CONSERVACIN DEL PATRIMONIO

EDIFICADO

PROF: ARQ. ALDO LRTORA CARRERA

TEORAS DE LA RESTAURACIN
CONTEMPORNEA

RESTAURACIN CIENTFICA O
RESTAURO MODERNO
CAMILO BOITO

CAMILLO BOITO (ITALIANO)

(1836-1914)
ARQUITECTO Y CRTICO

POSICIN INTERMEDIA ENTRE

VIOLLET-LE-DUC Y JOHN
RUSKIN

PROYECTO DE RESTAURACIN DE SANTA MARA Y DONATO

EN MURANO (1859)

LAS EXPERIENCIAS RESTAURADORAS ANTERIORES AL CONGRESO DE ROMA DE

1883 SON AMBIGUAS EN SUS PLANTEAMIENTOS. EN ESTE PROYECTO COMBINA LA
UNIDAD ESTILSTICA PROPUGNADA POR VIOLLET-LE-DUC Y EL RESPETO
RUSKINIANO POR LA PTINA DEL TIEMPO

PROYECTO DE RESTAURACIN DE SANTA MARA Y DONATO

EN MURANO (1859)

CAMILO BOITO

-CONSIDERADO COMO EL MS IMPORTANTE TERICO DE

LA RESTAURACIN ARQUITECTNICA

-III CONGRESO DE INGENIEROS Y ARQUITECTOS EN ROMA

EN 1883
-SU TEORA SE PRESENT EN 7 PUNTOS

1. Los monumentos arquitectnicos, cuando se demuestre la necesidad

de intervenir en ellos debern ser consolidados antes que reparados,
reparados antes que restaurados, evitando con todo estudio los
agregados y las renovaciones.
2. En caso de que los aumentos o renovaciones sean absolutamente
indispensables para la consolidacin del edificio o por alguna otra causa
de fuerza mayor, o en el caso de que partes importantes ya no existan y
falte el conocimiento seguro de su forma primitiva, los agregados o
renovaciones se deben complementar con carcter diverso a aquel del
monumento cuidando que la apariencia de las nuevas formas no contraste
con el conjunto artstico.

3. Cuando se trate de completar cosas destruidas o no terminadas en el

original convendr siempre que las piezas agregadas o enclavadas,
aunque asumiendo la forma primitiva, sean de material evidentemente
diferente o que lleven una seal, o mejor an, la fecha de restauracin
de tal modo que no sea posible que ningn atento observador caiga en
el engao. En los monumentos de la antigedad, o en otros en los que
sea notable la importancia arqueolgica, las partes de complemento
indispensables para la solidez y la conservacin deben dejarse con
superficies lisas o solamente con bosquejos con bosquejos
geomtricos, cornisas y decoracin de otras partes antiguas.
4. En los monumentos que derivan la belleza, la singularidad, la poesa,
de su aspecto de la variedad de mrmoles, de mosaicos, de pinturas e
inclusive del color de su propia antigedad o tal vez del estado ruinoso
en que se encuentran, las obras de restauracin, deben reducirse a lo
mnimo indispensable.

5. Sern considerados como monumentos y tratados como tales, aquellos

agregados o modificaciones que en diverso tiempo se hicieron en el edificio
primitivo, excepto en los casos en que teniendo artstica e histrica
manifiestamente menor que la del propio edificio y que al mismo tiempo.
oculten alguna parte notable del mismo, sea aconsejable la remocin o
destruccin.
6. Durante la reparacin o restauracin debern hacerse fotografas del
monumento, antes, durante y al final del trabajo. Estas serie de fotografas
as como dibujos que .muestren con evidente claridad toda la obra de
conservacin, consolidacin, renovacin, etc. Debern permanecer
depositados cerca de la obra restaurada, o en la oficina que tiene a su
cargo la custodia del monumento.

7. Una placa colocada en el edificio recordar la fecha y las principales

obras de restauracin.

OCHO MODOS PARA EVIDENCIAR EL CARCTER ACTUAL DE LAS

NUEVAS ADICIONES:
1. Diferencia de estilo entre lo nuevo y lo viejo.
2. Diferencia de los materiales utilizados en la obra.

3. Supresin de elementos ornamentales en la parte restaurada.

4. Exposicin de los restos o piezas que se hayan prescindido.
5. Incisin en cada una de las piezas que se coloquen, de un signo que
indique que se trata de una pieza nueva.
6. Colocacin de un epgrafe descriptivo en el edificio.
7. Exposicin vecina al edificio, de fotografas, planos y documentos
sobre el proceso de la obra y publicacin sobre las obras de
restauracin.

8. Notoriedad. Se destaca el valor de lo autntico, al pedir que se deje

una clara evidencia de la intervencin realizada.

RESTAURACIN CIENTFICA O
RESTAURO MODERNO
GUSTAVO GIOVANNONI

APORTACIONES EN EL CAMPO DE LA RESTAURACIN:

1. COMPENDIO DOCTRINAL DE LA LLAMADA RESTAURACIN
CIENTFICA EN CONTINUIDAD CON EL PENSAMIENTO DE
CAMILO BOITO.
2. PARTICIPACIN NORMATIVA EN LA REDACCIN DE LA
CARTA DE ATENAS DE 1931 Y DE LA CARTA ITALIANA DEL
RESTAURO DE 1932.
3. SU ACTIVIDAD COMO RESTAURADOR- URBANISTA,
EXTENDIENDO LA TUTELA DEL MONUMENTO HASTA SU
ENTORNO CIRCUNDANTE.

Principios ms novedosos mantenidos en la Carta

de Atenas
a) Propuesta de realizacin del inventario de los
monumentos nacionales
b) Extensin del respeto y la proteccin del monumento a
su entorno
c) Uso del monumento como modo de preservar su
continuidad de vida y mantenimiento
d) Intervencin del Estado por encima de los intereses
privados
e) Aprobacin de la anastilosis y de todas las tcnicas y
materiales modernos.

CARTA DE ATENAS
1931

En los casos en los que la restauracin aparezca

indispensable
despus
de
degradaciones
o
destrucciones, recomienda respetar la obra histrica y
artstica del pasado, sin menospreciar el estilo de
ninguna poca.
La Conferencia recomienda mantener, cuando sea
posible, la ocupacin de los monumentos que les
aseguren la continuidad vital, siempre y cuando el
destino moderno sea tal que respete el carcter
histrico y artstico.

La Conferencia constata con satisfaccin que los

principios y las tcnicas expuestas en las diferentes
comunicaciones se inspiran en una tendencia comn, a
saber: cuando se trata de ruinas, se impone una
escrupulosa labor de conservacin y, cuando las
condiciones lo permitan, es recomendable volver a su
puesto aquellos elementos originales encontrados
(anastilosis); y los materiales nuevos necesarios para
este fin debern siempre ser reconocibles.
En cambio, cuando la conservacin de ruinas sacadas a
la luz en una excavacin, fuese reconocida como
imposible, ser aconsejable, ms bien que destinarlas a
la destruccin enterrarlas nuevamente, despus,
naturalmente de haber hecho levantamientos precisos.

La Conferencia recomienda respetar, al construir

edificios, el carcter y la fisonoma de la ciudad,
especialmente en la cercana de monumentos
antiguos, donde el ambiente debe ser objeto de un
cuidado especial. Igualmente se deben respetar
algunas perspectivas particularmente pintorescas.
Objeto de estudio, pueden ser tambin las plantas y las
ornamentaciones vegetales adaptadas a ciertos
monumentos o grupos de monumentos para conservar
el carcter antiguo.

La Conferencia emite el voto:

1. Que todos los Estados, o bien las instituciones
creadas en ellos y reconocidas como competentes
para tal fin, publiquen un inventario de los
monumentos histricos nacionales, acompaado por
fotografas y notas.
2. Que cada Estado cree un archivo donde se conserven
los documentos relativos a los propios monumentos.

CARTA DE VENECIA
1964

DEFINICIONES
Artculo 1 - La nocin de monumento histrico
comprende la creacin arquitectnica aislada as
como el conjunto urbano o rural que da testimonio
de una civilizacin particular, de una evolucin
significativa, o de un acontecimiento histrico. Se
refiere no slo a las grandes creaciones sino
tambin a las obras modestas que han adquirido
con el tiempo una significacin cultural.

RESTAURACIN
Artculo 9 - La restauracin es una operacin que
debe tener un carcter excepcional. Tiene como fin
conservar y revelar los valores estticos e histricos
del monumento y se fundamenta en el respeto a la
esencia antigua y a los documentos autnticos.

Su lmite est all donde comienza la hiptesis: en el

plano de las reconstituciones basadas en conjeturas,
todo trabajo de complemento reconocido como
indispensable por razones estticas o tcnicas aflora
de la composicin arquitectnica y llevar la marca de
nuestro tiempo.

RESTAURACIN
Artculo 11 - Las valiosas aportaciones de todas las
pocas en la edificacin de un monumento deben ser
respetadas, puesto que la unidad de estilo no es un fin
a conseguir en una obra de restauracin.
Cuando
un
edificio
presenta
varios
estilos
superpuestos, la desaparicin de un estadio
subyacente no se justifica ms que excepcionalmente y
bajo la condicin de que los elementos eliminados no
tengan apenas inters, que el conjunto puesto al
descubierto constituya un testimonio de alto valor
histrico, arqueolgico o esttico, y que su estado de
conservacin se juzgue suficiente.