info

INFORMACIN TCNICA
KNITTING 12

LAS AGUJAS DE LENGETA CON MUELLE DE

GROZ-BECKERT PARA LAS MXIMAS
EXIGENCIAS DE LA MODERNA TECNOLOGA
DE FORMACIN DE MALLAS

Las exigencias de la industria textil crecen

Con esta aguja, el usuario se asegura un

Unas tendencias de moda rpidamente

continuamente. La industria precisa para

elevado grado de flexibilidad en lo relativo

cambiantes, unos diseos y tcnicas de

ello de herramientas con las que pueda

a las posibilidades de muestras y empleo

muestras ms complicadas, unos comple-

salir al paso de los desafos y pueda per-

de hilo as como una elevada seguridad

jos procesos de tisaje y unas elevadas

manecer competitiva en la competencia

de proceso.

exigencias de calidad de la malla pueden

internacional.

ser en la estructura aplicadas mediante el

empleo de las agujas de lengeta con

El centro de una mquina formadora de

mallas son, junto a las piezas del sistema
necesarias para la seleccin de agujas, las
mismas agujas. Una de las innovaciones
ms importantes en el sector del desarrollo de las agujas es la aguja de lengeta
con muelle de Groz-Beckert.

muelle de Groz-Beckert.

| i n f o | KNITTING 12

VENTAJAS DE LAS AGUJAS DE LENGETA CON MUELLE DE GROZ-BECKERT

Modelo de corte aguja de lengeta con muelle

Este modelo de corte muestra el montaje de una aguja de

lengeta con muelle en la ranura de la aguja. Se trata de una de
las posibles variantes de ejecucin del muelle. Las variantes
dependen por lo general de los requerimientos planteados a la
fuerza del muelle as como la galga de la aguja y la situacin de
espacio derivada de ello.

RESORTE DE LENGETA

Mediante esta construccin especial se logran muchas ventajas

en el proceso de formacin de mallas que permite una colocacin automtica de la lengeta de la aguja en la posicin de
cierre y apertura.
Aspecto uniforme de las mallas y una elevada calidad de tisaje.
Elevada seguridad de proceso y formacin precisa de mallas.
Tisaje con unas reducidas fuerzas de estiraje protegiendo de
este modo el hilo.
Ninguna limitacin de las posibilidades de muestras.
Reduccin del consumo de agujas.
Mayor productividad gracias a menos tiempos de parada.

PGINA 2

| i n f o | KNITTING 12

FUNCIONAMIENTO DE LAS AGUJAS DE LENGETA CON MUELLE

La lengeta de la aguja posee un muelle. Se coloca automtica-

En la transferencia, la lengeta se abre con seguridad y distancia

mente en posicin de cierre y apertura garantizando de este

suficiente respecto al gancho.

modo un sencillo tisaje.

3

La inmersin ms profunda de la lengeta en la posicin posterior

La lengeta se endereza de nuevo e impide un salto atrs de mallas

facilita el deslizamiento de las mallas sobre la lengeta e impide

sueltas. Los hilos voluminosos y frisados ya no son empalmados

un estiramiento hacia arriba de las mallas de orillo.

en el estiraje de las agujas y se pueden trabajar sin problemas.

Esto es aplicable asimismo a un tisaje con varios hilos

Gracias al efecto del muelle, se puede renunciar a un mayor

saliente de la lengeta. Al formarse la malla, esta se desliza con
mayor facilidad sobre la cabeza cerrada. Resultando un aspecto
de malla mucho mas uniforme.

PGINA 3

| i n f o | KNITTING 12

EJECUCIONES Y CAMPOS DE APLICACIN DE

LAS AGUJAS DE LENGETA CON MUELLE DE GROZ-BECKERT

La aguja Groz-Beckert de lengeta con muelle se fabrica para

en el sector ms elevado de las modernas tecnologas de fabrica-

tricotosas rectilneas y circulares hasta la galga E18.

cin. Hace pocos aos, esto era an impensable para los especia-

En esta gama de galgas de la tricotosa, la aguja posee un espesor

listas de la industria textil. En Groz-Beckert nos enfrentamos a

en la parte que forma la malla de 0,47mm en la tricotosa rectilnea

este desafo y fabricamos estas agujas de lengeta con muelle en

y de 0,44 mm en la circular. La necesaria precisin para la fabri-

grandes cantidades para nuestros clientes en todo el mundo.

cacin de agujas en estas dimensiones con muelle se encuentra

Comparacin agujas de lengeta con muelle

Comparacin de muelle de lengeta

GRUESO DE LA AJUJA EN LA PARTE DELANTERA ADELGAZADA 0,47 MM / LAPICERO

GRUESO DEL MUELLE DE LA AGUJA 0,15 MM / GRUESO DE LA CUCHILLA DE AFEITAR

CON MINA DE 0,5 MM

APROX. 0,11 MM

Las agujas de lengeta con muelle de Groz-Beckert se emplean

ya en los estndares de nuestros clientes. Pero tambin en otros

actualmente sobre todo en tricotosas rectilneas que elaboran

campos, como en el tcnico o mdico, se emplean las agujas de

productos de gnero de punto para las aplicaciones ms diversas.

lengeta con muelle. Por otra parte, la tecnologa de lengetas

En primer lugar, se deben mencionar por supuesto los textiles

con muelle es extraordinariamente apropiada para la fabricacin

para el vestido que actualmente se fabrican con todas las tcnicas

de tejidos 3-D.

de tisaje posibles. La fabricacin de prendas completas se incluye

Las acreditadas agujas de lengeta con muelle de GROZ-BECKERT se ofrecen para las siguientes mquinas:
Tricotosas rectilneas
Tricotosas de transferencia-circulares de gran dimetro
Tricotosas circulares de doble cilindro de gran dimetro
Tricotosas circulares de pequeo dimetro
Tricotosas circulares de doble cilindro de pequeo dimetro
Mquinas de gnero de punto por urdimbre Raschel

PGINA 4

| i n f o | KNITTING 12

EL ALOJAMIENTO DE LA LENGETA

Ejemplos de aplicacin para las agujas de lengeta con muelle

Interior Agujas de lengeta con muelle

El muelle de lengeta requiere mucho

El eje soldado a ambos lados proporciona

espacio en el carrillo. En consecuencia, las

al carrillo de nuevo la necesaria estabili-

paredes de los carrillos son ms largas y

dad que es necesaria en especial en las

flexibles. Sobre todo en las agujas finas,

muestras con variadores y de transferen-

la flexibilidad puede ser demasiado gran-

cia en el sector del tricotado rectilneo.

de. Aumenta el peligro de la prdida de la

lengeta.

Comparacin

Alojamiento tradicional de la lengeta

Eje soldado a ambos lados

Ventajas del eje soldado a ambos lados

Lengeta con superficie de apoyo
mximo en el alojamiento.
Juego definido entre lengeta,
eje y carrillo.
Unin firme de los dos carrillos.

PGINA 5

| i n f o | KNITTING 12

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO DE LAS AGUJAS DE LENGETA CON MUELLE

Las experiencias en ms de 15 aos de trabajo prctico con agujas

de lengeta con muelle en tricotosas rectilneas y circulares se
reflejan en las siguientes observaciones de cuidados y mantenimiento.
La compleja estructura de una aguja de lengeta con muelle precisa de modo general una mayor sensibilidad del usuario con las
agujas.
Una especial atencin en los cuidados y mantenimiento como,
p. ej., unos intervalos de limpieza ms cortos de la mquina y
de las agujas de lengeta con muelle aumentan la vida media y
garantizan un funcionamiento duradero y proporcionado de la
lengeta con muelle en funcin de las correspondientes condiciones.

Observaciones sobre los cuidados

Evitar que se acumule mucha suciedad en la ranura de la aguja
aspirando ms veces las fonturas de las agujas.
Soplar sobre las agujas slo en estado retrado para que los
muelles no sean expulsados por el aire.
Alimentacin controlada del hilo y, en su caso, separada, para
lograr una situacin ptima de tensin y de posiciones de
insercin.
Intervalos de lubricacin ms cortos para las agujas en la zona
de la ranura y empleo de un aceite fluido, no resinificable y
lavable.
Evitar daos mecnicos en las agujas mediante unos ajustes
ptimos de la mquina (p. ej., estiraje del gnero, formacin,
guahilos).

AUMENTO DE CUATRO AGUJAS USADAS CON RESIDUOS MUY INTENSOS EN LA

AUMENTO DE UNA AGUA USADA CON LENGETA DOBLADA POR CONTACTO CON EL

RANURA DE LA AGUJA .

GUIAHILO.

En ambos casos se produce un menoscabo en el funcionamiento

del sistema de la lengeta con muelle. Si se presta atencin a las
observaciones de ms arriba, se pueden evitar tales suciedades y
daos de las agujas. La vida media y la seguridad de proceso de
las agujas de lengeta con muelle aumentan claramente.

GROZ-BECKERT KG
P.O.Box 10 02 49
72423 Albstadt, Germany
Phone +49 7431 10-0
Fax

+49 7431 10-2777

E-Mail: contact@groz-beckert.com
www.groz-beckert.com

01/2004 GROZ-BECKERT KG

Lengeta doblada

Ranura sucia