pn Grana^n; Berg . CGranatuv Szedem) au der Vereini
Bialka- mit dem Podieplaski-Thale ,zu verwechseln.

240

Drobera
ce'

Der zweite
Der dritte
rc'
Der vierte
See'

trmmerung und Schuttmassen. Es hat eine bedeutend


hhere Lage, als das des schwarzen Sees, weshalb sich
aber auch die dasselbe bildenden Berge nicht so hoch
ber seine Thalflche erheben, wie die Thrme um den
schwarzen See. An den Hauptrcken, der auf seiner
Nordseite etwa bis zur halben Hhe einen Mantel von
Alpenkalkstein trgt, schliefsert sich neue Kalkmassen
an a02). Alles ist vegetationsleer und nur hier und da
sieht man Moose und Flechten rmlich das Gestein um
klammern. Einen merkwrdigen Gegensatz bildet dies
Thal gegen den fast eben so hoch gelegenen oberen Theil
des Tychythales, wo wie wir spter sehen werden
die reichste Vegetation herrscht, und Viehweiden weit
ber die Knieholzregion hinauf reichen.
Einige Felsparthien am Hauptrcken und an den
westlichen Kalkbergen dieses obern Bassins scheinen krz
lich eingestrzt zu sein, wenn man dies aus den grofsen
Felsblcken schlifsen darf, die an den Abhngen so ber
einander aufgehuft sind, dafs sie wohl nur eines geringen
Anstofses durch Sturm oder Wasserfiuthen bedrfen, um
nach dem See hinabzurollen. An verschiedenen Stellen
ziehen sich Schneestreifen unter Trmmermassen und in
Schluchten von den Einsattelungen der Bergrcken in das
Thal hinab, und verbreiten eine scharfe Wmterluft
Die vier oberen Seen, welche in geringer Entfernung
von einander, auf nicht boch bereinander sich erheben
den Staffeln liegen, und einen geringen Umfang haben,
sind von breiten, aus Schuttmassen gebildeten Ufern um
schlossen, die vermuthen lassen, dafs die Wasserbecken
einst einen weit grfseren Umfang hatten, und nur durch
sie in ihre jetzigen Grenzen eingedmmt sind.
Der obere See, hart unter dem Hauptrcken gelegen, ist der kleinste, fast kreisrund, im July noch mit
Eis bedeckt, und wird deshalb Zamarsli oder do Zamarzngo, der gefrorne See, genannt.
Der zweite See bildet ein Oval, und ist wenig
grfser als der erste.
Der dritte ist ein Oblongum von fast gleicher Breite
mit dem zweiten, aber bedeutend lnger.
Der vierte ist wieder grfser als der vorige und
hat eine lngliche unregelmfsige Form.
^
20S) Mein Fhrer, in dieser Gegend unbekannt, konnte mir nur
den allgemeinen Namen der Berge, welche die fnf Seen und den
grofsen, Fisehsee einschliefsen , nmlich Fischse 'Gebirge, aber
nicht die speziellen Namen derselben nennen. "' -

241

Alle diese Seen, von denen die drei ersteren am we


nigsten bereinander erhaben liegen, bilden ber die Feis
und Trmmerwlle , durch welche sie von einander ge
trennt werden, kleine Wasserfalle, die aber im Ganzen
nur wenig Wasser fhren.
Der fnfte See endlich hat, nach einer Messung Der fnfte
des Oberfrster Klein, die bedeutende Grfse 203) vonSee*
40 Joch und. 80 Klafter, ist lnglich rund, liegt auf
einer bedeutend tieferen Staffel, und wird nordstlich von
einer mit Trmmern berdeckten Felswand abgeschlossen,
ber welche sein etwa 10 bis 12 Fufs breiter Abflufs
einen prchtigen Wasserfall bildet.
Unstreitig ist dieser, seiner Hhe und im Frhjahr
und Herbst auch seiner Wassermasse wegen, der ausge
zeichneteste in den Centfalkarpathen, und nur im Sommer
nach anhaltender Drre wasserarm J04). Erst an und
unter diesem Wasserfalle beginnt die Knieholz-Region.
Da ich wieder ber den Hauptrcken des Gebirges Das mere
zurckkehrte, so lernte ich den unteren Theil dieses Tha- ^{
les, Rostoki genannt , nicht kennen ; ich hrte aber .durch
den Oberfrster Klein, dafs er dem oberen Abschnitte des
Fischseethales vom grofsen Meerauge bis zum Podieplaski
Thale vollkommen hnlich, von bewaldeten' Trmmerhal
den eingenommen, und, weil die Waldungen sehr durch
Windbrche gelitten htten, und kein Weg in ihm hinauf
fhre, sehr beschwerlich zu passiren sei, dafs man vom
Bialkathale aus, des fast anhaltenden Bergansteigens we
gen, Stunde bis zum unteren See gebrauche 20S), und
dafs das Gewsser dieses Thaies mit einem sehr bedeu
tenden Geflle, nher dem rechten als dem linken Thal
rande, in einem wenig ausgewaschenen Bette ber Ge
schiebe und Trmmermassen zur Bialka hinabrausche.
ao3) Der Prof. Wilhelm a. a. 0. p. 420 schtzt sehr richtig sei
nen Umfang auf eine halbe Stunde Weite.
so*) Von diesem Wasserfalle, der in eine sehr betrchtliche Tiefe
hinabstrzt, sagte der Englnder Wade Browne aus dem Trinity
College zu Cambridge, der ihn im Jahre 1825 besuchte, nachdem er
fast ganz Europa und einen bedeutenden Theil von Asien durchreiset
hatte, zu dem Oberfrster Klein, dafs er, wenn er senkrechter wre,
zu den bedeutendsten dieser Welttheile gehren wrde.
aos) Hiermit stimmt das bercin, was der Prof. A. Wilhelm
- . O. p. 419 ber dies Thal sagt. Er erwhnt auch einen zweiten
bedeutenden Wasserfall, der nicht lern unterhalb des fnften Sees, 9
breit, von der nrdlichen Felsenkette (dem linken Thalrande) mit
tobendem Rauschen ber unersteigbare Klippen fast senkrecht herab
strze, und vermuthlich dem Abflsse eines Sees, deren es in diesem
Gebirge mehrere gbe, seine Entstehung verdanke.
16

242
. Rechte Nebenthler der lalle .
Das Poie1: Das Podieplaski Thal 06) bildet sich fast
piaski-Thai. ejne halbe Meile oberhalb der Vereinigung mit dem Bialkathale aus zwei kleinen ursprnglichen Thlern.
a. Rowiia. Das rechte oder stliche, Rowinkithal
rM'
genannt, bildet sich am nordstlichen Abfalle des Wiszoka
Berges, zwischen diesem und dem stlichen Nad 'Zabjm
Berge, dessen westlicher Abfall do Celu genannt wird,
und hat, wie fast alle Thler des Tatra Gebirges, die
Form eines Bassins. Ehemals war es gewifs von einem
See eingenommen jetzt aber ist es durch Trmmermas
sen, unter denen man Wasser rauschen hrt, ausgefllt
Ueber die Flche dieses Bassins erheben sich zu
einer gewaltigen Hhe, gewifs bis auf 2000 Fufs, die
dasselbe umgebenden Bergmassem Der Wiszoka Berg
besteht seiner ganzen Masse nach aus Granit, der Nad
'Zabjm Berg trgt ber einem Granitkerne einen Mantel
von Alpenkalkstein, und auf der Westseite des Bassins
schliefsen sich an den Wiszoka Berg ungeheure, zerklf
tete und spitzige Kalksteinmassen an, deren Gipfel fast
die Gestalt einer doppelten Grafenkrone haben. Ihr Fufs
ist vorzugsweise bis hoch hinauf mit Geschieben bedeckt;
ihre Wnde sowohl, wie die der anderen Thrme, sind
fast ganz kahl und steigen senkrecht auf. Nur am sanf
teren do Celu Abfalle, der von der Nachmittagssonne be
schienen wird, findet man einige Vegetation, weshalb
man ihn, obwohl nur mit grofser Anstrengung, erstei
gen kann.
Wenn man den niederen Schuttwall, welcher gegen
Norden das Bassin schliefst, und unter dem sich der Abflufs des letzteren bildet, berstiegen hat, und das Thal
hinabscljreitet, so geht man ber mchtige Trmmer von
Granit ud Kalkstein, zwischen den terrassenfrmig hoch
aufsteigenden Thalrndern, und auf einer nur wenige
Schritte breiten Thalsohle dahin. Auf letzterer sowohl,
als an den fast verticalen Rndern, kann nur geringe Ve
getation haften, nur hier und da werden die kahlen Fel
senwnde von Moosen und Flechten umrankt, und an ei
nigen Stellen durch rigide Grser und zarte Alpenpflan
zen berzogen.
Nach etwa einer Stunde gelangt man zur Vereinigung
dieses Thaies mit dem westlichen.
Der Bach im Rowinki-Thale, ber mchtige Felsaof) Vergleiche Genersich . . O. p. 235 bis 238.

243
trmmer fortstrzend, bildet fortwhrend kleine Wasser
flle, hat eigentlich kein Bette, und scheint im Frhjahr
und Herbst, so wie nach grofsen Regengssen, die ganze
Thalsohle' einzunehmen. Im Sommer schlngelt er sich
aber, unzhlig oft durch Felsblcke zur Theilung gezwun
gen, von einer Felswand zur anderen, und verschwindet
an einigen Orten unter den Trmmern.
b. Das kleine westliche Thal entsteht zwischen . va w.
den hohen Bergmassen, welche das stliche Ufer des Iokum-Tli;i!schwarzen Sees bilden, und dem nordwestlichen Abfalle
des Wiszoka-Berges, wird deshalb pod Wiszokum
(unter dem Wiszoka) genannt, und hat in seinem oberen
Bassin auf zwei hohen bereinander liegenden Terrassen
zwei kleine Seen, die gleichfalls von sehr hohen, minde
stens 2000 Fufs hoch aufsteigenden Thrmen umschlossen
sind. Der hhere wird der gefrorne (do Zamarzngo), Dergerromn
der untere der Bhmische See (do Ceszkho)4 genannt. Der Bahm.
An den Wiszoka - Berg und die Bergmassen des ,chc Seeschwarzen Sees schliefst sieb auch hier Alpenkalkstein
an, besonders zeichnet sich die stliche Thalwand durch
die schon oben bezeichnete auffallend gegliederte Ge
stalt aus.
berall sieht man sterile Felsbildung und grauenvolle
Zertrmmerung; alles ist vegetationsleer, und nur hier
und da erblickt man Flechten und Moose. ' In den Fugen
und Spaltungen der Felsmassen reichen entweder' Schnee
streifen bis auf die Thalsohle hinab, oder rieseln Queren,
welche den beiden kleinen Seen die nthige Nahrung ge
whren.
In den Wnden dieses grofsen Felsencircus sollen
am Ende einiger Felsspalten sich grofse Bergnischen be
finden, in welchen kleine Seen, z. B. der Szucha Dodina
und Zabi Staw, liegen, zu deren Besuch mir leider die
Zeit versagt war.
Einige Trmmer der Thalsohle sind mit dem Veil
chen-Moose (Byssus Golithus), das ich auch im oberen
Koscielisker-Thale fand, bedeckt. Wenn es ganz jung
ist, sieht es purpurroth, alt ziegelroth aus, und getrock
net verliert es die rothe Farbe und wird olivengrn.
Nur das Gepltscher des Wassers, das von den
Thalwnden und ber den Querwall aus dem gefrornen
in den Bhmischen See fllt, und von diesem ber eine
Fels-Terrasse in das untere Thal hinabstrzt, unterbricht
die hier herrschende Grabesstille, und ein herrliches viel
fach wiederkehrendes Echo verstrkt Jeden Laut.
Der untere Theil des pod Wiszokum-Th alesnas unter.
16*
i

244
po Wjs- gleicht bis zu seiner Vereinigung mit dem Rowinki-Thale
um~
diesem ganz vollkommen, beide aber wieder dem Koscielisker-Thale , nur dafs sie noch enger sind und bedeutend
hher liegen. Ja sie scheinen nur Felsenspalten zu sein,
und einer grisern Ausfllung mit mchtigen Trmmern,
die das geringe Wasser nicht wegzurumen, deren Ver
witterung es hchstens zu befrdern vermag , entgegen
zu gehen. Die Thalrndcr des pod Wiszokum-Tbales
bestehen aus rauch - und dunkclgrauem Alpenkalkstein, und
sind nur hin und wieder von einiger Vegetation eingenom
men. Auch hier zeichnet sich durch geringere Verwitterung
und durch einige an ihm vorkommende Alpenkruter der
rechte vor dem linken Thalrande aus. Nachdem sich das
Eod YViszokum-Thal , etwa % Meile unterhalb des obern
lassins, mit dem Rowinki-Thale vereinigt hat, nimmt
das vereinigte Thal den Namen
Da untere
Podieplaski an, und erweitert sich etwas. Nicht
Thal?p a* ' lange ist man in ihm fortgeschritten , so kommt man zu

, i

einem trefflichen Wasserfalle, indem der Bach, durch einen


grofsen Felsblock zur Theihmg gezwungen, in zwei sich
kreuzenden Strahlen, zur Tiefe hinabfllt. Bis zum Was
serfalle hat der Bach ein sehr starkes Geflle, bildet fort
whrend kleine Cascaden, und wird von hohen fast senkrechten Thalrndern umschlossen. Die Sohle des Thaies
und die unteren Abhnge der Wnde sind mit Granit- und
Kalkstein-Trmmern jeder Grfse bedeckt, und sprlich von
Krummholz umrankt. Gleich unter dem Wasserfalle sam
melt sich der Bach, der eine weifsliche Farbe, hat, in ei
nem kleinen Bassin, und fliefst dann ruhiger in seinem
ausgewaschenen Bette fast in der Mitte des Thaies oder
am rechten Thalrande ber Geschiebe bis zu seiner Ver
einigung mit der Bialka. Kurz vor seiner Mndimg nimmt
er links einen Zuflufs auf, der zwischen dem Sieben
Granatenberge und dem Zaliberge herabstrzt. Das
Thal dieses Baches soll nur kurz und eine wilde in vie
len Terrassen sich erhebende Felsspalte sein.
Die Thalsohle des Podieplaski -Thaies wird aflmhlig gerumiger und wchst bis auf etwa 500 Schritt
Breite. Noch immer lagern sich an die steilen Wnde,
welche links von dem Sieben Granaten -Berge gebildet
werden, Trmmerhalden, die jedoch nicht mehr die r
des Baches erreichen, und welche, wie die immer hori
zontaler werdende Thalsolde, wenig unterhalb des Was
serfalls von Nadelholzwaldungen berdeckt zu werden an
fangen. Auch auf den Terrassen der Rnder wurzeln

245
Krummhlzer und Fichten. Der nordstliche Abfall des
Sieben Granaten-Berges strzt n der Vereinigung des Podieplaski- mit dem Fischseethale gewifs ber 1000 Fufs
ganz senkrecht, herab, und gewhrt einen berraschenden
Anblick; man bemerkt diesen Absturz schon nrdlich von
Neumark, da man von dort gerade in das Bialka-Thal
hinein sehen kann.
,
Die Nam^n der Berge, welche die Thalrnder bil
den, habe ich nicht alle erfahren; doch zeichnet sich un
ter ihnen eine ganz weifse, sehr hohe und senkrecht ab
strzende Kalkwand aus, die nach ihrer Farbe Biala
Skalka oder auch Wisz Skalkal genannt wird.
Der Name des Thaies: Podieplaski (unter dem
Gehlze) soll dadurch entstanden sein, dafs einst durch
mchtige Wasserfluthen der Wald der Thalsohle entwur
zelt wurde, und nur allein die Abhnge von einigen Fich
ten beschattet blieben.
2. Das Kolover -Thal, entsteht aus einer groben Da Kolover
Thal-Convergenz bei dem Dorfe und Eisenwerke Javo-TbaU
vina, und ist mit seinen Nebenthlern , die bis zum
Hauptrcken des Gebirges hinaufreichen, eins der ausge
zeichnetesten und wasserreichsten der Central Karpathen.
Der bedeutendste Bach desselben wird Anfangs das
Jaknienca Wasser genannt, erhlt aber bei Javorina,
nachdem er daselbst noch drei andere Bche aufgenom
men hat, den Namen Kolover Wasser.
Das Jaknienca Wasser entspringt am Hauptrcken
des Gebirges tius mehreren kleinen Quellen, da wo der
Durlsberg sich an den' Schwalbenberg (die weifse See
spitze) und dieser wieder an die Belaer Berge anschliefst,
etwa lf Meilen von Javorina, fliefst anfnglich fast^ ganz
gegen Norden, wendet sich jedoch spter westlich, und.
beschreibt so einen grofsen gegen Sdwesten geflheten
Bogen.
Etwa zwischen \ bis \ Meilen unterhalb seiner Quel
len nimmt es rechts ein kleines Gewsser, das aus dem
Kolover See kommen soll, auf; ferner nach etwas ber
f Meilen links einen Bach, der aus dem grnen See
abfliefst; dann nach 1 Meile a*T) links das Oduplaczke Wasser des Pflocksees; an dem Eisenwerke zu
Javorina links einen kleinen Bach, der aus dem schwar
zen See kbmmt; rechts, nicht fern oberhalb des letz-

s7) Alle diese Entfernungen sind vom Hauptrucken aus gercclmet.

I
246
teren, einen kleinen Bach, der dem Bache von Zsjar Ge
genber entspringt; und endlich in Javorino links das
S i roko - Wsserchen. Hier wechselt es seinen Namen,
fliefst wieder gegen Norden, vereinigt sich nicht fern un
terhalb Jovorina links mit einem kleinen vom Holitsa
,Wrch kommenden Bache, tritt aus dem Hochgebirge und
eht seiner Einmndung in den Bialka-Flufs oberhalb
urgo entgegen.
An den Quellen des Jaknienca-Wassers wird
der rechte Thalrand Renda, der linke Jaknienca und
der obere Theil des Thaies die Kupferschchte genannt,
letzteres deshalb, weil einst am rechten Thalrande, ber
welchen sich der Thrichter Gern bis zu 6301' n. W.
(6612,062' n- v. O.) und die sogenannten hintern Leithen
bis zu 6184' n. W. (6471,062' n. v. O.) erheben, Bergbau
auf Kupfer getrieben wurde.
Steht man auf dem Hauptrcken des Gebirges und
sieht vom Sattelpasse [Skopa von den Eingebornen ge
nannt, 5379' n. W. (5686,862' n. v. O.) ber dem Meere
gelegen] hinab, so breitet sich das grofse Javoriner Kes
selthal, das durch untergeordnete Hhenzge in mehrere
Fcher getheilt wird, vor dem Blicke aus. Links oder
gegen Westen sieht man deutlich die Fcher fr den
grnen, den Pflock- und Ist-See, den schwarzen See, so wie
den oberen Saum des Bergrckens, welcher vom SirokoBerge nach dem Hauptrcken zieht, rechts das Fach, in
dem der Kolover-See liegen soll, und noch ein paar an
dere kleine Fcher, durch geringere Gebirgsste gebildet,
welche von den hohen Kalkmassen des Renda-Rckens
sich in das Thal der Jaknienca hinein erstrecken.
Da dieses Thal sehr anschaulich die geognostischen
Verhltnisse des Nordabfalles vom Tatragebirge zeigt, so
drfte es nicht uninterressant sein, einen nhern. Blick
hierauf zu werfen.
Der Hauptrcken besteht aus grobkrnigem then
Granit, der auf der Nordseite das rothe Tdt-Liegende, welches nur eine geringe Mchtigkeit besitzt, zum
Dach hat. Auf letzteres ist der rauch - oder blaugraue,
reichlich mit mchtigen Kalkspathadern durchtrmmerte,
' Alpenkalkstein aufgesetzt. Etwas weiter im Thale
abwrts ist auf dem linken Thalrande oder JakniencaRcken in den Alpenkalkstein ein kieslicher, sehr mager
anfhlbarer gelblicher Kalkstein eingelagert, und der
rechte Thalrand oder Renda schildfrmig mit einem sehr
porsen Tufkalk, von einem gelblichen lehmigen Anse
hen, berdeckt. Folgt man dem Bache weiter abwrts,

247
so hat man an beiden Seitenwnden des Thaies nur den
blulichgrauen, von Kalkspath durchtrmmerten, Alpenkalkstein zur Seite, aus dem am linken Thalrande und
auf den hchsten Punkten an verschiedenen Stellen, in
spitzen oder sulenhnlichen Gipfeln, der grobkrnige
rothe Granit hervorbricht. Etwa eine Stunde oberhalb
Javorina erscheint der rothe Thonkalk, welchem der
Alpenkalkstein zum Liegenden zu dienen scheint, der be
deutend durch die Verwittemng gelitten hat, und dessen
abgesprengte, auf der Thalsohle an den Gelnden zerstreut
liegende, mchtige Blcke auf der Oberflche wie vom
Regen ausgewaschen oder wie durch Menschen - Hnde
geknetet aussehen. Er nimmt die mittlere, mehr untere
Region der. bewaldeten Berglehnen ein und reicht nirgend
ber die Waldregion hinauf. Fast f Stunden oberhalb
Javorina erblickt man endlich zuerst im Flufsbette der
Jaknienca, spter auch zu beiden Seiten desselben, den
grnlich - grauen geschieferten Thonkalk. Er'
scheint die reichlich mit. Felsblcken aller Art berdeckte
Thalflche zu fllen, und nur bis zu einer geringen Hhe,
kaum ganz bis zur oberen Grenze des ersten Drittels der
Waldregion, an beiden Seiten der Thalwnde aufzustei
gen. Diese beiden Thonkalkartcn bleiben jetzt bis
nach Javorina zur Seite des Baches; aber berall bricht
aus ihnen in der hheren Region der Waldungen der
Alpenkalkstein hervor.
Felsbildung zeigt sich im Jaknienca Thale berall,
doch nie in ausgedehnten Flchen und langen hohen Ter
rassen, sondern grfstentheils nur in einzelnen Bnken,
kurzen senkrechten Abstrzen und an nicht steilen, hufig
wie getfelten, glatten Absenkungen. Letztere scheinen
entweder durch grofse Wasserfluthen oder durch nachstr
zende Geschiebe ihrer Vegetation beraubt zu sein. Der
Sattelpafs, so wie der obere Theil dieses Thaies, durch
reiche Matten von Alpen- und anderen Pflanzen und rigi
den Grsern bedeckt, reichen schon ber die Knieholzre
gion hinaus, um so mehr der Renda- und JakniencaRcken, die sich noch ber 1000 Fufs hher erheben.
Die Abhnge fallen grfstentheils sanft zum Jak
nienca -Wasser ab, das fast immer in der Mitte des brei
ten ausgewaschenen Thaies, auf einer gegen dasselbe von
beiden Seiten ein wenig gesenkten Sohle rasch dahin
fliefst, und bis Javorina ein ziemlich gleichmfsig vertheiltes { Gesammtgeflle von circa 2300 Fufs hat.
Die an den Thalrndern angelagerten Schutthalden
tragen ganz besonders dazu bei den Abfall zu ermfsigen,

248
und sind ganz berwachsen. Nur an einzelnen Stellen,
z. B. am Thftrigter Gern und einigen andern hohen Ber
gen, erheben sich nicht unbetrchtliche senkrechte Fels
wnde.
Von allen Thlern des Nordabfalles des Tatragebirges
und der Liptauer Alpen bleibt dies Thal das mildeste und
vegetationsreichste, weil der rechte Thalrand von der Nach
mittags-, zum Theil von der Mittags -Sonne beschienen und
erwrmt wird, und weil die Skopa -Einsattelung, die nie
drigste des Tatragebirges, den warmen wenn auch schon
um etwas abgekhlten Sdwinden den Zutritt zum
oberen Theile dieses Thaies gestattet. Sehr anschaulich
zeigt sich hier, wenn man auf dem Skopa -Passe steht,
um wie viel hher die Krummhlzer auf der Sd -, wie auf
der Nordseite des Tatragebirges hinaufreichen. Whrend
sie auf letzterer schon einige 100 Fufs unter dem Passe
aufhren, wachsen sie am Durlsberge in gleicher Hhe mit
demselben.
Von den verschiedenartigsten Pflanzen dieses Thaies
erwhne ich nur der Gemsenwurzel, Doronicum, die mein
Fhrer am Hauptrcken dicht unter dem Sattel fand. Sie
wchst aufserdem auf der Nordseite, besonders am Pflock
see, in grofser Menge und ist eine Lieblingsnahrung der
Gemsen. Der gemeine Mann erzhlt von ihr , dafs sie
den, der sie geniefst, mit ganz besonderen Krften zum
Bergsteigen ausrste und gegen Sehwindel und Mdigkeit
schtze. Ihren Geschmack fand ich sfslich, dem der ge
kochten Zuckerwurzel sehr hnlich, doch ist sie bei wei
tem nicht so dick wie diese, und hat sehr getheilte lang
stielige Bltter.
Dem schmalen Grtel der Krummhlzer schliefsen
sich unmittelbar die Fichtenwaldungnn an. Sowohl die
Rnder als die Sohle des Thaies zunchst an Javorina sind
mit den trefflichsten Ficliten besetzt, die hier eine Hhe
von fast 10.0 Fufs erreichen, aber nicht geschlossene Wal
dungen bilden, sondern durch unregelmfsige Abholzung und
hierdurch verschuldete Windbrche sehr gelitten haben.
Der Theil dieses Thaies zunchst um Javorina und
der untere Theil des vom schwarzen See kommenden und
des Oduplacze - Thaies wird die Url-Grten genannt,
oder das Javorinker Thal, nach den Ahorn-, Urlenoder Javore- Waldungen, welche einst hier die Thalrnder
beschatteten, von denen aber fast kein Baum brig geblie
ben ist
Kurz oberhalb Javorina tritt man aus dem Walde her
aus, und sieht zu beiden Seiten des Baches die Eisen

249
werke, die Stahlfabrik und das Dorf Javorina, das, nur
von Htten- und Eisenarbeitern, Beamten und Jgern be
wohnt, in einem gerumigen Kesselthaie von circa 600
Schritt unterer Breite liegt. Diese Httenwerke und Fa
briken 10s) sind vom Baron Horvath von Palotsay ' ange
legt, und gehren noch jetzt der Familie desselben. Die
Eisenerze werden theils in den Gruben des SchvistovaBerges gewonnen , theils whrend des Winters zu Schlit
ten aus anderen Zipser Gruben von Schingen und Kissocz
herbeigefhrt. Das aus diesen Erzen gewonnene Eisen soll
von vorzglichem Werthe sein und der Stahl den Steyrischen weit bertreffen. Der Hohe-Ofen, am linken Ufer
des Baches und hart oberhalb der Einmndung eines
kleinen Baches gelegen, ist das erste Gebude, welches
man erreicht, hat nur 20' innere Hhe, bleibt aber stets
in Thtigkeit. An ihn schliefsen sich die durch jenen
Bach getriebenen Hammerwerke, und an diese wieder
die Stahlfabrikgebude an; dann folgt das Dorf und
endbeh die Factored welche an dem kleinen Sirokobache
etwas oberhalb seiner Einmndung in das Jaknienca - oder
Kolower- Wasser steht.
Die Bergmassen, welche den Ort umgeben, sind sd
lich zwischen dem Oduplacze - und Siroko- Bache der Hol i
Wrch, nrdlich und nordstlich der Muran, der gleich
einer Mauer kahl ber die Waldregion hinaufreicht, nrd
lich der Rorogova-Berg, welcher sich an den mitter
nchtlichen Abfall des letzteren anlehnt, und westlich der
Szadlo, welcher ein niederer Bergabsatz des Holits
Wrch ist, den linken Thalrand des Siroko-Baches bil
det, und das Javorinker Thal gegen Abend schliefst. Die
Abhnge dieser Berge sind, mit Ausnahme eines Theils
vom Holi Wrch und des Szadlo, bewaldet.' Die Wal
dungen des letzteren brannten vor mehreren Jahren nie
der, und deshalb wird er jetzt von den Bewohnern von
Javorina Opalinski (der Abgebrannte) genannt. Er zwingt
das Kolower Wasser eine nrdliche Richtung anzunehmen,
und sich zwischen ihm und dem nordwestlichen Abfalle
des Muran und dem westlichen des Rorogova hindurchzu
drngen.
Unterhalb dieser Thalverengung wird der Bach auf
seinem rechten Ufer noch eine Strecke vom RorogovaBerge, auf dem linken vom flach auslaufenden Szadlo,
dann aber von hohen, zum Theil bewaldeten Halden bis
zu seiner Einmndung in die Bialka begleitet.
*) Genereich, a< a.O. p. 227.

250
Sein Thal soll grfstentheils tief und beschrnkt blei
ben, sein Geflle stark und sein Bette voller Geschiebe sein.
Nebentliler des Jaknienc- oder Kolover Thaies.
a. Rechte.
.

a. Der vom
aa. Der vom Kolover See kommende Bach,
",1 den ich nicht kennen lernte, soll eben so unbedeutend
Bach.
sein als das Meerauge selbst, von dem er abfliefst, und
dessen Bassin theils von bewaldeten, theils von mit Krumm
holz bewachsenen Kalkbergen gebildet wird. Das kurze
Thal des Baches hat, wie man mir sagte, bis zur Mn
dung eine geringe Breite, aber eine bewaldete Thalsohle,
und terrassirte mit Fichten und Krummholz bewachsene
Thalrnder, an denen sich hufig Felsbildung zeigt. Der
Bach selbst strzt in einem engen Bette ber Geschiebe,
eine Menge kleiner Cascaden bildend, herab,
. Der
bb. Nicht viel erheblicher ist, wie man mich verbT'ziffluib?' sicherte, der kleine Bach, der am sdstlichen Abfalle des Muran den rechten Rand des Kolover Thaies
durchbricht, und an hohen Kalk- und Schieferthon -Mas
sen, dem Thale von Zdyar gegenber, entspringt. Seine
jetzt grfstentheils abgeholzte Thalsohle soll wenige Breite
haben, aber reichlich von Trmmerhalden erfllt sein. Be
deutender ist jedoch
cc. Der
cc. der Bach, welcher zwischen Jurgo und Javofljfc? Zu* rma *n das Kolover Wasser fallt, und diesem eine betrcht
liche Wassermasse zufhrt. Er entspringt dem Thale von
Zsjar gegenber, an der Zipser Magura und in seinem
Thale fhrt der Weg von Javorina nach Zsjar zum Haupt
rcken der Voralpen hinauf.
b. Linke.
M Sre'-'rhaL
, a. Der grne See soll in einem engen Bassin
ne ^ hohen kahlen Felsmassen umgeben, etwa \ bis 1 Stunde
von der Einmndung seines Wassers in den JakniencaBach, liegen. Sein Thal lernte ich nicht kennen, doch
scheint es, obzwar es in seinem untern Theile, in welchen
ich hineinblickte, bewaldet ist, nur von geringer Breite
und von mchtigen Schuttmassen eingenommen zu sein.
Der See soll ber der Waldregion liegen, durch Trmmer
sehr eingedmmt und von Krummholz umgeben sein.
M,.Daojubb. Das Oduplacze-Thal. Der Pflock- oder
*^alStampf-See ist lnglich -rund, von breiten Ufern mit
derstampf- ppiger Vegetation und auf seiner Ost- und Westseite von
Seesehr hoch aufsteigenden, dunkelgrauen Alpenkalksteinmas
sen umgeben, welche sich an den Iiauplrcken, ber den

251
sich hier der rothe Seethurm erhebt, anlehnen, und sd
lich die sieben Riegel genannt werden. Auf seiner Nord
seite wird der See von einem hohen Walle mchtiger
Trmmer geschlossen. Sein Abflufs drngt sich zwischen
letzterem und dem linken Thalrande mit grofser Gewalt
hindurch, und dieser von dem Bache ausgewaschener Ein
gang zum Bassin des Sees ist so eng, dafs die ""Hirten,
welche ihr Vieh hier weiden, ihn durch einige einge
stampfte (eingerammte) Pflcke (Pfhle), wonach er
seinen Namen bekommen haben soll, zu schliefsen pfle
gen 209).
Das vom Pflock- oder Stampf-See abfliefsende Was
ser, wird die Odnplacze genannt, und ergiefst sich nicht
fern unter ihm in den kleinen Ist- oder braunen See. Der- oder
Zwischen beiden Seen ist die Thalsohle ein paar 100 braune Se*Schritte breit, fast horizontal und von einer ppigen Wie
senmatte eingenommen. Die Thalrnder steigen zwar steil,
selbst einige Abhnge fast vertical zu einer sehr betrcht
lichen Hhe empor; allein, da sie sowohl wie die Trm
merhalden an ihrem Fufse grfstentheils beraset, von Knie
hlzern umrankt, und die oberen steileren Felswnde von
einzelnen Krutergruppen, so wie von Moosen und Flech
ten berzogen sind, und nur selten ganz nackte Felswnde
zeigen, so bietet dies Thal weniger ein Bild der Zerst
rung dar, als die Thler des Fischsee - Gebirges.
Unter dem 1st s , der oft nur eine sehr geringe
Wasserflche hat, weil sein nrdlicher Schuttwall niedrig
und sehr tief durchsplt ist, beginnen die Fichtenwaldun
gen. Die Trmmerhalden gleichen die steilen Abflle der
Thalrnder mehr aus, und nur einzelne senkrechte, zu ei
ner aufserordentlichen Hhe sich erhebende, Steilabstrze
unterbrechen die abgerundeten Formen. Der OduplaczeBach tritt abwechselnd von einer Seite des Thaies zur
anderen ber, bleibt aber grfstentheils dem rechten Thal
rande nher als dem linken, und hat streckenweise ein
tiefes, in braunen geschieferten Thonkalkstein eingewa
schenes Bette. Die Thalsohle gewinnt allmhlig eine un
tere Breite von 4- bis circa 600 Schritten, ist aber nie
eben, vielmehr von beiden Seiten etwas gegen den Flufs
gesenkt, muldenfrmig, und oft von Trmmerhalden, die
sich bis an den Bach erstrecken, berlagert. Der untere
Theil dieses Thaies heifst gleichfalls die Urlgrten.
cc. Das schwarze Seethal. Der schwarze0c. Dm
See soll am Fufse des Hauptrckens zwischen amphithea-gehe7hn
1
aos) Genersich, , . O. p. 191.

252
D
sdmarze

tralisch aufgelhrmten mchtigen Bergmassen liegen, von


sjch an seiner Sdseite die Granitmasse des s ch w arzen Seethurms (Eisthler Spitze) ber den Hauptrkken majesttisch erhebt, whrend an seiner Sdostseite
drei andere hohe Thrme aufsteigen, von denen der mitt
lere der sogenannte Mnch ist, hinter welchem der Kr
tensee gesucht wird 210), der wegen der angeblich in ihm
enthaltenen Schtze an Edelsteinen, Gold und Silber weit
und breit berchtigt ist. Von der hohen Eisthaler Spitze
sollen sich die hintern Eisthler bis gegen das in ei
ner schauerlichen Wildnifs gelegene Wasserbecken des
schwarzen Sees, welches meistentheils den ganzen Som
mer hindurch mit Eis belegt bleibt, herabziehen, und an
beiden Seiten derselben rauschende Wasserflle aus hhe
ren scharf eingeschnittenen Bergthlern herabstrzen.
Das Thal wird, wie ich hrte, bald unterhalb des
schwarzen Sees milder, bewaldet und dem Jaknienca-Thale
hnlich, nur bildet es fter als dieses steile Felsabstrze.
Ich sah nur einen geringen Theil des unteren Thaies, und
mufste, dasselbe ganz zu sehen und die Eisthler zu be
suchen, aufgeben, weil es am Morgen schon mehrmals
geregnet hatte, und der dunkel bewlkte Himmel mit Schnee,
dem ich spter auch wirklich ausgesetzt war, drohte, bei
einem solchen Wetter aber der Besuch der Eisthler un
mglich ist. Aus Zeitmangel konnte ich leider nicht wie
der nach Javorina zurckkehren, um von dort aus bei gn
stigerem Wetter die Eisthler zu besuchen, sondern sah
mich genthigt den Weg jiach Ksmark einzuschlagen.
Eben diese beschrnkte Zeit zwang mich, so Manches nur
im Fluge zu sehen, und jede wissenschaftliche Untersu
chung, die einiger Mufse bedurfte, fallen zu lassen.
In dem linken Ufer des aus dem schwarzen See kom
menden Gewssers liegt, etwa \ Meile von dessen Ein
flsse in den Jaknienca-Bach, das sogenannte
Wasserloch.

Dwa<serioch.

Das Thal ist hier etwa 600 Schritt breit, seine Rner erneDen sich ber die Schutthalden, welche ihren Fufs
bedecken, steil, fast senkrecht, oder in verschiedenen Ter
rassen. Felsbildung tritt berall zu Tage, ja sie zeigt sich
an einigen Stellen in aufserordentlich hohen W nden, wie
z. B. in der Felswand des sogenannten gemauerten Ko. schar, die etwa 2000 Fufs in einer Flche senkrecht in
die Hhe steigt, und ihren Namen von einem gemauerten
a,) Genersich, . . O. p. 196. Buchholi, . . O. p. 27.

253
(massiven) Kosehar (Gehfte) erhalten hat, welches einst
unter ihr stand:
Die Thalsohle ist mit berwachsenen Geschieben
bedeckt, und senkt sich von beiden Thalseiten gegen den
Bach. Dieser strmt in einem oft tiefen und zum Theil
in geschieferten grnlich - braunen Thonkalk eingewasche
nen Bette ber Geschiebe dahin, und hat ein sehr bedeu
tendes Gefalle. Das ganze Thal Sohle und Rnder
ist mit Fichtenwaldungen bedeckt, die an den Thal
rndern oft in verschiedenen Abstufungen ber einander
stehen , und fast berall bis an die Krummholzfegion hin
auf reichen. Der untere Theil dieses Thaies wird gleich
falls, wie ich schon bemerkte, die Urlgrten genannt.
Um zu dem sogenannten Wasserloche zu gelangen, steigt
man vom Fufse des linken Thalrandes durch den Wald
ber mchtige, von Moos und Flechten berzogene und
mit ppigen Krutern bedeckte, Schuttmassen zum Bache
hinab, folgt diesem, der gerade hier in braunen Schiefer
kalk, welcher fast ganz genau die Textur von Schieferthon
hat, tief eingesplt ist, eine kleine Strecke abwrts, ber
steigt, nicht ohne grofse Mhe, zwei mchtige Fclsblcke,
und steht dann an dem Eingange desselben, etwa 5 Fufs
ber der Wasserflche des Baches.
Die Hhle fhrt gegen Westen unter der Thalsohle
fort. Der Eingang, ber welchen sich das Ufer noch etwa
20 Fufs senkrecht erhebt, liegt in dunkelgrauem Alpen
kalkstein, ist ber 6 Fufs breit und hat eine gewlbte
Firste. An seiner linken Seite stfst die Sohle an das
flache Gewlbe, in der Mitte ist er etwa vier Fufs hoch,
dann fllt die Sohle ber drei Fufs senkrecht herunter bis
zum Wasserspiegel des kleinen Gewssers, welches drei
Fufs hreit aus dem Wasserloche strmt, so dafs die Hhe
des Einganges am rechten oder nrdlichen Thrstocke etwa
6 Fufs betrgt. Will man nicht in dem kalten Wasser
gehen, so mufs man das Bchchen rechts lassend
auf dem hheren Theile der gegen Norden gesenkten Sohle
fortkriechen. Dies wird dadurch erleichtert, dafs die Sohle
sehr rauh ist, indem lauter kurze aber spitze Zacken sich
auf ihr erheben, welche entweder sich an sie angesetzt
haben, oder aus den festeren Thcilen der Gebirgsart be
stehen, die der Splung des Wassers den dauerndsten
Widerstand entgegensetzten.
Nachdem man etwa 20
Schritte gegen Westen fortgekrochen ist, flnet sich links
(auf der Sdseite) ein Gewlbe. Geht man an diesen
vorber weiter gegen Westen, so wird die Sohle horizon
tal, man kann aufrecht gehen und es fhren ziemlich re

254 -
gclmfsige Stufen von ihr rechts zur Wasserflche hinab.
Nach 50 Schritten vom Eingange gelangt man am Ende
der geraden Strecke an einen Wasserfall. Der Bach strzt
etwa 8 bis 10 Fufs senkrecht unter einem gewaltigen Rau
schen herab, und sammelt sich in einem fast cirkelrunden
. tiefen Kessel von etwa 4 Fufs Durchmesser. Springt
man am Wasserfalle ber den kleinen Bach hinweg, so
ffnet sich an seinem linken Ufer gegen Nordwesten ein
schmaler, etwa 2{- Fufs breiter, aber 6 bis 7 Fufs hoher
Gang. Geht man in diesem fort, so kommt mn nacb
circa 30 Schritten an eine Theilung. Links, gerade aus,
und rechts fhren mehrere zerlftete schmale Gnge von
etwa nur 2 Fufs Hhe, bei einer Breite von 5 bis 6 Fufs,
tiefer in das Gebirge hinein. Kriecht man in einem die
ser Gnge weiter, so sieht man, wie das Kalkgebirge sich
in nicht mchtige horizontale Bltter spaltet, so, dafs jeder
Gang sich wieder in mehrere ber einander liegende und
nach allen Bichtungen aus einander gehende Gnge theilt,
denen man nicht folgen kann ohne sich der Gefahr aus
zusetzen, sich in diesem Labyrinthe von Gngen zu ver
irren. Alle diese Gnge sind sehr zerklftet und fast ganz
trocken, nur an einigen wenigen Stellen trpfelt Wasser
von der Firste herab. Die Sohle ist durch aufgesetite
Spitzen berall so scharf wie am Eingnge.
Kehrt man wieder ber den Bach zurck, und tritt
man ber eine Schwelle von circa 2 Fufs Hhe in das
oben erwhnte Gewlbe, welches 20 Schritt vom Eingange
der Hhle die sdliche Seitenwand aufschliefst, so befindet
man sich in einer Halle von etwa 20 bis 30 Fufs Durch
messer in der Gestalt eines Backofens, in welcher man
gebckt stehen kann. Bure Sohle ist gleichfalls, aber sehr
flach convex gewlbt, und hat in ihrer Mitte einen kreis
runden Kessel von 3 Fufs Durchmesser und 1 Fufs Tiefe,
gefllt mit crystallklarem und eiskaltem Wasser.
Gegen Westen und Nordwesten ffnen sich von
hier aus zwei Gnge, beide etwa 2f- bis 3 Fufs hoch und
4 bis 5 Fufs breit. Der nordwestliche fhrt abwrts ber
den Bach hinweg, den man indefs unter sich nicht rauschen
hrt, und in einen gegen Osten geffneten Bogen zu dem
Theilungspuncte des Ganges, dem ich zuerst folgte. Auch
vort ihm gehen gegen Westen mehrere eben so enge und
zerklftete Gnge ber und neben einander aus, wie von
Die ganze Alpenkalksteinmasse
jenem
scheint hier durch eine gewaltige Erschtterung in dnne
Felsbltter zerlegt zu sein, die, indem sie sich an einan
der lehnen, sich gegenseitig halten.

255
/ .
.
Der Gang gegen Westen fhrt aus dem Gewlbe
aufwrts in einen allmhlig ansteigenden, breiten aber
nicht so hohen Raum, dafs man in ihm aufrecht sitzen
kann, dessen Seitenwnde gleichfalls sehr zerklftet sind
und Bltterung zeigen.
Gegen Norden fhren von ihm
verschiedene Gnge ab. Wenn man in ihm etwa 80 bis
100 Schritt fortgekrochen ist, so erreicht man einen senk
rechten Absturz, an den eine Leiter gelehnt ist. Mittelst
dieser steigt man zur Sohle einer grofsen hohen und kup
peifrmig gewlbten Rotunde von etwa 20 Schritt Durch
messer hinab. An deren nordwestlicher Wand befindet
sich ein kleiner lnglich -runder See, und an ihrem West
ende strzt der Bach aus einer betrchtlichen Hhe (aber
wohl schwerlich, wie Genersich, der auch den kaum zehn
Fufs tiefen See r unergrndlich hlt, angiebt, zehn Klaf
ter tief) herab, und macht natrlich in diesem engen Rume
ein solches Getse, dafs man sein eigenes Wort nicht ver*
stehen kann. .
Die Wnde der Rotunde, die nur hier und da einige
Risse haben, bestehen aus festem Alpenkalkstein und sind
mit eben den erwhnten scharfen Spitzen oder Zacken,
wie alle Gnge, die ich bis hierher passirte, bedeckt. Von
dem Gewlbe trufelt es in grofsen Tropfen herab In
dem See finden sich perlengraue runde Granittrmmer,
welche hchstens die Grfse eines Taubeneies, mindestens
die einer Erbse haben, und so glatt abgerieben sind, dafs
sie fast wie geschliffen aussehen. Dafs diese Granittriimmer aus dem Thale durch eine grofse Wasserfluth in
den See hinein gekommen sein sollten, lfst sich wohl
schwerlich denken,, vielmehr ist zu vermuthen, dafs sie
sich von dem Granite abgelset haben, auf welchen der
Alpenkalkstein, in dem diese Hhle liegt, aufgesetzt ist.
Der See hat gegen Ostnordosten seinen Abflufs, und sein
Wasser kommt erst an dem, oben Seite 254 beschriebe
nen, Wasserfalle wieder hervor. Die Leiter, die ich in
der Rotunde vorfand, und die etwa 18 bis 20 Sprossen
bat, ist von Genersich bei seiner Untersuchung der Hhle
aufgestellt und von den Zinnobersuchern in brauchbarem
Zustande erhalten worden, welche dann und wann hierher
kommen, von denen aber keiner die" erwarteten Reichth-4
mer gefunden hat.
In der Nordwestwand dieser grofsen Rotunde, nicht
fern vom Wasserfalle, fhrt eine ffnung in die ferneren
Gnge der Hhle. Um zu ihr zu gelangen, mufs man
den See hart am Wasserfalle, wo er nur einige Schritte
breit ist, berspringen, und eine etwa 3 Fufs hohe Schwelle

25)
erklettern. Folgt man dem anfnglich 2, spter 4 Fufs
breiten, etwa 4 bis 5 Fufs hohen Gange, so kommt man
nach kurzer Zeit an neue Thcilungen des Gewlbes und
sehr zerklftete Seitenwnde.
Da aber schon ber 2 Stunden, whrend ich mit dem
Httehvenvalter Fischer aus Javorina in der Hhle herum
kletterte, vergangen, die Kerzen bis ber die Hlfte her
unter gebrannt waren, und ich die Abnahme meiner Krfte
fhlte, so traten wir den Rckweg an, und erreichten nach
Allein meine
einer Stunde
Kleider, vornehmlich meine Schuhe, hatten dermafsen ge
litten, dafs ich sie zu wechseln genthigt war. Mein Rei
segenosse, mein Bediente und der Fhrer waren schon
viel frher umgekehrt, indem sie durch die dnnen Fels
bltter abgeschreckt wurden, die scheinbar in jedem Au
genblicke herabzustrzen und den die Hhle Befahrenden
zu zerschmettern drohen.
Eine auffallende Erscheinung ist es, dafs wir in die
ser Hhle keine grfseren Tropfsteinbildungen fanden, ob
gleich dieselbe nicht tief unter Tage Hegt, und ber ihr
sich eine reiche Vegetation findet. Sollte vielleicht die
Hhle ein so stark abfallendes Dach haben , dafs das mit
Kohlensure geschwngerte Wasser , welches sich in dem
Waldboden ber ihr sammelt, schneller abfliefst, als es
zur Filtration gelangen kann, und die Kalkerde, die es
vermge seiner Kohlensure aufgelset hat, mit sich fh
ren? Oder ist die Hhle noch so jung, dafs bisher keine
Tropfsteinbildung in ihr mglich werden konnte? So scheint
es fast, wenn man ihr Inneres betrachtet. Wahrscheinli
cher ist es jedoch, dafs sich die grfseren Tropfsteinbil
dungen zwischen den oberen Kalksteinblttern ansetzten,
und dafs also das steinschwangere Wasser schon in die
sen oberen Rumen, ehe es in die unteren Gnge der
Hhle gelangen konnte, hinlnglich mit der atmosphri
schen Luft in Berhrung trat, um seine Steinelemente ab
setzen zu knnen. Durchdrang es spter auch den Kalk
stein bis zu unserer Hhle, so war es nur noch fhig die
kleinen Tropfsteinzacken zu bilden, die sieb hier zahlreich
finden. brigens kann die Filtration nur sehr langsam,
und also die Tropfsteinbildung nicht eher von Statten ge
hen, als bis die ganze ber der Hhle liegende Kalkstein
masse mit kohlensaurem Wasser gesttigt ist, was um so
lnger dauern mufs, je mehr Kohlensure der Kalkstein
aufzunehmen fhig ist.
Wir kehren zur Beschreibung von dem unteren
Theile des schwarzen Seethales zurck.
Von

257
Von dem1 Wasscrloche bis zur Ausmndung bleibt Das untere
das Thal gegen 600 Schritt und darber breit, bewaldet Thal'
und mit bewachsenen Trmmerhalden erfllt. Die das
Thal bildenden Bergrcken senken sich tiefer herab, im
Allgemeinen werden die Thahauder sanfter, und zwar ist
der rechte bedeutend, zuletzt mehr als um die Hlfte nie
driger als der linke. Jedoch kommen noch einigemal
senkrechte Abstrze , besonders an dem oberen Theile der
Rnder ber den Schutthalden, vor. Felsbildung zeigt sich
fortwhrend, aber auch am rechten Thalrande weniger,
wie am linken. Die Beschaffenheit des Bettes, in wel
chem der Bach meist am Fufse des linken Thalrandes da
hinfliegst, bleibt die oben beschriebene, nur tritt in dem
selben der braune geschieferte Thonkalkstein jetzt fast un
unterbrochen zu Tage. Der Bach hat bei seiner Vereini
gung mit .dem Jaknienca -Bache fast eben so viel Wasser
als dieser.
dd. Das kleine Sirokothal, welches im unteren <w. Das siroJavorina ausmndet, entsteht eine Stunde oberhalb dieses ke Thal'
Ortes am Fufse des Siroko- Berges, von dem sein Name
entlehnt ist, aus zwei kleinen Thlern, die von zwei klei
nen Seen kommen sollen. Ich habe leider nur den un
teren Theil desselben kennen gelernt
Blickt man von Javorina in das Thal hinein, so zeigt
sich der spitzige Sirokoberg, der zwischen den beiden klei
nen Thlern an ihrem Vereinigungspuncte liegt. .Die west
liche Thalwand wird durch den Ho lit.s Wrch und
Szadlo, der stliche von dem Schvistova und Holi
Wrch gebildet. Der nrdliche Abfall des letzteren, so wie
der Szadlo und der untere Theil der Thalsohle sind kahl.
Weiter im Thae hinauf beginnen Fichtenwaldungen,
die sich bis in die kleinen Thaler hineinziehen sollen, und
die Thalrnder so wie den Siroko bekleiden. ber der
Wald- und Krummholz -Region soll in diesem Thale die
Vegetation nicht so reich sein, wie in den anderen Seitenthlern des Jaknienca - Wassers.
ber dem Granitkern des Holits Wrch lagert sich
quarziger Sandstein 2I1), der an mehreren Stellen die
Kalkgebirge, welche ihn zu berkleiden streben, durch
bricht, aber nur in abgerundeten zertrmmerten Formen
zu Tage tritt. Dadurch giebt er sich schon in grofser
Ferne zwischen den scharfen gegliederten Kalkmassen,
welche zu beiden Seiten des Thaies aufsteigen, zu erken
nen. Er steht sehr in der Verwitterung, ist durchweg
s") Genersich, a. a. O. p. 22S.
1

258

mit kleinen Trmmern bedeckt, und an manchen Stellen


erscheint das anstehende Gestein sehr pors.
. Der kleine Bach, welcher unterhalb Javorina
Der let*- dm Rovogova- Berge gegenber in das Kolover Wasser
'
Zu" mndet und zwischen demSzadlo und Gombossy Wrch
te linke
flus.
entspringt, ist sehr unbedeutend. Er fliefst seiner Verei
nigung mit jenem in einem muldenfrmigen bewaldeten
Thale entgegen, welches man von dem Opalinski aus
ganz bersehen kann.
B. Thler auf der Sdseite der Central-Karpathen.
Der Poprad oder Popper,
der einzige Flufs, welcher von der Sdseite des KarpathenZuges aus Ungarn gegen Norden fliefst, und seine Wasser
zum baltischen Meere sendet. Er entsteht nicht fern sdlich
vom Wiszokaberge, der von der grofsen Hhe seiner steilen
Felswnde seinen Namen erhalten haben soll , aus dem Ab
flsse des Poprader Fischsees und des Hinzka-Sees im Mengsdorfer (Minksdorfer) Thale, das sich in seinen vielfachen Ab
theilungen durch grofsartige Formen, erhabene Ansichten
und majesttische Wasserflle auszeichnet.
Der Poprader oder Popper Fischsee, den die
a. Der Pop- Slowakischen Anwohner Ribie Plesso nennen , liegt am
set" Fis<*" westlichen Fufse des Batsdorfer212) und am stlichen
des Mengsdorfer Berges *13) und ist nach Buchholz 21 *)
der grfste See auf der Sdseite der Central-Karpathen.
Genersich 2 1 s) giebt seinen Umfang auf eine Stunde, die
Herren v. Szcpeshzy und v. Thiele 216) aber, nach denen
er vielleicht der tiefste der karpathischen Seen ist, auf
kaum 400 Schritt an. Nach Wahlenberg217) liegt er
4510' und n. v. O. 4389,942' hoch ber dem Meere. Sei
nen Namen endlich soll er wegen der vielen Forellen er
halten haben, die sich in ihm finden.
Von ihm erstreckt sich gegen Norden bis zum Wis zoka-Berge ein Thal hinauf, dessen linker Thalrand vom
^ Osterva-Berge, der sich an den Hreben anschliefst, vom
1) Der Batsdorfer Berg wird von den Slowaken Hreben
(Kamm) genannt, weil die auf seinem Rcken nebeneinander hervor
ragenden Spitzen einem Kamme gleichen.
a,s) Der Mengsdorfer Berg wird von den Slowaken
genannt, wegen seiner hnlichkeit mit einem Heuhaufen. Er liegt
' auf der Grenze zwischen Liptauen und Zipsen.
a') A. a.O. Th. III. p.31.
" s) . . O. p. 213.
a* 6) . . O. Th.I. p. 93.
a'7) . . O. p.L.

259
Ttipa-Berge, an dssen Fufs der gefrornc See (Zamcrslo),
und den Kon s ist, unter dessen Wnden der See podSarkonyum liegt, und dessen rechter Thalrand vom und
dem Bergrcken Ku Mnjchovi oder zum Mnche" gebil
det wird. Da, wo sich dieser Bergrcken an den Wiszoka
anschlicfst, liegen noch zwei Seen, die unter dem Namen
der Krten -Seen bekannt und von ewigen Schnee- und
Eismassen umgeben sind 21 B). Oberhalb des Poprader
Fischsee's kommen nach Wahlenberg 11 e) die Tannen noch
bis zu einer Hhe von 4677' vor.
Der Hinzka-See, von den Slowaken Hinzove Ples-i. Der ffinisen genannt, ist nach Wablenberg 220) etwa f Stunden langka"See>
und liegt 5835' (5686,746' n. v. 0.) ber dem Meere, im
Nordwesten vom Fischsee, im untersten Theile einer grofsen Thalerweiterung (Hinzovi 'Zieh) des Koprovaer Th ales, und am Fufse des Basta-Rckens , ber welchen sich
der Csabi oder die Basta -Spitze bis auf 7300' erhebt, und
von dem sich nach Genersich und Buchholz drei schauer
lich wilde, ewige Schnee- und Eismassen aufbewahrende
Schluchten: Kameni 'Zieh, Siorki 'Zleb und Szatinski 'Zleb nach dem-Thale hinab erstrecken. Beson
ders zeichnet sich die letztere durch die grofse Verwitte
rung ihrer Seitenwnde aus, von denen fast unausgesetzt
Trmmer in die Tiefe herabstrzen. Weil der gemeine
Mann sich einbildete, dafe die herabfallenden Steinmassen
von einem Drachen, der den in dieser Schlucht befindli
chen und den grfsten Theil des Jahres mit Schnee be
deckten Goldgang bewache, auf die dieses Thal besuchen
den Menschen geschleudert wrden, erhielt dasselbe den
Namen Szatinski 'Zleb (Drachenkumpen).
:
Oberhalb des Hinzka-Sees liegt nach Genersich noch
ein See, gleich unterhalb desselben soll aber, nach Wah
lenberg, das Kopravaer Thal sehr eng werden, jh hinab
strzen, und sich dadurch auszeichnen, dafs in ihm die
Pinus Cembra sehr weit hinauf noch vorkommt.
Am Fufse des Mengsdorfer Berges () vereinigt Dm ^1
sich das im Kopravaer Thale herabstrmende Wasser mit "
'
dem Abflsse des Poprader Fischsees (das Thal liegt hier
nach W. nur etwa 4400' hoch), und das vereinigte Wasser
fliefst unter dem Namen Poprad bis zur Aufnahme des
Lautschburger oder Lutsivnaer Wassers fast zwei Meilen
gegen SSO. , darauf bis zum Stdtchen Deutschendorf oder
2'8) Genersich, . . O. p. 211 bis 212.
ais) . . O. p.L. '
"> . a^ O. rp. LI. Vcrgl. v. Brixcn, . .in*
O. p. 58.

260
Poprad, von dem es seinen Namen bekommt, etwa eine
Meile gegen Osten , von hier , so lange es in der Zipser
Ebene bleibt, gegen Nordosten, und vereinigt sich zwischen
Alt- und Neu-Sandec mit dem Dunajec.
Eine Meile oberhalb des Dorfes Stolla (Stolna, Stola),
mit den Ruinen einer Benedictiner Abtei, tritt der Pop
rad aus dem Hochgebirge. Er strmt bis zu diesem Orte
zwischen hohen sich allmhlig gegen Sden erniedrigen
den Terrainwellen in einem engen Wiesenthaie, dessen
rechter Rand den linken berhht. Unterhalb Stolla er
weitert sich sein Thal, der liiike Thalrand fallt flach ge
gen den Flufs ab, der dominirende rechte wird aber ober
halb des Dorfes Mengsdorf durch den nicht unbedeu
tenden Tatri -Hgel, und unterhalb dieses Ortes, fast bis
zur Aufnahme des Lutsivnaer Wassers, durch den steilen
Wesnek- oder Kienberg- Kalkfelsen, den ich oben Seite 217
nher bezeichnet habe, gebildet.
Von Stolla bis zur Vereinigung mit dem Lut
sivnaer Wasser ist die Thalsohle etwa 1500 Schritt und
darber breit, von Wiesen eingenommen, und an mehre
ren Stellen sumpfig. Der Flufs hat flache Ufer, welche
mit Gestrpp bewachsen sind, aber ein steiniges Bette,
theilt sich einigemal, und nimmt, z. B. oberhalb Mengs
dorf, mehrere kleine Nebenbche auf.
Von dem Vereinigungspuncte des Lautschburger Was
sers mit dem Poprad kann man das ganze Thal bis Stolla
hinauf berschauen , und unterhalb den Flufs in vielen
Krmmungen zwei Stunden weit, bis jenseits Deutschen
dorf, hinabstrmen sehen. Andas rechte Ufer des Pop
rad treten jetzt bis \ Stunde oberhalb des Dorfes Teplitz
mehrere 100 Fufs hohe, bewaldete und steil abstrzende
Kalkberge, sein linker Thalrand fllt dagegen ganz sanft
ab, und bleibt mit seinem Fufse zwischen 1500 und 1000
Schritt vom Flusse entfernt. Nachdem der Poprad die
Kalkfelsen des rechten Ufers verlassen hat, geht er in vie
len Windungen durch das hier etwa 1500 Schritt breite
Thal, und schlngelt sich am flachen linken Thalrande
bis zur Stadt Deutschendorf oder Poprad fort.
Auch der rechte Thalrand wird schon oberhalb
Teplitz sanft, unterhalb dieses Dorfes aber ist der Flufs
rechts, vom Blechberge bis etwa Georgenberg (Szombathely) gegenber, von einer Ebene, die 1000 bis 1500 Schritt
von seinem Ufer fast ganz horizontal wird, begleitet. Seine
ganze Thalsohle wird bis Georgenberg von fruchtbaren,
theils sumpfigen Wiesen gebildet.
Der Flufs nimmt rechts das Teplitzer-, Blech

261
und Michelsdorfer- (Sztrzsaer) , links das VlkaerWasser auf; seine Ufer sind flach, sein Bette ist steinig
und seine. Geflle nicht stark.
Unterhalb Georgenberg (Szombathely) treten die
Thalrnder nher an den Poprad heran, dessen Thalsohle
bis Hunsdorf nur hchstens 500 Schritt, dann his zum
Einflsse des weifsen Canal -Baches, nicht fern vonKleinSchlagendorf (Kis Szlok), 1000 Schritt, von hier bis
Ksmark nur 3 bis 400 Schritt breit ist, und in dieser
ganzen Erstreckimg aus Wiesenboden besteht.
Der rechte Thalrand ist hin und wieder bewaldet
und nicht, ber 100 Fufs hoch. Er strzt an manchen
Stellen jh zum Flusse herab. Bei Hunsdorf, wo er
mehr zurcktritt, wird er wieder sanfter und beackert.
Etwa 1500 Schritt oberhalb Ks mar tritt er mit dem
Drrenberge, der zu 10 und 15 Grad abfllt, und an
dem sich an einigen Stellen Felsbildung zeigt, so hart an
den Flufs heran, dafs am Ufer nur der nthige Raum fr
die Strafse brig bleibt.
Der linke Thalrand senkt sich im Allgemeinen sanft
zum Flusse hinab, und nnr bei Georgenberg mit einer B
schung von 5 bis 10 Graden; aber von der Einmndung
des Steinbaches in Lomnitz bis zum weifsen Canal -Bache
strzt er senkrecht hinunter. Hier macht er den Eindruck,
als ob er entweder von einer hohen Wasserfluth abgesplt
und nachgestrzt, oder durch Menschenhnde senkrecht ab
gestochen sei. Die letztere Vcrmuthung gewinnt dadurch
mehr Raum, dafs die Anwohner ihn nier die Rmer
oder Hunnenschanze nennen. Doch findet man von
Wllen eines Lagers oder irgend einer Verschanzung. 'auf
der ppigen Ackerflche keine Spur.
Von Georgenberg strmt der Fhifs in vielen Krm
mungen, von einer Thalsete zur andern bergehend, bis
etwa 2000 Schritt oberhalb Lomnitz, dann amFufse sei
nes rechten Thalrandes bis Knsdorf, von hier fast in
der Mitte des Thaies, jedoch nher dem linken Rande des
selben, bis zur Vereinigung mit dem weifsen oder CanalBache, worauf er wieder an den rechten Thalrand heran
tritt. Sein Bette ist fortwhrend flach, weit und steinig,
mit fast unmerklichen Ufern 1 2 *)
Genersich will auf dieser Strecke in seinem Bette Granitge
schiebe, hufig blauen Sandstein mit Hornblende und Glimmer, gr
nen Sandstein mit Feldspaththeilen., Thonporphyr, Feldspathporphyr
mit grner Hornblende, mit Basalt und Olivin, mit|Jaspis und Quarz ;
ferner Eisenthon, Wacke, Basalt, Jaspis, Schieferthon, Lydischen Stein,
Achat und eine Porphyrart mit eingemengtem Strahlstein gefunden lia-

262
Der Poprad nimmt von Deutschendorf bis Ksmark,
aufser einer Menge ganz unbedeutender Gewsser, folgende
Zuflsse auf:
A. Link s. 1. das Grofs-Schlagendorfer Wasser bei Matzdorf,
2. den Kahlbach oberhalb Lomnitz,
3. den Steinbach in diesem Orte,
4. den weifsen Canal -Bach Und
5. den sogenannten Hohlgraben, beide vom Weifs
wasser abgezweigt, zwischen Hunsdorf und Ks
mark.
JB. Rechts. 1. einen kleinen Bach, Matzdorf gegenber,
2. den durch das Eisdorfer Wasser verstrkten WTerbow-Bach am westlichen Fufse des Drrenberges.
Das lnglich -runde Ksmark liegt auf .dem rechten
Ufer des Flusses in einer Thalerweiterung am Einflsse
des Bohr- oder Durlsdorfer Wassers in den Poprad, am
Fufse des Drren- und Schlofsberges (letzterer auf dem
rechten Ufer des Bohrwassers zwischen diesem und dem
Poprad gelegen), von beiden beherrscht.
Der Flufs bildet ober- und unterhalb der Stadt ei
nige kleine Inseln, die gleichfalls bebaut sind: sein
Thal ist auf dem linken Ufer etwa 500 Schritt breit, und
von einem sanft aufsteigenden Thalrande begrnzt.
Von Ks mark fliefst der Poprad auf 6 bis 800 Schritt
breiten Wiesen, hart am Fufse des zu 10 und 15 Grad
abfallenden, nicht hohen, aber den linken dominirenden rech
ten Thalrandes , an den sich ein hohes hgliches Terrain
anschliefst, weiter gegen Nordosten. Der linke Thalrand
fllt flach zum Flusse ab und geht allmhlig, zuweilen
Sanz unmerklich, in dessen Thalsohle ber. Die Geschiebe
es steinigen Bettes bestehen aus Granit-, Sandstein-,
Quarz- und Kalkstein -Trmmern. Porphyrgeschiebe sollen,
nach Genersichs Zeugnisse ***), unterhalb Ksmark nur
selten gefunden werden.
Leider habe ich das Popradthal nur bis zum Dorfe
Nehre (Nehrete oder Sztrska), wo das Schwarzwasser
einmndet, f Meilen unterhalb Ksmark, kennen gelernt.
700 Schritt unterhalb Ksmark nimmt der Poprad
links das Weifswasser und 1300 Schritt von Ksmark den
vom Weifswasser bei den Ksmarker Waldmhlen links
abgeleiteten Arm desselben, den sogenannten LangenwaldGraben, auf.
. (Bredeczkv's Beitrge zur Topographie des Knigreiches
Wien 1803. Th". IV. p. 168.)
s") Bredeceky's Beitrge a. a. O. Theil IV- p. 173.

263
Die Breite des Poprad betrgt vor der Vereinigung
mit dem Lutsivnaer Wasser nur wenige Schritte, bei DeutSchendorf etwa 40 und bei Ksmark etwa 60 bis 70 Schritte.
Das Geflle desselben ist im Allgemeinen sehr gemfsigt, es betrgt:
vom Fischsee bis Mengsdorf auf etwas ber 1 M. 1900'
von Mengsdorf bis zur Aufnahme des Lutsivnaer
Wassers auf M. etwa
200'
vom Lutsivnaer Wasser bis Georgenberg auf 1M. etwa 100'
von Georgenberg bis Ksmark auf \\ M. etwa .
200'
Durch den bedeutenden Zuflufs, den der Poprad aus
dem Gebirge erhlt, vermehrt sich sein Wasserreichthum
so schnell, dafs er schon bei Kniesen (Gnczda) schiff
bar wird. Hierdurch erleichtert er den Handel ungemein,
und um so mehr, da die Fahrt auf ihm sehr schnell von
Statten geht, denn man legt den Weg von Lublyau bis
Warschau (circa 55 bis 60 Meilen) in 10 Tagen zurck.
Im Jahre 1821 ist von der Regierung die Bestimmung er
lassen, den Poprad bis nach Deutschendorf hinauf schiff
bar zu machen.
ber den Wasserstand des Poprad konnte ich we
der specielle noch bestimmte JNotizen bekommen, mir so
viel ist allgemein bekannt: dafs der Flufs auch whrend
des heifsesten Sommers und der grfsten Drre stets hin
reichend Wasser behlt, um die vielen an ihm errichteten
Mahlmlilen im Gange zu erhalten, und dafs er, wie jeder
Gebirgsflufs , schnell anschwillt und dann reissend wird.
Brcken fhren ber den Poprad, so weit ich ihn ken
nen lernte:
.
1. hlzerne bei Georgenberg, Matzdorf, Lomnitz, Hunsdorf, und nrdlich von Ksmark
2. steinerne bei Deutschendorf und unterhalb Ksmark.
Nebenflsse des Poprad.
A. Linke.
Von den vielen linken Zuflssen des Poprad erwhne
ich nur folgende :
1. Das Vlkaer oder Flkaer Walser ,3), dasi. Das vuinach dem Stdtchen Volks oder Flka seinen Namen hat. ka"wsscrEs entsteht im Vlka er Grunde am Hauptrcken des
Gebirges, dem sogenannten Polnischen Grat, da wo sich
an diesen die Gerlsdorfer Spitzen anlehnen. Der Haupt
rcken besteht aus Granit, doch dient er hier auf der Sdsa5) Eine sehr lescnswerthe Beschreibung dieses Thaies lieforte
Wolff, . . . p. 120 bis 127.

264
seite, wie wir gesehen haben, einem tombakbraunen Glim
merschiefer zum Liegenden. Steht man auf ihm, und sieht
gegen Norden den ber 1000 Fufs tiefen senkrechten Ab
sturz hinab, so fallt das Auge auf den gefrorenen See sa4),
der in den ersten Tagen des Septembers seiner grfsten
Hlfte nach schon wieder mit Eis bedeckt war, und der
an den nicht gefrorenen Stellen ganz dunkelgrn aussah.
Das Vlkaerthal beginnt als enge Schlucht, welche
theils mit Geschieben jeder Grfse und theils mit altem
und neuem Schnee, unter dem man Wasser rauschen hrt,
gefllt ist. Sie fhrt vom Kamme des Gebirges sanft uud
unmittelbar an dem steilen Hauptrcken entlang, gegen
a. Dai obere Ostsdosten zum nrdlichen Ufer des langen Sees 2S)
tagen s. hinab. Dieser ist zwischen 3 und 400 Schritt lang und zwi
sehen 80 bis 100 Schritt breit, liegt dicht an dem westli
chen Thalrande, 5817' n. W. (58S5,7t8 n. v. O.) ber dem
Meere, also 200' ber der Krummholzregion, und ist einer der
hchsten Seen im Tatragebirge. Der, nach Wahlcnberg 6500'
hohe , Hauptrcken erhebt sich also nur etwa 700' ber die
Wasserflche des Sees. Sein Bassin ist eng und wild, und
wird von fast senkrechten, nur hin und wieder mit Mos und
Flechten bewachsenen, fast berall gleich hohen Felswnden
umschlossen, ber welche sich keine Spitze erhebt. Nur
da, wo das enge Thal nordwestlich vom See beginnt, ist
der schmale Polnische Grat zerspalten, und bildet eine
tiefe Einsattelung, deren Seiten sehr steil und glatt sind.
Die den See umgebenden Bergmassen bestehen aus
Granit, an welchen sich an mehreren Stellen ein wenig
mchtiger tombackbrauner oder braunrother Glimmerschie
fer anlehnt. berall herrscht grofse Verwitterung, und
Trmmermassen jeder Grfse erfllen das wilde Thal, das
an einigen Stellen zwischen den Schutthaufen ewigen
Schnee aufbewahrt
Der See wird theils von diesem,
theils durch eine Menge Quellen, welche unter den Ge
schieben hervorrieseln, gespeiset. Auf der fast aller Ve
getation beraubten Sohle dieses Kesselthaies , welches das
wildeste, rauheste und zerstrteste auf der Sdseite des
Tatra sein soll, findet man nach Wahlenberg 126) die kl
testen Alpenpflanzen Zwischen hohen Felsblcken , gleich,
earn von diesen geschtzt.
Der See war frher unbedingt breiter, und ist auf die
jetzige Grfse nur durch die Schuttmassen, welche seine
"*) Wir haben diesen See oben Seite 243 nher kennen gelernt.
*") Oenersich,a. . O, p. 307, nennt diesen Seo den dritten See.
*) . . O. p.UI.

266
Ufer bilden, beschrnkt worden. Gegen Sden schliefst
eine schmale, mit. Trmmern berdeckte Felswand das Bas
sin, durch welche sich der Abflufs des Sees durchgesplt
hat. Steigt man ber sie hinber, so tritt man in
das zweite Bassin, das 5459' n. W. (5532,102' . . d zwefv. O.) ber dem Meere und 350' tiefer als der lange See ,e 5'liegt, sich von Nordnordwesten, in einem gegen Westen
geffneten flachen Bogen, gegen Sden zieht, und hier durch
die sogenannte Granatenwand geschlossen wird. Den lin
ken Thalrand bilden hoch aufsteigende zackige GranitGipfel, hinter welchen sich der 7200' n. W. hohe Kasten
berg erhebt, whrend den rechten die Gerlsdorfer Thrme
constituiren. Unter letzteren zeichnet sich aus der Ger
lachsberg, den die Slovaken Kotel nennen, und die 7300'
hohe Gerlsdorfer Kesselspitze, mit welcher diese Bergreihe
endigt3 11 ).
An den fast 1000 Fufs hohen Rndern ziehen sich
Schutthalden hinauf, die nur theilweise mit Moosen und
Flechten berzogen sind, und nur eines geringen Anstofses zu bedrfen scheinen, um die reich mit Blumen ge
schmckte, von Wiesenboden gebildete Thalsohle, ber
welche sich der Bach dahin schlngelt, zu berschtten,
im unteren Theile dieses Wiesenthaies gedeiht schon Knie
holz am Rande der Wiese und am Fufse der Schutthal
den. Als Genersich die Central -Karpathen bereisete, lag
in diesem Bassin, das frher gewifs seiner ganzen Grfse
nach mit Wasser ausgefllt war, noch ein kleiner See mit
blauen Flecken1*8), jetzt aber ist er vllig abgeflossen.
Nach etwa 800 bis 1000 Schritten vom Fufse des obe
ren Querwalles kommt man an die sogenannte GranatenWand, ber welche der Bach, einen Wasserfall bildend,
in den Vlkaer See hinabstrzt. Der Fufssteig fhrt aus
dem zweiten Bassin an dem linken Thalrande unter einem
berhngenden Glimmerschiefer -Feleen, von dem Wasser
herabtrufelt, hinweg in
das dritte Bassin oder das des Vlkaer Sees hin-e.D*<Bua
ab, welches 465' tiefer als das zweite liegt. Das linke SJ1**"
Ufer des Sees wird von einer hohen Granitmasse, einem
*") Der Kotel, Gerlachs-, Gerls- oder Gerlsdorfer Kesselberg
bat oben eine groe kessclartige Vertiefung, die einem Krater sehr
hnlich sehen soll. Die Gerlsdorfer Kesselspitze, welche sich
unmittelbar ber diese Vertiefung erhebt , hat nach ihr ihren Namen
erhalten. Schon aus der Ferne kann man den Kranz wahrnehmen,
der diesen grofsen Kessel umschliefst. Ich konnte ihn leider, meiner
beschrnkten Zeit wegen, nicht besuchen.
1
*
, *) Genersich, . . O. p. 306.

266
Vorberge der 7200 n. W. hohen Schlagendorfer Spitze,
das rechte von der 7300' n. W. hohen Gerlsdorfer Kessel
spilze gebildet. In beiden bemerkt man Quarzgnge in
verschiedenen Lagen, die im Allgemeinen von Osten nach
Westen streichen, und gegen Norden, unter einem Win
kel von 40 bis 50 Graden fallen 2 2 9).
Der See, 4997' n.W. (5066,268' n. v. O.) ber dem
Meere, zwischen 400 und 500 Schritt lang und zwischen
100 und 150 Schritt breit 2sa), wird durch einen niederen
Schuttwall, der sich an seinem Sdende quer durch das
Thal hindurchzieht, angestaut. Er liegt an der westlichen
Thalwand, und wird auf seinem stlichen Ufer durch ei
nen Trmmerdamm begrnzt, welcher, wenn man an der
linken oder stlichen Felswand des Thaies steht, dem Auge
die Wasserflche des Sees vollkommen verbirgt und die
ses untere Bassin seiner ganzen Lnge nach in zwei Theile
zerlegt.
Das Wasser des Vlkaer Sees hat eine in's Grn
liche spielende Farbe, ist gut vom Geschmacke, sehr rein
und so klar, dafs man die Schuttmassen und grofsen Fels
blcke, welche auf seinem Grunde liegen, deutlich erken
nen kann.
Die Granatenwand, welche etwa 200 bis 300' hoch
den See nrdlich umgiebt, hat von den Granaten ihren
Namen, die in verschiedener Grfse in einer Mutter von
dunkelgrauem Glimmersehiefer, aus dem die Wand
besteht, gefunden werden. Die Granaten sind aber von
geringem Werthe, weil sie wenig Hrte besitzen und da
her keine Politur annehmen. Der Glimmerschiefer
Mchtigkeit von 5 bis 6' 2S1)
an beide Thalwnde, welche aus glattem perlengrauen Gra
nite bestehen, der im Ganzen wenig von der Verwitterung
angegriffen zu sein scheint, an, erhebt sich nur zu einer
geringen Hhe, und verschwindet weiter unten im Thalc
unter den Schutthalden, so dafs man ihn nicht weiter ver
folgen kann. Mehr als der Granit hat dagegen die Grana
tenwand gelitten, von welcher mchtige Felsblcke abge
trennt sind, und theils an und in dem See, theils von den
Wasserfluthen mit fortgerissen im unteren Thale liegen.
Um den See herum findet man auf den Fclstrmmern
wenig Vegetation, nur einige Alpenpflanzen und andere
") Genersich, . . O. p. 205.
*) Wolff, . . . p. 122, giebt die Unge iu 500 und die
Breite zu ungefhr 100 Schritten an.
**') Genersich, . . O. p. 205.

267
>
Kruter wuchern zwischen den erofsen Felsblcken, die
ihnen Schutz gegen die Wasserfluthen gewhren. Krumm
holz erblickt man auf einigen wenigen Stellen an den
Schutthalden und auf dem den See umgebenden Damme,
aber di>e Thalsohle ist hufig von ihm berrankt.
Die etwa 2200' hoch ber den See aufsteigenden
Thalrnder stehen, nur von Moosen und Flechten spr
lich umzogen und an ihrem Fufse , von Krummhlzern,
von einigen Krutern und von wenigen Rasenflecken ein
genommen, fast ganz nackt und vegetationsleer da. In
einem eignen Contraste steht dadurch dies Bassin mit dem
hher gelegenen Wiesenthaie, das sich durch seine ppige
und reiche Vegetation auszeichnet, so dafs man sehr an
genehm berrascht wird, wenn man vom Vlkaer See ber
die dstere Granatenwand aufsteigt und in dies Thal
eintritt.
Verlfst man das Bassin des Vlkaer Sees und folgt i,
dem Bache, der in einigen Abstzen einen schnen Was-
serfall bildend, ber den unteren Querwall etwa 50' tief
hinabstrzt, so kommt man in ein gerumiges Thal, des
sen Granitwnde sich steil zu hohen Thrmen erheben,
und dessen Sohle zunchst neben dem Bache von Wiesen
mit reicher Vegetation, an den Thalwnden aber von
Trmmerhalden gebildet wird. Am Bache, der in einem
nicht tiefen, jedoch an Geschieben reichen Bette sich von
einer Thalseite zur andern dahinschlngelt, wachsen viele
seltene Gebirgskruter, unter denen sich ihrer Flle wegen
Lffelkraut, gefranzter Enzian und Eisenhut auszeichnen.
Auf den Trmmerhalden und hufiger noch auf der Thal
sohle wuchert Knieholz, so dafs man oft genthigt wird,
ber dasselbe hinwegzuschreiten oder sich zwischen sei
nen Struchern hindurch zu winden.
Nach etwa 1200 Schritten vom Vlkaer See erreicht
man links die Einmndung eines kleinen Gebirgsbaches in
das Vlkaer Wasser, welcher von einem kleinen, aber sehr
schn gelegenen und von den seltensten Alpenpflanzen
umwachsenen See kommen soll, an dem sich ein gold
haltiger Zinnobergang befindet 23 *). Noch etwa 3 bis 400
Schritt spter tritt das Vlkaerthal am Fufse der Schla
gendorfer Spitze, die sich zur Knigsnase hinzieht und
jh abstrzt, aus dem Hochgebirge heraus.
Der Bach, der jetzt in die Waldregion eintritt, strzt
in einer Menge von Cascaden ber Trmmermassen in
ein enges aber nicht tiefes Thal hinab, dessen Rnder von
a") Genersicb . . O. p. 204-

268
den Vorhalden des Gebirges gebildet werden, und {liefst
in einem steinigen Bette weiter gegen Sden. Nimmt
man die obere Grenze der Waldregion zu 4200' an, so
hat das Vlkaer Wasser vom langen See bis zum Austritte
aus dem Gebirge auf fast einer halben Meile Weges ein
Gefalle von 1685'.
. ; '
Die Nadelholz-Waldungen, unter die sich spter Bu
chen, so wie einige Betula- und Alnus-Arten mischen,
stehen zum Theil auf einem nassen sumpfigen, immer
aber auf einem steinigen Boden.
Etwa \ Meile von Batsdorf hren die Waldungen
auf, die Thalsohle wird gerumiger und von Wiesen emwhrend die Thalrnder
mit Gestrpp bewachsen sind. Der Bach selbst fliefst in
einem engen, nicht tiefen, mit Geschieben reichlich ange
fllten Bette, und nimmt sowohl auf seinem linken, als
auf seinem rechten Ufer mehrere kurze Nebenbche auf.
Die nicht hohen Thalrnder bestehen grfstentheils aus Schuttmassen, doch treten an einigen Stellen
jngere Kalkgebilde zu Tage. Die Terrainwellen, welche
den Bach begleiten, verflachen sich allmhlig gegen Sden.
BeiBatsdorf wird das Vlkaer Wasser durch einen
niedrigen Sandhgel, der sich gegen Sden vorlagert, ge
zwungen, sich gegen Osten zu wenden, und ber Volks,
wo es eine Mahl- und Sgemhle treibt, dem Poprad zuzu
fliegen, in den es sich bei Georgenberg, einer der 16Zipser Kronstdte, mit 140 massiven Husern und grofsentheils
von evangelisch -teutschen Einwohnern bewohnt, ergiefst.
Von Batsdorf bis Georgenberg fliefst das Vl
kaer Wasser mit dem Poprad, von dem es nur durch ein
niedriges sandiges Terrain getrennt wird, parallel, und
vereinigt eich dann nur mit ihm weil er bei Deutschen
dorf eine nordstliche Richtung angenommen hat. Der
linke Thalrand des Vlkaer Wassers dominirt den rechten,
und besonders bei Volks durch den Ciglein-Berg.
Unterhalb Batsdorf nimmt das Vlkaer Wasser rechts
den sogenannten Schwarzbach, und oberhalb Volks
links mehrere kleine Bche auf, von denen der letzte das
Gerlsdorfer Wasser heifst.
Von Batsdorf abwrts ist die Thalsohle, in deren
Mitte der Bach dahinfliefst, 2 bis 300 Schritt und darber
breit und von ppigen Wiesen eingenommen. Unterhalb
Volks besplt der Bach den sdlichen Fufs des CigleinBerges. Auf seinem rechten Ufer laufen seine "Wiesen
mit den Poprad-Wiesen zusammen, so dafs die Wiesen

269
Flche sdlich von Volks bis an den Poprad etwa 1000
Schritt breit wird.
Das unausgesetzt steinige^ Bette des Vlkaer Wassers
hat von Batsdorf an nur unmerkliche Ufer, eine ufserst
geringe Tiefe und nur etwa 15 bis 20 Schritt Breite.
2. Das Thal des Kahlbaches li3), welches von .
'
bachur Thal.
a") Der Kahlbach, kahle Bach, oder Rohibach nach dem
y.ipser tcutschen Dialekte, fhrt diesen Namen, weil er, wegen der grosen Zertrmmerung seiner Thalrnder, kahle Ufer hat. Er entsteht
etwas ber % Stunde vor seinem Austritte aus dem Gebirge aus dem
Zusammenflsse zweier ursprnglichen Bche.
a. Der grfsere derselben kommt aus dem grofsen Kahl
bacher Thale, welches sich am Hauptrcken, da wo der KastenBerg an denselben sich anlehnt, bildet. Es ist ein breites und ge
rumiges, aber sehr zertrmmertes und mit Granitblocken jeder Grinse
angeflltes Thal. Das in ihm herabkommende Gewsser iliefst nicht
aus einem See ab, sondern entsteht aus nicht sichtbaren Quellen,
luft grfstentheils unter dem die Sohle dieses Thaies bedeckenden
Gerolle fort, und tritt erst nicht fern -vor seiner Vereinigung mit
dem aus dem kleinen Kahlbacher Thale kommenden Bache unter den
Geschieben hervor.
h. Das kleine Kahlbacher Thal ist enger und noch wilder
als jenes- Es entsteht am sdlichen Fufse der Eisthaler Spitze (des
schwarzen See-Thurmes), aus der Vereinigung der engen, mit ewigem
Schnee und Eise angefllten Bergschluchten, welche unter dem Namen
der vorderen Eisthaler bekannt sind. Gleich unter der Eisthaler
Spitze liegen im oberen Bassin dieses Thaies, welches sich von Nor
den gegen Sden erstreckt, die sogenannten Fnf Seen in nicht
hohen Staffeln ber einander. Zum Thcil werden ihre Ufer von
hohen Felswnden, zum Theil von unmittelbar aus ihrem Wasser
becken aufsteigenden hohen Thrmen, unter welchen sich die grne
Seespitze auszeichnet, gebildet. So rauh uud wild dieses Kessel
thal auch ist, so zeigt sich doch an den von der Mittags- und AbendSonne beschienenen Abhngen Vegetation, wie z. B. an den Ufern
des obersten Sees.
Am sdlichen Ufer des unteren Sees, der
nach Wahlenberg_ 6121' (n. v. O. 6309,228') ber dem Meere liegt,
zieht sich ein niedriger Felsrcken enjer durch das Thal. In dessen
Kamm hat sich der aus. dem See abfhefsende Bach einen Abzug ein
gesplt,, aus welchen er etwa 70' tief an den glatten Wnden in
mehreren Abstzen hinabstrzt. Wenn man dies obere Kesselthal
verlfst, verschwindet die tiefe Stille, die den betrachtenden Wan
derer umgiebt, und das Getse des in Cascaden herabfallenden oder
ber Schuttmassen hinwegrauschenden Baches erfllt das wilde Thal,
dessen Sohle auf den ebenen Stellen von ppigem Grase und anderen
Krutern bekleidet, und dessen Trmmernalden von Krummhlzern
berrankt sind, whrend seine colossalcn zackigen Felswnde nackt,
fast ohne alle Vegetation, der Ewigkeit entgegen starren. Der linke
Thalrand wird von der grnen See-, der Lomnitzer- Spitze, dem
diese beiden Berge verbindenden, und dem von der Lomnitzer-Spitze sd
westlich sich erstreckenden Bergrcken; der rechte von der rckenfrmigen Bergmasse, der mittlere Grat genannt, welche das gr ofse von
kl einen Kahlbacher Thal scheidet, gebildet. Die Felswnde des mitt
leren Grates sind besonders rauh und imposant, berall zeigen sich
an ihnen kahle, nackte, vegetationsleere Felsenspitzen, welche hinterem-

der Knigsnase in zwei Armen bis zur Eisthaler -Spitze


und bis zum Hauptrcken des Tatragebirges an dem Ka
stenberge hinaufreicht, und
3.Dasten.
3. das Thal dee Steinbaches, eins der krzebacher Tbai. sten un(j ennoch der ausgezeichnetesten Thler im TatraGebirge, wegen der hohen Bergmassen, die dasselbe um
geben 2,*); habe ich nicht kennen gelernt. Auch
. V

ander stufenartig, schrg! zerrissen und in den khnsten Stellungen


sich erheben, und selbst den Gemsen unzugnglich zu sein scheinen.
Bis zur Lomnitzer Spitze hat das Thal eine sdliche Richtung, dann
krmmt es sich gegen Sdwesten. Kurz der Vereinigung mit
dem groben Kahlbacher Thale bildet der Bach den schnsten. Was
serfall. Zwischen dem mittleren Grat und einer Feisemnasse des lin
ken Ufers drngt sich nmlich der kleine Kahlbach hindurch, schiefst
au einer Felswand, die Wasser gleichsam polirt erscheint, unge
fhr 120' in eine Vertiefung hinab, aus welcher ein abgerundeter
grofser Felsblock emporragt, wlzt sich schumend ber diesen hin
weg, und strzt dann noch mehrere Fufs tiefer hinab. Das Wasser
wird durch die Heftigkeit des Falles in Staub aufgelst, der alles,
was sich, dem Wasserfalle (der nur yon einem Punkte des Ufers zu
gnglich ist) nhert, unmerklich nfst. Neben und unterhalb des
Wasserfalles fhrt das sogenannte Treppchen, aus bereinandergehuften grofsen Granitgerlle gebildet, in:
c. das (vereinigte) Kahlbacher Thal hinab. Dies ist gerumiger wie die beiden oberen Thler, trgt aber auch ganz den Cha
rakter einer grofsen, in die aufgethrmte Granitmasse gerissenen
Spalte. Seine Thalrnder sind wild, rauh und zackig; ber den
rechten erhebt sich beim Austritte des Thaies aus dem Gebirge die
Knigsnase, ber den Linken der mehr zurcktretende G ans er ich.
Die weite Thalsohle ist bewaldet, aber von keiner reichen Vegeta
tion bekleidet. Die Bume im Thale haben gewhnlich - ihre ste
nur an der dem Eingange des Thaies zugekehrten Seite. Gleich,
nachdem der Bach aus dem Gebirge getreten ist, durchschneidet er
ein grobes und tiefes von den Halden gebildetes Bassin, das auf allen
Seiten mit einem hohen steilen Hnde eingefafst ist. Der Boden die
ses Bassins trgt die reichste Vegetation, weil der hohe Rand die
Sonnenstrahlen ce-ncentrirt und die hohen Befgmasscn es gegen Nor
den schtzen. Von diesem Bassin bis zum Poprad wird der Kahlbach rechts von einem hohen Uferrande begleitet, und tritt erst kurz
oberhalb Alt -Walldorf (O' Leszna) aus den devastirten Wldern die
seine beiden Ufer bedecken. (Vergleiche: v. Berzewiczy, topogra
phische Beschreibung des Kohlbachcr Thaies, in Bredeczky's Taschen
buche . . O. p. 5 bis 24; Genersich . . O. p. 179 bis 189
und 201 bis 203; Towns on, der vom kleinen Kahlbacher Thale
aus die Lomnitzer Spitze erstieg, . . O. p. 362 bis 365; Wahlen
berg a. a. O. p. LI1 bis LUI.)
* 5 *) Im halbkreisfrmigen oberen Bassin d e s SteinbacherThales liegt am Fui'se des Kahlen -Berges (in Sdwesten), des Gnserichs
(in Westen), des Steinbacher und Kahlbacher Grates, der Lomnitzer
Spitze (im Nordwesten), der Ksmarker Spitze (im Norden), des Eidexenberges und der Hunsdorfer Spitze (im Westen) etc. der Trich
ter See, nach Wahlenberg 5269' (n. v. O. 5453.32S0 ber dem
Meere, und derSteinbacher See. Der erster e oder nrdlichere hat
nach seiner trichterfrmigen Gestalt seinen Namen, und wird haupt-

271
4. das Thal des Weifswassers lernte ich nicht*. DuTm
gam kennen, sondern nur allein sein oberes Kesselthal, ^ew1','
in welchem der weifse See am Fufse der nach Wahlen- ,
berg circa 6700', nach Townson's Messung 6498' hohen
Weissen Seespitze 13 s) und des 5586' n. W. (5894,748'
n. v. O.) hohen Durlsberges liegt, und auch da wurde ich
noch in der Betrachtung durch ein pltzlich losbrechen
des sehr heftiges Schneegestber gestrt.
In der Mitte einer gerumigen, fast horizontalen und
vegetationslceren Terrasse ber dem weifsen See, an dem
Rcken , welcher den abgewlbten Durlsberg mit dem
zackigen und jhen Schwalbenberge verbindet, liegt ein
kleiner Teich, welcher wie es mir erschien jedoch
nur aus gesammeltem Regenwasser zusammengelaufen,
und nicht dauernd mit Wasser gefllt ist. Der Boden
dieser Terrasse besteht aus einem rthlich gelben oder
auch blulich weifsen Letten, in den Granit- und Qua
dergestein-Trmmer jeder Grfse eingeknetet sind. Der
Abfall der Terrasse zum nordstlichen Ufer des weifsen
Sees ist fast senkrecht, und einige 100' tief.
Der weifse See soll 1500 Schritt Umfang haben a. ncr <.
und nach Wahlenberg 4918' (n. v. O. 5224,476'), nachfs'SeeBeudant 23 6) 4863,941' ber dem Meere liegen. Sein
Wasser erschien mir von der Hhe der oberen Terrasse
herab in der Mitte des Beckens hellblaugrn und an den
Ufern, die von Wassergewchsen besetzt sind und daher
unbestimmt sich verlaufen, schwrzlichgrn 23 7). Seine
sumpfigen Ufer werden von einem blauen und gelben
sehr zhen Letten gebildet.
'*>
schlich durch ein, aus hoch gelegenen, mit Schnee angefllten Schluch
ten, herabstrzendes Gewsser gespeist; der letztere ist etwa 300
Schritt lang 100 Schritt breit, und hat in seiner Mitte einen aus
dem Wasser hervorragenden Felsen. George Buchholz, Rector in
Kitsmark, schwamm 1708 zu ihm hinber und grub seinen Namen
darin ein. Nach Buchholz's und Genersich's Zeugnifs sollen sich Fo
rellen in diesem See befinden, und ersterer will sie selbst am Ufer in
Menge gesehen haben; Wahlenberg aber bestreitet dies. Gleich,
nachdem der Steinbach, der aus dem See abfliefst, das Gebirge ver
lassen hat, liegt an seinem Ufer der Lomnitzer Meierhof, 2678' n. W.
(2738,754' n. v. O.) ber dem Meere. Der Bach fllt also whrend
eines Laufes von etwa einer halben Meile circa 2585' n. W. (2710'
n. v. O.) (Vergleiche Genersich . . O. p. 175 bis 179; Buchholz
. . O. Bd. III. p. 30; Wahlenberg a. a. O. p. LIV.)
a3S) Die weifse See- Spitze wird auch Schwalbenberg, wegen der
besonders zahlreich auf ihr nistenden Mauerschwalben, genannt.;
a") A. a.O. Tom. II. p. 133.
" 5 7) Eine ausfhrliche Beschreibung dieses Sees liefert T. Mauksch
in der Wiener Zeitschrift fr Physik . . O. p. 199.
t

272
' Da das Thal des Weifswassers mit seinen Nebenthlern zu den ausgezeichnetesten der Sdseite des TatraGebirges gehrt, so kann ich nicht umhin nach den An
gaben von Genersich i3 8), v. Asbth 9), Wahlenberg140)
und Beudant a*1) eine gedrngte Beschreibung desselben zu
liefern.
. Dm GeVom weifsen See strzt das Weifswasser in einem
wriwi-" ziemlich gerumigen Thale fast gegen SO. zwischen dem
ms.
Durlsberge und den Vorbergen der weifsen und der rothen See -Spitze hinab bis zur Aufnahme des rechts vom
rothen, grnen und schwarzen See kommenden Gewssers
zwischen dem hinteren Batzenberge und dem nordwestli
chen Abfalle des 4571' n. W. (4646,296 n. v. 0.) hohen
Stoischen. Der von jenen Seen herabkoirimende Bach,
den wir unten nher kennen lernen werden, fhrt ihm un
gefhr doppelt so viel Wasser zu, als er selbst schon hat.
Das Weifswasserthal erweitert sich nun allmhlig, indem
es sich gegen SSO. wendet. Etwa eine halbe Stunde
unter dem Zusammenflsse beider Bche steht am linken
" Ufer des Weifswassers die Ksmarker Schferhtte
(Meierei) 4038' n. W. (4112,490' n. v. O.) ber dem Meere,
welche den Hirten, die vom Anfange Juli bis Mitte Septem
ber in diesem Thale ihre Heerden weiden, zur Wohnung
dient. Dieser Salasche gegenber trennt eine tiefe Schlucht
den hinteren von dem vorderen Batzenberge, der gegen die
Ksmarker Ebene abfllt. Der Bach rauscht ber grofse
und kleine Granit-, Quarz- und Sandstein -Geschiebe, zu
denen sich an der Schferhtte auch Kalkstcintrmmer ge
sellen, schumend im flachen Bette hinweg.
Nicht fern unterhalb der Schferhtte wird das
Thal zwischen dem Stfschen und vorderen Ratzenberge,
welche bide mit Nadelholz bewachsen sind, pltzlich sehr
eng und steil, die ganze Thalflche wird von dem einige
Klafter breiten Weifswasser allein eingenommen, das schu
mend zwischen seinen hohen Ufern ber die mchtigen
Felsblcke und Trmmer seines Bettes in vielen kleinen
Cascaden herabstrzt, und mit einem betubenden Gerusche
alle sich ihm entgegensetzende Hindernisse berwltigt.
Der schmale Fufssteig, der auf der Seite des
Baches und
hin
") . . O. p. 130175.
**') In Bredeczky's topographischem Taschenhuche p. 25 bis S3.
Eine sehr ausfhrliche und lesenswerthe Beschreibung, der ich besonders
gefolgt bin.
") A. a. O. p. LVI.
') . . O. .. p. 120 u. f.

273
und wieder mit einem Gelnder versehen ist, fhrt ber
mehrere Brcken von einem Ufer zum andern. Der linke
Thalrand wird von dem sdwestlichen Abfalle des Stfs
chen oder von der sogenannten weifsen Wand gebildet,
die unter einem Winkel von 45 bis 50 Graden zu einer
thalabwrts immer wachsenden Hhe von 300 bis 600'
und darber aufsteigt. Sie besteht aus einer ungeheuren
Masse von ber einander aufgcthrmtem, stark in der Ver
witterung stehenden Granrtgerlle und einzelnen Kalktrm
mern, und scheint, des zur Porzelanerde umgebildeten Feldspathes wegen, ganz weifs. Obgleich durch die immer mehr
und mehr fortschreitende Verwitterung, durch die, die Fu
gen der grofsen Felsblcke immer mehr ausfllenden, klei
nen Trmmer, und durch die hin und wieder zwischen
4lem Gerolle sich ansiedelnde Vegetation die mchtigen
Geschiebe sich befestigt haben, so strzen doch nicht sel
ten im Frhjahr und nach Ungewittern grofse Felsblcke, welche auf ihrem Wege andere mit sich fortreissen,
unter frchterlichem Gedonner in das Flufsbette hinab.
Nur da, wo schon junges Gehlz, namentlich gegen den
Ausgang des Thaies aus dem Gebirge , auf der weifsen
Wand festen Fufs gefafst hat, ist das Gerlle bleibend be
festigt, und mit jedem Jahre verbreitet sich der junge Aufschufs mehr ber den bis jetzt noch unbcwchsenen Theil
der schiefen Flche. Die Brcke, die unter der weifsen
Wand die beiden Ufer des Baches mit einander verbindet,
liegt nach Wahlonberg 3424' (n. v. O. 3493,2660 ber
dem Meere. ' :
........
.
Am sdlichen Ende der weifsen Wand tritt das Weifs- r. ja.,un(ere
wasseT aus dein Gebirge, fliefst in einer mehr stlichen ^jjjj^
Richtung als bisher dem Poprad zu, und verlfst nach etwa sers.
2 Stunden vom Stoischen aucn den Wald, welcher, aus ver
schiedenen Nadelhlzern gebildet, sich am sdlichen Fufse
des Gebirges ausbreitet Das Geflle des Baches wird et
was sanfter, wiewohl es noch immer betrchtlich bleibt,
und sein Bette ist mit Granit-, Quarz-, Sandstein- und
'Kalkgeschieben jeder Grfse angefllt. Unterhalb der wei
fsen Wand nhrt der Bergstrom Forellen, wie die andern >'
vom Tatra herabkommenden Bche, aber oberhalb der wei
fsen Wand sind sie in ihm nie bemerkt worden.
Noch ehe der Bach den geschlosscneri Wald verlfst,
sind 2 kleine .Canle von ihm rechts abgeleitet wor
den, wovon dr eine nach Forberg, der andere nach KleinSchlagendorf fhrt. Beide vereinigen sich zwischen Ks
mark und Hnsdorf mit' dem Popper. '
, 1
Etwa 1 Stunde oberhalb Ksmark und,! Sturide rin
i8
\";.;>v

:274
>
terhalb ides Waldes treibt-, das Weifswasser die 3 Ksmarkr WaMmhleh, welche, in .geringer Entfernung von ein
ander erbaut sind. Bei ihnen trennt sieb, ein Neben
arm links, der lngs des sogenannten langen Waldes
und des tiefen Grundes fortfliefst, der Langewald* Graben
genannt wird und etwa 1300 Schritt unterhalb Ksmark
in den Poprad fllt. Der Hauptarm des Weifswassers
(liefst von den Waldmhln zwischen Gestrpp und Acker
land in einem kleinen Wiesentbale nach Ksmark hinab,
berhrt dessen stliche Vorstadt, und ergiefst sich, einige
100 Schritte unterhalb der auf der Neumarker Strafte ber
ihn fhrenden steinernen Brcke, fast unter einem rechten
Winkel in den Poprad. <
'
Pas rechte
< Das rechte Nebenthal des Weifswassers gehrt
deV'wrib- zu den wildesten und rauhesten Thlern der "Sdseite des
assers. Tatra und wird fast von den hchsten Bergmassen dessel
ben umgebem '. ' <,.>
;.;
na.Derrothe
Im obersten Theile dieses Thaies liegt unmittelbar
See.
unter dem Haupitrclen . des Gebirges der roth.Se nach
Whlenberg 5472' (n. v. 0. -5545,476') ber dem Meere
und wird im Norden von einem Halbkreise amphitheatralisch aufsteighder eolossalcr Bergmassen umgeben- An
seiner Ostseite steigt der rotbie'.Seethurm nach Wah
lenbergs Schtzung bis zu einer Hhe von 7200', im We
sten der Carfunkelthurm ?*2) :( den 'Buchholz die K
nigsnase nennt) etwa eben so hoch. auf. , Letzterer hat ei
nen sebr -steilen, fast cylindfischen Gipfel, soll, nach Buch
holz, aber doeb mit Hlfe von Fufseisen erstiegen, werden
knnen.
Der rothe See hat seinen Namen von dem ro'.-.I. i. then Lichte erhalten, welches er reflectirt, und das nach
vj Asboth von einem feinen gelblich -rothen EisenockerAnfluge des im erystallreinen Wasser liegenden Granitgerlles herrhren soll. Die Ufer dieses Sees sind von
mchtigem Granitgeschtte gebildet, ber welches Krumm
holz hinwegrankt. >>..., r? ,
*. >.v ' >? " Der unbedeutende A bflufs. kies Sees strzt im Sden
desselben, zwischen dem Carfunkl- und rothen See-Thurm
hindurch, ber grofse Granitblcke gegen SSO. zum ettfb
800' tiefer -liegenden grnen See hinab. An beiden. Ufe"1
des Baches erheben sieb hoch die Halden zertrmmerten
Gebirges, welche, weil sie bei der sdlichen Richtung des
a*5) Seinen Namen hat er von einer Sage erhalten, nach welcher
einst an seiner
:- i?..n.~
Spitze J.'ein mchtiger
:
T.-Carfunkel
d"it
(P"1
bis er in die Fluthen des grnen Sees hia'
durch das Zurckstrahlen des Mond- und Sl
u?>hA tmunio
magisch erleuchtete.
: H

Tlialos dem erwrmenden Sonnenlichte mehr ausgesetzt


sind, mit Krummholz, verschiedenen Krutern und' beson
ders mit vielen Moosarten berwachsen ind. Das flinabsteigen vom rothen zum grnn See ist sehr beschwerlich,
weil man entweder im Bette des Baches von Granitblock
zu Granitblock oder ber die wuchernden Krummhlzer hin
wegklettern mufs. --!'' ! ' . "
' ' "'->
Der linke Thlrand wird -vom rothen Seethurm
und dem von ihm gegen Sdosten sich erstreckenden Grat,
der rechte von dem Carfunkelthurm, einigen anderen aus
gezeichnet hohen und spitzen Felsenthrmen und dem' so
genannten mittleren Grat gebildet. IJber den letzteren er-'
hebt sich die grne Seespitze bi zti einer' -Hhe von
circa 7700' ber dem Meere* ' Zwischen dem Carfunkelthurm und den ihm sdlich vorgelagerten Spitzen strzt
sich zum Abflsse des rothen Sees: das s'ChWaYze See
th al hinab, in dem nach Bnchhok ein kleiner See; liegeil
und das nach v. Asbth seinen Namen erhalten haben soll,
weil in seiner Verlngerung im Norden der Gebirgskette
der grofse schwarze See hegt, den wir oben Seite 252
nher kennen gelernt haben. - Durch eine zweite Thal
schlucht, der mittler Grund genannt, welche sich
zwischen jenen hohen' Thrmen und dem mittleren Grat
zu dem Bache herab zieht, soll man nach dem Thale
der fnf Seen gelangen knnen. Alle diese Thalwnde
und Bergmassen bestehen tiach v. Asbths und Genersichs
Zeugnisse aus Granit, obgleich man nach dem, wa der
letztere von ihnen sagt, auf Gneus schlielsen drfte243).
Der grne See liegt nach Wahlenberg 469'(n. v. O. bb. Der gr4764,378'), ach Townson 4734', nach Beudant 4863,941'," Seealso eben so hoch wie der weifse See ber dem Meere.
Er hat nach von Asbth eine lnglich- rund' 'unregelmfsige Gestalt, etwa 300 Schritt Umfang, gleich an seinen
Ufern, (besonders an der Sdseite) eine ansehnliche Tiefe,
die in der Mitte vielleicht einige Klafter betragen mag,
und ein crystallklares Wasser vom reinsten Geschmacke.
Seinen Namen hat er von der meer- oder smaragdgrnen
: ."
:. -i
2*3) Genersich sagt nmlich . . O. p. 144: die Structur der
Granitberge liegt hier kenntlich vor Augen. Man sieht hier die gro
ben pyramidalen Bltter, deren Oberflche und Seiteutheile aus'grofsen, flachen und senkrechten Tafeln bestehen, ' deren, Winkel auch
scharf und schneidend, sind. Diese Bltter sind fast alle senkrecht,
und die entfernteren ; liegen etwas schief, und neigen sich gegen den
Mittclpunct der Centraikette., hin* Fast alle diese groen Bltter ^ind
mit ihren Flchen unter einander gleichlaufend , und folgen der allgc- '
meinen Richtung der Kette. ' :'' ''
''
' " !" '

276
Farbe erhalten, welche sein Wasser zurckstrahlt. Seine
Ufer sind mit grofsen und kleinen Granitblcken bedeckt,
die theils frei liegen, thcils aus kleinem Schutte und Ge
rolle hervorragen. Am stlichen Ufer des Sees zieht sich
ein niederer, sanft gewlbter und mit Krummholz bewach
sener Schuttwall quer durch das sich gegen Osten wen
dende Thal, der durch den Abflufs des Sees in 2 Theile
zerlegt ist. Der nrdliche Thalrand des Sees wird
durch den sdlichen Abfall des vom rothen Seethurme
sich gegen Sdosten erstreckenden Grates, der sdliche
von der 2600' sich ber den Wasserspiegel erhebenden
Ksmarker-, und der westliche von den letzten Abfal
len der 3300' ber das Thal aufsteigenden LomnitzerSpitze und von dem mittleren Grate gebildet. Die in
diesem imposanten Kesselthale herrschende feierliche
Stille wird nur von dem Gepltscher der von einer
Hhe von fast 1000' ber Klippen und zum Theil unter
einer Brcke von ewigem Schnee herabstrzenden kleinen
Gewsser unterbrochen.
Vom Ufer des Sees kann man den Gipfel der Lom
nitzer-Spitze nicht erblicken, weil die hohen Massen, auf
welche sie aufgethrmt ist, sich zu hoch und steil erbe
ben; aber wenn man aus dem Weifswasser-Thale zum
grnen See hinauf kommt, erscheint sie mit der Ksmar
ker-Spitze in der Form zweier scharfen, dicht neben ein
ander stehenden colossalen Zacken, weshalb beide gemein
sam den Namen Gabel" erhalten haben. Einen beson
ders schauerlichen Anblick gewhren die Felsenmassen,
auf welchen die Ksmarker-Spitze ruht Sie steigen vom
Ufer des Sees fast vertical auf. Kein Gestruch, keine
Pflanze kleidet ihre schroffen Abhnge, aus welchen berall
kleinere und grfsere Felsenzacken in den . drohendsten
Gestalten emporragen. Eine Reihe von 5 Thrmen zeich
net sich unter ihnen besonders aus. Einer dieser Thrme
liegt stlich 'mehr gegen den grofsen Ratzenberg zu, drei
stehen am mittleren Abfalle des grofsen Kegels neben
einander, und der "Ste erhebt sich mehr gegen Westen.
Hinter diesen 5 Thrmen, welche durch eine Reihe klei
nerer Felsenzacken mit einander verbunden sind, krmmt
sich eine tiefe Felsenschlucht vom grnen Se bis zu
einer Hhe von etwa 1800' ber dessen Wasserspiegel
an der Ksmarker-Spitze hinauf. In ihr tritt die berch
tigte Kupferbank, d. h. ein ber eine Klafter breiter
Kupfergang, hinter den 3 mittleren Spitzen zu Tage.
Eine zweite tiefe Schlucht zieht sich zwischen den Ab
fllen der Lomnitzer-Spitze und dem mittleren Grat gegen

277
Sdwesten steil hinauf. Folgt man dieser, so kommt
man an ewige Scbnee- und Eismassen, welche gleichsam
eine Brcke ber einen unter ihnen fortrauschenden
Bach bilden. Zunchst ber denselben strzt sich der Bach
etwa 120' tief fast senkrecht herunter, luft dann unter
der Schneebrcke hindurch, und verliert sich etwas weiter
abwrts unter dem Gerolle. Steigt man in dieser Felsen
schlucht, bei der Schneebrcke vorbei, an der Lomnitzer
Spitze weiter aufwrts, so kann man auf der nordwest
lichen Seite der letzteren zum Kahlbacher- Thae hinab
klettern 2**).
.
^
Vom grnen See zieht sich das untere Thal gegen cc. Das nOstsdosten. Einige hundert Schritte, nachdem der - ^Ichldeutende Abflufs die Durchsplung durch den dem See " Seevorgelagerten Querwall verlassen hat, vereinigt er sich
mit dem Ausflusse des am Fufse dr sdlichen Felsen
wnde versteckten kleinen schwarzen Sees a*s), der
von dem dunklen Widerschein der schwarzgrauen Felsen,
die ihn umgeben, seinen Namen erhalten haben soll und
wenig Wasser giebt. Von hier strzt der Bergstrom in
einem mit grobem Gerlle berschtteten Bette, zwischen
Krummholz und reichen Krutermatten, in der Mitte des
sich erweiternden Thaies, oder nher dem rechten als
dem linken Thalrande, zwischen dem rechts sich erheben
den grofsen Ratzenberge und den Knks aufsteigenden Ab
fllen der rothen und weifsen Seethurmfelsen bis zu sei
ner beinahe unter einem rechten Winkel erfolgenden Ver
einigung mit dem Weifswasser hinab. Der grofse oder
hintere Ratzenberg ist viel hher und steiler als der vor
dere und auf seinem Gipfel kahl. Sein Rcken zeigt
mehrere einzelne und abgerundete Felskuppen
5. Das Schwarz wasser-Tha beginnt am Haupt- 1- d ^
rcken des Gebirges unmittelbar am 5379' n.W. (5686,862' wassern. v. O.) hohen Skopa-Passe. Sein linker Thalrand wirdThaL
durch die vorderen Leithen und Belaer Berge, sein rech
ter anfnglich durch den Sattelrcken zwischen dem
Schwalben - und dem Durls - Berge, dann durch den
Durls-Berg selbst, und spter durch das Stfschen ge
bildet.
Was die Felsbildung dieses ganzen Thaies anbe'**) Die Lomnitzer Spitze kann durch diese Schlucht, und vom
kleinen Kahlbacher - und Steinbacher-Thale aus erstiegen werden.
a*5) Schon zum vierten Male wiederholt ich der Name des
schwarzen Sees, ein Beweis fr unsere Bemerkung, dafs man notliwendig irre gefhrt werden msse, wenn man den Namen der Seen
folgt, und nicht die Hauptwasserzge und Thler im Auge behlt.

27,8
trifft,, so ist auf : der Sdseite des IJauptrckens auf den
Granit : Krn^rqarz aufgesetzt, dessen Dach quarzi
ger S*Uf}s,be,in bildet. Als ich so eben mit der Unter
suchung (1er Lagerungsverhltnisse dieser beiden Bildun
gen beschftigt war, entstand pltzlich ein so heftiges
Schneegestber und ein so heftiger und scharfer Wind,
dafs ich. mich beeilen mufsfe die. niedrigen Gebirgsregionen zu erreichen , und sq wurde ich verhindert die unte
ren Grenzen . beider Gebirgsbildungen aufzusuchen. Erst,
als ich mich dem oberen Saume der Waldregion nherte,
liefs das Schneegestber und der heftige Wind nach und
ich fand.. nun. das ro the Todt-Liegende. Weiter ab
wrts , aber noch am oberen Rande der Waldregion , war
auf dieses ein hochrother Schieferthon, reichlich ge
mengt . mit ganz feinen ,silberweifsen Glimmerplttchen,
aufgesetzt^, ,der;; einem grobkrnigen, mit Glimmerplttchen
nicht wenig ausgestatteten, schmutzig rothen Sand
steine! zum Liegenden diente. Gegen den Fufs des Ge
birges bemerkte ich als Dach des letzteren einen blau
grnen Schieferthon, noch tiefer einen grauen sehr
festen, Sandstein ohne Glimmer, und beim Austritte aus
dem Gebirge ber diesem , am Sdabfalle den Belaer Berge
und am Stoischen einen gelblich, weifsen kieslichen
Kalk,, welchen ich auch, als ich auf den Halden ange
kommen war, aus diesen und im Bette des Schwarzwas
sers zu Tage stehend erblickte. Die Schichten aller
dieser Gebirgsarten fallen nach Sden, und alle, bis auf
die des kieshchen Kalksteines, etwa unter einem Winkel
von 35 bis 45 Graden, auch wohl darber. Der kiesliche
Kalkstein verflcht sich aber wie es mir schien unter
einem weit geringeren Winkel gegen Sden und lagert
unter den Halden fast shlig; doch konnte ich im Ge
birge, der ihn bedeckenden Vegetation wegen, seine Schich
tung nicht genau beobachten. :
ber iden wechselnden Fltzen des linken Thalrandes lagert bergreifend von den vorderen Leithen herab
auf allen Belaer Bergen Alpen- und jngerer Fltakalkstein 2*).
........ ; . ,
?
mudenfrmige Sohle des oberen Bassins im
assin.
Schwarzwasser -Thale liegt mit ihrem nrdlichen Ende
nicht 100 Fufs unter dem Passe, senkt sich aber bedeu
tend gegen Sdosten. Ist man auf ihr vom Fufse des
Sattelrckens etwa 200 Schritt in dieser Richtung fortge*

46j Genersich . . O. p. 106 sagt: Es wechseln Seilieferthon-,


Sandstein- und Kalkiltie ab, worauf Aftergranit folgt.

279
gangen i, 'SO- Verengt sich das Thal : pltzlich durchweinen
stlichen Vorsprang des Durlsberges gegen die Leithen,
wodurch das kleine obere Bassin, in dem frher vielleicht,
ein kleiner See lag, geschlossen wird. Steigt man in der
Thalverengung durch eine schmale und kurze Wasserschlucht, in welcher sich ein Art Treppe gebildet hat,
und die einen nach Sdwesten geffneten Bogen be
schreibt, einige 100 Fufs hinab, so kommt man auf

die sogenannte Durlsberger Ebene oder ol any . DieBurk(Berghtung) , welche sich von Norden etwa gegen Sd- "ger Ebe'
Sdosten, -in einem flachen gegen Osten geffneten Bogen,
lngs des Durlsberges und des Sattelrckens zwischen
diesem lind dem Stoischen bis zum nrdlichen Abfalle des
letzteren erstreckt. Ihre Sohle ist an ihrem oberen Ende
fast 100, am unteren 150 bis 200 Schritt breit, beinahe
ganz horizontal, und trgt eine reiche Gras:- und KruterMatte. Nach Wahlenberg betrgt die mittlere Meereshhe,
dieser Ebene 4600'; der Durlsberg erhebt sich ber sie
bis zu einer Meereshhe von 5586' n. W. (5894,748' nY
V. O.) und nicht weniger-die vorderen Leithen I4'); aber
nur wenige hundert Fufs liegt ber ihr der Sattelrcken
zwischen dem Stfschen und dem Durlsberge. Ihre Rn
der, die Fleischbnke I48) genannt, senken sich so-c. p;
wohl von letzterem Berge, als Vori den vorderen Leithen j^l,chbanunter einem Winkel von 15 bis hchstens 25 Grad zu
ihr herab, sind durchweg mit einer reichen Vegetation
bedeckt und werdn daher zur Bergweide benutzt. Fels
bildung zeigt sich an ihnen nur auf einigen wenigen Stellen. An den Abhngen finden sich hier und da einzelne
Trmmerhaufen von Krneiquarz und quarzigem Sand
steine, welche reichlich mit einem feinen schwarzen oder
grau- und gelblichgrnen Steinmoose (Liehen graphicumj
berzogen sind.
Auf dem unteren Abfalle der Durlsberger und
Belaer Fleischbnke beginnt das Krummholz, welches
auch den ganzen schmalen aber lang gestreckteil Sattel
rcken zwischen dem Durlsberge und Stfschen berrankt.
2*7) Townson . . O. giebt in seiner Tabelle den Gipfel ber
den Fleischbnken, wahrscheinlich den urlsberg, zu 5778, die Kalk
stein-Felsen ber den Fleischbnken, wahrscheinlich die vorderen
Leithen, zu 5988' und den Weidengraben am Ful'se der Fleischbnke,
mithin die Bolany, zu 4554' hoch ber dem Meere an.
a4*) Sie sollen diesea Namen erhalten haben, weil, bei pltzlicher
Vernderung der Witterung oder schnell entstehenden Strmen, nicht
selten die auf ihnen weidenden Pferde und Rinder von ihnen herab
strzen, und unten als Cadaver, den Raubthieren zur Nahrung, liegen
bleiben. (Genersich . . O. p. 112.)
.. ,. . . ...

. i .>

280
Auf der unteren Hlfte dieser hohen Thal-Ebene bildet
sich ein Wasserrifs, der Weidengraben genannt, wel
cher etwa in der Mitte derselben dahinluft, jedoch je
mehr nach Sden, desto mehr an Breite und Tiefe ge
winnt, nur allein in die tragbare Erdbedeekung einge
schnitten ist, und sich allmhlig rechts an deu Sattelriicken
heranzieht. Die Erdbedeekung besteht in der einige Zoll
mchtigen oberen Schichte aus Dammerde mit kleinen
Kieseltrmmern, in der unteren, die eine Mchtigkeit von
mehreren Fufsen hat, aus einem mergelartigen Thon oder
Lehm, der, durch die Verwitterung erzeugt, von rother
Farbe ist, und in dem sich eine Menge .Kalkstein-, Quarz-,
Sandstein* und Granit -Geschiebe cingeknetet befinden.
, Genersich 249) will in ihm ein ockergelbes erdiges Fos
sil, vielleicht Galmei, bemerkt haben.
i
. .
Am nrdlichen Fufse des Stoischen senkt sich
endlich die Bolany, anfnglich unter einem Winkel von
etwa 15, dann von 20 Graden, und spter noch viel steiler
hinab. Bald erreicht man die Waldregion, deren oberer
Saum aus Fichten- und Tannen Waldungen besteht. Steigt
man anhaltend weiter bergab , so kommt man auf einem,
anfnglich von Lerchenbumen , (Rothbumen Pinns Larix), dann von Espen (Populus trmula), Ebereschen
(Sorbus aueuparia), Birken (Betula alba) und Faul
bumen (Rhamnus frngula) berschatteten, stark betre
tenen gewundenen Fufssteige, ber einen rothen lehmigen
Boden hinweg, am Fufse des mittleren Stfschen's in dem
a. Der Kalk- tiefen Kalkgrunde an, dessen linker Thalrand, der
iwUfte* rothe Lehm genannt, sich sehr steil, erhebt, whrend
Lelm.
rechte anfnglich zwar mehrere hundert Fufs hoch
fast senkrecht ansteigt, dann aber allmhlig bis zur Kuppe
des bewaldeten Stoischen sich abwlbt. Letztere liegt
nach Wahlenberg 4571' (n. v. 0. 4646,2960 ber dem
Meere, ist von Krummholz umrankt, und bezeichnet da
durch die bedeutende Hhe des Berges, der, von Ksinark
aus gesehen, zwischen den mchtigen Colossen der Lom nitzer und Hunsdorfer Spitzen und den Belaer Bergen,
wie ein aufgeschwemmter Hgel, in der Form eines auf
breiter Grundflche ruhenden Kegels, erscheint. An bei
den Thalrndern des Kalkgrundes erblickt man fast
berall Felsbildung. Beide sind grfstentheils bewaldet,
und mit. einer reichen Vegetation berdeckt.
Schon im Hinabsteigen nach dem Kalkgrunde hrt
man rechts neben sich Wasser rauschen, und ist man auf
p
V) - O. p. Iii.

der Thalsohle angekommen, so folgt der Fufspfad einem


bedeutenden Bache (dem Schwarzwasser, das seine
Quellen vielleicht da haben mag, wo der Weidengraben
hinabstrzt) bis zum Austritte des Thaies aus dem Hoch
gebirge, welchen man vom Skopa-Passe aus in etwa zwei
Stunden erreicht Nie wird bis dahin die Thalsohle ber
150 Schritt, and nur an der Mndung des Thaies etwa
300 Schritt breit. Das Botte des ber Geschiebe dahinrauschenden Schwarzwassers ist anfnglich sehr tief
ausgewaschen, hat aber spter nur geringe und beim Aus
tritte aus dem Gebirge fast unmerkliche Ufer. Die Ge
schiebe bestehen hauptschlich aus Granit-, Sandsteinund Quarz-Trmmern von verschiedenen Farben, Horn
stein, Feuerstein und Achat : ,
;
In diesem Thale findet man nur auf der Thalsohle
Trmmermassen, aber nirgend ziehen sich in ihm Schutt
halden an den Thalrndern hinauf. Der Grund hierzu
darf vielleicht in der leichten Verwitterbarkeit der Sand
stein- und Schieferthon - Gebilde gesucht werden. Die in
das Thal hinabgestrzten Trmmern werden nmlich wohl
.
durch das Wasser aufgelst und als Sand und Thon von
demselben auf die das Gebirge umlagernden Ebenen ge
fhrt.
...
Nachdem das Schwarzwasser auf der Zipser Ebene Da nieangekommen ist, lst sich sein rechter Thalrand, von"
dichten Waldungen berdeckt, in , eine hohe gegen Ost
sdosten abfallende Ebene auf; sein linker Rand, von h
heren Schutthalden gebildet senkt sich unter einem Win
kel von etwa 10 Graden zu dem Bache herab, und ist
gleichfalls bewaldet Etwa nach \ Stunde weicht rechts
der Wald zurck, und der Bach geht in einem vielleicht
1O00 Schritt breiten, sumpfigen Wiesenthaie, in dem ich
einige Torfs te chereien bemerkte, links von flachen,
rechts von hheren Terrainwellen begleitet, gegen Osten.
Er fliefst hart am rechten Thalrande und mehrere auf der
Wiese gezogene Grben fhren ihm den Abflufs derselben
zu. Sein Geflle scheint gering zu sein. Sein schma
les Bette ist anfnglich steinig, spter sandig, immer

aber flach.
Fastin gleicher Hhe mit Rox. (Rkusz, n. W. 2041';
n. v. O. 2340,870'; n. Twn. 2274' ber dem Meere) ver
engt sich sein Thal wieder, die zuletzt lichten Waldun
gen seines linken Ufers hren auf, und von hier an soll
das Schwarzwasser in einem nicht gerumigen, von
niederen Terrainwellen gebildeten Thale, anfnglich auf
Sand - , spter auf Wiesenboden bis Nehre oder Nehretc

282- - - -

(Sztrsk) fliefsen. Am stlichen Ende dieses Dorfes


mndet es in den Poprad. Seih linker Thal r and soll
fortgesetzt den rechten dominiren. Eine viertel Meile
oberhalb Nehrete nimmt das Schwarzwasser rechts:
DerRoxer* den Rox erb ach auf, der am Rande des Waldes in den
bach.
Vorhalden des Gebirges entspringt, und von Rox bis zur
Vereinigung mit dem Schwarzwasser ein btekes, sumpfi
ges, von vielen Grben durchschnittenes Wiesenthal bil
det. Auch bei diesem Bache wird dr flache rechte Thal
rand von dem linken berhht , welcher bei Rox mit 10
und 15 Graden zur Wiese abfllt.
'*
Am nordwestlichen Ende von Rox steht hart am
Rande der Wiese ein bequem eingerichtetes minerali
sches Bad, das von Fremden wenig, zahlreich aber vorr
den ufserst vergngungsschtigen Bewohnern von Ks
mark besucht wird.
:
.Tll-?
. 1 1 1 -i i .
'
:
^

.'

. Rechte Zuflsse des . '

l. D Lut1. Das Lutsivnaer oder Lantschburger WasWasser. ser erhlt erst bei dem Dorfe Lutsivna oder Lautschburg
diesen Namen, und fliefst bis dahin als Czerwena Woda
(rothes Wasser). Es entfliefst, einen mehrere hundert Fnfs
hohen Wasserfall bildend, dem (von den Slowaken Cstrbski
Csorbaer plcsso genannten) Csorbaer See ,i0), welcher ausserors<!e"
dentlich tief, bedeutend grofs, von niedrigen Hgeln um
geben sein, und sehr hoch und frei liegen soll.
Bis Csorba (Cstrba) soll sein enges Wiesenthal nur
fr Fufsgnger passirbar sein, und sein vom Hochwalde
gebildeter rechter Thalrand den linken dominiren, und an
einigen Stellen jngere Kalkbildung zeigen."
Bei Csorba tritt links die hohe Csorbaer Kalkmasse,
welche "ich oben Seite 217 erwhnte, an den Bach, Und
engt dessen Thal, das rechts von einer hohen Terrainwelle begleitet wird, sehr ein. Unmittelbar an dieser
Kalkmasse nimmt der Bach rechts einen vom Steinbhl
kommenden, durch mehrere kleine Zuflsse sehr verstrk
ten, und durch Csorba fliefsenden Nebenbach auf, und
wird durch diesen, hauptschlich aber durch die hohen
bewaldeten Schnauer Kalkflzberge, welche sich ihm
sdlich vorlagern, gezwungen, aus seiner sdlichen in
eine westliche Richtung berzugehen. So weit er am
westlichen Abfalle der Csorbaer Kalkmasse fliefst, hat
sein enges Thal keine Wiesen.
f '
a50> Genersich . . O. p. 314.

' ' ''

'

1 .

283

f, Von diesem
en depecte n wird sein rechter
dominirender Thalrand bis zur Vereinigung mit dem Pop
rad von den Schnauer Kalkflzbergen, sein linker anfng
lich von der Csorhaer Kalkmasse, dann von einigen nie
drigen Kalkhgeln, welche sich etwa 700 Schritt von dem
selben erheben und den Bach bis etwa 1500 Schritt ober
halb Ltsivn begleiten, und endlich von hier an von den'
flach auslaufenden Vorhalden des Gebirges gebildet*' ' ": '
Von Csoi-ba bis Lutsivna ist sein Wiesenthal 200
bis 300, dann aber bis zu seiner Mndung 400 bis 500
Schritte breit. . Der Bach fliefst in einem flachen und stei
nigen Bette, schlngelt sich- von einer Thalseite zur ade->
ren, treibt mehrere Mhlen, nimmt rechts urid links meh
rere kleine Gewsser auf, rechts etwa 1400 Schritt unter
halb Lutsivna den Labuschna Bach, links am westli
chen Abfalle des Wesnekbergs' den! in einem engen
Wiesenthaie aus den Halden herabkommenden Krebsbach,
und ist bei seiner Vereinigung mit dem Poprad wasser' "
reicher als dieser. An dem Csorbaer Brau- und Wirth shause, wo er von der Strafse von Ksmark nach Hradck
und St. Nikolai durchschnitten wird, ist er etwa 10Und an
seiner Mndung ber 20 Schritt breit
'<::: -.-.-:. v. - ' ,
Sein rechter Zuflufs/
ir-
, > . i- < ;
I
der Labuschna Bach, entsteht oberhalb; Ober-Der l.Schnau (Felso-Sitnyva) an der flach abgewlbten Was-^*chhn*
serscheide zwischen Wag und Poprad (Donau- und Weich- ac '
seigebiet) in einem weiten Kesselthaie. Unterhalb UnterSchnau (Als-Sunyava) verengt sich sein Thal. Links
treten bewaldete Berge, rechts der Czerna Hora, von
seinen dicken schwarzen Fichten- und Tannenwaldungen
so genannt, hart an den Bach heran, 'dessen Thal von
Stilabstrzeh rig eingeschlossen, wild und rauh ist So
wohl der rechte wie der linke Thalrahd zeigen Fltz - Kalk
bildung. Rechts' nimmt er am nrdlichen Fufse der Czer
na Hora einen kleinen, in einem engen und wilden Felsthale vom Kozikamen Holu herabkommenden Bach auf.
Etwa 600 Schritt vor der Mndung des LabuschnaBaches tritt der linke Thalrand zurck, whrend der recht e
ihn bis an das Lutsivnaer Wasser begleitet. Seine Thal
sohle trgt Wiesen, sein Bette ist flach und steinig,
und sein Geflle bedeutend.
Von Unter- Schnau fhrt ein Waldweg im Thale,
oft im Bache laufend, bis an das Lutsivnaer Wasser hinab.
Von der Ksmark -Hradeker Strafse kann man in den un
teren Theil dieser engen, dunklen und schauerlichen Thal
kluft hineinsehen.

284
2. DieTepb.

2. Das Tplitzer (Teplitzer) Wasser oder die


Tepla entspringt zwischen dem Jalisch- (rechts oder sd
lich) und dem Olnik-Berge (links oder nrdlich) in einem
sehr engen, von Steilabstrzen umschlossenen, wilden und
bewaldeten Thale, dessen Rnder unausgesetzt Kalkfltzbildung zeigen, und fliefst gegen Ostnordosten. Eine ihrer
Quellen, welche am Fufce dieser Bergmassen nicht viel ber
1000 Schritt oberhalb des Dorfes Tplitz liegt, soll sich
durch ihre Grfse, durch ihre kesselartige Gestalt, durch
ihr crystallklares Wasser und dadurch auszeichnen, dafs
sie auch im kltesten Winter nicht nur nicht gefriert, son
dern .auch -djle Veranlassung wird, dafs der ganze Bach
vom Eise frei bleibt S1). Etwas oberhalb Tplitz tritt
der Bach aus dem Kalkgebirge, treibt unterhalb des Dor
fes zwei Mahlmhlen und wird von niederen flachen ThalI
rndern und breiten Wiesen bis zu seinem Einflsse in
den Poprad begleitet*
3.DasBieeb.
3. Das Blechwasser entspringt am schmalen Satwaser.
telrcken, welcher den Blechberg mit den westlich von
ihm gelegenen Kalkbergen verbindet, und fliefst, etwa eine
viertel Meile von hohen steilen Felswnden begleite! , in
einem gerumigen Thale gegen Nordosten. Beim Aus
tritte aus dem Kalkgebirge nimmt der Bach links einen
vom Kozikamen Ho lu kommenden, in einer engen und
wilden Felskluft herabstrzenden, grfseren und mehr Was
ser als er selbst fhrenden Zuflufs auf. Hemach fliefst er,
anfnglich noch von einigen niederen und flachen Hgeln
begleitet, nicht fern westlich an den Quellen der Fills
vorber, und dann in einer Ebene auf breiten Wiesen dem
Poprad zu, mit welchem er sich etwa 1300 Schritt ober
halb Deutschendorf vereinigt.
Sein Bette bleibt immer flach und steinig, und seine
Ufer sind sehr niedrig.
Alle brigen rechten Nebenthler des Poprad von
Deutschendorf bis Ksmark sind flach, haben con
vexe Rnder, einen lehmigen und bei nassem Wetter
leicht aufweichbaren Boden, daher ein rothliches Wasser,
und auf ihren wiesenreichen Thalsohlen oft sumpfige
Stellen.

a") Gcnersich, 4 Bredeczky's Beitrgen . . O. Bd. IV. p. 175


und 176.

285
II. Thler zum Flufsgebiete der Donau gehrig.
A. Auf der Sdseite der Centrai-Karpathen.'
Die Wag (Waag)
entsleht aus der Vereinigung der weifsen und schwarzen
Wag oberhalb Hradek.
A. DieweifseWag, Ungarisch Fegr Vag, S1o-a. Di* weiwakisch Vaseczka , nach dem Dorfe Wag oder vasecz be w*8genannt, fliefst aus dem grnen See, Slowakisch 'Ze-a. Der Gr
le no plesso 1S2)ab, der zwischen dem Kleinen und Gro- ba"im).
fsen Krivan, unter der beide verbindenden scharfen Berg
wand Ostry (scharfer Berg), liegt. Der See, den man von der
Spitze des Krivan gegen Nordosten tief unter sich liegen
sieht, ruht in einem ganz kahlen Felsbecken, ist von dunkel
grner Farbe, und soll nur etwa 20 bis 24 Schritt lang und
14 bis 18 Schritt breit sein 53). Sein Abflufs soll meh
rere Wasserflle, die ein entsetzliches Getse verursachen,
bilden, sich mit dem Abflsse des viel tiefer in der Krumm
holzregion liegenden Vaseczer Sees verbinden, und gleich . Der Vanachher unter dem Namen Vaseczka aus dem Hochge- "c,er See"
birge treten.
In sdlicher Richtung weiter abwrts fliefsend, wird-. Th.ii
das enge Wiesenthal der weifsen Wag von bewaldeten,1" Vasec'"
convexen Rndern , welche anfnglich unter einem Nei
gungswinkel von 15 bis 20 Graden, spter von 10 Graden
abfallen , gebildet. An beiden Rndern , von denen der
linke dommirt, tritt an verschiedenen Orten kieslicher Kalk
stein zu Tage. Etwas mehr als eine viertel Meile ober
halb Vasecz tritt die weifse Wag aus den bewaldeten
Vorhalden des Gebirges heraus, und wird, in eine west
sdwestliche Richtung bergehend, bis zu diesem Orte von
beackerten hohen Terrainwellen, welche sich zu ihr unter einem Winkel von 5 bis 10 Graden senken, begleitet.
Ihre wenig ber 150 Schritt breite Thalsohle ist mit
Wiesen bedeckt, ihr nicht tief eingewaschenes Bette mit
Geschieben erfllt und ihr Geflle bedeutend.
Schon oberhalb Vasecz bat sie mehrere Bche auf
genommen, an diesem Orte aber, der in einem durch eine
Thalconvergenz gebildeten Kesselthale liegt, vereinigt sie
sich mit mehreren kleinen Gewssern, die ihr einen nicht
unbedeutenden Wasserreichthum geben. Die nrdlichen
Zuflsse, vom Gneusgebirge des Krivan kommend, sind
**) Genersich, . . O. p. 215.
. ". . ,
***) Nach v. Szepeshzy und v Thiele, a. a. O. Th. I- p. 93, hat
er 200 Klaftern Umfang. "

'

286
lngen und wasserreicher als die sdlichen, welche vom
bewaldeten S chiva- und Galen-Berge, zwei Kalkfltzmassen, herabstrzen, letztere haben aber ein viel bedeuten
deres Geflle, und schwellen bei starkem oder anhalten
dem Rgen viel schneller und heftiger -'
Zunchst unterhalb Vasecz wird die weifse
Wag rechts von den auslaufenden Halden des Gebirges,
links aber von steil ansteigenden jngeren Kalkberen,
welche sich bis nach Lehota fortsetzen, begleitet. Der
Flufs fliefst in einem engen Wies en thai e, dessen linker
Rand den rechten berhht. Aber schon bei elan s z ko
steigen auf seinem rechten Ufer bewaldete Kalksteinh
gel auf, welche sich, immer bedeutender werdend, bis Hradek , erstrecken , hier aber am Ufer der Bela vollkommen
abschneiden ' t '
.. ' <
. ' .
i. Von Belanszko bis Lehota, wo sich die weifse
mit der schwarzen Wag vereinigt, soll ihr Thal sehr
eng und wild sein, weil . bewaldeten Kalkberge hufig
Steilabstrzo bilden, und nicht selten dem Thale jede un
tere Breite versagen , whrend der Flufs bei einem sehr
bedeutenden Geflle ber Geschiebe reifsend hinabstrzt,
i, . ,- >r
Es macht einen sonderbaren Eindruck, wenn man auf
der Strafse von Ksmark nach Hradek ber die ge
wlbten Terrainwellen, (welche mehr oder minder sanft zu
den kleinen, von Norden gegen Sden fliefsenden Bchen
abfallen) dahinfhrt , und auf ihnen nach der Wag zu
pltzlich Kalkberge aufsteigen, die Thler sich . verengen
und, die Bche sich bis zu ihrer Mndung mhsam hindurch
drngen sieht, whrend sonst in der Regel die Thler vor
ihrer Ausmndung weiter und ihre Rnder niedriger wer
den. , In einem eigenthmlichen Contraste stehen diese
Kalkbr^e, welche gleich hohen Dmmen an beiden Ufern
der Vvejfsen Wag sich aufthrmen, durch ihre scharfen
Formen und schwarzen Fichten- und Tannenwaldungen,
welche nur hier und da den weifsen Kalkboden durch
schimmern' lassen, gegen die abgerundeten Formen der
Halden, die zunchst der Strafse grfstentheils von Ackert
feldern eingenommen und durch lange Reihen von Salaschen und grofse Drfer belebt werden.
Unter den vielen kleinen
!.
'..!...
Nebenbchen der weifsen Wag
erwhne ich nur
DasBeiaiuzdas Belanszker Wajsser, dessen Thal Ungarisch
ker Wa55e' Belnszka, Vlgy genannt wird! Es entsteht fast auf
dem ufsersten Gipfel ds"Krivan in der Region der Flech

ten und Moose aus einer : sehr wasserreichen Qclle, und


bildet gleich unterhalb derselben einen der imposantesten
und schnsten Wasserfalle der Central - Karpathen.
,;
, Doch ehe ich Beschreibung dieses Thaies ber
gehe, scheint es ntjug
,
,
eine Beschreibung des Krivan
voranzuscliicken 8 S4). Da ich ihn von Belanszko aus be
stieg, so werde ,ich apeh in meiner Beschreibung von die
sen? Orte ausgehen. -{-., ,
,. ;, i ., .hr.ii
'.
Das Wirthshajus .Belanszko, auf dem rechten Lap.
Rande des BeJanszka Vlcy stehend, liest fast genau 3 Mei- Wir'5"hauJen im'WiNYY. Von Deutschen dort. \\ Meilen von ihm b.i de<
erhebt sich im Norden, mit einer geringen stlichen Ab-Kriva"'
weichung, die Spifzeides Krivan. !..
, ; !..
Der Fufssteig nach diesem Berge fhrt vom Wirtbs- Fufte$
hause zuerst ber hohe, mit Gestrpp und jungem Wald-tum
aufschufs besetzte Halden, hinweg, deren Grundlage, theils
aus dichtem Kalk, theils aus Schieferthon besteht. Dann
geht man. im Wieseiilhale der Belanszka aufwrts-, und
gelangt endlich ber die hohen bewaldeten Schutthalden
des rechten Ufers derselben, welche sich an den. Krivan
anlehnen, zum Fufse des letzteren, den man nach 1\ Stun
den erreicht Auf diesen Halden, die treffliche Wiesen
und denlleerden reiche Weiden darbieten, stehen mehrere
Salascben, welche vom Juni bis zum September von den
Hirten bewohnt werden. . Die letzten Salascben (Skalas) ; .,. ,
unter dem Krivan (Nakosarisko pod Krivny) liegen 3694' .
n. W. (3767,988' n. v. 0.) ber dem Meere., , ,;
: - -Den Krivan selbst ersteigt man auf einem sehr be- Fufoieig am
quemen , gewundenen Fufssteige, durch dichte Fichtenund Tannenwaldungen ? s ') des Sdabfalles, wendet sich,
sobald man in der Krummholzregion angekommen ist, ge" ;"*5*) Vergleiche Genetsicn,' st'a. . 216 bis 223. Townion ai . . p. 374 s. f. Wahlenberg, . . . p. XLVIII. nd
XUX Hacquet, a. a. O. Th. IV. p. 155 u. f. v. Brixen, Reiso
nach Waschetz und dem Krivan im Liptauer Comitate, iu: v. Licchtenstern, Archiv fr Geographie und Statistik und deren Hlfswissenschaften und Literatur. Wien 1803. Bd. 1. p. 52 bis 57. v. Jenny,
Handb. fr Reisende in dem Osterr. Kaiserstaatc, mit mehreren Haupt
routen der angrenzenden Lnder. 2. Abtheilung. Wien 1823. p. 665.
BSS) Frher bildeten den hchsten Rand dieser Wlder' Cirbetfichten Cpinus cembra). Aber als der Oberst v. Brixen den Krivan
erstieg, fand er schon viele der alten Bume durch Sturm umgeworfen
und keine Spur von jungem Aufwuchs, wahrscheinlich weil dieser ab
geweidet war,, Seitdem sind auch die letzten Exemplare der Cirbelhchte verschwunden. A., a. O. p. 53.
,.;,,.,<
... ,,' .

,. . i

288
cen Norden, und geht am rechten Rande eines kleinen
Gewssers, das sich am Fufse des Berges in die Belanszka
ergiefst, weiter aufwrts bis zum oberen Saume dieser Re
gion. Hier wendet man sich am Anfange dieses Thaies
gegen Osten und kommt darauf nach einigen hundert Schrit
-Eben ten auf der -Ebene an, welche zwischen dem Kri
g 1"" vangipfel una einem slichen runden Vorberge, 25 6)
1
genannt, liegt, und bis zu der man vom Fufse des Berges
wieder etwa \\ Stunden gebraucht. Der fast halbkugel
runde Gipfel des ist ganz mit Krummholz berrankt,
liegt 5316' n. W. (5393,173' n. v. 0.) ber dem Meere,
und erhebt sich nur etwa 50 bis 80 Fufs ber die
reich mit Alpenpflanzen, aber nicht mit Krummholz be
wachsene Ebene, welche circa 80 Schritte von Sden ge
gen Norden breit, und etwas ber 100 Schritte von Westen
gegen Osten lang ist Von ihr strzt sich der Krivan ge
gen Nordwesten fast senkrecht in das Koprwer Thal,
und gegen Osten, sich convex abwlbend und gegen sei
nen Fufs sehr steil auslaufend, zur Belanszka hinab.
Auf dieser Ebene stand frher hart unter dem KopaGipfel ein Gebude, dessen Fundamente allein brig ge
blieben1 nnd' von darber hinwegwcherhden Krummhl
zern berdeckt sind- Vor demselben steht ein eiserner,
vollkommen erhaltener Mortier, den einst ein Gouverneur
von Hfadeck, der Holrath Wiesner von Morgenstern, um
das treffliche Echo zu geniefsen, hierher bringen liefs.
DerWasserJ
'Blickt man von hier auf den Krivan, so fllt sogleich
." die Belanszka in die Augen, welche sich von dessen Gipfel
wie ein breites magisches Silberband herabstrzt, und ein
v >
um so eigentmlicheres Schauspiel gewhrt, als man von
ihr noch so entfernt steht, dafs man die Theilung ihres
Wassers nicht sehen und dessen Gepltscher nicht hren
kann. ' '
Steigt man nun gegen Norden unter einem Winkel
von etwa 15 Graden weiter aufwrts, so langt man nach
etwa if. Stunde auf dem nach Sden, Osten und Westen
Der Prehib- abgewlbten Pre h ibba-Rcken, dem hchsten Bergabsatze
J?hibb"Ne~des Krivan an, der ber hundert Schritte lang ist, gegen
Kacken.
Westen bald senkrecht hinunter in das Koprowaer Thal,
gegen Osten aber convex zur Belanszka abfllt, von den
Slowaken Nepihibbu genannt wird und nach Wahlen
berg 6023' (n. v. O. 6122,394') ber dem Meere liegt

<
. . , .
v
Bis
**) heifst Heuhaufen, und der Berg hat, seiner grofse Ahn
lichkeit mit einem Heuhaufen wegen, diesen Namen bekommen.

289
Bis zu ihm kann man mit der grfsl en Bequemlichkeit
auf einem breiten Fufssteige reiten. Die Gold- und Antimonium - Gruben , die sich in dieser Hhe befinden, sind
eingegangen, und nur noch durch ihre Halden zu erkennen.
Etwa 80 bis 90 Schritt unter der Mitte des Rckens Bornandombefindet sich auf der Ostseite in einer Einscnkung ein Born""""1vom klarsten, jedoch nicht kalten Wasser. Der NepihibbuRcken trgt die ppigste Vegetation, eine Menge Alpen
kruter wuchern auf ihm in grfsester Flle, viele MoosArten, und unter diesen besonders das Islndische Moos,
umklammern die Steinhaufen, die an einzelnen Stellen
wie zusammen getragen liegen; aber das Krummholz schnei
det schon und sehr bestimmt mit dem -Gipfel ab.
Bis hierher zeigt sich, aufser am steilen Westabfalle des
Berges und am Ufer der Belanszka, keine Felsbildung,
nur hin und wieder findet man von den Krutern und
Grsern noch nicht umschlungene oder berzogene kleine
Gneustrmmer.
VomNepihibbu ersteigt man endlich unter einem Win- Der Kran
kel von etwa 25 bis 35 Graden den hohen kegelfrmigen G'tr"1
Gipfet des Krivan, der seiner ganzen Hhe nach mit grofsen Trmmern, unter denen nur an wenigen Stellen der
gewachsene Felsen hervorblickt, berdeckt, aber keineswees ganz vegetationsleer ist. Zwischen den Felsblcken
aben sich hm und wieder Rasenpltze und Krutermatten,
jedoch immer nur von geringem Umfange, gebildet, und
selbst in den Fugen oder Vertiefungen der Felsblcke und
in den Zwischenrumen zwischen ihnen trifft man Alpen
kruter, rigide Grser, Flechten und Moose in weit grfserer Flle an, wie auf anderen weit niedrigeren Bergen 24 ').
Doch erblickt man auch in den tiefen Klften , zwischen
grofsen Felsblcken und an mehreren Stellen, die nicht
von dem erwrmenden Strahle der Sonne getroffen werden
knnen, Schnee - und Eismassen, aber immer nur von ge
ringem Umfange.
Am bequemsten, jedoch nicht ohne Gefahr, klettert
der, welcher den Schwindel nicht zu frchten hat, zur
Krivanspitze hinauf auf dem grtigen, nur etwa 5 bis 10
Schritte breiten Rcken, hart an dem mehrere 1000 Fufs
last senkrecht hinabstrzenden Abfalle zum Koprowaer
Thale, Weil hier die Schichten des Gneus oder die gre
isen Gneustrmmer gleichsam eine Treppe bilden.
s) Wahlenberg fand auf ihm noch Chrysanthemum alpinum,
Campanula alpina, Arnica Doronicum, Primula minima, Geum
ntoritanum, Senecio abrotanifolius . a. m. (Flora carpathorum. p.
1.)
19

290
Aussicht vom
Nach etwa 2 Stunden von der -Ebene hat man
Kman.
en Gipfel erreicht und steht 7668' hoch ber dem Meere ;
allein es bietet sich nicht die Fernsicht dar, die man er
wartete.
1
Gegen NorGegen Norden hemmt der hohe Hauptrcken des
ienGebirges die Aussicht, und man sieht nur einen fernen
Streifen von Galizien.
Gegen WeGegen Westen strt zwar der Jaworowa, der Ko
sten,
prowa wielka, derTychy- und Granat-Berg die bersicht
ber das Gebirge; jedoch sieht, man von diesem fnf Berg
reihen gegen Sden in die Liptauer Ebene abfallen und
noch mehrere Wellen hoher Halden gegen die Wag aus
laufen, und fast die ganze Liptauer Ebene liegt wie eine
Charte vor den Blicken ausgebreitet da.
Gegen suGegen Sden sieht man in tausend Windungen die
de"'
strmische Bela bis zur Wag und den Belanszker Bach
bis zu der, den Blicken wegen der vorliegenden Kalkhgel
verdeckt bleibenden, Vaseczka sich hinabschlngeln. Wei
ter hin beschrnken die Waldgebirge der Kralova Hola
und des linken Wag -Ufers die Fernsicht.
GegenOsten,
Blickt man endlich gegen Osten, so erkennt man
deutlich, wie weit der Krivan vor den Gneuskamm und
die brige Masse des Tatragebirges gegen Sden hervor
tritt, man sieht von der Zipser Ebene nur den westlichen
Theil und vom Gebirge nur scharfe nackte, ganz vegeta
tionslose kammartige Bergrcken, ber welche sich in der
Feme die spitzen kegelartigen Kuppen des stlichen Ta
tragebirges erheben, und welche m einem auffallenden
Contraste mit den Liptauer Alpen stehen, die nur geschlos
sene Formen und kuppeifrmige, durchweg mit reicher
Vegetation berzogene Berggipfel darbieten.
GegenNordufserst interessant ist der Blick gegen Nordosten,
ostcnweil man den wunderbar verschlungenen, scharfen und
zackigen Kamm bersieht, der den Krivan mit dem Haupt
rcken verbindet. Kurze, scharfe und grtige Seitenste
gehen von ihm gegen Sdosten und Nordwesten aus, und
strzen so steil sich zu den Halden hinab, dafs keine Vegeta
tion an ihren glatten Felswnden haften kann. Zu bei
den Seiten dieses schmalen Kammes sieht man in glatten
schauerlichtiefen Felsbecken einige dunkelgrne Seen lie
gen, die nur noch dsterer die Entsetzen erregenden For
men dieser furchtbaren Felsmassen zurckspiegeln.
Geitau d
Sieht man auf, den Krivan selbst, so hat er die
eb
Gestalt eines gegen Sden geffneten Hufeisens, dessen
einer Stollen (der westliche) durch die -Kuppe, der
andere (stliche) von einem dieser ganz hnlichen Berge,

291
Nad - Pavlova 5575' n. W. (5557,568' n. v. 0.) hoch, ge
bildet -wird. In der Mitte beider liegt das Bassin 'Zlebwelki, in welchem die Belanszka, nachdem sie vom Krivan hinabgestrzt ist , ihre Wasser sammelt , und das '
mit Trmmern jeder Grfse und Art angefllt ist. An den'
Fufs des -Berges schliefst sich eine hohe Terrainwelle
an, welche das linke Ufer der Bela bis nach Hradek, und
eine hnliche, aber nicht so hohe, an den Nad -Pavlova,
welche die Belanszka am linken Ufer bis zur Vaseczka
begleitet.
Auch die kleine Flche der Krivan-Spitze bil- 'j"
det einen gegen Sden geffneten, aber ganz flachen Bo
gen. Sie ist von Norden gegen Sden etwa 8 bis 10
Schritte breit und von Osten gegen Westen etwa 15 bis
20 Schritte lang268) und wird jetzt durch das in ihrer
Mitte erbaute und durch eine Masse von Felsblcken be
festigte trigonometrische Signal sehr beschrnkt. Gegen
Sden und Norden strzt der Krivan -Gipfel am steilsten
und in letzterer Richtung nach Wahlenberg 4091' (n. v. O.
4117,950') fast senkrecht hinab. Wenn man in die schwin
delnde Tiefe des Koprowaer Thaies zu der strmischen
Bela hinabsehen will, so kann es nur, um nicht das Gleich
gewicht zu verlieren, liegend geschehen. Gegen Sd
westen zieht sich von der Spitze ein schmaler Grat zum
Nenihibbu-, und ein eben solcher gegen Sdosten zum
Nad -Pavlova -Vorberge des Krivan. Gegen Nordosten
hngt der Krivan durch eine schmale, scharf, aber viel
tiefer als sein Gipfel gelegene Bergwand, s try genannt,
zunchst mit dem Kleinen Krivan, und mit dem Gebirgskamme zusammen, welcher ihn mit dem Hauptrcken
des Gebirges verbindet. Auf der Ostseite der Ostrywand,
also zwischen dem Grofsen und Kleinen Krivan, liegt,
wie wir schon oben Seite 285 gesehen haben, der 'Zeleno plessuj aus welchem die weifse Wag abfliefst, auf
der Westseite der Terianzka plesso, dessen Ausflufs mitDeP Tori^
gewaltigem Getse in Casca den zur strmischen Bela hinab- "* See
fllt. Beide Seen, von ganz kahlen und glatten Felswn
den umschlossen, liegen in etwa gleich hohen Becken, und
haben eine dunkelgrne Farbe.
Gegen Norden sieht man tief unter sich zwischen dem
Kleinen Krivan und dem Hruby -Berge einen kleinen runden
See, und unter demselben an einer senkrechten Felswand,
zwischen dem Kleinen Krivan und dem Tychy- Berge, den
a5e) Hr. ir. Brixe giebt die Lnge der Flche auf dem KrivahGipfel zu 10 Klafter, die Breite zu 1 bis 2 Klafter an. (. . O- p. 55.)

292
Simerjerii- Szmrjeczino plesso, aus welchem die strmische Bela
ny-See. abfliefst, mit fast, schwarzem Wasser in kahlen Felsbeeken.
Steigt man vom Krivan hinunter, so bedarf man bis
zum Borne am Nepihibburcken nur einer Stunde; der
Weg wird also fast um die halbe Zeit durch das schnel
lere Bergabstei^en , welches jedoch viel gefhrlicher als
das Bergaufsteigen und auf dem schmalen Rcken fast
nicht ausfhrbar ist abgekrzt.
Wir kehren zur Beschreibung des BelnszkaThales zurck.
DasThaider
Die Bclnszka fliefst aus ihrem Bassin unter der
. Spitze des Krivan oder dem 'Zleb welki zwischen} dem Nad
Pavlova- und dem -Berge in einer engen und tiefen
Felsschlucht, zwischen fast senkrechten sterilen Felswn
den ber Felsblcke und Trmmer, eine Menge Cascaden
bildend, bis zum sdlichen Fufse beider Berge, wo sie aus
dem Gebirge tritt und sich links und rechts mit kleinen
Gewssern vereinigt. Hierauf geht sie zwischen bewalde
ten Halden in einem etwa 100 Schritte breiten Wiesen
thaie, dessen Rnder an ihrem Fufse theils Schieferthon,
theils darber gelagerte jngere Kalkbildung und am obe
ren Rande ber einander geworfene grofse Trmmer zei
gen, weiter gegen Sden. Der Bach fliefst in einem stei
nigen, von einer Thalseite zur andern bergehenden Bette,
dessen oft unmerkliche, nur zuweilen hohe Ufer von Erlen
eingefafst sind. Je mehr nach Sden, desto breiter wird
das Thal, sumpfiger die Thalsohle, niedriger und sanf
ter die Rnder, seltener die Felsbildung, und lichter
die Wlder zu beiden Seiten. Etwa i Meile oberhalb
Belanszko ist die Thalsohle schon ber 300 Schritte
breit, die Thalrnder fallen nur noch hchstens mit 10
Graden Neigung ab, und sind von ppigen Grasmatten, auf
denen Zeitlosen in unzhliger Menge blhen, bedeckt
Die Wlder lsen sich allmhlig in einzelne Baumgrup
pen und Gestruche auf, und an einigen Stellen findet man
sogar Ackercultur.
i
Kurz oberhalb des Wirthshauses Belanszko tre
ten die zum Theil beackerten Thalrnder wieder nher
zusammen. Am Wirthshause ist die Thals ohle schon
auf 100 bis 150 Schritte verengt, und nicht fern unter
halb treten rechts hohe bewaldete, und ein wenig sp
ter auch links niedere, kahle Kalkhgel so nahe an den
Flufs heran, dafs sie ihn fast ganz auf sein enges steini
ges Bette beschrnken. Von hier an bis zu seiner Mn
dung ist sein Thal sehr eng, wild und rauh, und der Bach

293
soll bei einem sehr starken Geflle schnell und brausend
zur weifsen Wag hinabstrzen.
B. Die sch warze Wag (Ungarisch Fekete oderB. Die
Cserni Vg)se) soll hoch in der Krummholzregion auf^J
der Nordwestseite der Kralova. Hola aus zwei kleinen
Racheln (engen Bergschluchten) entspringen, deren Ws
serchen sich oberhalb des Dorfes Teplicska mit einer
grofsen Zahb anderer kleiner Bche vereinigen, und bis
bierher in einem engen Thale gegen Norden, dann in ei
nem gerumigen Gebirgsthale gegen Westen bis zu ihrer
Vereinigung mit der weifsen Wag bei Lchota fliefsen.
Von der Kralova Hola an sollen die steilen Thal
rnder der schwarzen Wag theils aus bergangs- theils
aus Fltz - Gebirgen bestehen, unausgesetzt Felsbilduhg zei
gen, und von Fannen und Fichten bewaldet sein. Der
wasserreiche Flufs soll schon von Teplicska an mit'Hlbflfsen, die aus acht bis zehn Baumstmmen bestehen, be
fahren werden knnen.
C. Die vereinigte Wag, deren Thal in ihrem c. Die ganzen Laufe vielleicht dreifsig Namen fhrt, welche von"nig'eWas'
den an ihr gelegenen Ortschaften entlehnt sind, fiiefst von
Lehota abwrts gegen Westen. Bis zur Einmndung
d>'es H ibbe Baches (Hibicza) hat sie ein gerumiges Gebirgsthal, welches hier sogar, indem der Unke Thalrand
mehr zurcktritt, fast \ Meile breit wird, und diese Ge
rumigkeit bis zur Aufnahme der Bla behlt. Beide Thal
rnder sind bewaldet, zeigen aber unausgesetzt Felsbil
dung. Der rechte besteht theils aus jngerem dichten
Kalkstein, theils aus Kalknagelfluhe und am Kirchhofe von
Hradek aus Schieferthon. Von Lehota bis ztir Mndung
der Hibicza besplt der Flufs, in einem engen steinigen
Bette dahinstrmend, den rechten Thairand, dann
tritt er aber zum linken ber.
Von der Hibiczamndung bis zur Einmn
dung der Bla ist das Wagthal vielleicht eines der schn
sten und reizendsten in Europa. Auf dem rechten Ufer
des Flusses liegen auf der fast horizontalen beackerten
Thalsohle an einem breiten mit Quadern ausgeftterten
Canale, der mehrere Schleusen hat und von einem Geln
der eingefafst ist, Sge- und Mahl -Mhlen, Holz-,. Salz und Eisen -Niederlagen, Httenwerke und Eisenhmmer,
und acht grofse Fabrikgebude worunter eine Gewehras') Die Wag soll der Sage nach ihren Namen Vagus, der Her
umirrende, erhalten haben, weil sie, ab Gott den Lauf der Gewsser
anordnete, sich versptet hatte.

294
fabrik, aHe in dem edelsten Style erbaut, geschmack
voll abgeputzt, und von Linden, Gastanien, Plantanen und
anderen edlen Bumen beschattet. Binen schliefsen sich
am Einflsse der Bla die 'auf einen engen Raum zusam
mengedrngten Palste des Gouverneurs und der hhern
Bergbeamten, der Industrie- und Normal- Schule, und die
schnen reinlichen Huser der Kaufleute, der Htteubeam
ten und Arbeiter, von vortrefflichen Anlagen und Alleen
umgeben, n. Diesem Fabrik- und Htten -Orte Hradek
gegenber liegt auf dem linken Ufer der Wag das freund
liche Kirchdorf Klein- (Kis-) Poruba (Porubka). Das rege
Treiben einer Menge von Arbeitern und Holzflssern. belebt
die schne blhende Landschaft. Doch leider tragen diese
Fabriken schon den Keim des Todes in sich. Mit zu grofsem Kostenanfwande voni Kaiser Joseph II. durch den
Hofrath Wiesner von Morgenstern angelegt, und mit einer
grofsen Anzahl zu splendide besoldeter Beamten versehen,
bringen sie das nicht ein, was ihre Unterhaltung kostet,
und Werden deshalb von der jetzigen Regierung nicht nur
vernachlssigt, sondern es sind sogar schon einige von ih
nen aufser Thtigkeit gesetzt.
Gleich unter den Schleusen von Hradek wird die Wag
fr grfsere Flofsgebinde fahrbar. Mit der Bla hren auf
dem rechten Ufer der Wag die hheren Kalk- oder Schie
ferthon-Thalrnder auf, dagegen treten aber die niederen
Terrainwellen, welche die Liptauer Ebene von Norden ge
gen Sden durchziehen , bis an den Flufs heran , dessen
Thalsohle jetzt ungefhr 300 Schritte breit sein mag , und
bilden einen kurzen senkrechten Absturz, an dem sich fort
whrend Felsbildimg, und zwar entweder ein rother, sehr
mit Thon versetzter Schieferkalk oder Schieferthon zeigt
Doch nicht lange bleibt das Wagthal so enge. Vom lin
ken Ufer treten schon oberhalb des auf dem rechten Wag
ufer gelegenen Dorfes Potur.nya die hohen bewaldeten
Kalkfelsen zurck, und begleiten den Flufs weiter hinab,
anfnglich etwa in der Entfernung von \ Meile, spter von
fast % Meile. Nur 1 an einzelnen Stellen erstrecken sich
von ihnen ausgehende, niedere und flache Terrainwellen
bis an den Flufs heran, zu dem sie ganz allmahl ig abfal
len. Auch der rechte, nicht hohe, fast senkrecht ab
strzende Thalrand zieht sich nach und nach bis auf
fast 1000 Schritte von der Wag zurck, und begleitet die
selbe in dieser Form und Entfernung gleich dem Flusse
einen gegen SSW. geffneten flachen Bogen beschreibend
bis etwas ber 2000 Schritte unterhalb Poturnya an die
Einmndung eines kleinen Zuflusses. Von hier an bis zu

295
dem Dorfe Klein- (Kis-) Olaszi, fast \\ Meilen unterhalb
St, Nikolai (Szent Mikls), senken sich auf dem rech
ten Ufer der Wag die Terrainwellen schon etwa ^Stunde
vom Flusse sanft zu dessen breiter Thalebene hinab. Bei
Klein -Olaszi aber treten sie mit einem kurzen Steilabfalle
wieder nahe an die Wag heran, und begleiten diese, bald
nher bald ferner, jedoch immer 100 bis einige 100 Schritte
entfernt, mehr oder minder steil zu ihr abfallend, bis Rosch
berg (Rozemberg). Hier kommt auch wieder der linke
Thalrand an den Flufs heran, dessen Thal sich bald un
terhalb Rosenberg, zwischen hohen, zum Theil bewal
deten Felswnden des grofsen Fatra und der Liptauer Vor
alpen , so verengen soll , dafs man an einigen Orten kaum
zu Fufse hindurchkommen kann.
Das Bette der Wag ist durchweg steinig und nicht
tief, die Ufer sind im Allgemeinen nur wenige Fufs hoch,
zuweilen aber ganz flach. Vor dem Poprad zeichnet sie
sich dadurch aus, dafs sie nur ausnahmsweise von Wiesen
begleitet wird, und von Poturnya bis Rosenberg fast im
mer in der Mitte ihres mehrere 1000 Schritte breiten
Thaies fliefst.
Bei Hradek, nach Aufnahme der Bla, ist die Wag Breit u.Geetwa 70 bis 80, bei St. Nikolai aber 120 Schritte breit. M'*
Ihr Geflle soll am strksten nach Aufnahme der Arva
beim Eintritte in das Sytrecsner Gebirge unterhalb Kralovan, von Trentschin abwrts aber sehr unbedeutend sein.
/
Der Flufs soll dann in einem sehr ausgebreiteten Bette mit
einer sehr unbestndigen Strombahn dahin fliefsen und von
unterhalb Szered im Neitraer Comitate bis zu seiner Mn
dung durch Dmme von beiden Seiten eingeengt werden,
Folgende Data sind mir zur genaueren Bestimmung seines
Geflles bekannt geworden: Seine Wasserflche liegt bei
ber dem Meere bat aufMeilen ein Gefalle v. F.
Schwarz- Wag . . 2170' n.W. 2239,950' n. ..
1915,848'
2JM. 332'n.W. 324,102'n.v.O.
St. Nicolai . . . . 1697'
1765,748'
150,100'
U 151'
Rosenberg . . . . 1327'
1402,470'
363,278'
~ 2| 370*
Lubochna . . . . 1289'
1285,442'
38' . 117,028'
1J
54'
1245,640'
39,802'
i
1202,904'
63'
1
43,636'
FreUtdtel eo) . . 398'
395,868'
23
774'
806,136'
Einflufe in die Donau
bei Komorn . . . 369,414' )
28,586' n. B.
a'
a6) Bei Schware-Wag und Rosenberg hat Wahlenberg nur die
Hhe des Orts und bei Freistdtcl nur die Hhe der Ebene ber dem
Meere angegeben; da aber wohl anzunehmen ist, dafs der Wasserspie
gel der Wag 30' niedriger liegt, so ist diese Zahl. von seinen Anga
ben eubtrahirt.
a") Beudant, . . O. Tom. I. p. 136.

296
Wasserstand.

Brucken.

.; .

Von Jahr zu Jahr werden; so wie die Waldungen in


en Gebirgen abnehmen, die berschwemmungen der Wag
hufiger. Alljhrlich tritt die erste berschwemmung mit
dem Aufgange des Eises, die zweite gegen Ende Juli oder
Anfangs August, und die dritte mit dem Beginne der Herbst
regen, gewhnlich im October, ein. In wenigen Stunden
wchst dann die Wag oft so hoch an, dafs sie ihre Ufer
berschreitet und einen bedeutenden Theil ihrer Thalsohle
mit ihrem Wasser erfllt, so dafs sehr hufig die Anwoh
ner sich nicht gegen ihre Fluthen bergen knnen und be
deutende Verluste erleiden.
Die hchste Fluth, wohl seit Jahrhunderten, trat zwi
schen dem 23, und 26. August 1813 ein , bei welcher die
Wag in St. Nikolai 15 Fufs ber den gewhnlichen Was
serstand stieg, whrend die jhrlich regelmfsig wieder
kehrende Fluth nur 5 bis 7 Fufs betrgt.
Hlzerne Brcken fhren ber die Wag: bei
Hradek, St. TNikolai a62), bei Klein- (Kis-) Olaszi und Rosenberg. In ihrem unteren Laufe sollen auch bei Szucs'an
(Sutschn), Silein, Trentschin, Freistdtel (Galgcz) und
Szered hlzerne Brcken stehen. Alle brigen Communicationen werden vermittelst Pltten,' und in dem obern
Laufe des Flusses durch zahlreiche Fhrten unterhalten.
Sowohl links als rechts nimmt der Flufs eine Menge
kleiner und grofser Bche auf, die ich hier, um Raum und
Zeit zu sparen, und weil sie eben so wenig auf die Rich
tung, als auf den Character des Flusses einen besonderen
Einflufs ausben, nicht besonders aufgezhlt habe. Auch
geben die vorhandenen Comitate- Charten von Grg, WTien
1802, sie vollstndig an. Ich erwhne daher im Folgen
den nur die Nebenflsse, die ich selbst nher kennen lernte.

Nebenflsse der Wag.


. Rechte.
i.DerHbe.
1, Der Hibbe-Bach (Hibicza) entspringt nordst
lich." ' "lieh von Hibbe, an den hohen bewaldeten Vorhalden des
Gebirges, zwischen der Belnszka und Bla, und soll an
fnglich in einem engen , spter in einem breiten , immer
aber nicht tiefen Wiesenthaie bis nach Hibbe fliefsen.
Schon oberhalb dieses Ortes verliert sich nach und nach
der Wald, beide Thalrnder werden beackert, und un
terhalb Hibbe wird besonders der rechte ganz niedrig.
Die Thalsohle ist bei dem Orte kaum 150 bis 300 Schritt
*'*) Bei Werbicze, wie noch an einigen andern Orten oberhalb,
fhrt ein breiter bequemer Steg ber don Flus.

297
breit und von Grten eingenommen. Doch nicht weit un
terhalb Hibbe erhebt sich der linke Thalrand wieder,
wird bald steil, spter bewaldet, und bildet mehrmals kurze,
senkrechte Abstrze, an welchen jngere Kalkfltze und
Kalknagelfluhe zu Tage treten.
Etwa \ Stunde vor dem Einflsse des Baches i die
Wag erhebt sich pltzlich auch sein rechter Thalrand,
und sein tiefes und enges Bette wird von senkrechten Fels
wnden so eingeengt, und die Thalsohle an mehreren- Stel
len so schmal, dafs gerade die Strafse von Ksmark
,
nach Hradek zwischen dem linken Thalrande und dem
Bache Baum findet. Besonders imponirend ist das enge
Felsenthor, durch welches der Bach und die Strafse
in das schne Hradeker Thal eintreten, und das kaum fr
beide breit genug ist.
Der Hibbe-Bach ist wasserarm, hat bis zu seiner
untern Thalverengung ein schmales seichtes und mit klei
nen Steinen angeflltes Bette, und fliefst grfstentheils
in der Mitte seines Thaies. Oberhalb Hibbe nimmt er
mehrere unbedeutende kleine Bche auf 63). Kurz vor sei
ner Mndung fhrt ber ihn eine hlzerne Brcke, i
,
2. Die Bla, strmische Bela, auch das weifse 2. Die Bia.
Wasser genannt, fliefst aus dem Szmerj ecziny-See odera Simttite.
Szmrjeczino plesso ab, der am Fufse des kleinen^ny-See.
Krivan und des Tychy-Berges nach Wahlenberg 5018'
(n. v. O. 5095,668') ber dem Meere liegt. Gegen Norden
vom See steigt der Hruby-Berg auf, gegen Osten der
kleine Krivan, gegen Westen der Tychy-Berg, und
S;egen Sden ist eine Trmmermasse an der senkrechten
Felswand angehuft, auf deren Terrasse der See lieget.
Am Fufse des Hruby- und Tychy-Berges hat er ein
breites, fast horizontales, von Trmmern gebildetes Ufer;
aber unmittelbar aus seinem Bette erheben sich die stei
len sterilen Felswnde des kleinen Krivan. Der Ty
chy-Berg ist vom Fufse bis zur zertrmmerten Kuppe
von Kruter- und Rasenmatten berdeckt, und eben so der
Fufs und der grfste Theil des Sdabfalles des HrubyBerges. Nur der obere Theil des letzteren zeigt kahle
Felsbildung. Der Absturz beider Berge wird durch die
an ihrem Fufse ruhenden berwachsenen Schutthalden ermfsigt. Sie bestehen aus Granit, whrend der kleine
Krivan aus Gneus gebildet zu sein scheint. An dem norda6}) Dafs bei diesem Orte einige Salzquellen liegen, deren Soole
unterirdisch in den Bach geleitet wird, ist schon oben Seite 90, Note
97 und Seite 209 erwhnt.

298
stlichen Ufer 'ides Sees erhebt sich eine mehrere lOO*
hohe senkrechte Felswand, ber welcher zwischen dem
kleinen Krivan und dem Hruby-Berge in einem engen
Felsbecken mit glatten und kahlen Seitenwriden
h. See
der kleine See liegt, dessen Abflufs einen schnen
jeciify-sV. verticalen Wasserfall bildet. Dieser See erhlt seine Nah
rung theils aus einigen Quellen, die sich an seinen Ufern
befinden, theils aus dem wilden Thale, welches sich staf
feifrmig ber ihm erhebt, und sich zwischen dem Haupt
rcken und dem Gneusgebirgskamme des Krivan gegen
Nordosten fast bis zum Gipfel des Wiszoka- Berges hin
aufzieht. Ob auf den oberen Staffeln dieses Thaies noch
mehrere Seen liegen, kann ich nicht sagen, nur weifs ich
mit Gewifsheit, dafs ich sowohl vom grofsen Krivan, als
vom Tychy- Berge aus, von welchem letzteren man das
Thal seiner ganzen Lnge nach berschauen kann, keine
bemerkte. Dies Thal ist so rauh, und wird durch so glatte
und kahle Felswnde gebildet, dafs es wohl nie von ei
nem menschlichen Fufse betreten sein mag, und dafs schon
der Anblick desselben Grausen erregt. Uberhaupt kann
ich mir keinen mehr imponirenden Anblick einer Gcbirgs>
masse denken, als den, welchen der grofse und kleine Kri
van und der Gneuskamm, der beide mit dem Hauptrkken verbindet, vom Fufse oder Gipfel des Tychy -Berges
aus gewhren. Diese ganze Masse erscheint, der vielen
in Reihen gleich Zhnen hinter einander sich erhebenden
kurzen Spitzen und Zacken wegen, fast in der Gestalt ei
nes doppelten Hahnenkammes von der aufserordentlichsten
Grfse. In den vielen Spaltungen und Rissen ihrer stei
len, ganz vegetationsleeren Abfalle liegen ewige Schneeund Eis- Anhufungen und mchtige Geschiebe. Einige
Parthien der Wnde sind so von der Verwitterung ange
griffen, dafs sie fast ganz weifs erscheinen und deshalb
auf merkwrdige Weise mit dem dunkelgrauen oder grau
braunen Gneus contrastiren. Die wechselnde Beleuchtung
der Sonne, die weifsen Felsen im Gegensatze' gegen die
dunklen fast schwarzen Schlagschatten ihrer Risse, Schluch
ten und Klfte, und die aus ihren dunklen Umgebungen hell
hervor leuchtenden Schneestreifen vergrfsern und verherr
lichen den schauerlich -schnen Eindruck, den diese Gebirgsmassen auch auf das unempfindlichste Gemth ma
chen mssen.
c. Das KV
Die strmische Bela fiiefst aus dem SzmerjezinyprowaerThai gee anfnglich unsichtbar unter Trmmern ab, strzt dann
aber in zwei Fallen zu dem kleinen Bassin hinab, in
welchem sich ihre Wasser sammeln, und aus dem sie

299
schumend ber mchtige Geschiebe, am westlichen Fufse
ties grofsen Krivan, am sdstlichen des Tycby- und am
stlichen des Koprowa wielka- und Jaworowo - Berges
vorbei, weiter gegen Sden strmt.
Ihr oberes Gebirgs-Thal ist das tiefste in den CcntralKarpathen, wird das Koprowaer-Thal genannt, und
scheidet die Liptaucr Alpen von . dem Tatra - Gebirge. Es
liegt beim Einflsse des aus dem Terianzka See herab
strzenden Gewssers 3447' n. W. (3516,174' n. v. O.)
Uber dem Meere.
Der Krivan-Gipfel erhebt sich, wie ich schon be
merkte, unmittelbar und fast senkrecht aus dem Bette
der strmischen Beb 4091' n. W. (4117,950' n. v. O.),
der Koprowa wielka ber 2000', und sehr bedeutend
hher als letzterer der Javorowo- Gipfel.
Am Krivan-Fufse sind nackte Schutthalden auf
gehuft, aber die beiden anderen Berge, welche einen
mfsigen Abfall haben, und fast an keiner Stelle Felsbil
dung zeigen, tragen ber ihren Schutthalden und ihrem
gewachsenen Felsen bis zum Gipfel hinauf einen Teppich
rigider Grser und Alpenkruter und bis zu einer bedeu
tenden Hhe Krummholz/
Zwischen dem kleinen Krivan und Tychy-Berge,
dem grofsen Krivan und Koprowa wielka-Berge,
besonders zwischen den beiden ersteren, hat das Thal
eine bedeutende Breite; allein zwischen dem Javorowo
und dem sdwestlichen Abfalle des grofsen Krivan ver
engt es sich pltzlich, die strmische Bela splt sich, eine
grofse Zahl von Cascaden bildend, zwischen beiden Ber
gen hindurch, und der Anblick dieses engen Thaies macht
es wahrscheinlich, dafs oberhalb des Durchbruchs und
unter dem Szmerjecziny-See einst eine sehr bedeutende
Wasserflche das breite Kesselthal fllte. Jetzt ist die
Thalsohle nur mit Trmmern jeglicher Grfse berdeckt,
auf und zwischen welchen am rechten Ufer der Bla die
seltensten Alpenpflanzen wachsen, whrend ihr linkes
Ufer grfstentheils vegetationsleer ist und nur von losen
Schutthalden gebildet wird, die sich an dem Krivan hin
aufziehen.
Vom Tychy-Berge aus erscheint die Sohle dieses gro
fsen Bassins fast horizontal; allein ist man auf ihr ange
kommen, so schwindet diese Tuschung. Der Fufs der
Berge des rechten Bla Ufers senkt sich allmhlig concav
bis an den Bach heran, whrend die Trmmerhalden
des rechten Ufers steil aufsteigen, und oft so lose ber
einander liegen, dafs sie nur eines geringen Anstofses zu

300
bedrfen scheinen, um vllig herabzustrzen und einen
Querwall ber den Flufs und durch das Thal zu bilden.
i* Das unteDreiviertel Stunden etwa unterhalb des S zm er jee
ra Thal. ziny-Sees tritt man, nachdem man mhsam ber die
wuchernden Krummhlzer, welche gleichsam die Wchter
der grofsen botanischen Schatzkammer des KoprowaerThales bilden, hinweggeschritten ist, in die Waldregion.
Links und rechts erweitert sich nun das Thal. Der Bach
verlfst zuerst den Krivan, dann den Javo row und
strzt schumend aus seinem Gebirgsthale in ein Wie
senthal hinab, in welchem er gegen Sdwesten fliefst,
und bis kurz vor seiner Einmndung in die Wag bleibt.
Seine Thalrnder werden durch hohe Trmmerhalden
gebildet, der linke dominirt den rechten, welcher vielfach
von kleinen Gebirgsgewssern, die sich in die Bla ergiefsen, durchbrochen wird, und sanfter als jener abfllt.
Der Bach fliefst fast immer unmittelbar am linken
Thalrande, in einem steinigen mit Geschieben angefllten
Bette, whrend die Wiesen seines rechten Ufers hun'dert bis zweihundert Schritte, und an manchen Stellen,
besonders an der Einmndung von Nebenbchen, noch
breiter sind. Beide Thalrnder zeigen an vielen
Stellen, doch vorzugsweise der steilere linke, Felsbildung,
und zwar grfstentheils kieslichen Kalkstein, obzwar an eini
gen Orten des rechten Thalrandes und am linken bei Hradek
sehr verwitterter und eisenschssiger rother Schieferthon zu
Tage bricht. Jemehr nach Sdwest, desto niedriger und
sanfter werden auch die Thalrnder der Bla, bis nicht fern
vor ihrer Mndung der linke unterhalb des Dorfes Dof
vallo, bei welchem der Flufs mehrere steinige Inseln
bildet, wieder hher und steiler wird, und sich zwischen
den Bach und die Wag bis zum Fabrikorte Hradek
drngt ;
Die Thalrnder sind bis nicht fern oberhalb Pribilina von dichten Waldungen eingenommen, die aber
eben so wenig, wie die Waldungen der Belnszka gegen
Sden scharf abschneiden, vielmehr sich nach und nach
in Baumgruppen und einzeln stehendes Gestrpp auflsen.
Weiter abwrts sind die Thalrnder, besonders der rechte,
grfstentheils beackert, und tragen reiche Frucht felder,
Wiesen und Htungen.
Das Geflle des Flusses bleibt fortwhrend bedeu
tend, nur von oberhalb Dovallo bis zu seiner Mndung
ist es gering. Beim Austritte aus dem Gebirge liegt sein
Niveau etwa 3050', bei Pribilina 2250' n. W. (2327,358'

30 t
n. v. .), und an seiner Mndung 1848' . W. (1915,848'
. v. . ) ber dem Meere.
Vor der Vereinigung mit dem Tychy -Bache, etwa
\ Meile vom Fufse des Krivan, ist der wasserreiche Flufs
12 bis 15, kurz oberhalb Pribilina 15 bis 20, und bei
seiner Mndung 40 bis 50 Schritte breit. In der Re
genzeit, beim Frhlings-, Sommer- und Herbstwasser
wird die Bla zum Flfsen von Baumstmmen und beson
ders, von Klafterholz benutzt.
Hlzerne Brcken fhren ber dieselbe bei Pri
bilina und kurz vor ihrer Mndung.
Von den vielen rechten Zuflssen der Bla
habe ich nur einen, nmlich:
den Tychy-Bach und dessen Gebirgsthal kennen Der Tychy, gelernt. Es ist dasselbe vor allen Thlern der Central- ShL
Karpathen durch seine Lage gegen den Hauptrcken undWas,erdurch seine Thalrnder ganz besonders ausgezeichnet.
Der Tychy-Bach entspringt am Hauptrcken des
Gebirges weit ber der Krummholzregion, da, wo sich
der Tychy-Berg, in der Einsattelung zwischen dem HrubyBerge im Osten und dem Granat-Berge im Westen, an
den Hauptrcken des Gebirges anschliefst. Von seiner
starken Quelle bis zur Krummholzregion hinab bildet er
mehrere kleine Wasserflle, geht gegen Sden bis zum
bewaldeten Koprowa wielka, welcher, wie die von
ihm bis zum Wiereicha gegen Westen gehende Berg
kette, ihm eine westliche Richtung anweiset.
Nachdem er fast 1 Meile zwischen dieser Bergkette
und dem Hauptrcken fortgeflossen und am nordwestli
chen Fufse des Wiereicha-Berges angekommen ist, zwingt
ihn der Sdabfall des Tomanowo bosko, welcher in
das Thal hervortritt, wieder gegen Sden zu fliefsen. An
dem sdlichen Fufse dieses Berges vereinigt er sich mit
/
dem Hlina Wasser, das gleichfalls vom Hauptrcken
kommt, \ Meile gegen Osten an demselben heraDstrmt,
und auch durch den Tomanowo bosko zur sdlichen
Richtung genthigt wird.
So bilden denn beide Bche, sich fast in gerader Li
nie bis zum Tomanowo bosko entgegen laufend, ein sd
liches Parallelthal der Liptauer Alpen von etwa
\\ Meilen Lnge, aus welchem sie, zwischen dem Toma
nowo bosko, dem Wiereicha und dem diesem gegenber
liegenden Berge, vereinigt in ein Transversalthal ber
gehen, das sie in sdlicher Richtung bis zur Bla fhrt. ^ p^ p^
a. Beide Theile des Parallelthalcs, der westlich 1.*

und der stlich vom Tomanowo bosko gelegene, sind sich


fast vollkommen hnlich, beide gleich muldenfrmig,
a. Dasobea a. Der Tychy-Bach fliefst. vom oberen Rande der
Thalych> Krummholzrcgion bis zum Koprowa wielka in einem
engen und sehr tiefen Bette, fast wie in einer Felsspalte.
Die Thalrnder senken sich etwa unter einem Winkel
von 20 bis 25 Graden zu seinen Ufern herab. Nachdem er
aber sich gegen Westen gewendet hat, werden seine Ufer
allmhlig niedriger, und mit dem Eintritte in die Wald
region (ber \ Meile vom Tychy- Gipfel) wird zuerst das
rechte, spter auch das linke Ufer ganz flach. Dagegen
ist sein Bette fortwhrend in den Granitboden am Fufse
des linken Thalrandes eingesplt, und mit mchtigen Fels
blcken, ber welche der Bach oft hinabstrzt, angefllt.
Eine Thalsohle im strengen Sinne des Wortes hat
der Tychy-Bach nicht, weil seine Rnder bis in das Flufsbette, und zwar der linke convex, der rechte concav, abfallen. Der letztere bildet einen schmalen Kamm, ber
welchen jedoch zunchst am Gran at-Berge der Krzysno,
dann einige untergeordnete Gipfel, und hiernchst der
hohe Tomanowo bosko aufsteigen. Felsbildung
zeigt er nur allein auf seinem Rcken, der sich wie eine
Wand aus den beraseten und mit Krutern berdeckten
Abfllen erhebt. Der linke Thalrand hat aber an
keiner Stelle zu Tage ausstehende Felsbildung, vielmehr
ist er bis zu seinen abgerundeten, an einander gereiheten,
fast gleich hohen Kuppen hinauf mit einer reichen Kru
termatte berzogen.
'
Beide Thalrnder unterscheiden sich also auflal
lend durch die Form ihres Abfalles und ihrer Kuppen,
und schon daraus knnte man schliefsen, dafs jeder einer
anderen Gebirgs-Formation angehre. Trmmerhaufen lie
gen an beiden, aber bei weitem mehr an dem rechten,
gegen Sden abfallenden, weil dessen von der Vegetation
noch unbedecktes geschlossenes Gebirge der Verwitterung
Preis gegeben ist. Wre auf den Sdabfllen des Gebir
ges die Verwitterung so grofs, wie auf den Nordabfllen,
so wrden auch diese Massen schon vllig zerstrt, und
von der Vegetation eingenommen sein, wie der gegen
Norden geneigte linke Thalrand, an welchem nirgend mehr
gewachsener Felsen zu Tage tritt, und bei dem die Ver
witterung um so eher zum Ziele gelangen mufste, weil
er aus Genus besteht, wie man aus den Trmmern und
der Lage des Thaies zu schliefsen veranlafst wird. Am
rechten Thalrande zieht sich dagegen die Waldregion
hher hinauf, wenn gleich die Waldungen, da sie leichter

303
zugnglich, als die des linken Thalrandes sind, mehr durch
Abhobung und spter durch Windbrche gelitte haben.
Besonders geeignet ist er auch zur Htung, weil sein allmhliges Ansteigen das Hinauftreiben der Heerden erleich
tert, und das an ihm weidende Vieh, bei einem, sich
pltzlich erhebenden Sturme und bei einem etwanigen
Sturze, nicht so leicht Gefahr luft bis in den Bach hin
abgestrzt und zerschmettert zu werden. Deshalb ist er
auch bis hoch hinauf von Viehsteigen umgarnt, und gleich
unter dem Krummholze im oberen Saume der Wlder
mit mehreren Salaschen besetzt.
Da, wo der Tomanowo bosko mit seinem Sdab
falle in das Thal tritt, bekommt dieses eine geringe Sohle,
welche aber so von bewaldeten Schutthalden eingenom
men wird, dafs sie das Thal nur noch unzugnglicher
macht. Der sdliche Vorsprung des Tomanowo bosko
zeichnet sich ganz besonders durch seine reiche und
ppige Vegetation aus. Neben den schnsten und
hchsten Fichten und Tannen stehen hier noch einzelne
Ahorn -Bume mit starkem Stamme und sehr ausgebreite
ten Asten, Ebereschen, Faulbume u. s. w. Unter den
Krutern zeichnen sich besonders Giftpflanzen, und unter
diesen wieder der hier in unzhlbarer Menge und seltener
Strke wuchernde gemeine Stechapfel (Datura stramo
nium) , Nachtschatten (Solanum dulcamara), Blutschier
ling (Conium macultum) u. s. w. aus. Leguminosen (vi
cia cracca, dumetorum et sylvatica) , Eisenhut (Aconi
tum napellus), Epheu (Heder helix), Ampher (Mumex
Hydrolapathum) und andere Kruter , Kriech - und
Schmarotzer -Pflanzen, Flechten, Stein- und Baum-Moose
von einer aufserordentlichen Grfse und Lnge wechseln
mit einander ab. Oft muste ich stehen bleiben, um die
prchtigen Pflanzen und das seltsame Gemisch derselben
zu bewundern. Nicht erinnere ich mich, sie irgendwo im
ganzen Gebirge wieder in dieser ppigen Flle gefunden
zu haben.
}>b. Das Hlina Wasser entspringt unter dem Sat-. DasHiitelrcken zwischen dem Tomanowo polsko undnaWaser.
Szmerjecziny-Berge am oberen Rande der Krummholz
region, fliefst gegen Osten mit einem sehr starken Ge
flle, in einem gleichfalls tiefen, jedoch nicht einer Fels
spalte hnlichen Bette, ber mchtige Geschiebe, und ver
einigt sich am westlichen Fufse des Tomanowo bosko
links mit einem Bache, der vom Cserveny Wrch und aus
dem Pribiliner See herabstrzt. Sein rechter Thalrand
wird vom Kamenista und einem von diesem bis gegen

04
den Wie r ei cha sich erstreckenden Bergrcken, sein lin
ker von einem Bergkamme, der vom Tomanowo polsko
bis zum Hlina-Berge geht, gebildet. In die Waldregion
tritt der Bach erst in der unteren Hlfte seines Laufes.
Zwischen dem Tomanowo bosko und dem letzten
Berge des rechten Thalrandes (dessen Namen mein Fh
rer nicht wufste) wird das Bette des Hlina Baches, der
hier, umgeben von der ppigsten Vegetation, eine Menge
der schnsten Cascaden und kleinen Bassins bildet, ab
wechselnd bald flach, bald sehr tief. Seine Thalrnder
sind denen des Tychy- Baches, wie ich schon oben be
merkte, fast ganz hnlich, nur zeigt sich am linken Thalrande mehr Felsbildung, wie an dem correspondirenden
rechten des Tychy-Baches, auch geht zunchst am Toma
nowo polsko der Abfall dieses Thalrandes von einer concaven in eine convexe Form ber, und wird erst am sd
lichen Abfalle des Hlina-Berges wieder ganz coneav. Die
Kuppen des rechten Thalrandes wlben sich ebenfalls fast
halbkugelrund ab, und nur allein auf der des Kamenista(steinernen) Berges bricht noch an einigen Stellen sehr
zertrmmerter Fels und zwar wie es mir aus* der
Ferne, yom linken Ufer des Baches aus, schien Gneus
durch die reiche Krutermatte zu Tage. Beide Thalrn
der sind bis zu ihrem Rcken hinauf, also bis weit ber
die Krummhlzer, mit Viehsteigen umgarnt. Die gewhn'
liehen Krummhlzer des linken Thalrandes, welche die
Mittagssonne haben, sind reichlich mit Ebereschen -Strnchern, welche als ich sie sah reife Frchte trugen,
Zwergwachholder , und der langgrifllichen Weide, welche
hier hchstens acht bis zehn Fufs Hhe erreicht, untermischt,
cc. Dervom
cCmDer vom Czerveny Wrch herabkommende
w/c'Tkm- Bach hat eigentlich kein Thal, sondern strzt in einer
meode Bach. breiten Bergtlle zwischen dem Hlina-Berge und dem
Tomanowo bosko zum Hlina -Bache herab. Am oberen
Saume der Krummholzregion sammeln sich seine Quell
wasser in einem kleinen, von Geschieben umgebenen
Bassin, dem Pribiliner See. Dann ergieisen sie sich
gegen Ostsdosten, eben so oft unter, als ber den mch
tigen Geschieben dahinrauschend, welche die ganze con
vexe Flche dieser Bergtlle einnehmen, und ber die
man hinvvegklettern mus, wenn man zum Czerveny Wrch
hinaufsteigen will. Im Aufsteigen glaubt man mehrmals
an die Quellen des Baches gekommen zu sein, allein
weiter aufwrts hrt man ihn wieder unter sich rauschen,
und nach einigen 100 Schritten sieht man ihn aufs Neue
zu Tage herabrieseln. Vom Beginn der Waldregion ab<
wrts

305

warts bleiben seine Wasser fortwhrend sichtbar, und


bilden eine Menge der schnsten kleinen Wasserfalle,
neben welchen die ppigste Vegetation prangt. Beson
ders schn sind die Umgebungen des Baches, da wo man '
ihn auf dem zum Czerweny Wrch und zum KoscieliskerThale fhrenden Fufssteige, vermge eines hinber gewor
fenen Baumstammes, passirt. Eine Flle von Alpen - und
anderen Krutern umgiebt ihn hier, hoch rankende Ge
wchse winden sich an den Bumen empor, und Tau
sende von Blthen erzeugen das prchtigste FarbenGemisch. .
i

Da dieser Bach in keinem Thale, sondern nur in


einer Bergtlle fliefst, so ist sein Geflle aufserordentlichi
grofs, und vielleicht von seiner Quelle bis zu seiner Mn-dung nirgend unter 5 Graden, also wohl das strkste im ganzen Bereiche der Centrai-Karpathen.
.J'i '
Die Abflle des Hlina- Berges und des Tomanowo
bosk sind concav, die des Czerweny Wrch dagegen con
vex, alle sind aber reich mit Kruter- und mit Gras-Mat
ten berdeckt, ganz besonders der Czerweny Wrch, auf
welchem ein . oft fufslanges scharfes und glattes Gras die
unteren Abhnge, und Alpenbenedictenwurz (Qeum montanumj die Kuppe und die oberen Gelnde einnimmt.
Die im Herbste rothen Bltter des letzteren scheinen dem
Berge seinen Namen gegeben zu haben. '
"
Das Quellbassin dieses Baches ist von so geringem Der Umfange, dafs ich es fr den Pribiliner See erst er-ner6eekannte, als ich darauf aufmerksam gemacht wurde. Nach
Genersich ae4) und Buchholz 26S) soll es 200 Klafter tief
sein. Da der Tag sich schon neigte, als ich mich an
seinem Ufer befand, und da ich noch mehrere Stunden
bis Koscielisko durch ein unwegsames Gebirge zu wan
dern hatte, so konnte ich seine Tiefe leider nicht messi;
allein, da ich an mehreren Stellen Felsblcke ber die
Wasserflche hervorragen sah . und berall auf dem Grunde
des Sees die Felstrmmer deutlich erkannt zu haben
glaubte, so wurde mir die Ueberzeugung, dafs die Anga
ben von Genersich und Buchholz bertrieben seien.
b. Das Transversalthal des Tychy-Baches.b. Das
Nachdem sich die drei Gewsser, der vom Czerweny ^jj^sver'aIWrch herabkommende Bach mit dem Hlina- Wasser und
dieses -wieder mit dem Tychy- Bache, vereinigt haben,
fliefst das vereinigte Wasser mit einer etwas stlichen
s4) . . ; p. 225.
') a. a. O. p. 33.
'i '

/"
'-< '"'
'<- 4 J'1
^" -J
20
'

'

'

'
'
.

'

306

; 1

/ ''
Abweichung . gegen Sden weiter abwrts, in einem engen,
bewaldeten, mit berwachsenen Schutthalden angefllten
< /Thale ^ zwischen dem Wiereicha und einem ihm hnlichen
V . gegenberstehenden Berge hindurch, tritt sodann aus dem
Hochgebirge, und geht zwischen hohen bewaldeten Hal
den, in einem vielleicht hundert Schritt breiten Wiesen
i
thale, bis zur Vereinigung mit der strmischen Bela.
: Sein Bette ist fortwhrend von Trmmern jeder Art
und Grfse bedeckt, nicht breit und nicht tiel, und schln
gelt sich von einer Seite des Thaies zur anderen. Die
Rnder desselben fallen steil ab, und zeigen an ihrem
Fufse Kalkfltzbildung, an ihrem Kamme aber nur ShuttI
massen.1 ,
Das Geflle des Baches bleibt bedeutend.
DieFufsVon Pribilina fhrt ein Fufssteig theils im
Tvciiv^jha Thale der Bla, theRs auf deren linkem Thalrande auf
lest y
wrts bis in s Koprowaer Thal. An der Einmn
dung des Tychy-Baches zweigt sich von diesem
nordwestlich ein Fufssteig ab, welcher lngs dieses
Baches, bald auf seinem rechten, bald auf seinem linken
Ufer aufwrts bis zum Fufse des Tomanowo bosko fhrt,
wo er sich in. drei Arme zerspaltet.
Der stliche fhrt anfnglich am rechten, dann am
' Unken Ufer des Tychy- Baches aufwrts und ber den
Sattelrcken zwischen dem Tychy- und Hruby-Berge zum
Koprowaer Thale, und dann zwischen dem Hruby- und
Granat- Berge zum Thale der fnf Seen.
4
i , Der mittlere Arm des Fufssteiges geht gegen Nordnordwsten, anfnglich ber den sdlichen, ins Thal hin
einspringenden Fufs des Tomanowo bosko, und dann anf
einem Baumstamme ber den vom Czerweny Wrch her abkommenden Bach hinweg, an dem rechten Ufer des
Biches und in dessen Bette aufwrts bis zur Klippe des
Czerweny Wrch, von derselben gegen Norden den Rcken
eines Bergzuges entlang, dann in das Thal der Koscielisker Eisengruben hinab und in diesem bis zum Koscielisker. Thale. .
., . . . '
Der westliche Arm geht mit dem mittleren ge. jmeinsam bis ber den vom Czerweny Wrch herabkom
menden Bach, fhrt dann am linken Thalrande des Hlina
Baches, ber viele Viebsteige hinweg, aufwrts zu dem
Sattelrcken zwischen dem Tomanowo polsko und Szmeri, .
jecziny, und. von diesem durch das obere Kesselthal des
stlichen Quellbaches des schwarzen Dunajec u. s. w.
nach Koscielisko. Er ist durchweg zu Pferde d.-h. auf
einem Gebirgspferde - zu passiren. .

Alle drei Fufssteige sind fr einen Fufsgnger '


durchaus ohne Gefahr.
i
. Die Tepla oder der Lucsker Bach entspringta.DieTepU.
in den Liptauer Voralpen, am Schlufsrcken des Gebuv
fes zwischen dem Chocs und Chotar in einem engen
'elsenthal. Der Hauptrcken ist mit Kalknagelfluhe
berdeckt; die Berge aber an beiden Seiten des Thaies
bestehen aus Alpenkalkstein, auf welchen gegen den Aus
gang des Thaies jngere Kalkfltze aufgesetzt sind. Von
seiner Quelle bis zu dem Bade Lucski fliefst der Bach
zwischen bewaldeten Thalrndern auf einer nicht breiten,
grfstentheils von Geschieben berdeckten, zuweilen aber
von fruchtbaren Wiesen eingenommenen Thalsohle, in
einem flachen aber steinigen Bette. Beide Thalrn
der zeigen forlgesetzt Felsbildung, und fallen an einigen
Stellen in kurzen senkrechten Abstrzen zum Bache hinab. "
Der rechte Thalrand, ber welchen sich der Chocs
bis zur Krummholzregion erhebt, dominirt den linken,
beide Rnder sind aber mehrere hundert Fufs hoch.
,
Am Bade Lucski erweitert sich das Thal zu circa 3 bis
400 Schritten Breite.
Die warmeu Quellen, ber welchen die beiden Die
gerumigen Badehuser 46e) das eine fr die vornch- v<m Luosku
meren, das andere fr die geringeren Badegste erbaut
sind, sprudeln aus KalktufBnken sehr stark empor, und
liegen nach Wahlenberg 1842' (n. v. O. 1910,784') ber
dem Meere. Ihr Wasser zeichnet sich dadurch, dafs es
sehr eisenhaltig und von kohlensaurem Kalke gesttigt ist, /
und viel kohlensaures Gas entwickelt, aber fast gar keine
Schwefeitheile enthlt, vor allen anderen mineralischen
Wassern dieser Art sehr ans, und kann deshalb ohne Be
schwerde von jedem Brustleidenden benutzt werden.
Die Quellen sind nur lauwarm leider fehlte mir
ein Thermometer die Temperatur zu messen und lie
fern ein sehr klares Wasser. Das Bad gehrte frher der
Familie Abaffy, welche wenig darauf verwandte- Als aber
spter die Herrschaft Lucski der. . K. Cameral -Herr
schaft Liekava einverleibt und dem Hofrathe Wiesner
Morgenstern vom Kaiser Joseph II. die Einrichtung des
Bades bertragen wurde, entstanden bald neue Gebude,
2 4 e) Vergleiche: N i tsch, topographische Beschreibung des war
men Eisenbades Lucski in der Cameralherrschaft Liekava in der Lip
tauer Gespannschaft, nebst einigen Bemerkungen ber Arva und Lipto4
n v. Sell ed i us, Zeitschrift ym und fr Ungarn. Band VI. p.
bis 294 und 239 bis 345.
'
'

20*"
'
1

ds Bad kam sehr in Aufnahme, und die Zahl der BadeGste mehrte sich so aufserordentlich, dafs auch das neuerbaute grofse Wirthshaus sie nicht zu fassen vermochte.
In den letzten Kriegsjahren konnte aber nicht mehr so
viel auf das Bad verwandt werden, weshalb es weniger
besucht wurde. Neuerdings hat es sogar sehr an Heil
kraft '"Verloren, weil einige wilde Quellen sich mit den
mineralischen vereinigt haben , und die zu deren Abdm
mung nthigen Arbeiten, des Kostenaufwandes wegen, un
terlassen sind.
Das gut gebaute Wirthshaus ist gerumig und kann
vierzig Gste aufnehmen. Da( das Bad selbst unentgeldlich gebraucht werden kann,, und Wohnung und Speisen
sehr billig sind, so knnen hier die Badegste fr sehr
geringe Kosten gut und bequem leben. Am besuchtesten
ist das Bad im July und August, aber grfstentheils nur
von Einheimischen ; Auslnder kommen sehr selten hier
her. Als ich Anfangs September dort war, traf ich nur
noch zwei Familien an.
Vom Bade bis zum Dorfe Lucski erweitert sich das
Thal in so fern, als die hohen Thalrnder mehr zurck
treten, jedoch legt sich eine vom rechten Thalrande aus
laufende Tufkalkbank als ein niederer Wall quer durch
das Thal, drckt den Bach gegen die linke Thalwand,
und zwingt ihn ber sie etwa 30' tief hinabzustrzen,
und einen schnen- Wasserfall zu bilden. Am sdlichen
Fufse dieser Tufkalkwand liegt das Dorf Lucski, am
Austritte des Baches aus dem Gebirge; die hbsche Kirche
mit einem Thurm e steht auf der Tufbank etwa 40 50'
hoch ber dem Wasserspiegel des Baches. Die Thal
rnder werden von hier an durch beackerte Terrainwel
len gebildet, die gegen Sden schnell abfallen, und am
Dorfe Tepla ganz in die Ebene bergehen. Der rechte
Thalrand dominirt den linken ; an beiden , besonders an
dem ersteren, treten am fer des Flusses jngere Kalk
gebirge und an manchen Stellen Tufkalklager zu Tage.
Der Bach ist unbedeutend, und fliefst in einem
schmalen Bette dahin. Sein mit aufgelstem kohlensau
rem Kalke geschwngertes Wasser setzt, wenn sich nach
fortgesetzter Berhrung mit der freien Luft die Kohlen
sure verflchtigt hat, bei zunehmender Erkltung den
Kalk ab 26 7), und lagert ihn als gelblichweifsen Nieder
schlag in shligen Schwellen oder breiten Tafeln an, die
jedoch nicht so schnell wachsen, wie der Travertine (Laai7) Vergl.: Townson . . O. p. 405 und Buchholz . . O. p. 46.

309
pis Tiburtinus) des Anieno im Kirchenstaate, welcher bei
Tivoli {wo, dieser Flufs di Kalkgebirge der Apenninen
verWfst), sich fast sichtlich bilden soll, oder wie der Kalk
niederschlag der Quelle am Passe Bozza im Sockler Stuhl
Haromszek eine balbe Stunde von den Contumaz -Schan
zen 16*). In die Tepla gelegte Krper oder in sie
hinabreichende Zweige und Grser werden hnlich intrustirt , wie die Zweige , Schilfe und Grser in den kleinen
Lagunen dar Sulfatara und im Lago di Trtaro bei Tivoli.
Die in der. Tepla gefangenen Krebse werden gekocht
grau, ja manche sollen sogar incrustirt gefangen werden.
. Da$ Geflle der Tepla ist stark. Sie fliefst durch
das grofse und hbsche Dorf Tepla, und, vereinigt sich
am sdlichen Ende desselben mit der Wag. , Im Orte
fhrt eine hlzerne Brcke ber den Bach, der aber
auch ohne dieselbe mit Wagen ganz bequem zu passiren,
und, da er nur wenige Schritte breit, au den meisten Stel
len sehr leicht zu berspringen ist
Schon im Gebirge nimmt die Tepla, vornehmlich
rechts, einige kleine Nebenbche auf, welche theils
vom Chocs, theils von anderen Kalksteinbcrgen in kurzen
engen Thlem herabstrzen und nur sehr wenig Wasser
Tiihren. Den bedeutendsten Zuflufs aber erhlt sie gleich
unter dem Dorfe Lucski. Er kommt in einem engen
Thale vom Chotar herab. Sein linker Thalrand ist his
hoch in das Gebirge hinauf beackert, sein rechter dagegen
wird bis kurz vor der Vereinigung mit der Tepla , wo
sich auch auf ihm Ackerkultur findet, von bewaldeten
Kalksteinbergen gebildet
Von den
B. linken Zuflssen der Wag '
habe ich nur allein das untere Thal der
Demenowska oder Demenfalska kennen gelernt Di
die vom 6170' n. W. (6256,482' n. v. O.) hohen Djumbir"
herabkommen, und in, einem gerumigen Gebirgsthale
mit steilen bewaldeten Thalrndern bis etwa \
oberhalb Demenova (Ungarisch Demenfalva), welches dem
Bache den Namen giebt, fliefsen soll. Dann fllt der
linke Thalrand, an dessen Fufse der Bach gegen -Nor
den fliefst, zu einer niedrigen reich beackerten Terrain
welle ab. Der rechte Thalrand begleitet als Waldgc' 26a) -von Fichtel, Nachricht von den Versteinerungen de
Grofsfrstenthums Siebenbrgen. Herausgegeben von der Gesellschaft
Naturforschender Freunde zu Berlin. Nrnberg 1780. p. 112.


*
birg den Bach jedoch noch weiter abwrts, tritt dann
aber allmhlig weiter von ihm zurck und mag be^Deuienfalva etwa 1D00 Schritte von ihm entfernt sein. Etwa
in gleicher Hhe mit dem nordlichen Ende dieses Dorfes
geht auch er in niedriges Hgelland ber und schiebt
sich als solches zwischen die Wag und den Bach; end. lieh endet er in einer flachen Niederung.. ,
Etwa \ Meile nrdlich von Demenfalv nimmt der
Bach eme hordnordwestliche Richtung an und ergiefst
sich unterhalb des Dorfes Kis- (Klein-) Palugya und der
Stadt St. Nikolai in die Wag. y
Von dem Austritte des Baches aus4 dem Gebirge an,
bis dahin, wo/ er seine Richtung wechselt, und wo er
eine Breit- und Mahlmhle treibt, ist seine breite Thal ' sohle von 'reichen Wiesen, weiter abwrts aber von Acker
feldern, eingenommen. Der Bach selbst fliefst in einem
' , ' flachen Bette, ist bei trocknem Wetter wasserarm, und
nur wenige Schritt breit, schwillt aber sehr schnell und
heftig an.
jVoh,er
Etwas mehr als eine viertel Meile oberhalb Demen
falv wird sein rechter Thalrand von einem kleinen Bache
durchbrochen, der in einem engen Thale, zwischen stei
len Alpenkalksteinfelsen, von seiner nicht fernen Quelle
- herab kommt. Seine Thalrnder bilden eine: Menge wun
derbarer Felsgebilde, die der Phantasie reiche Beschfti
gung 'geben. Geht man in diesem Thale fast \ Stunde
gegen Osten aufwrts,