Sie sind auf Seite 1von 33

...

+ +,- .-

!
!#
% &
#

# $
# &" ' (
#'
%
,!
#

" $

*0 ;<

.,

"
">
"

0
$

"

05

!#

#$

# )*
*
+
-

5
#
7
(

"

"

" $
2=- +

89

9:

"$"

6
$
@
:
" *0 ;<

0* 1
' "

?"
.,

">

"

@ AB

2=- +

$
"

"

'

' "

++

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04

Nationales Vorwort
Dieses Dokument (CEN/TS 16415:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 160 Schutz gegen
Absturz einschlielich Arbeitsgurte erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird.
Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 075-03-01 AA Persnliche
Schutzausrstung gegen Absturz im Normenausschuss Persnliche Schutzausrstung (NPS) im DIN,
Deutsches Institut fr Normung e. V.
Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter
Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN
noch nicht als Norm herausgegeben wird.
Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht.
Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten
vorzugsweise als Datei per E-Mail an nps@din.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann
im Internet unter http://www.din.de/stellungnahme abgerufen werden;
oder in Papierform an den Normenausschuss Persnliche Schutzausrstung (NPS), Postfach 10772
Berlin.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

CEN/TS 16415

TECHNICAL SPECIFICATION
SPCIFICATION TECHNIQUE

Januar 2013

ICS 13.340.60

Deutsche Fassung

Persnliche Absturzschutzausrstung
Anschlageinrichtungen
Empfehlungen fr die Benutzung von Anschlageinrichtungen
gleichzeitig durch mehrere Personen
Personal fall protection equipment
Anchor devices
Recommendations for anchor devices for use by
more than one person simultaneously

Equipements de protection individuelle contre les chutes


Dispositifs d'ancrage
Recommandations relatives aux dispositifs d'ancrage
destins tre utiliss par plusieurs personnes
simultanment

Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 30. Juli 2012 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung
angenommen.
Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre
Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann.
Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die
CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung
der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel

2013 CEN

Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem


Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

Ref. Nr. CEN/TS 16415:2013 D

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

Inhalt
Seite
Vorwort ................................................................................................................................................................4
Einleitung .............................................................................................................................................................5
1

Anwendungsbereich .............................................................................................................................6

Normative Verweisungen ......................................................................................................................6

Begriffe ...................................................................................................................................................6

4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.3

Anforderungen .................................................................................................................................... 12
Allgemeines ......................................................................................................................................... 12
Besondere Anforderungen ................................................................................................................ 12
Anschlageinrichtung Typ A ............................................................................................................... 12
Anschlageinrichtung Typ B ............................................................................................................... 12
Anschlageinrichtung Typ C mit einem Feld ................................................................................ 12
Anschlageinrichtung Typ C mit mehreren Feldern .................................................................... 13
Anschlageinrichtung Typ D ............................................................................................................... 13
Anschlageinrichtung Typ E ............................................................................................................... 13
Kennzeichnung und Information....................................................................................................... 14

5
5.1
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4

Prfverfahren ...................................................................................................................................... 14
Prfeinrichtung ................................................................................................................................... 14
Anschlageinrichtung Typ A ............................................................................................................... 15
Allgemeines ......................................................................................................................................... 15
Dynamische Belastbarkeit und Integritt ......................................................................................... 15
Statische Festigkeit ............................................................................................................................ 15
Anschlageinrichtung Typ B ............................................................................................................... 16
Allgemeines ......................................................................................................................................... 16
Dynamische Belastbarkeit und Integritt ......................................................................................... 16
Prfung der statischen Belastbarkeit ............................................................................................... 20
Anschlageinrichtung Typ C ............................................................................................................... 21
Allgemeines ......................................................................................................................................... 21
Einzelnes Feld ..................................................................................................................................... 22
Prfung der statischen Belastbarkeit ............................................................................................... 23
Mehrere Felder .................................................................................................................................... 24
Prfung der statischen Belastbarkeit ............................................................................................... 26
Anschlageinrichtung Typ D ............................................................................................................... 26
Allgemeine Prfanforderungen ......................................................................................................... 26
Dynamische Belastbarkeit und Integritt ......................................................................................... 26
Prfung der statischen Belastbarkeit ............................................................................................... 28
Anschlageinrichtung Typ E ............................................................................................................... 28
Allgemeine Prfanforderungen ......................................................................................................... 28
Dynamische Leistung ......................................................................................................................... 28
Hngeprfung nach dem Auffangen der Prfmasse ...................................................................... 30
Statische Belastbarkeit ...................................................................................................................... 30

Kennzeichnung ................................................................................................................................... 30

Informationen, die vom Hersteller zur Verfgung gestellt werden ................................................ 30

Literaturhinweise ............................................................................................................................................. 31

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

Bilder
Bild 1 Beispiele fr Anschlagsysteme, die eine Anschlageinrichtung enthalten (2 von 2) .................... 8
Bild 2 Beispiele fr Anschlagsysteme, die nicht Gegenstand dieser
Europischen Technischen Spezifikation sind ........................................................................................ 8
Bild 3 Beispiel fr eine Anschlageinrichtung Typ A mit einem Befestigungselement ......................... 10
Bild 4 Beispiel fr eine Anschlagseinrichtung Typ A mit baulich verankertem
Befestigungsmittel .................................................................................................................................... 10
Bild 5 Beispiele fr eine Anschlageinrichtung Typ B .............................................................................. 11
Bild 6 Beispiel fr eine Anschlageinrichtung Typ C ................................................................................ 11
Bild 7 Beispiel fr eine Anschlageinrichtung Typ D ................................................................................ 11
Bild 8 Beispiel fr eine typische Anschlageinrichtung Typ E ................................................................. 12
Bild 9 Prfverbindungsmittel fr die Prfung der dynamischen Belastbarkeit mit 200 kg Masse ..... 14
Bild 10 Dynamische Prfung fr Anschlageinrichtungen Typ B mit Standfen (z. B. ein
Dreibein) und (einem) nicht an den Standfen befindlichen Anschlagpunkt(en) ............................ 18
Bild 11 Dynamische Prfung fr Anschlageinrichtungen Typ B mit Standfen (z. B. ein
Dreibein) und einem Anschlagpunkt an einem Standfu ..................................................................... 19
Bild 12 Prfung der statischen Belastbarkeit fr Anschlageinrichtungen Typ B mit Standfen
(z. B. ein Dreibein) und (einem) nicht am Standfu befindlichen Anschlagpunkt(en) ....................... 20
Bild 13 Prfung der statischen Belastbarkeit fr Anschlageinrichtungen Typ B mit Standfen
(z. B. ein Dreibein) und einem Anschlagpunkt an einem Standfu ..................................................... 21
Bild 14 Beispiel einer Prfanordnung einer Anschlageinrichtung Typ C mit einem einzelnen
Feld ............................................................................................................................................................. 23
Bild 15 Beispiel einer Prfanordnung einer Anschlageinrichtung Typ C mit mehreren Feldern
und ohne Ecke ........................................................................................................................................... 24
Bild 16 Beispiel einer Prfanordnung einer Anschlageinrichtung Typ C mit mehreren Feldern
und einer Ecke ........................................................................................................................................... 25
Bild 17 Beispiel einer Prfanordnung einer Anschlageinrichtung Typ D einschlielich eines
Auslegers ................................................................................................................................................... 27
Bild 18 Beispiel einer Prfanordnung einer Anschlageinrichtung Typ D einschlielich einem
Verbindungsstck oder einer Anbindung der festen Fhrung und einer Eckverankerung .............. 28
Bild 19 Beispiel einer Prfanordnung von Anschlageinrichtungen Typ E fr die Prfung der
dynamischen Leistung ............................................................................................................................. 29

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

Vorwort
Dieses Dokument (CEN/TS 16415:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 160 Schutz gegen
Absturz einschlielich Arbeitsgurte erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.
Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren
knnen. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen
Patentrechte zu identifizieren.
Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die
Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben.
Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland,
die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,
Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen,
Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei,
Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

Einleitung
Eine zuverlssige Anschlageinrichtung ist ein wesentlicher Bestandteil jedes persnlichen Absturzschutzsystems.
Diese Technische Spezifikation, die Mindestanforderungen an die Leistungsmerkmale festlegt, soll als
ergnzende Spezifikation zu vorhandenen Europischen Normen dienen, die weitere in persnlichen
Absturzschutzsystemen verwendete Bestandteile behandeln.
Der Anwendungsbereich und die Anforderungen wurden auf der Grundlage der Philosophie erarbeitet, dass
Anschlageinrichtungen so ausgelegt sind, dass sie der grten dynamischen Kraft standhalten, die bei einem
Sturz aus der Hhe durch die Masse einer Person einschlielich jeglicher getragener Ausrstung erzeugt
wird. Die Prfungen der statischen Belastbarkeit basieren auf einem Sicherheitsbeiwert von mindestens zwei.
Zur Bercksichtigung des vorhersehbaren Missbrauchs der Einrichtung legt diese Technische Spezifikation
Anforderungen und Prfverfahren fr Anschlageinrichtungen zur Verwendung in persnlichen
Absturzschutzsystemen nach EN 363 fest, selbst wenn sie zum Rckhalten verwendet werden sollen.
Es ist wesentlich, dass Anschlageinrichtungen so konstruiert und hergestellt werden, dass der Benutzer unter
den vorhersehbaren Gebrauchsbedingungen, fr die sie bestimmt sind, die Ttigkeit im Gefahrenbereich
vornehmen kann, whrend er auf angemessene Weise geschtzt ist. Bei der Festlegung der tatschlichen
Leistungsmerkmale ihrer Produkte sollten Hersteller diese Gesichtspunkte bercksichtigen.

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

Anwendungsbereich

Diese Technische Spezifikation stellt Empfehlungen fr die Anforderungen, die Prfeinrichtung, Prfverfahren,
Kennzeichnung sowie Informationen auf, die vom Hersteller fr Anschlageinrichtungen, die zur gleichzeitigen
Verwendung durch mehrere Personen vorgesehen sind, zur Verfgung gestellt werden.
Diese Technische Spezifikation gilt nicht fr:
Anschlageinrichtungen, die so ausgelegt sind, dass die Benutzung durch nur eine Person zu derselben
Zeit mglich ist, die in EN 795:2012 behandelt werden;
Anschlageinrichtungen, die bei Sport- oder Freizeitaktivitten verwendet werden;
Anschlageinrichtungen, die so ausgelegt sind, dass sie EN 516 oder EN 517 entsprechen;
Einzelteile oder Bestandteile von baulichen Einrichtungen, die nicht als Anschlagpunkte oder
Anschlageinrichtungen, sondern fr einen anderen Verwendungszweck z. B. als Balken, Trger,
eingebaut wurden;
baulich verankerte Befestigungsmittel.
ANMERKUNG
Anforderungen, Prfverfahren, Kennzeichnung sowie Informationen, die vom Hersteller fr
Anschlageinrichtungen zur Verfgung gestellt werden, die fr die Nutzung von einer Person vorgesehen sind, werden in
EN 795:2012 behandelt.

Normative Verweisungen

Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).
EN 364:1992, Persnliche Schutzausrstung gegen Absturz Prfverfahren
EN 795:2012, Persnliche Absturzschutzeinrichtung Anschlageinrichtungen

Begriffe

Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.


3.1
Anschlagsystem
System, das als Teil eines persnlichen Absturzsystems dienen soll und einen Anschlagpunkt oder mehrere
Anschlagpunkte und/oder eine Anschlageinrichtung und/oder ein Einzelteil und/oder ein Befestigungselement
und/oder ein baulich verankertes Befestigungsmittel umfasst (siehe Bild 1)
Anmerkung 1 zum Begriff:
Anschlagsysteme, die so ausgelegt sind, dass sie nicht von der baulichen Einrichtung
entfernt werden sollen, sind nicht Gegenstand dieser Europischen Technischen Spezifikation. Siehe Bild 2.

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

Bild 1a

Bild 1b

Bild 1c

Bild 1d
Bild 1 Beispiele fr Anschlagsysteme, die eine Anschlageinrichtung enthalten (1 von 2)

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

Bild 1e
Legende
1 Anschlagpunkt
2 bauliche Einrichtung (kein Teil der
Anschlageinrichtung)
3 Befestigungselement
4 Anschlageinrichtung

5
6
7

baulich verankertes Befestigungsmittel (kein


Teil der Anschlageinrichtung)
Einzelteil
dauerhafte Befestigung (z. B.
kunstharzgebunden)

Bild 1 Beispiele fr Anschlagsysteme, die eine Anschlageinrichtung enthalten (2 von 2)

Legende
1 Anschlagpunkt
2 bauliche Einrichtung
3 dauerhafte Befestigung (z. B. mit Bolzen, geschraubt, genietet, angeschweit, kunstharzgebunden)
4 bauliche Verankerung
5 Beton, Isolierung oder andere Abdeckung
Bild 2 Beispiele fr Anschlagsysteme, die nicht Gegenstand dieser
Europischen Technischen Spezifikation sind
3.2
Anschlageinrichtung
Anordnung von Einzelteilen mit einem oder mehreren Anschlagpunkt(en) oder beweglichen Anschlagpunkten,
die ein Befestigungselement aufweisen kann/knnen, die zur Verwendung als Teil eines persnlichen
Absturzschutzsystems vorgesehen ist, welche aus der baulichen Einrichtung entfernt werden kann und als
Teil des Anschlagsystems vorgesehen ist

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

3.2.1
Anschlageinrichtung Typ A
Anschlageinrichtung, die, wenn sie montiert ist, einen oder mehrere ortsfeste(n) Anschlagpunkt(e) enthlt und
fr deren Befestigung an der baulichen Einrichtung (ein) baulich verankerte(s) Befestigungsmittel oder (ein)
Befestigungselement(e) erforderlich ist/sind (siehe Bilder 3 und 4)
Anmerkung 1 zum Begriff:
ausgelegt sind.

Anschlagpunkte drfen whrend des Gebrauchs rotieren oder sich drehen, wenn sie so

3.2.2
Anschlageinrichtung Typ B
Anschlageinrichtung mit einem oder mehreren ortsfesten Anschlagpunkt(en), fr deren Befestigung an der
baulichen Einrichtung kein(e) baulich verankertes/verankerten Befestigungsmittel oder Befestigungselement(e) erforderlich ist/sind (siehe Bild 5)
3.2.3
Anschlageinrichtung Typ C
Anschlageinrichtung mit flexibler Fhrung, die um hchstens 15 zur Horizontalen abweicht (gemessen
zwischen End- und Zwischenverankerung) (siehe Bild 6)
3.2.4
Anschlageinrichtung Typ D
Anschlageinrichtung mit fester Fhrung, die um hchstens 15 zur Horizontalen abweicht (gemessen
zwischen End- und Zwischenverankerung) (siehe Bild 7)
3.2.5
Anschlageinrichtung Typ E
Anschlageinrichtung zur Verwendung auf Flchen mit einer Neigung von bis zu 5, deren Funktion
ausschlielich auf ihrem Gewicht und der Reibung zwischen der Anschlageinrichtung selbst und der Flche
beruht (siehe Bild 8)
3.3
bauliche Verankerung
Einzelteil oder Einzelteile, das/die zur Verwendung in Verbindung mit einem persnlichen Absturzschutzsystem vorgesehen ist/sind und dauerhaft in eine bauliche Einrichtung integriert ist/sind
Anmerkung 1 zum Begriff:

Die bauliche Verankerung ist nicht Teil der Anschlageinrichtung.

Anmerkung 2 zum Begriff:


Ein Beispiel fr eine bauliche Verankerung ist ein Einzelteil, das an die bauliche Einrichtung
angeschweit oder kunstharzgebunden ist.

3.4
Befestigungselement
Einzelteil oder Einzelteile, das/die zur Verbindung/Befestigung der Anschlageinrichtung mit/an der baulichen
Einrichtung vorgesehen ist/sind und von der baulichen Einrichtung entfernt werden kann/knnen
3.5
Einzelteil
Teil eines Anschlagsystems oder einer Anschlageinrichtung
3.6
Anschlagpunkt
Punkt an einem Anschlagsystem, der fr die Befestigung einer persnlichen Absturzschutzausrstung
vorgesehen ist
3.7
Endverankerung
Einzelteil, das das Ende einer flexiblen Fhrung oder festen Fhrung mit der baulichen Einrichtung verbindet

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

3.8
Zwischenverankerung
Einzelteil, das sich zwischen den Endverankerungen befindet und eine flexible Fhrung oder feste Fhrung
mit der baulichen Einrichtung verbindet
Anmerkung 1 zum Begriff:
Zwischenverankerungen wie etwa eine flexible Fhrungsschiene, die nicht dazu vorgesehen
sind, der Belastung standzuhalten, sind keine Zwischenverankerungen.

3.9
beweglicher Anschlagpunkt
Anschlagpunkt an einem Einzelteil, der sich entlang einer Fhrung bewegen kann
3.10
flexible Fhrung
flexible Fhrung zwischen Endverankerungen, an der eine persnliche Absturzschutzausrstung entweder
direkt ber ein Verbindungselement oder ber einen beweglichen Anschlagpunkt befestigt werden kann
Anmerkung 1 zum Begriff:
ein Gurtband.

Eine flexible Fhrung kann ein Seil sein (Drahtseil), ein Seil aus synthetischen Fasern oder

3.11
feste Fhrung
feste Fhrung zwischen Endverankerungen, an der eine persnliche Absturzschutzausrstung entweder
direkt ber ein Verbindungselement oder ber einen beweglichen Anschlagpunkt befestigt werden kann
Anmerkung 1 zum Begriff:
Schiene.

Eine feste Fhrung kann ein starres Profil sein, z. B. ein starres Rohr oder eine starre

Legende
1 Anschlagpunkt
2 bauliche Einrichtung
3 Befestigungselement

4
5

Anschlageinrichtung
Einzelteil

Bild 3 Beispiel fr eine Anschlageinrichtung Typ A mit einem Befestigungselement

Legende
1 Anschlagpunkt
2 bauliche Einrichtung
3 bauliche Verankerung

4
5

Anschlageinrichtung
dauerhafte Befestigung

Bild 4 Beispiel fr eine Anschlagseinrichtung Typ A mit baulich verankertem Befestigungsmittel

10

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

Legende
1 Anschlagpunkt
2 Anschlageinrichtung
3 bauliche Einrichtung
Bild 5 Beispiele fr eine Anschlageinrichtung Typ B

Legende
1 Endverankerung
2 Zwischenverankerung
3 beweglicher Anschlagpunkt
4 flexible Fhrung
Bild 6 Beispiel fr eine Anschlageinrichtung Typ C

Legende
1 End- oder Zwischenverankerung
2 beweglicher Anschlagpunkt
3 Verbindung einer festen Fhrung
4 feste Fhrung
Bild 7 Beispiel fr eine Anschlageinrichtung Typ D

11

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

Legende
1 Anschlagpunkt
2 Masse
Bild 8 Beispiel fr eine typische Anschlageinrichtung Typ E

Anforderungen

4.1

Allgemeines

Anschlageinrichtungen, die fr die gleichzeitige Benutzung von mehreren Personen vorgesehen sind, mssen
EN 795:2012 entsprechen.

4.2
4.2.1

Besondere Anforderungen
Anschlageinrichtung Typ A

4.2.1.1
Bei Prfung nach 5.2.2 (Prfung der dynamischen Belastbarkeit und Integritt) darf die
Anschlageinrichtung die starre Prfmasse nicht freigeben, und die starre Prfmasse darf den Boden nicht
berhren.
4.2.1.2
Bei Prfung nach 5.2.3 (Prfung der statischen Belastbarkeit) muss die Anschlageinrichtung der
Kraft standhalten.
4.2.2

Anschlageinrichtung Typ B

4.2.2.1
Bei Prfung nach 5.3.2 (Prfung der dynamischen Belastbarkeit und Integritt) darf die
Anschlageinrichtung die starre Prfmasse nicht freigeben, und die starre Prfmasse darf den Boden nicht
berhren.
4.2.2.2
Bei Prfung nach 5.3.3 (Prfung der statischen Belastbarkeit) muss die Anschlageinrichtung der
Kraft standhalten.
4.2.3

Anschlageinrichtung Typ C mit einem Feld

4.2.3.1
Bei Prfung nach 5.4.2 (Prfung der dynamischen Belastbarkeit und Integritt) darf die
Anschlageinrichtung die starre Prfmasse nicht freigeben, und die starre Prfmasse darf den Boden nicht
berhren. Kein Teil der Anschlageinrichtung darf brechen.
4.2.3.2
Bei Prfung nach 5.4.2 (Prfung der dynamischen Belastbarkeit und Integritt) sollte die an der
Endverankerung gemessene maximale Kraft 50 % der Mindestbruchfestigkeit der flexiblen Fhrung nicht
berschreiten, wie in den Informationen, die vom Hersteller zur Verfgung gestellt wurden, festgelegt (siehe
Abschnitt 7).
4.2.3.3
Bei Prfung nach 5.4.2 (Prfung der dynamischen Belastbarkeit und Integritt) drfen die Werte
an den ueren Enden und die maximale dynamische Auslenkung der flexiblen Fhrung um nicht mehr als
20 % von den ermittelten Werten abweichen.
4.2.3.4
Bei Prfung nach 5.4.3 (Prfung der statischen Belastbarkeit) muss die Anschlageinrichtung der
Kraft standhalten.

12

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

4.2.4

Anschlageinrichtung Typ C mit mehreren Feldern

4.2.4.1
Bei Prfung nach 5.4.4 (Prfung der dynamischen Belastbarkeit und Integritt) darf die
Anschlageinrichtung die starre Prfmasse nicht freigeben, und die starre Prfmasse darf den Boden nicht
berhren. Kein Teil der Anschlageinrichtung darf brechen.
4.2.4.2
Bei Prfung nach 5.4.4 (Prfung der dynamischen Belastbarkeit und Integritt) darf die an der
Endverankerung gemessene maximale Kraft 50 % der Mindestbruchfestigkeit der flexiblen Fhrung nicht
berschreiten, wie in den Informationen, die vom Hersteller zur Verfgung gestellt wurden, festgelegt (siehe
Abschnitt 7).
4.2.4.3
Bei Prfung nach 5.4.4 (Prfung der dynamischen Belastbarkeit und Integritt) drfen die Werte
an den ueren Enden und die maximale dynamische Auslenkung der flexiblen Fhrung um nicht mehr als
20 % von den ermittelten Werten abweichen.
4.2.4.4
Bei Prfung nach 5.4.5 (Prfung der statischen Belastbarkeit) muss die Anschlageinrichtung der
Kraft standhalten.
4.2.4.5
Bei Prfung nach 5.4.5 (Prfung der statischen Belastbarkeit) mit dem/den beweglichen
Anschlagpunkt(en) in unmittelbarer Nhe zu einer Endverankerung oder Zwischenverankerung oder
Eckverankerung, zum Beschlagteil am Anfang/Ende der Fhrung und zu den Verbindungsstcken in der
flexiblen Fhrung, sofern diese Teil der Anschlageinrichtung sind, muss die Anschlageinrichtung
einschlielich aller lasttragenden Einzelteile, der flexiblen Fhrungen, Beschlagteile der Fhrungen und
Endverbindungen (z. B. Pressverbindungen, genhte Schlaufen, gespleite Endverbindungen) der Kraft
standhalten.
4.2.4.6
Anschlageinrichtungen mit mehreren Feldern, bei denen die flexible Fhrung in der
Zwischenverankerung oder Eckverankerung gehalten wird (d. h. Zwischen- und Eckverankerungen werden
gewissermaen zu Endverankerungen) mssen als Ein-Feld-Anschlageinrichtung geprft werden.
4.2.5

Anschlageinrichtung Typ D

4.2.5.1
Bei Prfung nach 5.5.2 (Prfung der dynamischen Belastbarkeit und Integritt) darf die
Anschlageinrichtung die starre Prfmasse nicht freigeben, und die starre Prfmasse darf den Boden nicht
berhren.
4.2.5.2
Bei Prfung nach 5.5.3 (Prfung der statischen Belastbarkeit) muss die Anschlageinrichtung der
Kraft standhalten.
4.2.5.3
Bei Prfung nach 5.5.3 (Prfung der statischen Belastbarkeit) mssen alle lasttragenden Einzelteile einschlielich beweglicher Anschlagpunkte, fester Fhrungen, Befestigungen und Verbindungsstcke
von festen Fhrungen, Anbindungen und Endverbindungen (z. B. geschweite Anschlsse, verschraubte
Endverbindungen) der Kraft standhalten.
4.2.5.4
Bei Prfung nach 5.5.2 und 5.5.3 darf sich der bewegliche Anschlagpunkt nicht von der festen
Fhrung lsen.
4.2.6

Anschlageinrichtung Typ E

4.2.6.1
Bei Prfung nach 5.6.2 (Prfung der dynamischen Belastbarkeit) darf die Anschlageinrichtung die
starre Prfmasse nicht freigeben, und die starre Prfmasse darf den Boden nicht berhren. Die
Verschiebung L der Vorderkante der Anschlageinrichtung darf 1 000 mm nicht berschreiten und die
Anschlageinrichtung darf die Position nicht mehr verndern. Die Verschiebungen L und H mssen
aufgezeichnet werden (siehe Bild 19).
4.2.6.2
Die unter 5.6.2 beschriebene Prfung (Prfung der dynamischen Belastbarkeit) muss mit der vom
Hersteller vorgesehenen maximalen Neigung von bis zu 5unter jeder Bedingung des ungnstigsten Falles,
fr jede Oberflchenart und Beschaffenheit des Standortes durchgefhrt werden.

13

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

4.2.6.3
Die unter 5.6.2 beschriebene Prfung (Prfung der dynamischen Belastbarkeit) muss fr alle
kritischen Richtungen, in denen eine Kraft durch einen Auffangvorgang vorhersehbar in der Praxis wirken
knnte, wiederholt werden.
4.2.6.4
Bei Prfung nach 5.6.3 (Hngeprfung nach dem Auffangen der Prfmasse) darf sich die
Vorderkante der Anschlageinrichtung, an der sie die Oberflche berhrt, nach einer Dauer von 3 min um nicht
mehr als 10,0 mm verschieben und die Position danach nicht mehr verndern.
4.2.6.5
Bei Prfung nach 5.6.4 (Prfung der statischen Belastbarkeit) muss die Anschlageinrichtung der
Kraft standhalten.

4.3

Kennzeichnung und Information

4.3.1
4.3.2

Die Kennzeichnung muss Abschnitt 6 entsprechen.


Der Anschlageinrichtung mssen Informationen nach Abschnitt 7 beigefgt werden.

Prfverfahren

5.1

Prfeinrichtung

Die Prfeinrichtung muss EN 795:2012, 5.2, entsprechen.


Die starre Prfmasse wird fr die ersten beiden gleichzeitigen Benutzer auf (200

Fallhhe, die fr die Erzeugung einer Auffangkraft von 12

#0,5
0

1) kg erhht und die

" kN erforderlich ist, wird festgelegt, indem ein

Prfverbindungsmittel mit genhten Endverbindungen verwendet wird und die Gesamtlnge des

"

Prfverbindungsmittels muss auf 1 000 #50


mm verringert sein.
0
Mae in Millimeter

Bild 9 Prfverbindungsmittel fr die Prfung der dynamischen Belastbarkeit mit 200 kg Masse

14

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

5.2

Anschlageinrichtung Typ A

5.2.1

Allgemeines

5.2.1.1
Die Anschlageinrichtung wird entsprechend der vom Hersteller zur Verfgung gestellten
Informationen, wie jeweils anwendbar, in oder auf die Prfeinrichtung montiert, wobei, falls vorgesehen, ein
Befestigungselement entsprechend der Empfehlung in den vom Hersteller zur Verfgung gestellten
Informationen verwendet wird, das in oder auf einem Muster des Baumaterials/der Baumaterialien befestigt
wird, ebenfalls wie in den vom Hersteller zur Verfgung gestellten Informationen empfohlen.
5.2.1.2
5.2.2

Jeder Anschlagpunkt ist nach 5.2.2 und 5.2.3 zu prfen.


Dynamische Belastbarkeit und Integritt

5.2.2.1
Es wird eine Prfung wie in 5.1 beschrieben durchgefhrt, unter Verwendung eines Prfverbindungsmittels, das mit einer starren Prfmasse von 200 kg verbunden ist.
5.2.2.2
Eine Kraftmesszelle wird am Anschlagpunkt befestigt. Ein Ende des Prfverbindungsmittels wird
mithilfe eines Verbindungselementes an der Kraftmesszelle befestigt und das andere Ende wird ebenfalls
mithilfe eines Verbindungselementes an der starren Prfmasse angebracht.
5.2.2.3
Eine Schnellauslsevorrichtung wird an der starren Prfmasse angebracht. Die starre Prfmasse
wird abwrts bewegt, bis sie durch das Prfverbindungsmittel gehalten wird. Anschlieend wird die starre
Prfmasse bis zur in 5.1 festgelegten Fallhhe angehoben und in einem horizontalen Abstand von hchstens
300 mm zum Anschlagpunkt gehalten.
5.2.2.4
Die starre Prfmasse wird freigegeben und es wird ermittelt und aufgezeichnet, ob die starre
Prfmasse gehalten wird und sie den Boden nicht berhrt. Die Spitzenkraft am Anschlagpunkt wird
aufgezeichnet.
5.2.2.5
Die Prfmasse von 200 kg wird an der Anschlagvorrichtung hngen gelassen oder mit einer
gleichwertigen statischen Last aufgebracht; die Prfung der dynamischen Belastbarkeit wird fr jeden
weiteren Benutzer unter Verwendung einer starren Prfmasse von 100 kg, einem Prfverbindungsmittel wie in

EN 795:2012, 5.2.1, beschrieben und einer Fallhhe, um eine Auffangkraft von 9 "00,5 kN zu erzeugen,
wiederholt. Die Last(en) der vorherigen Prfung(en) wird/werden fr jede weitere Prfung an der
Anschlageinrichtung hngengelassen oder die Last wird statisch aufgebracht.
ANMERKUNG
Die hngende(n) Prfmasse(n) kann/knnen gesenkt oder gehoben werden, um einen Zusammensto
der Prfmassen zu vermeiden.

5.2.2.6

Nach den Prfungen der dynamischen Belastbarkeit wird die Masse fr zwei Benutzer um 600 kg

erhht oder eine gleichwertige Last auf die Anschlagvorrichtung aufgebracht und fr 3 "00,25 min beibehalten.
Fr mehr als zwei Benutzer wird die Masse um 150 kg je Benutzer oder eine gleichwertige Last erhht (z. B.

betrge die Masse bei 4 Benutzern 900 kg), und diese gleichwertige Last wird fr 3 "00,25 ) min beibehalten.
Es wird berprft, ob die starre Prfmasse gehalten wird und sie den Boden nicht berhrt.
5.2.3

Statische Festigkeit

Die Anschlageinrichtung wird in oder auf die in EN 364:1992, 4.1, festgelegte statische Prfeinrichtung
montiert, und auf den Anschlagpunkt wird fr jeden weiteren Benutzer (z. B. 4 Benutzer = 15 kN) eine
statische Prfkraft von

12 "10 kN " 1 "00,1 kN aufgebracht; oder bei jedem tragenden Einzelteil oder

Bestandteil, das/der aus (einem) nichtmetallischen Material(en) besteht, und wenn kein Nachweis der
Alterungsbestndigkeit vom Hersteller zur Verfgung gestellt wird, werden fr jeden weiteren Benutzer

18 "01 kN " 1 "00,1 kN aufgebracht. Es wird berprft, ob die Anschlageinrichtung der Kraft fr 3 "00,25 min
standhlt.

15

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

5.3

Anschlageinrichtung Typ B

5.3.1

Allgemeines

5.3.1.1
Die Anschlageinrichtung wird entsprechend der vom Hersteller zur Verfgung gestellten
Informationen, wie jeweils anwendbar, in oder auf die Prfeinrichtung montiert, wobei falls vorgesehen ein
Muster der baulichen Einrichtung, dessen Einsatz vom Hersteller empfohlen wurde, verwendet wird.
5.3.1.2
5.3.2

Jeder Anschlagpunkt ist nach 5.3.2 und 5.3.3 zu prfen.


Dynamische Belastbarkeit und Integritt

5.3.2.1

Anschlagvorrichtungen ohne Standfe

5.3.2.1.1
Eine Kraftmesszelle wird am Anschlagpunkt befestigt. Ein Ende des Prfverbindungsmittels
(siehe 5.1) wird mithilfe eines Verbindungselementes an der Kraftmesszelle befestigt und das andere Ende
des Prfverbindungsmittels wird ebenfalls mithilfe eines Verbindungselementes an der starren Prfmasse von
200 kg angebracht. Eine Schnellauslsevorrichtung wird an der starren Prfmasse angebracht.
5.3.2.1.2
Die starre Prfmasse wird abwrts bewegt, bis das Gewicht durch das Prfverbindungsmittel
gehalten wird. Anschlieend wird die starre Prfmasse bis zur in 5.1 festgelegten Fallhhe angehoben und in
einem horizontalen Abstand von hchstens 300 mm zum Anschlagpunkt gehalten.
5.3.2.1.3
Die starre Prfmasse wird freigegeben und es wird beobachtet, ob die starre Prfmasse gehalten
wird und den Boden nicht berhrt. Die Spitzenkraft am Anschlagpunkt, die Auslenkung der
Anschlageinrichtung und die Verschiebung des Anschlagpunktes werden aufgezeichnet. Wenn die
Anschlageinrichtung mit einem Fallindikator ausgestattet ist, wird berprft, ob er anzeigt, dass ein Fall
stattgefunden hat.
5.3.2.1.4
Die starre Prfmasse von 200 kg wird an der Anschlagvorrichtung hngen gelassen oder mit
einer gleichwertigen statischen Last aufgebracht; die Prfung der dynamischen Belastbarkeit wird fr jeden
weiteren Benutzer unter Verwendung einer starren Prfmasse von 100 kg, einem Prfverbindungsmittel wie in

EN 795:2012, 5.2.1, beschrieben und einer Fallhhe, um eine Auffangkraft von 9 "00,5 kN zu erzeugen,
wiederholt. Die Last(en) der vorherigen Prfung(en) wird/werden fr jede weitere Prfung an der
Anschlageinrichtung hngengelassen oder die Last wird statisch aufgebracht.
ANMERKUNG
Die hngende(n) Prfmasse(n) kann/knnen gesenkt oder gehoben werden, um einen Zusammensto
der Prfmassen zu vermeiden.

5.3.2.1.5

Nach den Prfungen der dynamischen Belastbarkeit wird die Masse fr zwei Benutzer auf 600 kg

erhht oder eine gleichwertige Last auf die Anschlagvorrichtung aufgebracht und fr

3 "00,25 ) min

beibehalten. Fr mehr als zwei Benutzer wird die Masse um 150 kg je Benutzer oder eine gleichwertige Last

erhht (z. B. betrge die Masse bei 4 Benutzern 900 kg), und diese gleichwertige Last wird fr 3 "00,25 min
beibehalten. Es wird berprft, ob die starre Prfmasse den Boden nicht berhrt.
5.3.2.2

Anschlageinrichtungen mit Standfen und (einem) nicht an den Standfen befindlichen


Anschlagpunkt(en)

5.3.2.2.1
Bei Anschlageinrichtungen mit Standfen, z. B. bei Dreibeinen oder Vierbeinen, bei denen der
Hersteller (einen) nicht an den Standfen befindliche(n) Anschlagpunkt(e) vorsieht, wird wie in 5.3.2.2.2 bis
5.3.2.2.7 beschrieben vorgegangen.

16

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

5.3.2.2.2
Die Standfe der Anschlageinrichtung werden auf die vorgesehene Hchstlnge ausgezogen.
Eine Kraftmesszelle wird am Anschlagpunkt befestigt. Ein Verbindungsseil wird an der Kraftmesszelle
befestigt (siehe Bild 10). Ein Ende des Prfverbindungsmittels (siehe 5.1) wird mithilfe eines
Verbindungselementes an dem freien Ende des Verbindungsseils befestigt. Das andere Ende des
Prfverbindungsmittels wird ebenfalls mithilfe eines Verbindungselementes an der starren Prfmasse von
200 kg befestigt und eine Schnellauslsevorrichtung wird an der starren Prfmasse angebracht.
5.3.2.2.3
Die starre Prfmasse wird abwrts bewegt, bis das Gewicht durch das Prfverbindungsmittel
gehalten wird. Anschlieend wird die starre Prfmasse bis zur in 5.1 festgelegten Fallhhe angehoben und in
einem horizontalen Abstand von mindestens 300 mm zum zentralen Anschlagpunkt, jedoch innerhalb des
Radius der Standfe, gehalten.
5.3.2.2.4
Die starre Prfmasse wird freigegeben und es wird beobachtet, ob die starre Prfmasse gehalten
wird und den Boden nicht berhrt, und ob die Anschlageinrichtung standsicher bleibt. Die Spitzenkraft am
Anschlagpunkt, die Auslenkung der Anschlageinrichtung und die Verschiebung des Anschlagpunktes werden
aufgezeichnet. Wenn die Anschlageinrichtung mit einem Fallindikator ausgestattet ist, wird berprft, ob er
anzeigt, dass ein Fall stattgefunden hat.
5.3.2.2.5
Die Prfmasse von 200 kg wird an der Anschlagvorrichtung hngen gelassen oder mit einer
gleichwertigen statischen Last aufgebracht; die Prfung der dynamischen Belastbarkeit wird fr jeden
weiteren Benutzer unter Verwendung einer starren Prfmasse von 100 kg, einem Prfverbindungsmittel wie in

EN 795:2012, 5.2.1, beschrieben und einer Fallhhe, um eine Auffangkraft von 9 "00,5 kN zu erzeugen,
wiederholt. Die Last(en) der vorherigen Prfung(en) wird/werden fr jede weitere Prfung an der
Anschlageinrichtung hngengelassen oder die Last wird statisch aufgebracht.
ANMERKUNG
Die hngende(n) Prfmasse(n) kann/knnen gesenkt oder gehoben werden, um einen Zusammensto
der Prfmassen zu vermeiden.

5.3.2.2.6

Nach den Prfungen der dynamischen Belastbarkeit wird die Masse fr zwei Benutzer auf 600 kg

erhht oder eine gleichwertige Last auf die Anschlagvorrichtung aufgebracht und fr 3 "00,25 min beibehalten.
Die Masse ist fr mehr als zwei Benutzer um 150 kg je Benutzer oder eine gleichwertige Last zu erhhen
(z. B. betrge die Masse bei 4 Benutzern 900 kg), und diese gleichwertige Last wird fr

3 "00,25 min

beibehalten. Es wird berprft, ob die starre Prfmasse den Boden nicht berhrt.
5.3.2.2.7
Wenn der Hersteller Einstellmglichkeiten fr unebene Oberflchen vorsieht, wird die
Anschlageinrichtung mit der maximalen Einstelldifferenz geprft.

17

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

Legende
1 Dreibein
2 nicht an den einem Standfu befindliche(r)
Anschlagpunkt(e)
3 Kraftmesszelle
4 Verbindungsseil

5
6

Prfverbindungsmittel
starre Prfmasse vor dem Fall

starre Prfmasse nach dem Fall

Bild 10 Dynamische Prfung fr Anschlageinrichtungen Typ B mit Standfen (z. B. ein Dreibein)
und (einem) nicht an den Standfen befindlichen Anschlagpunkt(en)
5.3.2.3

Anschlageinrichtungen mit Standfen und einem Anschlagpunkt an einem Standfu

5.3.2.3.1
In denjenigen Fllen, in denen der Hersteller einen Anschlagpunkt an einem Standfu vorsieht,
z. B. zum Anbringen eines Hhensicherungsgertes nach EN 360, wird wie in 5.3.2.3.2 bis 5.3.2.3.7
beschrieben vorgegangen.
5.3.2.3.2
Die Standfe der Anschlageinrichtung werden auf die vorgesehene Hchstlnge ausgezogen.
Das Verbindungsseil wird am Anschlagpunkt am Standfu der Anschlageinrichtung angebracht (siehe
Bild 11). Das Verbindungsseil wird um die oberste Umlenkrolle gefhrt. Eine Kraftmesszelle wird am freien
Ende des Verbindungsseils angebracht. Ein Ende des Prfverbindungsmittels (siehe 5.1) wird mithilfe eines
Verbindungselementes an der Kraftmesszelle befestigt. Das andere Ende des Prfverbindungsmittels wird
ebenfalls mithilfe eines Verbindungselementes an der starren Prfmasse von 200 kg befestigt und eine
Schnellauslsevorrichtung wird an der starren Prfmasse angebracht.
5.3.2.3.3
Die starre Prfmasse wird abwrts bewegt, bis das Gewicht durch das Prfverbindungsmittel
gehalten wird. Anschlieend wird die starre Prfmasse bis zur in 5.1 festgelegten Fallhhe angehoben und in
einem horizontalen Abstand von mindestens 300 mm zur obersten Umlenkrolle, jedoch innerhalb des Radius
der Standfe, gehalten.
5.3.2.3.4
Die starre Prfmasse wird freigegeben und es wird beobachtet, ob die starre Prfmasse gehalten
wird und sie den Boden nicht berhrt, und ob die Anschlageinrichtung standsicher bleibt. Die Spitzenkraft am
Anschlagpunkt, die Auslenkung der Anschlageinrichtung und die Verschiebung des Anschlagpunktes werden
aufgezeichnet. Wenn die Anschlageinrichtung mit einem Fallindikator ausgestattet ist, wird berprft, ob er
anzeigt, dass ein Fall stattgefunden hat.

18

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

5.3.2.3.5
Die starre Prfmasse von 200 kg wird an der Anschlagvorrichtung hngen gelassen oder mit
einer gleichwertigen statischen Last aufgebracht; die Prfung der dynamischen Belastbarkeit wird fr jeden
weiteren Benutzer unter Verwendung einer starren Prfmasse von 100 kg, einem Prfverbindungsmittel wie in

EN 795:2012, 5.2.1, beschrieben und einer Fallhhe, um eine Auffangkraft von 9 "00,5 kN zu erzeugen,
wiederholt. Die Last(en) der vorherigen Prfung(en) wird/werden fr jede weitere Prfung an der
Anschlageinrichtung hngengelassen oder die Last wird statisch aufgebracht.
ANMERKUNG
Die hngende(n) Prfmasse(n) kann/knnen gesenkt oder gehoben werden, um einen Zusammensto
der Prfmassen zu vermeiden.

5.3.2.3.6

Nach den Prfungen der dynamischen Belastbarkeit wird die Masse fr zwei Benutzer auf 600 kg

erhht oder eine gleichwertige Last auf die Anschlagvorrichtung aufgebracht und fr 3 "00,25 min beibehalten.
Fr mehr als zwei Benutzer wird die Masse um 150 kg je Benutzer oder eine gleichwertige Last erhht (z. B.

betrge die Masse bei 4 Benutzern 900 kg), und diese gleichwertige Last wird fr 3 "00,25 min beibehalten.
Es wird berprft, ob die starre Prfmasse den Boden nicht berhrt.
5.3.2.3.7
Wenn der Hersteller Einstellmglichkeiten fr unebene Oberflchen vorsieht, wird die
Anschlageinrichtung mit der maximalen Einstelldifferenz geprft.

Legende
1 Dreibein
2 oberste Umlenkrolle
3 Anschlagpunkt
4 Verbindungsseil

5
6
7
8

Kraftmesszelle
Prfverbindungsmittel
starre Prfmasse vor dem Fall
starre Prfmasse nach dem Fall

Bild 11 Dynamische Prfung fr Anschlageinrichtungen Typ B mit Standfen (z. B. ein Dreibein)
und einem Anschlagpunkt an einem Standfu

19

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

5.3.3

Prfung der statischen Belastbarkeit

5.3.3.1

Anschlageinrichtungen ohne Standfe

Die Anschlageinrichtung wird in oder auf die in EN 364:1992, 4.1, festgelegte statische Prfeinrichtung
montiert und fr jeden weiteren Benutzer (z. B. 4 Benutzer = 15 kN) wird eine statische Prfkraft von

12 "10 kN " 1 "00,1 kN aufgebracht; oder bei jedem tragenden Einzelteil oder Bestandteil, das/der aus
(einem) nichtmetallischen Material(en) besteht, und wenn kein Nachweis der Alterungsbestndigkeit vom
Hersteller zur Verfgung gestellt wird, werden

18 "10 kN " 1 "00,1 kN fr jeden weiteren Benutzer

aufgebracht. Es wird berprft, ob die Anschlageinrichtung der Kraft fr 3 "00,25 min standhlt.
5.3.3.2

Anschlageinrichtungen mit Standfen und (einem) nicht an den Standfen befindliche(n)


Anschlagpunkt(en)

Die Anschlageinrichtung wird in oder auf die in EN 364:1992, 4.1, festgelegte statische Prfeinrichtung
montiert. Die Standfe der Anschlageinrichtung werden auf die vorgesehene Hchstlnge ausgezogen. Das
Verbindungsseil wird am zentralen Anschlagpunkt der Anschlageinrichtung angebracht und mit der
Prfeinrichtung fr statische Belastbarkeit (siehe Bild 12) verbunden. Auf den Anschlagpunkt wird eine
statische Prfkraft von

12 "10 kN " 1 "00,1 kN fr jeden weiteren Benutzer (z. B. 4 Benutzer = 15 kN)

aufgebracht; oder bei jedem tragenden Einzelteil oder Bestandteil, das/der aus (einem) nichtmetallischen
Material(en) besteht, und wenn kein Nachweis der Alterungsbestndigkeit vom Hersteller zur Verfgung

gestellt wird, werden 18 "10 kN " 1 "00,1 kN fr jeden weiteren Benutzer aufgebracht. Es wird berprft, ob

die Anschlageinrichtung der Kraft fr 3 "00,25 min standhlt.

Legende
1 Dreibein
2 Anschlagpunkt
3 Verbindungsseil
4 Prfeinrichtung fr die Prfung der statischen Belastbarkeit
Bild 12 Prfung der statischen Belastbarkeit fr Anschlageinrichtungen Typ B mit Standfen (z. B.
ein Dreibein) und (einem) nicht am Standfu befindlichen Anschlagpunkt(en)

20

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

5.3.3.3

Anschlageinrichtungen mit Standfen und (einem) Anschlagpunkt(en) an einem Standfu

Die Anschlageinrichtung wird in oder auf die in EN 364:1992, 4.1, festgelegte statische Prfeinrichtung
montiert. Die Standfe der Anschlageinrichtung werden auf die vorgesehene Hchstlnge ausgezogen. Ein
Verbindungsseil wird am Anschlagpunkt am Standfu angebracht. Das Verbindungsseil wird um die oberste
Umlenkrolle gefhrt und an der Prfeinrichtung fr die statische Belastbarkeit befestigt (siehe Bild 13). Auf

den Anschlagpunkt wird eine statische Prfkraft von 12 "10 kN " 1 "00,1 kN fr jeden weiteren Benutzer (z. B.
4 Benutzer = 15 kN) aufgebracht; oder bei jedem tragenden Einzelteil oder Bestandteil, das/der aus (einem)
nichtmetallischen Material(en) besteht, und wenn kein Nachweis der Alterungsbestndigkeit vom Hersteller

zur Verfgung gestellt wird, werden 18 "10 kN " 1 "00,1 kN fr jeden weiteren Benutzer aufgebracht. Es wird

berprft, ob die Anschlageinrichtung der Kraft fr 3 "00,25 min standhlt.

Legende
1 Dreibein
2 oberste Umlenkrolle
3 Anschlagpunkt
4 Verbindungsseil
5 Prfeinrichtung fr die Prfung der statischen Belastbarkeit
Bild 13 Prfung der statischen Belastbarkeit fr Anschlageinrichtungen Typ B mit Standfen
(z. B. ein Dreibein) und einem Anschlagpunkt an einem Standfu

5.4

Anschlageinrichtung Typ C

5.4.1

Allgemeines

5.4.1.1
Leistungsmerkmale auf der Grundlage von Berechnungen oder Prfergebnissen mssen fr die
nach 5.4.1.3 vereinbarten Anordnungen verfgbar sein, die Angaben mssen Folgendes umfassen:
a)

die maximale Auslenkung der/des beweglichen Anschlagpunkte(s);

b)

die maximale Kraft, die auf die Endverankerung und diejenigen Zwischen- oder Eckelemente wirkt, die
als in die Fhrung eingebundene Beschlagteile betrachtet werden. Alternativ bei Einrichtungen, die keine
Endverankerung haben, z. B. bei einer kreisfrmigen Einrichtung, die maximale Kraft in der Fhrung;

c)

die vom Hersteller genehmigte Anzahl der Benutzer.

21

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

5.4.1.2
Die End- und Zwischenverankerung(en) werden entsprechend der vom Hersteller zur Verfgung
gestellten Informationen, horizontal mit einer Grenzabweichung von 3 und, wie jeweils anwendbar, in oder
auf die Prfeinrichtung montiert, wobei, falls vorgesehen, entsprechend der Empfehlung in den vom Hersteller
zur Verfgung gestellten Informationen ein Befestigungselement benutzt wird, das in oder auf einem Muster
des Baumaterials/der Baumaterialien verwendet wird, welche(s) ebenfalls in den vom Hersteller zur
Verfgung gestellten Informationen empfohlen wurde.
5.4.1.3 Die Prfanordnung(en) wird/werden unter Bercksichtigung folgender Parameter festgelegt:
a)

die Belastungsrichtungen in der Verwendung (z. B. Zwischen- und Endverankerungen montiert an einer
Wand, einer Decke, auf einem Dach oder auf dem Boden);

b)

die Spannweite;

ANMERKUNG
Die Spannweite entspricht der Entfernung zwischen Befestigungen der flexiblen Fhrung, z. B. End- und
Zwischenverankerung.

c)

Ecken (Innen- und Auenecken, maximale Abweichung);

d)

Arten und Kombinationen von Bestandteilen, z. B. Falldmpfer(n), Endverbindungen, Zwischenverankerungen, bewegliche Anschlagpunkte, flexible Fhrung(en).

5.4.1.4
Wenn die Anschlageinrichtung keinen beweglichen Anschlagpunkt hat, wird eine Verbindung
entsprechend der vom Hersteller zur Verfgung gestellten Informationen verwendet.
5.4.1.5
Wenn die flexible Fhrung Bestandteile der Zwischenverankerung und der Eckverankerung
enthlt, die eine Beweglichkeit des beweglichen Anschlagpunktes in die Belastungsrichtung, die in der Praxis
vorliegen knnte, nicht zulsst, werden die in 5.4.3 oder 5.4.5 beschriebenen Prfungen der statischen
Belastbarkeit sowohl in der parallelen als auch in der senkrechten Richtung zu den Befestigungen der
Zwischenverankerung und der Eckverankerung durchgefhrt.
5.4.2
5.4.2.1

Einzelnes Feld
Prfung der dynamischen Belastbarkeit und Integritt

5.4.2.1.1
Vor der Prfung sind die vom Hersteller bermittelten Angaben der maximalen dynamischen Last
an der Endverankerung und der maximalen Auslenkung der flexiblen Fhrung entsprechend 5.4.1.1 zu
bercksichtigen.
5.4.2.1.2
Die Anschlageinrichtung wird mit dem lngsten vom Hersteller vorgesehenen einzelnen Feld
entsprechend der vom Hersteller zur Verfgung gestellten Informationen montiert.
5.4.2.1.3
An jedem Ende der flexiblen Fhrung wird eine Kraftmesszelle angebracht, so dass die
Spannung an den Endverankerungen gemessen werden kann.
5.4.2.1.4
Es wird eine Prfung wie in 5.1 beschrieben durchgefhrt, unter Verwendung eines
Prfverbindungsmittels, das mit einer starren Prfmasse von 200 kg verbunden ist.
5.4.2.1.5
Am beweglichen Anschlagpunkt wird eine Kraftmesszelle angebracht. Ein Ende des
Prfverbindungsmittels wird mithilfe eines Verbindungselementes an der Kraftmesszelle befestigt und das
andere Ende des Prfverbindungsmittels wird ebenfalls mithilfe eines Verbindungselementes an der starren
Prfmasse befestigt. Der bewegliche Anschlagpunkt wird in der Mitte des Feldes angeordnet. Siehe Bild 14.
5.4.2.1.6
Eine Schnellauslsevorrichtung wird an der starren Prfmasse angebracht. Die starre Prfmasse
wird abwrts bewegt, bis das Gewicht durch das Prfverbindungsmittel gehalten wird. Die flexible Fhrung
wird entlastet, bis sie in die natrliche Position zurckkehrt. Aus dieser Position wird die starre Prfmasse bis
zur in 5.1 festgelegten Fallhhe angehoben und in einem horizontalen Abstand von hchstens 300 mm
gehalten.

22

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

Legende
1 lngstes/krzestes Feld
D dynamische Auslenkung
Kraftmesszelle

Belastungsrichtung
Falldmpfer (falls eingebaut)
Endverankerung

Bild 14 Beispiel einer Prfanordnung einer Anschlageinrichtung Typ C mit einem einzelnen Feld
5.4.2.1.7
Die starre Prfmasse wird freigegeben und es wird berprft und aufgezeichnet, ob die starre
Prfmasse gehalten wird. Die maximale Kraft an den Enden der flexiblen Fhrung und am beweglichen
Anschlagpunkt wird gemessen und aufgezeichnet. Die maximale dynamische Auslenkung am beweglichen
Anschlagpunkt wird (z. B. durch High-Speed-Filmaufnahme, Wegmessgert) ebenfalls gemessen und
aufgezeichnet.
5.4.2.1.8
Es wird berprft, ob sich der bewegliche Anschlagpunkt nicht von der flexiblen Fhrung lst
und/oder die starre Prfmasse nicht freigibt und die starre Prfmasse den Boden nicht berhrt. Das Ergebnis
wird aufgezeichnet.
5.4.2.1.9
Die Prfmasse von 200 kg wird an der Anschlagvorrichtung hngen gelassen oder mit einer
gleichwertigen statischen Last aufgebracht; die Prfung der dynamischen Belastbarkeit wird fr jeden
weiteren Benutzer unter Verwendung einer starren Prfmasse von 100 kg, einem Prfverbindungsmittel wie in

EN 795:2012, 5.2.1, beschrieben und einer Fallhhe, um eine Auffangkraft von 9 "00,5 kN zu erzeugen,
wiederholt. Die Last(en) der vorherigen Prfung(en) wird/werden fr jede weitere Prfung an der
Anschlageinrichtung hngengelassen oder die Last wird statisch aufgebracht.
ANMERKUNG
Die hngende(n) Prfmasse(n) kann/knnen gesenkt oder gehoben werden, um einen Zusammensto
der Prfmassen zu vermeiden.

5.4.2.1.10

Nach der Prfung der dynamischen Belastbarkeit wird die Masse fr zwei Benutzer auf 600 kg

erhht oder eine gleichwertige Last auf die Anschlagvorrichtung aufgebracht und fr 3 "00,25 min beibehalten.
Fr mehr als zwei Benutzer wird die Masse um 150 kg je Benutzer oder eine gleichwertige Last erhht (z. B.

betrge die Masse bei 4 Benutzern 900 kg), und diese gleichwertige Last wird fr 3 "00,25 min beibehalten.
Es wird berprft, ob die starre Prfmasse den Boden nicht berhrt.
5.4.2.1.11 Die Anschlageinrichtung wird mit dem krzesten vom Hersteller vorgesehenen einzelnen Feld
entsprechend der vom Hersteller zur Verfgung gestellten Informationen montiert und die Prfung wird wie in
5.4.2.1.3 bis 5.4.2.1.10 beschrieben durchgefhrt.
5.4.3

Prfung der statischen Belastbarkeit

Unter Anwendung der gleichen Prfanordnungen wie fr die Prfungen der dynamischen Belastbarkeit und
Integritt, die unter 5.4.2.1 beschrieben werden, wird fr jeden weiteren Benutzer (z. B. 4 Benutzer = 15 kN)

eine statische Prfkraft von 12 "10 kN " 1 "00,1 kN aufgebracht, oder bei jedem tragenden Einzelteil oder
Bestandteil, das/der aus (einem) nichtmetallischen Material(en) besteht, und wenn kein Nachweis der
Alterungsbestndigkeit vom Hersteller zur Verfgung gestellt wird, werden fr jeden weiteren Benutzer

18 "10 kN " 1 "00,1 kN aufgebracht. Es wird berprft, ob die Anschlageinrichtung der Kraft fr 3 "00,25 min
standhlt.

23

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

5.4.4
5.4.4.1

Mehrere Felder
Prfung der dynamischen Belastbarkeit und Integritt

5.4.4.1.1
Vor der Prfung sind die vom Hersteller bermittelten Angaben der maximalen dynamischen Last
an der Endverankerung und der maximalen Auslenkung der flexiblen Fhrung entsprechend 5.4.1.1 zu
bercksichtigen.
5.4.4.1.2
Eine flexible Fhrung mit drei Feldern wird entsprechend der vom Hersteller zur Verfgung
gestellten Informationen montiert, wobei sich an einem Ende der montierten flexiblen Fhrung ein Feld mit der
grten vorgesehenen Lnge befindet und die anderen beiden Felder die kleinste vom Hersteller
vorgesehene Lnge haben.
5.4.4.1.3
An beiden Enden der flexiblen Fhrung werden Kraftmesszellen angebracht, damit die Spannung
an den Enden gemessen werden kann.
5.4.4.1.4
Es wird eine Prfung mit einem Verbindungsmittel durchgefhrt, wie in 5.1 beschrieben, das mit
einer starren Prfmasse von 200 kg verbunden ist.
5.4.4.1.5
Am beweglichen Anschlagpunkt wird eine Kraftmesszelle angebracht. Ein Ende des Prfverbindungsmittels wird mithilfe eines Verbindungselementes an der Kraftmesszelle befestigt und das andere
Ende des Prfverbindungsmittels wird ebenfalls mithilfe eines Verbindungselementes an der starren
Prfmasse befestigt. Der bewegliche Anschlagpunkt wird in der Mitte des lngsten Feldes angeordnet. Siehe
Bild 15.
5.4.4.1.6
Eine Schnellauslsevorrichtung wird an der starren Prfmasse angebracht. Die starre Prfmasse
wird abwrts bewegt, bis das Gewicht durch das Prfverbindungsmittel gehalten wird. Die flexible Fhrung
wird entlastet, bis sie in die natrliche Position zurckkehrt. Aus dieser Position wird die starre Prfmasse bis
zur in 5.1 festgelegten Fallhhe angehoben und in einem horizontalen Abstand von hchstens 300 mm vom
beweglichen Anschlagpunkt gehalten.

Legende
1 lngstes Feld
2 krzestes Feld
D dynamische Auslenkung (abhngig vom Feld)
Kraftmesszelle
Zwischenverankerung

Belastungsrichtung
Falldmpfer (falls eingebaut)
Endverankerung
beweglicher Anschlagpunkt

Bild 15 Beispiel einer Prfanordnung einer Anschlageinrichtung Typ C mit mehreren Feldern und
ohne Ecke
5.4.4.1.7
Die starre Prfmasse wird freigegeben und es wird berprft, ob die starre Prfmasse gehalten
wird. Die maximale Kraft an den Endverankerungen und am beweglichen Anschlagpunkt wird gemessen und
aufgezeichnet. Die maximale dynamische Auslenkung der flexiblen Fhrung am beweglichen Anschlagpunkt
wird (z. B. durch High-Speed-Filmaufnahme, Wegmessgert) ebenfalls gemessen und aufgezeichnet.
5.4.4.1.8
Es wird berprft, ob sich der bewegliche Anschlagpunkt nicht von der flexiblen Fhrung lst
und/oder die starre Prfmasse nicht freigegeben wird und den Boden nicht berhrt. Das Ergebnis wird
aufgezeichnet.

24

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

5.4.4.1.9
Die Prfmasse von 200 kg wird an der Anschlagvorrichtung hngen gelassen oder mit einer
gleichwertigen statischen Last aufgebracht; die Prfung der dynamischen Belastbarkeit wird fr jeden
weiteren Benutzer unter Verwendung einer starren Prfmasse von 100 kg, einem Prfverbindungsmittel wie in

EN 795:2012, 5.2.1, beschrieben und einer Fallhhe, um eine Auffangkraft von 9 "00,5 kN zu erzeugen,
wiederholt. Die Last(en) der vorherigen Prfung(en) wird/werden fr jede weitere Prfung an der
Anschlageinrichtung hngengelassen oder statisch aufgebracht.
ANMERKUNG
Die hngende(n) Prfmasse(n) kann/knnen gesenkt oder gehoben werden, um einen Zusammensto
der Prfmassen zu vermeiden.

5.4.4.1.10

Nach den Prfungen der dynamischen Belastbarkeit ist die Masse fr zwei Benutzer auf 600 kg

zu erhhen oder eine gleichwertige Last auf die Anschlagvorrichtung aufzubringen und fr 3 "00,25 min
beizubehalten. Die Masse ist fr mehr als zwei Benutzer um 150 kg je Benutzer oder eine gleichwertige Last
zu erhhen (z. B. betrge bei 4 Benutzern die Masse 900 kg), und diese gleichwertige Last ist fr

3 "00,25 min beizubehalten. Es wird berprft, ob die starre Prfmasse den Boden nicht berhrt.
5.4.4.1.11 In denjenigen Fllen, in denen eine Ecke in die flexible Fhrung eingebaut ist, werden die
Prfungen der dynamischen Belastbarkeit und Integritt durchgefhrt, wobei sich der bewegliche
Anschlagpunkt in der Eckverankerung befindet. Siehe Bild 16.

Legende
1 lngstes Feld
2 krzestes Feld
D dynamische Auslenkung (abhngig vom Feld)
Kraftmesszelle
Zwischenverankerung

Eckverankerung
Belastungsrichtung
Falldmpfer (falls eingebaut)
Endverankerung
beweglicher Anschlagpunkt

Bild 16 Beispiel einer Prfanordnung einer Anschlageinrichtung Typ C mit mehreren Feldern und
einer Ecke
5.4.4.1.12 Sind Beschlagteile am Anfang/Ende der Fhrung oder ist ein Verbindungsstck in der Fhrung
vorhanden, wird die Prfung der dynamischen Belastbarkeit und Integritt an diesen Stellen durchgefhrt.
5.4.4.1.13 Die in 5.4.4.1.3. bis 5.4.4.1.12 beschriebenen Prfungen sind fr das krzeste vom Hersteller
zugelassene Feld in der Mitte des krzesten Feldes an den Zwischenverankerungen zu wiederholen. Siehe
Bild 15.

25

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

5.4.5

Prfung der statischen Belastbarkeit

Unter Anwendung der gleichen Prfanordnungen wie die, die in der Prfung unter 5.4.4.1 beschrieben
werden, wird auf den beweglichen Anschlagpunkt oder auf ein an der flexiblen Fhrung angebrachtes
geeignetes Verbindungselement fr jeden weiteren Benutzer (z. B. 4 Benutzer = 15 kN) eine statische

Prfkraft von 12 "10 kN " 1 "00,1 kN aufgebracht, oder bei jedem tragenden Einzelteil oder Bestandteil,
das/der aus (einem) nichtmetallischen Material(en) besteht, und wenn kein Nachweis der
Alterungsbestndigkeit vom Hersteller zur Verfgung gestellt wird, werden fr jeden weiteren Benutzer

18 "10 kN " 1 "00,1 kN aufgebracht. Es wird berprft, ob die Anschlageinrichtung der Kraft fr 3 "00,25 min
standhlt.

5.5

Anschlageinrichtung Typ D

5.5.1

Allgemeine Prfanforderungen

5.5.1.1
Die End- und Zwischenverankerung(en) werden entsprechend der vom Hersteller zur Verfgung
gestellten Informationen, wie jeweils anwendbar, horizontal mit einer Grenzabweichung von # 3 in oder auf
die Prfeinrichtung montiert, wobei, falls vorgesehen, entsprechend der Empfehlung in den vom Hersteller zur
Verfgung gestellten Informationen, ein Befestigungselement benutzt wird, das in oder auf einem Muster des
Baumaterials/der Baumaterialien verwendet wird, welche(s) ebenfalls in den vom Hersteller zur Verfgung
gestellten Informationen empfohlen wurde.
5.5.1.2

Die Prfanordnung(en) wird/werden unter Bercksichtigung folgender Parameter festgelegt:

a)

die Belastungsrichtungen im Einsatz (z. B. Zwischen- und Endverankerungen montiert an einer Wand,
einer Decke, auf einem Dach oder auf dem Boden);

b)

die lngste Spannweite und der grte vorgesehene Auslegerabstand;

ANMERKUNG
Ein Feld entspricht der Entfernung zwischen Befestigungen der festen Fhrung, z. B. End- und
Zwischenverankerung.

c)

Ecken (Innen- und Auenecken, maximale Abweichung);

d)

Arten und Kombinationen von Bestandteilen, z. B. Endsicherungen, Zwischenverankerungen,


beweglicher Anschlagpunkt, Anschlussstck oder Anbindung von festen Fhrungen.

5.5.1.3
Wenn die Anschlageinrichtung keinen beweglichen Anschlagpunkt hat, muss eine Verbindung
entsprechend der vom Hersteller zur Verfgung gestellten Informationen verwendet werden.
5.5.2

Dynamische Belastbarkeit und Integritt

5.5.2.1
Eine feste Fhrung wird entsprechend 5.5.1 und den vom Hersteller zur Verfgung gestellten
Informationen mit dem lngsten Feld und dem grten vom Hersteller vorgesehenen Auslegerabstand d
montiert.
5.5.2.2
Wenn vom Hersteller eine Ecke/Ecken als Alternative fr die Einrichtung angeboten werden, wird
eine Ecke mit dem grten vom Hersteller vorgesehenen inneren Eckradius zwischen die beiden Felder
eingefgt.
5.5.2.3
Eine Prfung ist mit einem Prfverbindungsmittel durchzufhren, wie in 5.1 beschrieben, das mit
einer starren Prfmasse von 200 kg verbunden ist.
5.5.2.4
Eine Kraftmesszelle wird an einem beweglichen Anschlagpunkt befestigt. Ein Ende des
Prfverbindungsmittels wird mithilfe eines Verbindungselementes an der Kraftmesszelle befestigt und das
andere Ende wird ebenfalls mithilfe eines Verbindungselementes an der starren Prfmasse angebracht. Der
bewegliche Anschlagpunkt wird in der Mitte des Feldes angeordnet. Siehe Bild 17.

26

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

5.5.2.5
Eine Schnellauslsevorrichtung wird an der starren Prfmasse angebracht. Die starre Prfmasse
wird abwrts bewegt, bis das Gewicht durch das Prfverbindungsmittel gehalten wird. Anschlieend wird die
starre Prfmasse bis zur in 5.1 festgelegten Fallhhe angehoben und in einem horizontalen Abstand von
hchstens 300 mm zum beweglichen Anschlagpunkt gehalten.
5.5.2.6
Die starre Prfmasse wird freigegeben und es wird berprft und aufgezeichnet, ob die starre
Prfmasse gehalten wird. Die Spitzenkraft am Anschlagpunkt, die Auslenkung der Anschlageinrichtung und
die Verschiebung des Anschlagpunktes, gemessen von der Position zu Beginn bis zu dem Punkt, an dem er
zur Ruhe kommt, werden aufgezeichnet.
5.5.2.7
Es wird berprft, ob sich der bewegliche Anschlagpunkt nicht von der festen Fhrung lst und
die starre Prfmasse den Boden nicht berhrt. Das Ergebnis wird aufgezeichnet.
5.5.2.8
Die Prfmasse von 200 kg wird an der Anschlagvorrichtung hngen gelassen oder mit einer
gleichwertigen statischen Last aufgebracht; die Prfung der dynamischen Belastbarkeit wird fr jeden
weiteren Benutzer unter Verwendung einer starren Prfmasse von 100 kg, einem Prfverbindungsmittel wie in
EN 795:2012, 5.2.1, beschrieben, einem weiteren beweglichen Anschlagpunkt und einer Fallhhe, um eine

Auffangkraft von 9 "00,5 kN zu erzeugen, wiederholt. Die Last(en) der vorherigen Prfung(en) wird/werden fr
jede weitere Prfung an der Anschlageinrichtung hngengelassen oder die Last wird statisch aufgebracht.
5.5.2.9

Nach den Prfungen der dynamischen Belastbarkeit wird die Masse fr zwei Benutzer auf 600 kg

erhht oder eine gleichwertige Last auf die Anschlagvorrichtung aufgebracht und fr 3 "00,25 min beibehalten.
Fr mehr als zwei Benutzer wird die Masse um 150 kg je Benutzer oder eine gleichwertige Last erhht (z. B.

betrge die Masse bei 4 Benutzern 900 kg), und diese gleichwertige Last wird fr 3 "00,25 min beibehalten.
Es wird berprft, ob die starre Prfmasse den Boden nicht berhrt.

Legende
Kraftmesszelle
Befestigungselement der festen Fhrung
Belastungsrichtung

Endsicherung
beweglicher Anschlagpunkt
Auslegerabstand

Bild 17 Beispiel einer Prfanordnung einer Anschlageinrichtung Typ D einschlielich eines


Auslegers
5.5.2.10
Wenn der Hersteller einen Ausleger vorsieht, wird die Prfung im grten Auslegerabstand (siehe
Bild 17) wiederholt. Die maximale Auslenkung der Fhrungsschiene und des beweglichen Anschlagpunktes
werden ermittelt und aufgezeichnet. Es wird berprft, ob sich der bewegliche Anschlagpunkt nicht von der
festen Fhrung lst und die starre Prfmasse den Boden nicht berhrt. Das Ergebnis wird aufgezeichnet.
5.5.2.11
Die Prfung der dynamischen Belastbarkeit und Integritt wird in alle Richtungen wiederholt, in
denen die Last in der Praxis an unterschiedlichen Befestigungen der festen Fhrung aufgebracht werden
kann, z. B. an der Endverankerung, Zwischenverankerung, der Eckverankerung, am Verbindungsstck oder
der Anbindung der festen Fhrung, der Endsicherung. Siehe Bild 18.

27

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

Legende
Kraftmesszelle
Befestigungselement der festen Fhrung
Belastungsrichtung

Endsicherung
beweglicher Anschlagpunkt
Verbindungsstck oder Anbindung der
festen Fhrung

Bild 18 Beispiel einer Prfanordnung einer Anschlageinrichtung Typ D einschlielich einem


Verbindungsstck oder einer Anbindung der festen Fhrung und einer Eckverankerung
5.5.3

Prfung der statischen Belastbarkeit

Unter Anwendung der gleichen Prfanordnungen wie die, die in der Prfung unter 5.5.2 beschrieben sind,
wird auf den beweglichen Anschlagpunkt fr jeden weiteren Benutzer (z. B. 4 Benutzer = 15 kN) eine
statische Prfkraft von

12 "10 kN " 1 "00,1 kN aufgebracht, oder bei jedem tragenden Einzelteil oder

Bestandteil, das/der aus (einem) nichtmetallischen Baumaterial(en) besteht, und wenn kein Nachweis der

Alterungsbestndigkeit vom Hersteller zur Verfgung gestellt wird, werden 18 "10 kN " 1 "00,1 kN fr jeden

weiteren Benutzer aufgebracht. Es wird berprft, ob die Anschlageinrichtung der Kraft fr 3 "00,25 min
standhlt.

5.6

Anschlageinrichtung Typ E

5.6.1

Allgemeine Prfanforderungen

5.6.1.1
Die Anschlageinrichtung wird entsprechend der vom Hersteller zur Verfgung gestellten
Informationen fr die Prfung der dynamischen Leistung auf der Prfeinrichtung an typischen Mustern von
jedem Oberflchenmaterial und allen Standortbedingungen (z. B. trocken und feucht, niedrigste und hchste
Umgebungstemperatur, Oberflchenneigungswinkel), fr die der Hersteller die Eignung angibt, montiert.
5.6.1.2
5.6.2

Jeder Anschlagpunkt ist nach 5.6.2, 5.6.3 und 5.6.4 zu prfen.


Dynamische Leistung

5.6.2.1
Es wird eine Prfung mit einem Prfverbindungsmittel, wie in 5.1 beschrieben, durchgefhrt, das
mit einer starren Prfmasse von 200 kg verbunden ist.
5.6.2.2
Bei der Prfung unter feuchten Bedingungen wird vor dem Zusammenbau der Anschlageinrichtung Typ E auf der Prfflche und nicht mehr als 0,5 h, bevor die starre Prfmasse freigegeben wird,
Wasser auf die Prfflche aufgebracht, das im Temperaturbereich von 10 C bis 25 C liegt und ein Verhltnis
von 0,5 l/m2 zur Prfflche aufweist, so dass die Prfflche feucht ist.
5.6.2.3
Eine Schnellauslsevorrichtung wird an der starren Prfmasse angebracht. Die starre Prfmasse
wird abwrts bewegt, bis das Gewicht durch das Prfverbindungsmittel gehalten wird. Anschlieend wird die
starre Prfmasse bis zur in 5.1 festgelegten Fallhhe angehoben und in einem horizontalen Abstand von
hchstens 300 mm zur Umlenkrolle gehalten.

28

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

5.6.2.4
Unmittelbar vor dem Freigeben der starren Prfmasse wird mehr Wasser aufgebracht, so dass
die Prfflche feucht ist.
5.6.2.5
Die starre Prfmasse wird innerhalb von 2 min nach der zweiten Wasseranwendung freigegeben
und die Verschiebungen L und H werden sofort nach dem Auffangen der starren Prfmasse und nochmals
15 min spter gemessen. Es wird berprft, ob die starre Prfmasse gehalten wird und den Boden nicht
berhrt. Siehe Bild 19.
ANMERKUNG
werden.

Die Verschiebung H kann zur Bestimmung des Abstandes zum Boden fr den Benutzer verwendet

Mae in Millimeter

Legende
1 starre Prfmasse
2 Prfverbindungsmittel
3 Verbindungsseil

4
5
H, L

Umlenkrollen
Prfflche
Verschiebung der starren Prfmasse

Bild 19 Beispiel einer Prfanordnung von Anschlageinrichtungen Typ E fr die Prfung der
dynamischen Leistung
5.2.6.2
Die Prfmasse von 200 kg wird an der Anschlagvorrichtung hngen gelassen; die Prfung der
dynamischen Belastbarkeit wird fr jeden weiteren Benutzer unter Verwendung einer starren Prfmasse von
100 kg, einem Prfverbindungsmittel wie in EN 795:2012, 5.2.1, beschrieben und einer Fallhhe, um eine

Auffangkraft von 9 "00,5 kN zu erzeugen, wiederholt. Die Last(en) der vorherigen Prfung(en) wird/werden fr
jede weitere Prfung an der Anschlageinrichtung hngengelassen oder die Last wird statisch aufgebracht.
ANMERKUNG
Die hngende(n) Prfmasse(n) kann/knnen gesenkt oder gehoben werden, um einen Zusammensto
der Prfmassen zu vermeiden.

29

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

5.6.3

Hngeprfung nach dem Auffangen der Prfmasse

5.6.3.1
Die Prfung der dynamischen Leistung wird wie unter 5.6.2 beschrieben mit einer Anschlageinrichtung Typ E durchgefhrt, die auf derjenigen Oberflchenbeschaffenheit angeordnet wird, fr die die
grte Verschiebung L in den unter 5.6.2 festgelegten Prfungen der dynamischen Leistung aufgezeichnet
wurde.
5.6.3.2
Ohne die Spannung im Drahtseil zu verringern und innerhalb von 5 min wird die starre Prfmasse
fr jeden weiteren Benutzer (z. B. 4 Benutzer = 800 kg) auf (600 3) kg + (100 3) kg erhht und mehr
Wasser wird im Verhltnis wie unter 5.7.2.2 der EN 795:2012 beschrieben sowohl ringsherum als auch auf die

"

Anschlageinrichtung aufgebracht und die starre Prfmasse wird fr eine Dauer von 3 #00,25 min hngen
gelassen.
5.6.3.3
Die Verschiebung der Anschlageinrichtung wird an der Vorderkante an der Stelle, an der sie die
Oberflche berhrt, gemessen.
5.6.4

Statische Belastbarkeit

Die Anschlageinrichtung wird in oder auf die in 5.1 festgelegte statische Prfeinrichtung montiert, indem die
Anschlageinrichtung direkt an der Prfeinrichtung wie jeweils anwendbar befestigt wird (z. B. durch
Anschrauben, Einrichten einer Sperre), und in jeder kritischen Verwendungsrichtung, die entsprechend der
vom Hersteller zur Verfgung gestellten Informationen vorgesehen ist, wird eine statische Prfkraft von

!12 " kN # !1 " kN fr jeden weiteren Benutzer (z. B. 4 Benutzer = 15 kN) aufgebracht, oder bei jedem
#1
0

#0,1
0

tragenden Einzelteil oder Bestandteil, das/der aus (einem) nichtmetallischen Material(en) besteht, und wenn
kein Nachweis der Alterungsbestndigkeit vom Hersteller zur Verfgung gestellt wird, werden

!18 " kN # !1 " kN fr jeden weiteren Benutzer aufgebracht. Es wird berprft, ob die Anschlageinrichtung
der Kraft fr !3
" min standhlt.
#1
0

#0,1
0

#0,25
0

Kennzeichnung

Die Kennzeichnung auf der Anschlageinrichtung muss EN 795:2012 entsprechen, abgesehen von 6 a), und
muss zustzlich die maximale Anzahl der gleichzeitig zulssigen Benutzer enthalten.

Informationen, die vom Hersteller zur Verfgung gestellt werden

Die Informationen, die vom Hersteller zur Verfgung gestellt werden, mssen der EN 795:2012, Abschnitt 7,
entsprechen, abgesehen von 7 a), und mssen zustzlich die maximale Anzahl der gleichzeitig zulssigen
Benutzer enthalten sowie die Mindestbruchfestigkeit der flexiblen Fhrung bei Anschlageinrichtungen Typ C.

30

DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04


CEN/TS 16415:2013 (D)

Literaturhinweise

[1]

EN 360, Persnliche Schutzausrstung gegen Absturz Hhensicherungsgerte

[2]

EN 363, Persnliche Absturzschutzausrstung Absturzschutzsysteme

[3]

EN 516, Vorgefertigte Zubehrteile fr Dacheindeckungen Einrichtungen zum Betreten des


Daches Laufstege, Trittflchen und Einzeltritte

[4]

EN 517, Vorgefertigte Zubehrteile fr Dacheindeckungen Sicherheitsdachhaken

31