Febrero 2015

Revisin: 4

Pgina 1 de 2

HOJA DE DATOS TCNICOS

DIVISIN AUTOMOTRZ
Aceite para Motores a Diesel y Gasolina

Aceite Voltro Diesel+ API CI-4 Plus/SL SAE 15W-40

DESCRIPCIN...
El Aceite Voltro Diesel+ API CI-4 Plus/SL SAE 15W-40 es un
lubricante muy superior a los lubricantes convencionales para
motores a diesel, formulado para proteger la durabilidad del
motor cuando se utiliza la circulacin de gases de escape (EGR).
Cumple y excede con los requisitos de desempeo establecidos
por los fabricantes de motores diesel en todo el mundo con
especificacin API CI-4 con CI-4 Plus/SL.
El Aceite Voltro Diesel+ API CI-4 Plus/SL SAE 15W-40 es un
lubricante multigrado de alta tecnologa que combina un perfecto
equilibrio de aceites bsicos parafnicos API Grupo II
(hidroprocesados) y la tecnologa de aditivos ms moderno, para
ser utilizado con combustibles diesel con un rango de contenido
de azufre hasta 0.5 % en peso incluyendo aquellos con sistema
de recirculacin de gases de escape (Motores EGR) o la
tecnologa ACERT.

PROPIEDADES Y BENEFICIOS...
Es un lubricante de alto desempeo que mejora la rentabilidad
del motor generado por el ahorro de combustible y ampliando los
periodos de cambio.
Su seleccionado mejorador de alto ndice de viscosidad
asegura un flujo fcil a bajas temperaturas y una excelente
pelcula de proteccin en las zonas crticas del motor.
Posee una excelente resistencia a la oxidacin reduciendo
durante largos periodos el espesamiento del aceite, los lodos y
la formacin de barnices.
Minimiza depsitos en las vlvulas y la corona del pistn,
reduciendo as el consumo de aceite.
Excelentes propiedades de dispersin para controlar el holln y
la formacin de depsitos para evitar obstruccin del filtro, los
lodos, el desgaste abrasivo y aumento de la viscosidad,
permitiendo a su motor a trabajar ms tiempo en condiciones
ptimas.
Gracias a su adecuado nmero de base (BN) contrarresta la
corrosin generada por las sustancias cidas formadas durante
el proceso de combustin.
Su tecnologa antiespumante evita el atrapamiento de aire
reduciendo la oxidacin del aceite y calentamiento del motor.

APLICACIONES...
El Aceite Voltro Diesel+ API CI-4 Plus/SL SAE 15W-40 es un
aceite multigrado para flotillas mixtas, recomendado para
motores de cuatro tiempos con aspiracin natural, turbocargados
y supercargados de cuatro tiempos, que operan bajo condiciones
severas y se someten a variaciones climticas.
Este lubricante es ideal para flotillas mixtas, maquinaria agrcola,
equipos de construccin y otras aplicaciones fuera de carretera,
ya que tambin puede ser utilizado en motores de cuatro tiempos
a gasolina.

El rendimiento del Aceite Voltro Diesel+ API CI-4 Plus/SL es

superior a los aceites convencionales de servicio API CF, CF-4,
CH-4 y CI-4 y se puede utilizar en lugar de estos
proporcionndoles una proteccin adicional aumentando la vida
til del motor con un suave funcionamiento.

ESPECIFICACIONES...
El Aceite Voltro Diesel+ API CI-4 Plus/SL SAE 15W-40 cumple
o excede con las siguientes especificaciones:
API CI-4 con CI-4 Plus
API CH-4, CG-4, CF-4, CF
API SL
ACEA E7-04, E2-96
CAT ECF-1a
CAT ECF-2
Detroit Diesel DFS 93K214
Global DHD-1
Mack EO-N PP03
MAN M3275
MB-Approval 228.3
MTU Type 2
Volvo VDS-3, VDS-2
Cummins CES 20078, CES 20077, CES 20076,
SAE J300
NOM-116-SCFI-1997
NMX-K-900-CNCP-2013

RECOMENDACIONES..
No se espera que este producto tenga un efecto adverso en la
salud siempre y cuando se utilice para las aplicaciones aqu
indicadas.
Evite el contacto prolongado del aceite usado con la piel. El
contacto continuo del aceite usado en la piel ha causado
cncer en animales de laboratorio. En caso de tener contacto
con el aceite lavar la piel con abundante agua y jabn.
Mantenga su ropa de trabajo y las reas de mantenimiento lo
ms limpias y ordenadas posible.
Conserve el recipiente de los lubricantes limpio, bajo sombra y
bien tapado para contrarrestar su contaminacin.
NO CONTAMINE. No tire el aceite usado o nuevo al drenaje o
al suelo y evite quemarlo. Disponga del aceite usado de
acuerdo con las normas de recoleccin locales, estatales y
federales.
Mantngase fuera del alcance de los nios y de los animales.
Cualquier duda sobre los lubricantes Roshfrans y sus
aplicaciones favor de comunicarse con nuestro Departamento de
Soporte Tcnico. Para mayor informacin de los aspectos de
seguridad e higiene solicite a travs de su Representante o
Distribuidor Autorizado Roshfrans la Hoja de Datos de
Seguridad del Producto.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othn de Mendizbal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, Mxico D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de
Datos Tcnicos est sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la ltima versin comunquese al Departamento de Ingeniera de Producto o consulte nuestra pgina de internet. www.roshfrans.com

Febrero 2015

Revisin: 4

Pgina 2 de 2

HOJA DE DATOS TCNICOS

DIVISIN AUTOMOTRZ
Aceite para Motores a Diesel y Gasolina

Aceite Voltro Diesel+ API CI-4 Plus/SL SAE 15W-40

CARACTERSTICAS FISICOQUMICAS...
.
Grado SAE

MTODO
ASTM D

VALORES
TPICOS

SAE J300

15W-40

Apariencia a Temperatura Ambiente

Visual

Brillante

Color ASTM

1500

L3.0

Viscosidad Cinemtica @ 100 C, mm2/s (cSt)

445

15.70

Viscosidad Cinemtica @ 40 C, mm2/s (cSt)

445

118.5

ndice de Viscosidad

2270

140

Viscosidad Aparente (C.C.S.) @ -20 C, mPa*s (cP)

5293

6 300

Densidad @ 15.6 C, kg/L

1298

0.8791

Punto de Inflamacin, C

92

228

Punto de Escurrimiento, C

97

-39

Nmero de Base (BN), mg KOH/g

2896

10.20

Cenizas Sulfatadas

874

1.35

Caractersticas Espumantes, ml/ml

892

Secuencia I

10/0

Secuencia II

20/0

Secuencia III

0/0

Los valores indicados como Caractersticas Fisicoqumicas se refieren solamente a valores promedio.
Se podrn esperar pequeas variaciones en estos valores durante su manufactura las cuales no afectarn el desempeo del producto.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othn de Mendizbal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, Mxico D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de
Datos Tcnicos est sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la ltima versin comunquese al Departamento de Ingeniera de Producto o consulte nuestra pgina de internet. www.roshfrans.com