Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Convocado pela Resoluo 1186 (XLI) de 18 de novembro de 1966 do Conselho Econmico e Social
(ECOSOC) e pela Resoluo 2198 (XXI) da Assemblia Geral das Naes Unidas, de 16 de dezembro
de 1966. Na mesma Resoluo, o Assemblia Geral pediu ao Secretrio-geral que trasmitisse o texto
do Protocolo aos Estados mencionados no artigo 5, para que pudessem aderir a ele. Assinado em
Nova Iorque em 31 de janeiro de 1967. Entrou em vigor em 4 de outubro de 1967, de acordo com o
artigo 8. Srie Tratados da ONU N8791, Vol. 606, p. 267.
b)
c)
As leis, os regulamentos e os decretos que esto ou entraro em vigor, no que
concerne aos refugiados.
ARTIGO 3
Informaes relativas s leis e regulamentos nacionais
Os Estados Membros no presente Protocolo comunicaro ao Secretrio Geral da
Organizao das Naes Unidas o texto das leis e dos regulamentos que promulgarem para
assegurar a aplicao do presente Protocolo.
ARTIGO 4
ARTIGO 7
Reservas e declaraes
1. No momento de sua adeso, todo Estado poder formular reservas ao artigo 4 do
presente Protocolo e a respeito da aplicao, em virtude do artigo primeiro do presente
Protocolo, de quaisquer disposies da Conveno, com exceo dos artigos 1, 3, 4, 16 (I) e
33, desde que, no caso de um Estado Membro na Conveno, as reservas feitas, em virtude
do presente artigo, no se estendam aos refugiados aos quais se aplica a Conveno.
2. As reservas feitas por Estados Membros na Conveno, de conformidade com o artigo
42 da referida Conveno, aplicar-se-o, a no ser que sejam retiradas, s suas obrigaes
decorrentes do presente Protocolo.
3. Todo Estado que formular uma reserva, em virtude do 1 do presente artigo, poder
retir-la a qualquer momento, por uma comunicao endereada com este objetivo ao
Secretrio Geral da Organizao das Naes Unidas.
4. As declaraes feitas em virtude dos 1 e 2 do artigo 40 da Conveno, por um Estado
Membro nesta Conveno, e que aderir aos presente protocolo, sero consideradas
aplicveis a este Protocolo, a menos que no momento da adeso uma notificao contrria
for endereada ao Secretrio Geral da Organizao das Naes Unidas. As disposies dos
2 e 3 do artigo 40 e do 3 do artigo 44 da Conveno sero consideradas aplicveis
mutatis mutantis ao presente Protocolo.
ARTIGO 8
Entrada em vigor
1. O presente Protocolo entrar em vigor na data do depsito do sexto instrumento de
adeso.
2. Para cada um dos Estados que aderir ao Protocolo aps o depsito do sexto instrumento
de adeso, o Protocolo entrar em vigor na data em que esses Estado depositar seu
instrumento de adeso.
ARTIGO 9
Denncia
1. Todo Estado Membro no presente Protocolo poder denunci-lo, a qualquer momento,
mediante uma notificao endereada ao Secretrio Geral da Organizao das Naes
Unidas. A denncia surtir efeito, para o Estado Membro em questo, um ano aps a data
em que for recebida pelo Secretrio Geral da Organizao das Naes Unidas.
ARTIGO 10
Notificaes pelo Secretrio Geral da Organizao das Naes Unidas
O Secretrio Geral da Organizao das Naes Unidas notificar a todos os Estados referido
no artigo 5 as datas da entrada em vigor, de adeso, de depsito e de retirada de reservas,
de denncia e de declaraes e notificaes pertinentes a este Protocolo.
ARTIGO 11
Depsito do Protocolo nos Arquivos do Secretariado da Organizao das Naes
Unidas.
Um exemplar do presente Protocolo, cujos textos em lngua chinesa, espanhola, francesa,
inglesa e russa fazem igualmente f, assinado pelo Presidente da Assemblia Geral e pelo
Secretrio Geral da Organizao das Naes Unidas, ser depositado nos arquivos do
Secretariado da Organizao. O Secretrio Geral remeter cpias autenticadas do Protocolo
a tos os Estados membros da Organizao das Naes Unidas e aos outros Estados
referidos no artigo 5 acima.