Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
C
D
ED
EX
L
M
N
T
Contenido / Content
CELEBRACIONES POPULARES / FESTIVALS OF THE MONTH
CINE / FILM
DANZA / DANCE
15
EDUCACIN / EDUCATION
17
EXPOSICIONES / EXHIBITIONS
23
LETRAS / LITERATURE
43
MSICA / MUSIC
53
NIOS / CHILDREN
61
TEATRO / THEATER
65
SECCIONES
ACTUALIDAD
72
VERDECOLOR
99
LA NO SECCIN
117
ACORAZADOS
127
CONVOCATORIAS
145
VERSIN EN INGLS
153
169
AGENDA
173
DIRECTORIO
Cristina Faesler
Coordinacin general
Rodrigo Castillo
Francisco Romn
Yeni Rueda
Hernn Osorio
Guillermo Pez
scar de Pablo
Edicin
Dana Gutirrez
Coordinacin de
diseo
Mara Ramos
Colabor en
VERdeCOLOR
Eduardo Santaella
Joanna Slazak
Karen Ocampo
Diseo
Gersson Martnez
Colabor en Flipbook
Gabriel Btiz
Maleny Vzquez
Fotografa
cartelerasc@gmail.com
(777) 318 6200, exts. 133 y 134
Hidalgo 239, Centro, Cuernavaca Morelos
ESTADO DE MORELOS
Distrito
Federal
Estado
de Mxico
Estado
de Mxico
Puebla
Guerrero
MUNICIPIOS
1 Amacuzac
2 Atlatlahucan
3 Axochiapan
4 Ayala
5 Cuautla
6 Cuernavaca
7 Coatln del Ro
8 Emiliano Zapata
9 Huitzilac
10 Jantetelco
11 Jiutepec
12 Jojutla
13 Jonacatepec
14 Mazatepec
15 Miacatln
16 Ocuituco
17 Puente de Ixtla
18 Tlalnepantla
19 Tlaltizapn
20 Tlaquiltenango
21 Tlayacapan
22 Temixco
23 Temoac
24 Tepalcingo
25 Tepoztln
26 Tetecala
27 Tetela del Volcn
28 Totolapan
29 Xochitepec
30 Yautepec
31 Yecapixtla
32 Zacatepec
33 Zacualpan
RUTAS TURSTICAS
CONVENTOS
Comprende catorce construcciones religiosas que datan del
siglo xvi, obra de frailes franciscanos, dominicos y agustinos
para la evangelizacin de esta zona (once se encuentran en
Morelos y tres en Puebla). En 1994 la UNESCO declar estos
conventos Patrimonio de la Humanidad por su gran valor cultural y arquitectnico.
ZAPATA
Recorre los sitios histricos ms importantes para el Ejrcito
Libertador del Sur y el general Emiliano Zapata. La ruta comprende los municipios de Cuernavaca, Cuautla, Ayala y Tlaltizapn; incluye sitios como el Museo del Agrarismo en Mxico
(Chinameca), el Museo Casa Zapata (Anenecuilco) y el Museo
de la Revolucin del Sur (Tlaltizapn). El Plan de Ayala lleva el
nombre del municipio en que naci y muri el general Zapata.
Autopista Mxico-Acapulco
PUBLI
LOVE
AELECTRIC
LOVE ELECTRIC
PSYCHMONDE
22 SB
Concierto
A love Electric
(Todd Clouser)
Grupo invitado Chronos
Teatro Ocampo
20:00 h
Entrada general: $120.00
Con descuento: $100.00
Cuernavaca
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido su
uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
CP
Celebraciones
Populares
1 SB/SAT al
4 MAR/TUE
Fiesta en honor
a San Francisco de Ass
Fiesta de la Virgen
del Rosario
En diferentes pueblos de
Morelos se celebra la fiesta ofrendada a la Virgen
del Rosario con procesiones religiosas en las principales calles, as como
desfiles de carros alegricos. Destacan la msica
de banda de viento, las
actividades culturales con
la participacin de grupos
musicales y de danzas
tradicionales, as como la
quema de pirotecnia.
Zacualpan de Amilpas
Puente de Ixtla
Tehuixtla
Tlayacapan
18 MAR/TUE
Festejo en honor
a San Lucas
Festejo en honor
a Cristo Rey
Tianguis grande
en Yecapixtla
31 LUN/MON
Tianguis de
Da de Muertos
30 DOM/SUN al 2 MIE/
WED
Festival Indgena y
popular de da de
muertos Miquixtli 2016
De 10:00 a 21:00h
Centro Cultural
Jardn Borda
Entrada gratuita
Cuernavaca
Info: (777) 3 18 6200,
ext. 134
CI
Cine
CINE / FILM
1 SB/SAT
15 SB/SAT
Sbado de Matine
Sbado de Matine
La brjula dorada
12:00 h
Entrada general: $25.00
Cuernavaca
5 MI/WED
Mircoles de cine
en el Brady
Pequeo nio
Jess de Flandr
Sbado de Matine
Mircoles de cine
en el Brady
Normandie-Nimen
10
12:00 h
Entrada general: $25.00
Cuernavaca
18 MAR/TUE
Muestra Internacional
de Cine con perspectiva
de Gnero 2016
(MICGnero)
VS MEDIA, Democracia,
Medios y Feminismo
Documental
Dressed as a Girl
Proyecto Siqueiros:
La Tallera
17:00 h
Info: (777) 160 1190
tallera.educacion@inba.
gob.mx
Entrada gratuita
Cuernavaca
19 MI/WED
Mircoles de cine
en el Brady
El extrao caso
de Anglica
FILM / CINE
19 MI/WED
LUTHA. A Passion
for Architecture:
A Life in Desing
22 SB/SAT
Muestra Internacional
de Cine con perspectiva
de Gnero 2016
VS media, Democracia,
Medios y Feminismo
Documental
Kum-Kum Bhavnani,
Estados Unidos, 2014
Proyecto Siqueiros:
La Tallera
17:00 h
Info: (777) 160 1190
tallera.educacion@inba.
gob.mx
Entrada gratuita
Cuernavaca
20 JUE/THU
Muestra Internacional
de Cine con perspectiva
de Gnero 2016
VS MEDIA, Democracia,
Medios y Feminismo
Documental
Proyecto Siqueiros:
La Tallera
17:00 h
Info: (777) 160 1190
tallera.educacion@inba.
gob.mx
Entrada gratuita
Cuernavaca
21 VIE/FRI
Muestra Internacional
de Cine con perspectiva
de Gnero 2016
VS MEDIA, Democracia,
Medios y Feminismo
Documental
El Remolino
[The swirl]
Laura Herrero Garvn,
Mxico, 2016
Proyecto Siqueiros:
La Tallera
Sbado de Matine
Ecco
Noche de Museos
en el Brady
Participacin musical
de alumnos del Centro
Morelense de las Artes.
Visitas guiadas y cine
Mircoles de cine
en el Brady
Piel de asno
[Donkey Skin]
Dir. Nadezhda
Koshevrova
Unin Sovitica, 1982
Sbado de Matine
El principito
17:00 h
11
CINE / FILM
ACTIVIDADES
CINEMATOGRFICAS
DE LA SECRETARA DE CULTURA
CINE
MORELOS
Funciones:
16:00, 17:00, 18:30,
20:00 h y 21:00 h
Consulta programacin y
horarios en:
cartelera.morelos.gob.mx
Costo de recuperacin:
$30.00
36 FORO
INTERNACIONAL
DE LA CINETECA
14 VIE/FRI
11 MAR/TUE al 26
MI/WED
Sala Morelos
Costo de recuperacin.
$30.00 pesos
Estudiantes, maestros e
INAPAM: $15.00 pesos
Funciones: 16:00, 18:30 y
21:00 h
Programacin sujeta a
cambios sin previo aviso
11 MAR/TUE
Te prometo anarqua
[I promise you anarchy]
Dir. Julio Hernndez
Cordn
Mxico - Alemania, 2015
12 MI/WED
Life
[Vida]
Dir. Anton Corbijn
Canad, 2015
13 JUE/THU
Matar a un hombre
[To kill a man]
Dir. Alejandro Fernndez
Almendras
Chile - Francia, 2014
12
Estudiantes, maestros
e INAPAM: $15.00
ext. 243
cinemorelos.atencion
@gmail.com
http://cinemorelos.morelos.gob.mx
Cementerio de esplendor
[Cemetery of splendour]
Dir. Apichatpong Weerasethakul
Thailandia, 2015
15 SB/SAT
Epitafio
[Epitaph]
Dir. Yulene Olaizola,
Rubn Imaz
Mxico, 2015
18 MAR/TUE
Mar
[Sea]
Dir. Dominga Sotomayor
Argentina, 2014
19 MI/WED
En Jackson Heights
[In Jackson Heights]
Dir. Frederick Wiseman
Estados Unidos, 2015
20 JUE/THU
Ixcanul
[Ixcanul]
Dir. Jayro Bustamante
Guatemala - Francia, 2015
FILM / CINE
21 VIE/FRI
El cuarto prohibido
[The forbidden room]
Dir. Guy madin, Evan
Johnson
Canad, 2015
22 SB/SAT
Oscuro animal
[Dark animal]
Dir. Felipe Guerrero
Colombia, 2015
23 DOM/SUN
Maldito cielo
[Stinking heaven]
Dir. Nathan Silver
Estados Unidos, 2015
26 MI/WED
MUESTRA
INTERNACIONAL
DE CINE CON
PERSPECTIVA DE
GNERO
18 MAR/TUE al 23
DOM/SUN
Muestra de cortometrajes
[Shorts compilation]
Mxico, 2016
16:00 h
Chronique courtisane
[Story of courtesan]
Dir. Geraldine Jonckers
Blgica, 2015
18:30 h
El ruiseor y la noche:
Chavela Vargas canta a
Lorca
[The mockingbird and the
night: Chavela Vargas
sings to Lorca]
Dir. Rubn Rojo Aura
Mxico, 2015
21:00 h
19 MI/WED
Tnger Gool
[Tanger Gool]
Dir. Juan Gautier
Espaa, 2015
16:00 h
Tisseuses de rves
[Dream weavers]
Dir. Ithri Iroudhane
Francia, 2015
18:30 h
La sargento Matacho
[Sargent Matacho]
Dir. William Gonzlez
Colombia, 2015
21:00 h
21 VIE/FRI
Margarita
[Margarita]
Dir. Bruno Santamara
Mxico, 2016
16:00 h
13
CINE / FILM
Swagger
[Swagger]
Dir. Olivier Babinet
Francia, 2016
18:30 h
Playme Burlesque
[Playme Burlesque]
Dir. Malgorzata Saniewska
Estados Unidos, 2016
21:00 h
21 VIE/FRI
22 SB/SAT
El Paso
[El Paso]
Dir. Everardo Gonzlez
Mxico, 2016
16:00 h
Hija de la laguna
[Daughter of the lagoon]
Dir. Ernesto Cabellos
Per, 2015
18:30 h
Nunca vas a estar solo
[Youll never be alone]
Dir. Alex Anwandter
Chile, 2016
21:00 h
23 DOM/SUN
Bao de vida
[Bath of life]
Dir. Dalia Reyes
Mxico, 2016
16:00 h
This changes everything
[Esto lo cambia todo]
Dir. Avi Lewis
Estados Unidos, 2015
18:30 h
The pearl of Africa
[La perla de frica]
Dir. Jonny Von Wallstrm
Suecia, 2016
21:00 h
14
Sguenos en / Follow us on
Sguenos en / Follow us on
15
FORO MVIL
OCTUBRE 2016
16
DA
Danza
DANZA / DANCE
22 VIE/FRI
Espectculo de
danza y msica
de Fenua Danza Polinesia
[Dance and music by Fenua Polynesia Dance]
Patio central
Museo de la Ciudad
de Cuernavaca, MuCiC
16:00 h
Entrada gratuita
Cuernavaca
18
ED
Educacin
ED
EDUCACIN / EDUCATION
TODO OCTUBRE
La Secretara de Cultura
a travs de la Subdireccin de Desarrollo
Cultural Infantil, te invitan
al inicio del sabatino
interminable y sabatino
forneo con juegos, talleres, cine, msica, arte,
cultura y diversin.
Te esperamos
Centro Cultural Infantil
La Vecindad
Consulta nuestra programacin en nuestras redes
sociales
Fb: Centro Cultural Infantil La Vecindad https://
www.facebook.com/CCILaVecindad
Fb: Cultura Infantil
Morelos https://www.
facebook.com/vecindad.
morelos
@CCILaVecindad
lnfo: (777) 310 5371
Cuernavaca
4, 11, 18 y
25 MAR/TUE
Mujer: escribir
cambia tu vida
Seguimiento taller
especializado
Centro de
Capacitacin aula 9
11:00 h
Entrada gratuita
Cupo limitado
Exclusivo para
las mujeres del proyecto
Mujer: escribir cambia
tu vida
Cuernavaca
5, 12, 19 y
26 MI/WED
Mujer: escribir
cambia tu vida
Seguimiento Taller Mujer:
escribir cambia tu vida
20
[Workshop follow-up:
Woman, writing can
change your life]
Col. Azteca
16:00 h
Entrada gratuita
Cupo limitado
Temixco
5, 12, 19, 26 MI/WED
Mujer: escribir
cambia tu vida
Seguimiento Taller
Mujer: escribir cambia
tu vida
[Workshop follow-up:
Woman, writing can
change your life.]
Andn de Cuautla
16:00 h
Entrada gratuita
Cupo limitado
Cuautla
5, 12, 19 y
26 MI/WED
Mujer: escribir
cambia tu vida
Seguimiento Taller
Mujer: escribir cambia
tu vida
[Workshop follow-up:
Woman, writing can
change your life.]
Proyecto Materias
Optativas
Fsica
EDUCATION / EDUCACIN
Proyecto Siqueiros:
La Tallera
11:00 h
Actividad gratuita
Cupo limitado
Previa inscripcin tallera.
educacion@inba.gob.mx
Info: (777) 160 1190
Cuernavaca
6, 13, 20 y 27 JUE/THU
Taller de linoleografa
[Linocut workshop]
Imparte: Miguel ngel
Vzquez
Proyecto Siqueiros:
La Tallera
16:00 h
Actividad gratuita
Cupo limitado
Previa inscripcin tallera.
educacion@inba.gob.mx
Info: (777) 160 1190
Cuernavaca
7 VIE/FRI
Proyecto Bibliotecas
pblicas
Proyecto Siqueiros:
La Tallera
17:00 h
Entrada gratuita
Previa inscripcin: tallera.
educacion@inba.gob.mx
Info: (777) 160 1190
Cuernavaca
ED
13 JUE/THU
Proyecto Siqueiros:
La Tallera
15:00 h
Actividad gratuita
Cupo limitado
Previa inscripcin tallera.
educacion@inba.gob.mx
Info: (777) 160 1190
Cuernavaca
13 JUE/THU
Plticas de arte en
el Brady UAEM
Programa de Educacin
permanente Facultad
de Artes
Las medias y
los medios, la historia
de la grfica y algunas
curiosidades
[Art talks on the Bradys:
The means and media,
history of graphics and
some curiosities]
Con Enrique Humberto
Cattaneo y Kramer
Presentacin de
El coyote y el conejo
21
ED
EDUCACIN / EDUCATION
15 SB/SAT
19 MI/WED
Taller de Induccin
al Programa Nacional
Salas de Lectura
[Induction Workshop]
Con Erika Burgos
Centro Cultural
el Amate
De 10:00 a 14:00 h
Previa inscripcin
Entrada gratuita
Cupo limitado
Cuernavaca
19 y 26 MI/WED
Taller: Te estar
esperando
Lectura del cuento
Perdido y encontrado
de Oliver Jeffers
[Ill be waiting for you.
Reading of the short story
Lost and found]
Edificio anexo al
CCI La Vecindad
Casa de lectura infantil
y juvenil Comenius
11:00 h
Entrada gratuita
Cuernavaca
22
[Workshop follow-up:
Woman, writing can
change your life]
Sitio de taxis
carretera Xoxocotla
16:00 h
Entrada gratuita
Cupo limitado
Puente de Ixtla
20 JUE/THU
Biblioteca de
Zahuatln
16:00 h
Entrada gratuita
Cupo limitado
Yecapixtla
22 y 29 SB/SAT
Taller de fotografa
en el marco de la exposicin Armando Salas
Portugal. Antiguos
Reinos de Mxico
[Photography workshop in
the period of the exhibition
Armando Salas Portugal.
Antiguos Reinos
de Mxico]
De 10:00 a 14:00 h
Centro Cultural
Jardn Borda
Cupo limitado
A partir de 15 aos
Registro previo en:
programaeducativomorelos@gmail.com
Entrada gratuita
Cuernavaca
EDUCATION / EDUCACIN
23 y 30 DOM/SUN
27 JUE/THU
[Closing Workshop
Woman, writing can
change your life.]
ED
Instalaciones del
Ayuntamiento
16:00 h
Entrada gratuita
Cupo limitado
Mazatepec
Centro Cultural
Jardn Borda
De 12:00 a 16:00 h
Entrada gratuita
Cuernavaca
23
MuCiC
MUSEO DE LA CIUDAD DE CUERNAVACA
6 JUE
Exposicin fotogrficadocumental
De Alumnos de la facultad
de artes de la UAEM
18:00 h
Hasta el domingo 16 de
octubre
7 VIE
Exposicin de esculturas
Crippangies
De Anggie Crippa
18:00 h
Hasta el domingo 23 de
octubre
14 VIE
Homenaje y exposicin de
pintura
El da internacional de la
mujer rural
De Sirenia Gonzlez
17:00 h
Hasta el 31 de octubre de
2016
28 VIE
Exposicin
La muerte
De Asociacin Unidos por
Amor al Arte
10:00 h
Hasta el domingo 13 de
noviembre de 2016
1 SB
Primer aniversario de la
revista Pulsart
De revista Pulsart
18:00 h
12 MI
Ciclo de conferencias
Cuernavaca, historia
y personajes (Hernn
Corts)
Del Dr. Rodrigo Martnez
Baracs
17:00 h
15 SB
Ciclo de conferencias con
los expertos en la voz
dentro de las disciplinas del
canto, actuacin de voz,
locucin y foniatra
De Voice Congress
9:00 h
14 VIE
Homenaje a las mujeres de
las comunidades rurales
De Sirenia Gonzlez Lpez
18:00 h
22 VIE
Espectculo de danza y
msica
De Fenua Danza Polinesia
16:00 h
27 JUE
Obra de teatro
Makario
De Producciones Akto
18:30 h
Entrada gratuita
Info: (777) 314 5738
Cuernavaca
EX
Exposiciones
EX
EXHIBITIONS / EXPOSICIONES
1 SB/SAT
Exposicin de cdices
[Codices Exhibition]
The language of
memory de Fred
Stonehouse
La exposicin nos muestra una serie de pinturas
surrealistas con mitologa
personal que converge en
un imaginario, creando
una lgica dentro de un
mundo alterno
MAR a SB/TUE to SAT
De 11:00 a 19:00 h
NM Contemporneo
Galera de Arte
Hasta SB 12 de
noviembre de 2016
Info: (777) 318 5475
www.nmcontemporaneo.
com
Cuernavaca
2 DOM/SUN
Exposicin fotogrfica
documental de Alumnos
de la Facultad de artes de
la UAEM
[Photo-documentary exhibition by Students of the
Faculty of Arts UAEM]
Salas 6 y 7 (planta baja)
26
Museo de la Ciudad
de Cuernavaca, MuCiC
18:00 h
Hasta el domingo
16 de octubre
Entrada gratuita
Cuernavaca
7 VIE/FRI
Museo de la Ciudad
de Cuernavaca, MuCiC
18:00 h
Hasta el domingo
23 de octubre
Entrada gratuita
Cuernavaca
8 VIE/FRI
Entrelazados
de Catalina Van
Cauwelaert
[Intertwined by Catalina
Van Cauelaert]
13:00 h
Entrada gratuita/ Vino
de honor
La Turbina
Hasta el lunes
24 de octubre
http://laturbina.mx
Info: (739) 39 50077
Tepoztln
14 VIE/FRI
Homenaje y
exposicin de pintura
El da internacional
de la mujer rural
de Sirenia Gonzlez
[Tribute and exhibiton:
The International day of
rural women by Sirenia
Gonzlez]
Salas 1, 2 y 3 (planta baja)
Museo de la Ciudad
de Cuernavaca, MuCiC
EXHIBITIONS / EXPOSICIONES
17:00 h
Hasta el 31 de octubre
de 2016
Entrada gratuita
Cuernavaca
15 SB/SAT
Exposicin temporal
Pablo Helguera
en La Tallera
[Temporal exhibiton
Pablo Helguera]
La primera exhibicin que
analiza la produccin de
las ltimas dos dcadas
del artista mexicano radicado en Nueva York.
Recorriendo las tres
estrategias principales
que han definido su obra:
la accin como estrategia
artstica, la utilizacin del
canto, la pera, las herramientas dramatrgicas y
la insercin en historias
de la intelectualidad desde los aos sesenta hasta
el presente
Proyecto Siqueiros:
La Tallera
18:00 h
Entrada general: $30.00
Domingos entrada
gratuita
Info: (777) 160 1190
tallera.difusion@inba.
gob.mx
Cuernavaca
21 VIE/FRI
Exposicin Tzompantle
de Larisa Escobedo
[Tzompantle by Larisa
Escobedo]
LAMULI. Laboratorio
de Arte Mltiple
e Impresos
EX
21 VIE al 23 DOM/
21 FRI to 23 SUN
Circuito alternativo de
espacios dedicados al
arte. Corredor Cultural
Independiente
[Circuit alternative spaces
dedicated to art activities]
17:00 h
Centro Histrico
Entrada gratuita
Consulta el programa en:
www.facebook.com/
CorredorCulturalIndependiente/
corredor.
independiente.c@gmail.
com
Cuernavaca
22 SB/SAT
Desfile de alebrijes
monumentales
[Monumental
Parade Alebrijes]
10:00 h
Paseo de la Reforma
Entrada gratuita
Cd. de Mxico
22 SB/SAT
Armando
Salas Portugal
Antiguos Reinos
de Mxico
Seccin Jurez
y Rufino Tamayo
Centro Cultural
Jardn Borda
12:00 h
Entrada gratuita
Cuernavaca
Centro Histrico
Entrada gratuita
17:00 h
Hasta el mircoles
16 de noviembre
www.facebook.com/laboratoriodeartemultiple/
Info: (777) 186 7106
Cuernavaca
27
EX
EXHIBITIONS / EXPOSICIONES
28 VIE/FRI
Exposicin
La muerte de
Asociacin Unidos
por Amor al Arte
[The death]
Todas las salas
de la planta alta
Museo de la Ciudad
de Cuernavaca, MuCiC
10:00 h
Hasta el domingo 13
de noviembre de 2016
Entrada gratuita
Cuernavaca
28 VIE/FRI
Exposicin Iln
Lieberman y Fernando
Garca Correa
Desfile de Catrinas
[Catrinas Parade]
Centro Cultural
Pedro Lpez Elas
19:00 h
Entrada gratuita
Tepoztln
CONTINAN:
Exposicin
El llanto de la cigarra
de Diana Tamez
[The cry of the cicanda]
Espacio de
experimentacin
Centro Cultural
Jardn Borda
Entrada gratuita
Hasta el 27 de
noviembre de 2016
Cuernavaca
28
De MAR a DOM/
TUE to SUN
Exposicin permanente
Museo de la Ciudad
de Cuernavaca, MuCiC
30
ww
31
33
34
35
37
DOM 30 DE OCTUBRE
16:00 h
Danza Folclrica Mexicana
Dir. Joel Tello
Presentarn los cuadros de
sones huastecos de Veracruz
y Tamaulipas
17:00 h
Desfile
Del Calvario al Centro Cultural
Jardn Borda
Con la participacin de ms
de 80 artistas
18:00 h
Orquesta Filarmnica de
Acapulco
Dir. Eduardo lvarez
Teatro Ocampo
18:00 h
Mariachi Suena
18:50 h
Danza de Fuego
La resistencia fire
Dir. Estanislao Castillo
19:00 h
In Cuinca y Colobr
Dir. Gerardo Rayado D.
El regreso de Mictln
19:50 h
Danza de Fuego
La resistencia fire
20:00 h
Big Band
Dir. Ricardo Garca
Una de las orquestas ms
reconocidas en su mbito.
40
LUN 31 DE OCTUBRE
17:00 h
Som Bit
Dir. Daro Abdala
Afro funk free jazz
18:00 h
Sonido San Francisco
Dir. Sebastin Crdenas
19:00 h
Barrio Calavera
Combina el ska, la cumbia, el
reggae, el punk, los boleros el
folclor latinoamericano.
19:50 h
Danza de Fuego
La resistencia fire
20:00 h
Kamikaze Beat Band
Fusiona sonidos tpicos de la
banda tradicional con los de
msica alternativa.
MAR 1 DE NOVIEMBRE
17:00 h
Ballet Folklrico Pakilis
Mitotiani
Dir. Josu Ros lvarez
Presentando bailes de los
estados de Veracruz, Morelos,
Sinaloa, Tabasco, Nuevo
Len, Nayarit, Chiapas y
Puebla
18:00 h
Ballet Folclrico Jorge Daniel
Hernndez Espinoza
Del Centro Cultural
Xochipizauatl
Dir. Gral. Leopoldo Garca
Guerrero. Invitado de
Martnez de la Torre Veracruz
18:00 h
Don Juan Tenorio
Dir. Mario Alberto Aguirre
Dramtica historia donde el
libertinaje, el odio, el amor y
la venganza cobran vida
Teatro Ocampo
18:00 h
Taller y concierto sobre corrido suriano a cargo de Jess
Peredo Flores
Guitarrista, compositor,
musiclogo, productor y
promotor artstico.
Sala Manuel M. Ponce
19:00 h
Tawayra
Msica vocal de Amrica,
parranda mexicana, corridos,
msica de la Revolucin
Mexicana, sones y boleros.
19:50 h
Danza de Fuego
La resistencia fire
20:00 h
Tlacocotl son Jarocho
Fandango donde se interpreta
la msica de jarana, la versada
y el zapateado, invitado de
Veracruz
MI 2 DE NOVIEMBRE
17:00 h
Ballet Folclrico Tierra
Mestiza
Dir. Maricela Coronel
Presentando cuadros de la
Pennsula, Yucatn,
Campeche, Quintana Roo.
18:00 h
Alfonso Maya en concierto
Cantautor morelense
19:00 h
Frecuencia Castalia
Dir. Adriana Yez
Fusin de msica tradicional
mexicana
Sones, corridos y boleros
20:00 h
Los Camperos de Valle
Dir. Bernab Hernndez
Espectculo de fandango
para los muertos. Es un tro
de msicos y cantantes de la
Huasteca, invitado de S.L.P
De 10:00 a 21:00 h
Entrada gratuita
Foro del Lago Centro Cultural
Jardn Borda
Info: (777) 318 6200, ext. 134
Consulte la programacin en:
cultura.morelos.gob.mx
Cuernavaca
41
Contemporneo
Este
ste programa
prog
es pblico,
blico, ajeno
aj
a cualquier
quier partido poltico
Queda prohibido
proh
el uso para
par fines distintos
ntos a los establecidos
dos en el programa.
progra
44
44
LE
E
Letras
LETRAS / LITERATURE
De LUN a VIE
MON to FRI
De 11:00 a 19:00 h
Te invitamos a conocer
el acervo de la Casa de
Lectura Infantil y Juvenil
Comenius con ms de 3
mil libros de literatura
infantil y juvenil
[Comenius, Reading House
for kids and teens, invites
you to know its +3,000
books repertory]
Ven con tu familia o
amigas y amigos, aqu s
hay textos y pretextos
para conocerla!
Info:(777) 314 5023
y 314 5002
cidmorelos@yahoo.com.
mx
Entrada gratuita
Cuernavaca
PARALIBROS
Espacios alternativos de
acercamiento a la lectura;
una parada a la imaginacin donde los libros, los
lectores y la lectura se
encuentran.
Info: (777) 14 5002
y 314 5023
www.facebook.com/culturaescrita.morelos
cidmorelos@yahoo.com.
mx
De LUN a VIE/
MON to FRI
Paralibros
Quebrantadero
Mediador de lectura:
ngel Ortega
Plaza de la Reforma
Centro de
Quebrantadero
17:00 a 20:00 h
Axochiapan
46
Paralibros Xicatlacotla
Mediador de lectura:
Rachel Vzquez
Cancha de usos mltiples
16:00 a 18:00 h
Tlaquiltenango
Paralibros Rayuela
Mediador de lectura:
Adn Pineda
Casa de la Cultura
Fundacin Rayuela
Callejn Molotla s/n,
Barrio Tecamachalco
16:00 a 19:00 h
Ocuituco
Paralibros Conalep
Mediador de lectura:
Ana Luisa Flores
Conalep 173
Priv. Lzaro Crdenas 4 C
Col. Eusebio Jauregui
De 10:00 a 12:00
y de 14:00 a 16:00 h
Cuautla
6, 13, 20 y 27 JUE/THU
7, 14, 21 y 28 VIE/FRI
Paralibros
Casa de la Cultura
de Ixcatepec
16:00 a 19:00 h
Calle progreso 1
Tepoztln
4, 11, 18 y
25 MAR/TUE
6, 13, 20 y
27 JUE/THU
1, 8, 15, 22 y
29 SB/SAT
Paralibros
Clandestino Literario
Dirigida al pblico
infantil y juvenil
Mediador de lectura:
Mari Carmen Ocampo
MAR/TUE, de 17:00 a 19:00,
JUE/THU de 16:00 a 18:00 h
SB/SAT de 10:00 a 15:00 h
C. Guadalupe Victoria 98,
Col. Cuautlixco
Cuautla
LETRAS / LITERATURE
4, 11, 18 y
25 MAR/TUE
Paralibros Museo
de la Revolucin del
Sur: Cuartel de Zapata
Mediador de lectura:
Sal Vzquez
10:00 a 12:00 h
Av. Vicente Guerrero 1,
Centro Histrico
Tlaltizapn
Paralibros
Los Sabinos Acatlipa
Mediador de lectura:
Guadalupe Luna
C. lamos 17
Col. Sabinos Acatlipa
17:00 a 19:00 h
Temixco
LUN y VIE/MON and
FRI
Paralibros
Los tecuanes
Ayuntamiento Municipal
Mediador de lectura:
Gustavo Zapoteco
9:00 a 13:00 h
Entrada gratuita
Zacatepec
De MAR a VIE/
TUE to FRI
Paralibros La Luciernaga
Mediador de lectura:
liver Ocampo
Ayuntamiento Municipal
De: 10:00 a 15:00 h
C. Emiliano Zapata S/N,
Centro Histrico
Tlaquiltenango
Entrada gratuita
Info: (777) 314 5002
www.facebook.com/culturaescrita.morelos
cidmorelos@yahoo.com.
mx
1 SB/SAT
Patio central
Museo de la Ciudad
de Cuernavaca, MuCiC
18:00 h
Entrada gratuita
Cuernavaca
6, 13, 20 JUE/THU
Ciclo de Conferencias
Mitolgicas
NM Contemporneo
Galera de Arte
Conferencia
Introduccin a la iconografa del Tepozteco
por el arquelogo, Jaime
Resndiz Machn
[Introduction to the iconography of Tepozteco]
Centro cultural Pedro
Lpez Elas
17:00 h
Entrada gratuita
Tepoztln
Primer aniversario
de la revista Pulsart
[1st Anniversary of
the magazine Pulsart]
47
LETRAS / LITERATURE
12 MI/WED
15 SB/SAT
Ciclo de conferencias
Cuernavaca, historia
y personajes (Hernn
Corts) del Dr. Rodrigo
Martnez Baracs
[Conferences cycle: Cuernavaca, history and characters (Hernn Corts)]
Patio central
Museo de la Ciudad de
Cuernavaca, MuCiC
17:00 h
Entrada gratuita
Cuernavaca
Ciclo de conferencias
con los expertos en la voz
dentro de las disciplinas
del canto, actuacin de
voz, locucin y foniatra
de Voice Congress
[Conferences cycle with
sing disciplines experts]
Museo de la Ciudad de
Cuernavaca, MuCiC
Patio central
9:00 h
Entrada gratuita
Cuernavaca
13 JUE/THU, 14 VIE/
FRI, 15 SB/SAT
y 16 DOM/SUN
17 LUN/MON,
18 MAR/TUE y
19 MI/WED
Caravanas de la
10 Jornada Estatal
de Ciencia, Tecnologa
e Innovacin
Biblioteca Vagabunda
[The Vagabon Library
Caravans:]
9 Feria Nacional del
Libro Infantil y Juvenil de
Morelos en Cd. Ayala
Talleres de animacin a
la lectura, la escritura y la
Ciencia
Triler de la Ciencia
Librobus
Presentaciones editoriales
Tteres, msica, cuentacuentos y teatro
Plaza Cvica
Francisco Ayala
De 9:00 a 18:00 h
Entrada gratuita
Info: (777) 318 6200,
ext. 180
www.facebook.com/BibliotecaVagabunda
Ayala
10 Jornada Estatal
de Ciencia, Tecnologa
e Innovacin
[10 State Journey of
Science, Technology,
and Innovation ]
De 10:00 a 15:00 h
Ayudanta municipal
de Chamilpa
Entrada gratuita
Info: (777) 318 6200,
ext. 180
www.facebook.com/BibliotecaVagabunda
Cuernavaca
48
LETRAS / LITERATURE
28 VIE/FRI
Mesa de jardn
Velada potica
[Garden table: poetry
nights]
Lectura de poemas
de terror
Lectura, ms poemas,
ms caf
Centro Cultural
Pedro Lpez Elas
17:00 h
Entrada gratuita
Tepoztln
VIE 28, SB 29 y
DOM 30
Todos los MI de
OCTUBRE
Taller de Escritura y
Lectura Crtica y
Creacin Literaria
[Creative
WritersWorkshop]
Proyectos de publicacin
o concurso
Diversos gneros
literarios
Lecturas clsicas y contemporneas
Rana de la Casona
Costo: $400 mensuales
Info: edicionesypunto@
gmail.com
17:00 h
Cuernavaca
Ponencias, conferencias
magistrales, obras de
teatro,
Encuentro de cronistas,
sala de lectura por diversos artistas
Entrada gratuita
Cuautla
49
LETRAS / LITERATURE
50
LETRAS / LITERATURE
La Palomilla
Dirigida a pblico infantil
Callejn del nio perdido 1, col. Rancho Nuevo
17:00 a 19:00 h / Yautepec
Todos los MAR de OCTUBRE
Casa Tomada
Dirigida a pblico infantil
Clavijero s/n, Centro
16:00 a 17:30 h / Cuernavaca
Todos los MI de OCTUBRE
Malakachu
Dirigida a pblico infantil y juvenil
Miguel Alemn 20, col. Gabriel Tepepa
17:00 a 19:00 h / Cuautla
Papalotl
Dirigida a toda la familia
Don Gabriel 15, Jardines de Acapantzingo
16:00 a 18:00 h / Cuernavaca
El Sembrador
Dirigida a pblico infantil
Centro de documentacin histrico del
Ex convento de la Natividad, Iglesia principal
16:00 a 18:00 h / Tepoztln
Todos los JUE de OCTUBRE
Los viajes de Selma Lagerlof
Dirigida a toda la familia
C. Guadalupe Victoria 98, col. Cuautlixco
16:00 a 18:00 h / Cuautla
Itinerante Ksasana
Dirigida a pblico infantil y juvenil
16 de Septiembre 5, col. Casasano
16:00 a 18:00 h / Cuautla
Racey Graco de Negri
Dirigida a pblico adulto
Galena 6-304, Centro
14:00 a 16:00 h / Cuernavaca
Yolotl Itech Tlahtoltin
Dirigida a pblico infantil y juvenil
Atrio de la iglesia del Barrio de Santa Cruz
17:00 a 19:00 h / Tepoztln
51
LETRAS / LITERATURE
52
LETRAS / LITERATURE
Casa de Papel
Dirigida a pblico infantil y juvenil
Del molino 10, col. Oriental Tejalpa
10:00 a 12:00 h / Jiutepec
El Libro Salvaje
Dirigida a pblico infantil
Kiosko de Pueblo Viejo
16:00 a 18:00 h / Temixco
La Chispa del Conocimiento
Dirigida a pblico infantil y juvenil
Miguel Hidalgo 1, Xicatlacotla
16:00 a 19:00 h
Entrada gratuita / Tlaquiltenango
53
GILAD
HEKSELMAN
TRIO
MU
M
Msica
MSICA / MUSIC
1 SB/SAT
Clausura de
talleres artsticos
Presentacin de la
agrupacin
Young Bombazo
de Sudfrica
[Closing Art Workshops:
Music presentation by
Young Bombazo from
South Africa]
Centro Cultural
Pedro Lpez Elas
10:00 h
Entrada gratuita
Tepoztln
1 SB/SAT
Orquesta de Cmara
Serensima Tepozteca
[Chamber Orquestra:
Serensima Tepozteca ]
Dir. Andreas Toffanin
Gala de pera
Compaa de pera de
Morelos Dir. Jess Suaste,
[Opera gala]
Presenta temporada
2016,
Las Nuevas Voces Grupo
Lrico Morelense
De Amores y desamores,
IV Concierto
Teatro Ocampo
19:00 h
Planta baja: $250.00
Primer piso: 150.00
Segundo piso: $100.00
Invita: la Mesa Panamericana redonda de
Cuernavaca
Cuernavaca
2 DOM/SUN
56
Teatro Ocampo
Clase Magistral 16:00 h
Concierto 19:00 h
Planta baja: $300.00
Primer piso: $200.00
Segundo piso: $100.00
Cuernavaca
6 JUE/THU
Cuarteto Brasileo
de Guitarras
Teatro Ocampo
19:00 h
Cuernavaca
8 SB/SAT
Itza Kayum
MUSIC / MSICA
9 DOM/SUN
Nios Cantores
de Morelos
El gigante de altzo
[Choirchildren of Morelos:
The giant from Altzo]
pera para titiriteros,
cantantes, coro de nios y
cinco msicos
Mikel Joakin Eleizegi
(1818-1861) fue un nio
que lleg a ser gigante
(meda dos metros con
cuarenta centmetros)
debido a una enfermedad
llamada gigantismo. Al
crecer tanto, fue llevado
como una atraccin por
las cortes de Europa.
Sin embargo, l solo
quera volver a su casa,
con sus amigos, a sus
montaas...a ser un
rbol!
Teatro Ocampo
Funciones: 12:00 y 19:00 h
Entrada gratuita
Cuernavaca
15 SB/SAT
Ciclo de Jvenes
Morelenses en la Ponce
Msica Mexicana de
Concierto
Obras de Moncayo,
Mrquez e Islas
Proyecto creado a partir
de la voluntad y generosidad de un grupo de jvenes msicos radicados
en el estado de Morelos
y de la sociedad civil, con
la finalidad de difundir la
msica de concierto en el
Estado de Morelos.
La OSFUN rene a jvenes con formacin musical intermedia y avanzada
con el fin de ejecutar
repertorio sinfnico universal y latinoamericano,
con un nfasis especial en
la interpretacin de msica mexicana. A travs
del trabajo constante, la
dedicacin, el compaerismo, la solidaridad y el
compromiso mutuo la
OSFUN busca transmitir
un mensaje que contraste con el panorama
social actual, intentando
contribuir de esta forma
a la construccin de una
sociedad ms participativa y creativa.
Teatro Ocampo
12:30 h
Entrada gratuita
Cupo limitado
Cuernavaca
[Young musicians
of Morelos cycle]
Recital de piano
57
MSICA / MUSIC
22 SB/SAT
Ciclo de Jvenes
Morelenses en la Ponce
[Young musicians of
Morelos cycle]
Do guitarra y voz
Elisa Angelina Portillo
Gutirrez, guitarra
Estefana Mrquez, voz
Concierto A love
Electric
(Todd Electric)
Teatro Ocampo
20:00 h
Entrada general $120.00
Con descuento $100.00
Cuernavaca
23 DOM/SUN
Banda Sinfnica
de la Facultad de
Msica de la UNAM
Ciclo de Jvenes
Morelenses
[Young musicians of
Morelos cycle]
Recital de piano
58
Media Cancha
Teatro Ocampo
20:00 h
Entrada general: $120.00
Con descuento: $100.00
Cuernavaca
30 DOM/SUN
Teatro Ocampo
12:30 h
Entrada gratuita
Cupo limitado
Cuernavaca
30 DOM/SUN
Miquixtli
Dentro del Festival de Da
de Muertos
Orquesta Filarmnica de
Acapulco
Dir. Eduardo lvarez
Teatro Ocampo
18:00 h
Entrada gratuita
Cuernavaca
59
SALA
MANUEL
M. PONCE
OCTUBRE
2016
60
22 SB
Ciclo de Jvenes Morelenses
en la Ponce
Do guitarra y voz
Elisa Angelina Portillo Gutirrez,
guitarra
8 SB
Estefana Mrquez, voz
Itza Kayum
Fusin musical de instrumentos
29 SB
prehispnicos,
Ciclo de Jvenes Morelenses
contemporneos acsticos y
Recital de piano
sonido 13
Tanya Trejo Smith Mac Donald
Dir. Jorge Echevarra
Alumna del Profesor Joel
Almazn Orihuela
15 SB
Ciclo de Jvenes Morelenses
en la Ponce
Sala Manuel M. Ponce
Recital de piano
Centro Cultural Jardn Borda
Katya Trejo Smith Mac Donald
18:00 h
Entrada gratuita
Cupo limitado
Info: (777) 318 6200, ext. 134
Cuernavaca
1 SB
Orquesta de Cmara
Serensima Tepozteca
Dir. Andreas Toffanin
PROGRAMACIN SUJETA A
CAMBIOS SIN PREVIO AVISO
61
Entrada gratuita
Info: (777) 318 6200, ext. 180
www.facebook.com/BibliotecaVagabunda
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido su
uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
62
NI
Nios
64
CHILDREN / NIOS
1 SB/SAT
22 y 29 SB/SAT
Sbados de nios
y nias en La Tallera
[Saturday for children at
the La Tallera. Workshops]
Taller infantil
[Workshop follow-up: Political cartoon for children]
Imparte: El Trazo
Mndez
Proyecto Siqueiros:
La Tallera
10:30 h
Actividad gratuita
Cupo limitado
Previa inscripcin tallera.
educacion@inba.gob.mx
Info: (777) 160 1190
Cuernavaca
Taller infantil
Proyecto Siqueiros:
La Tallera
10:30 h
Actividad gratuita
Previa inscripcin tallera.
educacion@inba.gob.mx
Cupo limitado
Info: (777) 160 1190
Cuernavaca
23 DOM/SUN
9 DOM/SUN
Domingos infantiles
en el Borda
Horas de payasear
Perico payaso loco
Tres apapachos
y una historia
Domingos infantiles
en el Borda
[Sunday for kids at the
Borda Garden. Three
hugs and a story]
Grupo Gente
13:00 h
Entrada gratuita
Info: (777) 318 1050,
ext. 229
Cuernavaca
30 DOM/SUN
Domingos infantiles
en el Borda
16 DOM/SUN
Un mundo maravilloso
Domingos infantiles
en el Borda
[Sunday for kids at the
Borda Garden.
A wonderful world]
CECAT Producciones
13:00 h
Entrada gratuita
Info: (777) 318 1050,
ext. 229
Cuernavaca
65
CHILDREN / NIOS
28 VIE/FRI
No hay clases!
Ven al museo
Robert Brady
[Classroms free! Come
to Bradys Museum]
Talleres especiales
para nios y nias
de 6 a 12 aos
Papel picado
66
TE
Teatro
Quieres ser
narrador oral
profesional?
Diplomado para la formacin de lectores en voz
alta y narradores orales
Dirigido a promotoras y promotores de lectura, artistas
escnicos y docentes interesados en establecer un
vnculo de comunicacin veraz, afectivo y responsable
a travs de la narracin oral.
Duracin
104 horas distribuidas en 26 sesiones.
Fechas y horarios
Del 4 de noviembre de 2016 al 25 de febrero de 2017.
Viernes de 16 a 20 h.
Sbado de 10 a 14 h.
Sede:
Centro Cultural Infantil La Vecindad
Coordinacin general
Manuel R. Hinojosa
Cupo limitado a 20 personas
Sin costo, aplican restricciones.
Informes e inscripciones:
01 (777) 3186200 ext. 180 con Melissa Urrutia
melissa.urrutia@morelos.gob.mx
Este diplomado es posible gracias al Fondo Nacional para la Cultura y
las Artes, y el apoyo de la Secretara de Cultura de Morelos.
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido
su uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido
su uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
THEATER / TEATRO
15 SB / SAT
Hombres en proceso
[Men in process]
La Guayaba y la Tlayuda
Teatro Ocampo
19:00 h
Entrada gratuita
Cuernavaca
21 VIE /FRI
X Aniversario
de La Morada
Makario
De Producciones Akto
Patio central
Museo de la Ciudad de
Cuernavaca, MuCiC
18:30 h
Entrada gratuita
Cuernavaca
29 SB/SAT
X Aniversario
de La Morada
Celebrando a los muertos
[X Anniversary La Morada
Gertrude from Hamlet:
Celebrating the dead ]
Recopilacin de Toms
Urtusstegui
Ca. Escnica SextoSol
Espacio Cultural
La Morada
20:00 h
Entrada general: $150.00
Con descuento: $100.00
Info: (777) 317 4161
www.lamoradacuernavaca.blogspot.com
Cuernavaca
Gertrude a partir
de Hamlet de
Shakespeare
[X Anniversary La Morada
Gertrude from Hamlet]
Dramaturgia y direccin
Marisa Gmez
Escena Teatro de Mxico
Espacio Cultural
La Morada
20:00 h
* La leyenda que aparece en las pautas obedece a la intencin de hacer notar que los
programas aqu mencionados son pblicos y ajenos a cualquier partido poltico.
Queda prohibido su uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
69
1 SB
Javier Camarena canta a
Cri-Cri
Desde el Centro
Nacional de la Artes
Plaza Pblica Emilio
Carranza
20:00 h
6 JUE
Faus de Charles Gounod
Desde el Salzburger
Festpiele
Plaza de la libertad
20:00 h
Miacatln
7 VIE
La Traviata de Giuseppe
Verdi
Desde el festival
Chorgies dOrange
Explanada Municipal
20:00 h
2 DOM
Ballet Folklrico de
Amalia Hernndez
Desde el Palacio de
Bellas Artes
Cancha de Usos
Mltiples de
Chavarra
20:00 h
Coatln del Ro
4 MAR
La Damnation de Faus de
Hector Berlioz
Desde la Opera de Paris
Explanada Municipal
20:00 h
Zacualpan de Amilpas
5 MI
Lucia di Lammermoor de
Gaetano Donizetti
Desde el Teatro del Liceu
de Barcelona
Explanada Municipal
20:00 h
Temoac
Yecapixtla
Tlayacapan
8 SB
Concierto Orquesta del
Teatro Mariinsky
Desde el Auditorio
Nacional
Explanada Municipal
20:00 h
Totolapan
9 DOM
LHistoire de Manon
Plaza Miguel Hidalgo
20:00 h
Tepalcingo
11 MAR
Il Barbiere di Siviglia de
Gioachino Rossini
Desde el Festival de
Glyndebourne
Explanada del C.C.
Xochitepequense
20:00 h
Xochitepec
12 MI
Thme et Variations
Plaza Cvica de
Amayuca
20:00 h
18 MAR
Concierto Inaugural del
Festival de Verbier 2016
Auditorio Municipal
20:00 h
Jantetelco
Ocuituco
13 JUE
Concierto Festival de
Verbier
Auditorio de la Casa de
Cultura
20:00 h
19 MI
Opus 19 / El Soador
Explanada Emiliano
Zapata
20:00 h
Zacatepec
Atlatlahucan
14 VIE
Javier Camarena canta a
Cri-Cri
Desde el Centro
Nacional de la Artes
Gimnasio Municipal
20:00 h
Huitzilac
15 SB
En directo desde Mxico
Elisa y Amigos
Desde el palacio de
Bellas Artes
Zcalo
20:00 h
Mazatepec
16 DOM
Millipied - Robbins Balanchine
Plaza Emiliano
Zapata
20:00 h
Jonacatepec
20 JUE
Ballets Russes
Parque Jurez
20:00 h
Axochiapan
21 VIE
Zarzuela
Desde Madrid
Parque Central Fidel
Demdicis Hidalgo
20:00 h
Tlaquiltenango
22 SB
Ballets Russes
Auditorio Ilhuicalli
20:00 h
Tepoztln
23 DOM
Ballet Folklrico de
Amalia Hernndez
Desde el Palacio de
Bellas Artes
Museo de la Ciudad de
Cuernavaca MuCIC
20:00 h
71
TEATRO OCAMPO
OCTUBRE 2016
1 SB
Gala de pera
Dir. Jess Suaste
20:00 h
Planta baja: $250.00
Primer piso: $150.00
Segundo piso: $100.00
2 DOM
Festival New York
Jazz, All Stars 2016
Gilad Hekselman Trio
Clase Magistral
16:00 h
Concierto
19:00 h
Planta baja: $300.00
Primer piso: $200.00
Segundo piso: $100.00
6 JUE
Concierto Cuarteto de
Guitarras de Brasil
19.00 h
Planta baja: $300.00
Primer piso: $200.00
Segundo piso: $100.00
9 DOM
Banda de Msica del
Gobierno del Estado
Dir. Ricardo Garca
12:30 h
72
13 JUE
pera Infantil El
Gigante de Altzo
Nios cantores de
Morelos
Dir. Mtro. Pablo Puente
Funciones: 12:00 y
19:00 h
15 SB
Veneno para el
General Morelos
Dir. Aldelvaran Casasola
Funciones: 17:00 y
19:00 h
Entrada general:
$120.00
Con descuento: $100.00
16 DOM
Orquesta Sinfnica
del Fuego Nuevo
12:30 h
20 JUE
La Guayaba y la Tlayuda
Hombre en Proceso
19:00 h
21 VIE
Sabores Morelos
presenta:
Como Quieras Perro
mame
Funciones: 19:00
y 21:00 h
Planta baja: $450.00
Primer piso: $250.00
Segundo piso: $100.00
22 SB
Concierto A love
Electric
(Todd Electric)
20:00 h
Entrada general $120.00
Con descuento $100.00
23 DOM
Dentro del Marco
Encuentro de Bandas en
Morelos
Banda Sinfnica de la
Facultad de Msica de
la UNAM
12:30 h
29 SB
Media Cancha
20:00 h
Entrada general:
$120.00
Con descuento: $100.00
30 DOM
Dentro del Marco
Encuentro de Bandas en
Morelos
Banda Sinfnica
del Conservatorio
Nacional de Msica
12:30 h
30 DOM
Orquesta Filarmnica de
Acapulco
Dir. Eduardo lvarez
18:00 h
Teatro Ocampo
Entrada gratuita
Cupo limitado
Cuernavaca
PROGRAMACIN SUJETA
A CAMBIOS SIN PREVIO
AVISO
73
73
ACTUALIDAD
Analiza Snchez
Resndiz la creacin
del municipio ms
joven de Morelos:
Temoac
En su ltimo libro, Vctor Hugo Snchez Resndiz
hace un recorrido por movimiento social que dio origen al municipio de Temoac, y que como muchos
acontecimientos de esta naturaleza, no suceden aislados. Esta publicacin ser presentada en diversas
ciudades de Morelos y sale a la luz pblica bajo el sello
Libertad bajo la palabra.
Temoac, 1977. La formacin de un municipio desde
abajo es el ttulo del reciente libro del socilogo Vctor Hugo Snchez Resndiz publicado por la editorial
independiente Libertad bajo la palabra, donde narra
algunos episodios de la lucha social conformada por
los habitantes de Popotln, Huazulco, Amilcingo y Temoac para constituirse como un municipio autnomo.
Esta movimiento fue paralelo a otras luchas sociales lideradas por Vinh Flores Laureano, y la fundacin
de diversos centros estudiantiles: Normal Rural Emiliano Zapata de Amilcingo , el CBTA de Temoac, la Secundaria de Xalostoc, etc. La efervescencia social en
la zona Oriente era notoria y lleg a su punto culminante en abril de 1977 con la fundacin del municipio.
En entrevista para la Cartelera Cultura, el autor de
Temoac, 1977. La formacin de un municipio desde
abajo, nos comparte algunos detalles sobre el ambiente social que propici la gnesis del municipio.
75
ACTUALIDAD
76
ENTREVISTA
77
ACTUALIDAD
decisin de los pueblos. Esto genera una tensin permanente entre las estructuras formales del estado
y las estructuras comunitarias. Tensin permanente
que continua. En ese momento existe un conflicto en
Amilcingo: una asamblea general elige a un ayudante, y por otro lado se realizan elecciones va urnas en
donde gana otro ayudante, esta tensin es la que se
ha vivido durante muchos aos.
Qu papel juega la Escuela Normal de Amilcingo
dentro de Temoac?
Es muy importante en Morelos, no slo porque ha
formado a miles de maestras. Antes las normales rurales eran regionales, no estatales. Llegaban muchachas de Guerrero, Puebla, y el Estado de Mxico, demostrando la participacin femenina en la educacin
y en los movimientos sociales. Es necesario recalcar
que estas normales rurales estn muy vinculadas,
incluso en su programa de estudios, con las comunidades como parte de su objetivo. Es una educacin
llevada hacia los pueblos.
78
ENTREVISTA
79
ACTUALIDAD
80
ENTREVISTA
81
Presentan el libro
Feliciano Meja.
Fuego en el corazn
en el MMAPO
Feliciano Meja fue un artista orgnico, no slo por la
utilizacin de los materiales naturales en sus esculturas sino por el acercamiento innato a la expresin
artstica que bien le poda revelar la forma de un nahual o de una mujer. El libro que ahora rene su obra
es una invitacin a conocer a uno de los artistas populares ms importantes de Morelos.
82
83
ACTUALIDAD
Con la participacin del diseador Alejandro Magallanes, los escritores Juan Coronel Rivera y Miguel
ngel Muoz, y el director general de Museos y Exposiciones de la Secretara de Cultura de Morelos, Jos
Valtierra, el pasado jueves primero de septiembre se
present el libro Feliciano Meja. Fuego en el corazn
en el Museo Morelense de Arte Popular (MMAPO).
Este libro surgi tras la exposicin del mismo nombre,
que se exhibi del 10 de diciembre de 2014 al 28 de
febrero de 2015 como homenaje al trabajo de don Feliciano Meja.
En palabras de Jos Valtierra, el proyecto de la
exposicin Feliciano Meja. Fuego en el corazn super todas nuestras expectativas. En un principio lo
hicimos slo para Morelos pero fue tal la inquietud del
proyecto que tuvimos la oportunidad de llevarlo a la
Ciudad de Mxico, Chiapas y Puebla, y esperemos que
se presente en Chicago. Es un proyecto que nos llena
de orgullo y un justo homenaje a uno de los grandes
maestros del arte popular en este estado, como lo
fue Feliciano Meja. He escuchado muchas ancdotas
sobre l y todas me dejan claro que fue un gran artesano y un gran hombre. Aprendi de lo que la vida
le enseaba, encontr la armona con la vida y con el
entorno que lo rodeaba y eso se tradujo en esas piezas extraordinarias. Es un gusto y un orgullo esta publicacin.
Por su parte, Juan Coronel afirm en la presentacin: Sin ninguna duda, estamos en un suceso histrico. Creo que en lo que nosotros llamamos arte
popular slo existen dos artistas de este nivel en la
escultura, Mardonio Magaa y Feliciano Meja Otra
cuestin extraordinaria es el libro en s. Se trata de un
libro de arte popular ejecutado a la perfeccin. Desde
el momento que se abre la obra te quedas sorprendido por el diseo, y eso slo se logra cuando realmente
84
Translation p. 163
85
ACTUALIDAD
86
Diana Tamez
en el Espacio de
Experimentacin
del Centro Cultural
Jardn Borda
Imagen y texto son las herramientas vitales para la
obra que Diana Tamez presenta en el Centro Cultural
Jardn Borda: una pieza ntima en donde la artista conecta con sus propios temores para construir nuevos
significados visuales.
El pasado 27 de agosto, la artista visual y profesora del Centro Morelense de las Artes(CMA), Diana
Tamez, inaugur la piezaEl llanto de la cigarra en el
Espacio de Experimentacin del Centro Cultural Jardn
Borda, en Cuernavaca, junto conel director de Museos
y Exposiciones de la Secretara de Cultura de Morelos,
Jos Valtierra.
Diana Tamez inici su aproximacin al arte desde
nia, diseando, formando figuras, dibujando. Siempre supo que, independientemente de la carrera que
emprendiera, lo que quera hacer en la vida era eso:
dibujar. Fue as como lleg a la Facultad de Arte de la
Universidad Autnoma del Estado de Morelos, donde
estudi la licenciatura en Artes Plsticas con Especialidad Grfica ydonde ahora es maestra. Adems del
ttulo de licenciatura cuenta con dos maestras.
Tamez se refiri a la importancia que tiene la
formalizacin del aprendizaje artstico a travs de
instituciones como la UAEM y el CMA: "Me encanta
la idea de que se est formalizando el quehacer
artstico en sus diferentes vertientes, porque te
abre ms puertas, como la de la docencia. Cuando
eres joven piensas de una forma muy romntica que
quieres ser pintor y que quieres dedicarte a pintar
87
ACTUALIDAD
88
Translation p. 164
89
ACTUALIDAD
Sum la parafernalia de
Oaxaca a la Quauhnhuac
ficticia y mtica de Lowry:
Ernesto Lumbreras
Mario Casass
90
ENTREVISTA
91
ACTUALIDAD
92
ENTREVISTA
93
ACTUALIDAD
94
ENTREVISTA
Quiz estara faltando Tlaxcala para cumplir el viacrucis completo del escritor ingls. Por supuesto, era
importante venir a Cuernavaca y Tepoztln, el epicentro de la tragedia con dimensiones csmicas de
Lowry. Aqu estn, el volcn Popocatpetl y la barranca de Amanalco, no obstante que las barrancas de la
mixteca oaxaquea son portentosas, en especial la
de Tomelln. Pero la capital de Morelos fue la elegida por el novelista como base para sus expediciones
mexicanas; en esa inmediatez, y con cierto guio a la
geografa del lugar, es dable hacer ese vnculo entre el
Tomeln de Bajo el volcn y el pueblo de Tepoztln. Sin
embargo, esa posible asociacin se torna irrelevante
al momento de la construccin mixta de la Quauhnhuac lowryana donde la invencin literaria imponen
una nueva geografa.
Haces una lectura novedosa de los personajes de
Bajo el volcn, a nivel onomstico, nadie haba
propuesto las claves oaxaqueas del Dr. Arturo Daz Vigil (el padre Arthur + el dictador Daz)
y Juan Cerillo (Antonio Cerrillo). En qu tipo de
documentos respaldas tus hiptesis?
Hasta donde estoy enterado, no existe una carta de
Lowry o de Margerie Bonner, su viuda, que nos otorgue cierta luz sobre los orgenes de esos nombres.
Son hiptesis mas, esbozadas a partir de la forma
de urdir ciertas claves con cierta presuncin podra
decir potica por parte del autor de Ultramarina.
El estudio de Ross Parmenter, Lawrence en Oaxaca,
me dio cierta informacin sobre una figura de la poltica oaxaquea que sirvi al escritor de La serpiente
emplumada para moldear a uno de sus personajes de
dicha obra. Este hombre se llam Manuel Garca Vigil
y fue gobernador de su estado teniendo un final trgico tras el levantamiento delahuertista. Como gran
admirado de D.H. Lawrence, la curiosidad de Lowry
no tena lmites y me atrae pensar que el nombre del
95
ACTUALIDAD
mdico de su inmortal novela tenga esas tres confluencias, dos oaxaqueas y una inglesa. Adems,
estn las cartas de Lowry dirigidas a su padre donde
el tema de su dipsomana es el gran conflicto. Por eso
no es casual que el doctor tenga ese nombre de pila
pues tambin l quiere rescatar al Cnsul del infierno
alcohlico. El caso de la posible alusin a Porfirio Daz,
en el apellido del misterioso galeno, subraya su origen
oaxaqueo pero tambin una dualidad, hroe y tirano
en el dictador, mdico y brujo en el Doctor Vigil.
El nico hroe de Bajo el volcn es Juan Cerillo. La
cuarteta del Cnsul, Yvonne, Hugh y Laruelle es pattica, mezquina y cobarde. Algo hay de Juan Fernando
Mrquez, el amigo oaxaqueo que pase con Lowry
por la mixteca y el gerente del Hotel Francia, Antonio
Cerrillo, quien hosped al joven escritor y pag alguna
vez su fianza para sacarlo de la crcel municipal. Ambos personajes histricos sumaron atributos de nobleza y valenta para construir el alma de Juan Cerillo,
el amigo de Hugh Firmin que s acudi a Espaa para
combatir al lado de la Repblica durante la Guerra Civil
Espaola.
Entre las cantinas y hoteles de Bajo el volcn y las
obras pstumas, cuntos locales comerciales
puedes identificar en Oaxaca y Cuernavaca?
A veces, pensando en voz alta como editor, se me
ha antojado emprender una Gua de Lowry en Mxico
con fotos de la poca de sus dos viajes, pero tambin
con anuncios de publicidad, mapas, portadas de libros
y discos, retratos de personajes, mens de restaurant, lista de precios de bebidas alcohlicas, tarjetas
de hoteles No hace mucho me encontr el men
que se serva, en 1938, en el Crucero Panama Pacific
Line, embarcacin que trajo a Malcolm Lowry y Jan
Gabrial a Mxico en octubre de 1936. En un arranque
de efusin, ese bello encarte se lo regal al poeta Jeremas Marquines, lector febril de Lowry, en especial
96
ENTREVISTA
97
ACTUALIDAD
fue valiosa, entre otros menesteres, a la hora de localizar varios de los anuncios publicitarios que aparecen
a los largo de Bajo el volcn; estos comerciales tienen
su origen en productos y negocios que tuvieron su
sede en la ciudad de Oaxaca, Casa Brandes, Baos de
la Libertad, Harina Princesa Donaj
Tienes planes para extender tu investigacin de
Lowry en Acapulco y la Ciudad de Mxico?
No, por ahora; a Lowry lo tengo en pausa. Tal vez lo
retome, en un libro que tengo comenzado sobre lecturas presentes de la Commedia de Dante; y claro, la
novela lowryana dialoga muy especialmente con ese
clsico de las letras italianas, adems de traer a colacin al Fausto de Goethe y al de Marlowe.
Escribiste una fantstica Imitacin a Malcolm
Lowry, parafraseando la prosa del inicio de Bajo
el volcn, escribirs algn poema dedicado a
Lowry?
Mira, tambin por all hay otro libro: poemas y homenajes de escritores en lengua castellana en torno
a Lowry y su literatura. Hay textos valiosos de Jos
Emilio Pacheco y Juan Luis Panero, hasta un libro
como Acapulco Golden de Jeremas Marquines. No, en
mi caso no vislumbro algn poema mo con Malcolm
Lowry de fondo o poetizando peor an su biografa. Pero tienes razn, Mario, ese texto mo, con la
impronta horaciana de la imitation, puede saludar al
mundo como un poema en prosa.
En el cuento Bajo el volcn (1937) aparecen los
tres personajes de la novela (Geoffrey Firmin,
Yvonne y Hugh), con algunas variables, cul
es la importancia del cuento homnimo para la
construccin y el desenlacede la novela?
Es el embrin de la historia de su gran novela. El origen del cuento es tambin su primer encuentro con
98
ENTREVISTA
el Mxico violento de aquel periodo: el robo y asesinato del indio al pie de la carretera. Aunque el final es
otro. Como han anotado diversos crticos, la trama del
cuento es ms o menos el arranque del captulo VIII de
Bajo el volcn: el viaje del tro de extranjeros rumbo a
Tomeln para presenciar un jaripeo.
Te interesara publicar la edicin crtica o el manuscrito facsimilar de Bajo el volcn en Mxico?
Otro sueo de editor idealista es, algn da, publicar
una edicin anotada de Bajo el volcn; para realizar un
trabajo de tal calado resultara imprescindible formar
un equipo de especialistas de la literatura de Lowry y
dividir los 12 captulos en igual nmero de estudiosos.
Nos tocar leer este clsico moderno en una edicin
de este tipo? Ms que participar en la investigacin y
en la anotacin crtica, me gustara ser el editor de tal
quimera. Pensando en nombres, lowryanos de cepa,
no dudara en invitar para constituir el equipo a Francisco Rebolledo, Hernn Lara Zavala, Frdric-Yves
Jeannet, Juan Villoro, Gerardo de la Torre, Eduardo
Antonio Parra, Jeremas Marquines, Julin Herbert,
Federico Vite, Alberto Rebollo Hay escritoras mexicanas en el culto de la novela de Lowry? No lo s. En
una lectura de gnero, no tengo la menor duda, Bajo
el volcn no sale bien librada. Es misgina a todas luces: Yvonne es objeto sexual de los tres protagonistas masculinos, incluso hasta su muerte, tiene cierta
crueldad machista simbolizada en el caballo desbocado.
Finalmente, los clsicos tienen varias traducciones, pienso en Pedro Pramo, es necesaria una
nueva traduccin de Bajo el volcn?
La traduccin de Ral Ortiz y Ortiz cumpli apenas,
en el 2014, sus primeros 50 aos. Es un trabajo excepcional, de antologa. A lo mejor dentro de 25 aos
o ms, las generaciones de ese momento necesiten
99
ACTUALIDAD
100
VC
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
NO
120
E N C U E N T R O CO N L A LO Q U E R A M O R E L E N S E
C A P T U LO 1 9
LA MARA CANT
Hernn Osorio
En este captulo, Hernn Osorio nos invita a conocer
a La Mara Cant, una de las agrupaciones ms
representativas del panorama musical morelense,
que con su incansable ritmo de trabajo han logrado
desarrollar diversos proyectos artsticos y culturales.
El grupo morelense, La Mara Cant, se integra en el ao
2000 como una respuesta a la bsqueda de nuevos ritmos. Su trayectoria consta de dos discos Fusin Latina
(2006) y Prendiendo la mecha (2012) y un DVD Beraka
(2010). Han participado en por lo menos 5 acoplados y
son ganadores del concurso de bandas locales Guayaba
All Stars 2012. El ao pasado participaron en un importante festival peruano del cual hablaremos ms adelante y tambin formaron parte del Festival Cervantino.
Actualmente estn grabando el EP Yankuik Otli (Nuevo
camino) que incluye seis temas en nhuatl. Tambin
se encuentran trabajando en el disco Caf Candela, muy
similar al disco de Prendiendo la mecha con ritmos de
msica tradicional, folk, funk, reggae y ska. De manera
paralela estn editando el documental por sus 16 aos
de carrera artstica y estn grabando el videoclip Selva
caera que aborda los temas de la zafra y el ftbol.
Por si esto fuera poco, desde hace algunos aos organizan el festival musical Zapata Vive, al tiempo que realizan giras musicales. Sobre esta actividad constante,
afirman: Es un trabajo que hemos agarrado como punta
de flecha porque sabemos que el tiempo se va muy rpido y debemos generar acciones contundentes. Tenemos
las herramientas y las armas, que es la msica, tenemos
la fuerza y creemos que es importante aprovechar el
tiempo. La Mara Cant est al pie del can intentando
proyectarnos a otros horizontes y generando espacios
no solamente para nosotros, sino tambin para la pandilla que viene emergiendo.
121
122
123
La Escuela de Laudera
en Cuernavaca:
Entrevista al maestro
lvaro Escalante
Cuernavaca es una ciudad abundante en sonidos y
agrupaciones musicales, as que no es raro encontrar en el centro de la misma, una escuela dedicada
al cuidado y fabricacin de los instrumentos. Coordinada por el Mtro. lvaro Escalante los jvenes se
acercan al oficio de la Laudera.
124
125
126
127
Minificcciones
Jorge Arturo Borja
La minificcin es un chispazo que ilumina los intersticios del pensamiento.
Pandemonium
Despus de cientos de miles de aos, la armona de
esta galaxia se rompi abruptamente. Una sbita luz
rasg el obscuro velo del espacio. Ante los atnitos
telescopios de incrdulos astrnomos, Saturno se
estrell contra Jpiter.
De inmediato fueron convocados los cientficos ms
prestigiosos para discutir las posibles consecuencias. Su diagnstico fue unnime: Jpiter ha alterado
su rbita y se dirige hacia la Tierra. La noticia caus
pnico y confusin. Hubo saqueos, suicidios en
masa, motines en crceles y oficinas, eyaculaciones
precoces, divorcios y bodas urgentes, orgas en colegios de monjas, partos prematuros, atades y servicios funerarios en oferta.
Los jefes de estado de las naciones ms poderosas,
acordaron lanzar sus misiles atmicos sobre el planeta desbocado. Su esfuerzo fue en vano. Jpiter no
cambi su curso. La Asociacin Mundial de Ateos,
emiti una ltima declaracin: "slo nos queda rezar".
Y multitudes de arrepentidos atestaron los templos.
Nunca antes se or con ms fervor... entonces Dios,
130
ardiendo de ira, rompi el taco contra la rodilla derecha mientras el Diablo exclamaba con frialdad: carambola.
Atrinia
Los habitantes de Atrinia guardan una especial veneracin por los monumentos. Cada generacin de
atrinitas erige cientos de ellos en memoria de sus
coetneos ms ilustres. La ciudad capital ostenta en
su avenida ms importante, bustos conmemorativos
de las gestas heroicas del ao anterior. Provocan admiracin y asombro entre los turistas las estatuas
que representan a los expresidentes, sus simpticas
familias y su fiel servidumbre, que embellecen patios
del Palacio de Gobierno.
En el jardn central pueden encontrarse monumentos dedicados: "Al Transente Annimo", "A la Suegra
Prudente", "Al Poltico Honesto", "Al Polica Honrado"
y a otros hroes desconocidos. Hasta el hogar ms
humilde de este vasto pas tiene estatuas alusivas al
cumpleaos, jubilacin o fallecimiento de sus moradores.
A ninguna glorieta, plaza o jardn le faltan monumentos, y existe todo un ejrcito de guardianes especializados en su cuidado. Para su conservacin, los
atrinitas, han promulgado una estricta serie de leyes
que condenan con multas a quien los ensucie y con
crcel a quien les inflinja el menor dao.
A pesar de sanciones tan severas, son frecuentes
los vndalos nocturnos, quienes armados con mazos
y barretas se dedican a mutilar y destruir los monumentos. La polica ha redoblado sus esfuerzos para
capturarlos. Los resultados son mnimos en comparacin a los destrozos ocasionados por esta turba de
antisociales. Se logra slo la detencin diaria de dos
o tres, sorprendidos en flagrante delito. El artculo
sptimo del cdigo penal de Atrinia los condena de
inmediato y sin apelacin, a morir apedreados. Sin
embargo y para que no quepa duda alguna de la
memoria histrica atrinita, la multitud que ejecuta
la sentencia es la encargada de levantar un "Monumento a los Cados" con las mismas piedras con que
los lapidaron.
131
Bricia
Dentro de los lmites de Bricia, est estrictamente
prohibido usar corbata o tener cara de burcrata. Sus
habitantes acostumbran saludar el paso de la bandera con jubilosos espantasuegras y celebran a la
patria con un gran carnaval. El Presidente de Bricia,
disfrazado de arlequn, declama un poema satrico
desde el balcn central mientras los miembros de su
gabinete se afanan por conseguir el gesto ms gracioso o el flato ms estentreo.
En este pas, en vez de debates o plebiscitos para
decidir el rumbo de la poltica econmica o el gasto
del Ministerio de Defensa, se llevan a cabo carreras
de costales y competencias de beber cerveza. El Consejo de Asesores se reune en sesin solemne para
contar cuentos colorados. El Ministro de Hacienda
presenta su programa de emergencia vestido de
bombero. Una carcajada vale ms que un voto y un
comediante es digno de mayor crdito que un Doctor
en Economa.
Los Bricianos son personas de un fino humor a flor de
labios que se refleja en todas las facetas de su vida
social. Cuando formalizan un compromiso de matrimonio, suelen gastar bromas sobre el embarazo de la
novia o las enfermedades venreas del novio. Los funerales siempre son motivo de prolongadas fiestas
donde tradicionalmente se saca a bailar al muerto. A
las catstrofes naturales les encuentran su aspecto
positivo: "gracias al terremoto apareci el tesoro de
los abuelitos", "durante el huracn mi marido volvi a
soplar" o "con la inundacin se realiz un concurso de
bikinis".
Sin embargo, a ltimas fechas, han surgido falsos
rumores propagados por grupos clandestinos que
buscan la estabilizacin y el orden. Estos peligrosos
aguafiestas, han urdido apocalpticas versiones que
por fortuna nadie cree. Con rencor sostienen que el
humor y la risa slo disimulan el tedio y el bostezo
que invaden a los habitantes de Bricia y que poco a
poco sofocan su gris existencia.
Las fuerzas estatales ya tienen identificado al venenoso sujeto que encabeza este grupo para que,
abono en tierras yermas y si se arrojan al mar provocan tempestades. La trenza se corta en varios trozos
y cada uno de estos se aplana y redondea con el martillo hasta darles la forma de una moneda a la cual se
puede dar mltiples usos. Si se pone a hervir en agua
serenada, evita el mal aliento y cura el insomnio. Si
se macera junto con hojas de cardamomo y luego se
unta detrs de las orejas, es un magnfico repelente
contra los bobos. En caso de crisis econmica pueden
empearse estas moneditas en el Montepo, hacindolas pasar como una reliquia de familia. Esto ltimo
no es buen negocio porque ah no ofrecen ni lo que
vale la desvelada.
136
137
138
In Coachi
Huaztlin inic Teatro
Zazanile: Yetiotlac Juan hualaya in cen ilhuitl.
Juan: Zan nehuaniez Reyyyy..Hay, Haaay, Uuaggg.
Coachi: In tlacatzintli tlen
ticpia?
Juan: Nehua oniah ipan ilhuitl
iuan ompa onilaic ihuan axan
mate yonilaic miec, aye cualli
niyeco ipan nochan.
Coachi: Amo ximoyolcogo
nehua nicpia quenin tipatiz.
Juan: Tlazocamati achi cualli
ticpia in uey moyolo.
Coachi: Xitleco ipan nogauayo
nimitzujas campa achi cualli
timopatiz zan ueliui. Tiguitaz
cualli quenin za nima tipatiz.
Juan: Tlazocamati.
El amigo
Escenario para tteres
Narrador: Esa tarde Juan
regresaba de una fiesta.
Juan: Y sigo siendo el reyyy
hip, hay, haaaay, uuaggg.
Amigo: Hey paisano que te
pasa?
Juan: Me fui a una fiesta y
se me pasaron las copas. Me
siento muy borracho. No
puedo llegar a mi casa, as.
Amigo: no te preocupes,
yo tengo el remedio para
curarte.
Juan: Muchas gracias, que
noble es usted.
Amigo: Sbete a mi caballo,
te voy a llevar a un lugar
donde te van a curar rpido,
vas a quedar muy bien.
Juan: Gracias por su ayuda.
Narrador: A la maana
siguiente, Juan regreso a
Xoxocotla muy enojado.
Juan: Hay ese hombre me
engao, era un demonio me
dijo que me iba a quitar la
borrachera y me fue peor.
Amanec en otro pueblo y
la gente se burl de m, me
rasgue la ropa con la hierba,
porque me llevo casi arrastrando por todo el camino.
Narrador: Entro a su casa y
le conto a su familia lo que
le sucedi.
139
Una de las recientes publicaciones de la Secretara de Cultura de Morelos, que nos permitir conocer a uno de los Contemporneos menos ledos
pero que tuvo un papel importante en el desarrollo del teatro mexicano de la poca.
Gua Goeritz,
Secretara de Cultura de Morelos
La restauracin de la Utopa:
Diarios 1999-2012,
Leonardo Da Jandra,
140
CATLOGO DE PUBLICACIONES
SEGUNDO
IMPERIO
y otros dramas
A GUSTN L AZO
203
141
CATLOGO DE PUBLICACIONES
Gua Goeritz
En los ltimos aos se ha reivindicado el valor artstico y creativo de distintos espacios arquitectnicos lo
que nos ha permitido acceder a las obras alternas de
grandes figuras de la arquitectura como la de Mathias
Goeritz, que partiendo desde Guadalajara, fue sembrando distintos edificios que ms all del sentido
prctico logran conexiones emocionales con los que
las ven y las habitan. A travs de las pginas de esta
gua podremos seguir los pasos de uno de los arquitectos ms innovadores de Mxico.
142
RECOMENDACIONES
143
144
RECOMENDACIONES
En la dcada de los ochenta, Leonardo Da Jandra junto con la pintora Raga Garca se aventur a construir
un oasis tranquilizador bajo el aislamiento tropical de
Oaxaca. Como buena utopa nada fue como se esperaba, y sortearon distintos embatesnaturales, polticos, sociales y los propios para sobrevivir. El testimonio de la aventura quimrica vive en este libro, y
no slo se queda en el cotilleo. Tambin es una crtica
combativa a los vicios del ambiente cultural y poltico,
al espritu creativo, la filosofa y la identidad. Hay una
intencin autocrtica muy importante, que nos muestra la evolucin espiritual del personaje-escritor que
saca la rabia para alcanzar un estado de paz.
145
SABOR ES MORELOS
Del 21 VIE al 23 DOM de octubre
21 VIE
Obra de teatro
Como quieras perro mame
Funciones 18:00 y 20:30 h
Teatro Ocampo
22 SB y 23 DOM
Corredor gastronmico cultural
Centro Histrico de Cuernavaca
De 10:00 a 20:00 h
Info: (777) 318 3846
www.saboresmorelos.com.mx
146
CV
Convocatorias
Jornada de afiliacin de bandas
sinfnicas y tradicionales
Forma parte del catlogo que
reunir informacin sobre los
msicos de nuestro estado
Afilia a tu banda!
Solicita el formato en
bandasdemorelos@gmail.com
Info: (777) 318 6200, ext. 185
Direccin General de Msica
de Morelos mayores de 18
aos, que se dediquen a la
elaboracin de artesanas
con tcnicas, materiales y
diseos tradicionales, as
como con propuestas de
nuevos diseos.
2. La participacin ser de
acuerdo a las siguientes
categoras:
A. Alfarera sin plomo y
cermica (todas las tcnicas
y terminados)
147
148
materiales tradicionales.
-Nuevos diseos, que conserven elementos, tcnicas,
iconografa, materiales y
preserven la identidad de
los grupos culturales que las
producen.
-En el caso de que las
obras presentadas estn
elaboradas con materiales
protegidos por alguna ley
de manejo sustentable, o
de proteccin al medio ambiente natural o animal, por
ejemplo: coral negro, palo
erro, caracol prpura, etc.,
el artesano deber presentar
los documentos oficiales que
lo autoricen a utilizarlos. En
el caso del caracol prpura,
las tejedoras debern anexar
copia del permiso oficial del
Tintorero.
6. Los concursantes debern presentar piezas de
elaboracin reciente (de no
ms de un ao de factura)
y que no hayan participado
anteriormente en algn otro
certamen.
7. Para su registro, los artesanos debern presentar:
-Copia de identificacin
oficial
-Copia de su CURP
-Copia de comprobante de
domicilio (recibo telefnico,
agua, luz)
-Las creaciones artesanales
que presenten algn dao al
momento de su registro no
participarn en el concurso.
-Sin estos documentos no se
registrar la pieza.
8. El certamen queda abierto
a partir de la publicacin de
la presente convocatoria.
Las obras se registrarn
del 23 de marzo hasta el 02
de octubre de 2016 en el
Museo Morelense de Arte
Popular.- Ave. Hidalgo 239,
Colonia Centro, Cuernavaca,
Morelos. Tel 3 18 62 00 ext.
112 y 234.
9. No podrn registrarse
obras elaboradas con fibras
149
150
Jurado:
Primer filtro: Festival Internacional de Cine Expresin
en Corto GIFF
Segundo filtro: Expertos
designados por el Instituto
Mexicano de Cinematografa
IMCINE y una Organizacin
No Gubernamental dedicada a promover temas de
Transparencia y Combate a
la Corrupcin
Premios:
1er. lugar: $40,000.00 y reconocimiento
2do lugar: $30,000.00 y reconocimiento
3er. lugar: $20,000.00 y reconocimiento.
Adems se impartir un cursotaller de cinematografa
por parte de expertos en la
materia.
Recepcin de trabajos: Los
trabajos sern recibidos a
partir del lanzamiento de la
convocatoria y hasta el 30
de septiembre de 2016, en
cualquiera de las oficinas de
las Contraloras Estatales, as
como en la Unidad de Operacin Regional y Contralora
Social de la Secretara de la
Funcin Pblica.
Los resultados del concurso
se darn a conocer a ms
tardar el da 7 de noviembre
de 2016, en la pgina:
http://www.comisioncontralores.gob.mx/
X Concurso Literario
Internacional ngel Ganivet
El Concurso Literario Internacional ngel Ganivet,
que contempla modalidades
de cuento y poesa proponiendo estos gneros en
aos alternos, convoca su
dcima edicin, correspondiente a la modalidad de
cuento.
Pueden participar todas
las personas mayores de
edad (es decir que hayan
cumplido los 18 aos) que lo
deseen, cualquiera que sea
su nacionalidad, siempre que
presenten cuentos (una obra
por cada concursante) en
lengua espaola, originales
e inditos, no publicados en
ningn tipo de formato ni
total ni parcialmente (incluido Internet), no premiados o
pendientes de fallo en otros
concursos, o a la espera de
respuesta en un proceso
editorial. El incumplimiento
de esta primera base descalifica automticamente al
participante.
El tema ser libre.
Con la colaboracin del Ministerio de Educacin y Cultura de Finlandia, la Univer-
151
152
ZENERGAS es un festival
(Art Camp) organizado por
The Amigos Laboratory Ocio
Arts que por tercer ao consecutivo se llevar a cabo en
Amacuzac, Morelos los das
26 y 27 (sbado y domingo)
de noviembre. Este ao el
tema del festival ser: Orgenes.
Si te interesa participar,
envanos antes del 30 de
septiembre, una muestra de
tu obra y una semblanza de
no ms de 10 renglones a:
ocioarts@gmail.com
En el festival se presentar
una exposicin de Pintura,
Fotografa, Cermica, Arte
Objeto, Msica, Cine, Performance, Yoga y Conferencias,
entre otras actividades.
Las piezas de pintura elaboradas sobre lienzos de
loneta de 170 x 120 cm, que
El festival se desarrolla en el
interior del vivero Espacio
Natural San Miguel, en
Amacuzac, Morelos. Un
lugar donde la exuberante
vegetacin rodeada de rboles milenarios, propicia la
conexin casi inmediata de
quien lo visita, con la energa
de la naturaleza y es apto
para toda la familia.
Esperamos contar con tu
participacin y asistencia.
153
154
Museos, Recintos y
Espacios Culturales
MUSEOS
Proyecto Siqueiros: La Tallera
Venus 52, Jardines de Cuernavaca
Cuernavaca
Info: (777) 160 1190
tallera.difusion@inba.gob.mx
Museo Comunitario Ze Acatl
Topiltzin Quetzalcoatl
Pinzinpiolt s/n
Tepoztln
Info: (739) 395 1895
Museo Histrico de Cuautla
(Casa de Morelos)
Callejn del Castigo 3, Centro
Cuautla
Info: (735) 352 833
Museo Morelense de
Arte Popular (MMAPO)
Hidalgo 239, Centro Histrico,
Cuernavaca
Info: (777) 318 6200, ext. 114
Museo de Ciencias de Morelos
Parque San Miguel Acapantzingo
Av. Atlacomulco 13, esq. Calle de
la Ronda s/n, Col. Acapantzingo
Cuernavaca
Info: (777) 312 3979
Museo de la Ciudad
de Cuernavaca (MuCiC)
Morelos 265, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 314 5738
Museo de Medicina
Tradicional y Herbolaria
Instituto Nacional de
Antropologa e Historia
Jardn Etnobotnico,
Matamoros 14, Col. Acapantzingo
Cuernavaca
Info: (777) 312 3108 y 5955
jardin.mor@inah.gob.mx
Museo Fotogrfico El Castillito
Calle Agustn Gemes Celis 1,
Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 312 7081 y 314 3920
Museo La Casona Spencer
Hidalgo 22, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 318 7709
museolacasona@yahoo.com
Museo Regional Cuauhnhuac
Palacio de Corts, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 312 8171
www.inah.gob.mx
palaciodecortes@inah.gob.mx
Museo Robert Brady
Netzahualcoyotl 4, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 318 8554
brady.museum@gmail.com
Museo Casa Zapata
Av. Emiliano Zapata s/n,
Centro Histrico, Anenecuilco
Ayala
Martes a domingo: 10:00 a 17:00 h
Info: (735) 308 8901
155
156
RECINTOS
CONVENTOS
Catedral de la Asuncin
Calle Hidalgo 17, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 318 4590
Ex Convento de Santo
Domingo de Guzmn,
siglo XVI
Decanato 10, Plaza Principal
Centro Histrico, Hueyapan
Tetela del Volcn
Info:(731) 357 0524
Ex Convento de Santo
Domingo de Oaxtepec
Rmulo Hernndez 1
Colonia Emperador
Yautepec
Info: (735) 356 3366
Ex Convento La Asuncin
de Yautepec, siglo XVI
Av. Jos Mara Morelos 60
Yautepec
Info: (735) 394 0224
Convento de la
Inmaculada Concepcin
siglo XVI
Hidalgo y Morelos
Centro Histrico
Zacualpan de Amilpas
Info: (731) 357 4033
Convento de la
Natividad, siglo XVI
Envila esq. No Reeleccin s/n
Centro Histrico
Tepoztln
Info: (739) 395 0255
mcgh.mor@inah.gob.mx
Convento de San Guillermo
Abad, siglo XVI
Ignacio Aldama
Pursima Concepcin
Totolapan
Info: (735) 357 9722 y 357 9746
Convento de
San Juan Bautista,
siglo XVI
Av. Justo Sierra s/n
Centro Histrico
Tlayacapan
Info: (735) 357 6117 y 6590
Convento de
San Juan Bautista,
siglo XVI
Sufragio Efectivo 2
Centro Histrico
Yecapixtla
Info: (731) 357 2065
Convento de San Mateo
Apstol y Evangelista,
siglo XVI
Calle Hidalgo s/n
Barrio San Mateo
Atlatlahuacan
Info: (735) 351 5523 y 4500
Convento de Santiago
Apstol, siglo XVI
Plaza pblica s/n
Ocuituco
Info: (731) 357 0073
Templo y ex Convento
de Santiago Apstol,
siglo XVI
Calle 20 de Noviembre s/n
Centro Histrico
Jiutepec
Info: (777) 319 0282
HACIENDAS
Ex Hacienda de Coahuixtla
A unos 5 kilmetros al sur
del centro de Cuautla,
por el viejo camino a Ayala
San Pedro Apatlaco
Cuautla
Ex Hacienda Cuautlita
La Luna San Miguel
Carretera federal hacia
Mazatepec, pueblo de Cuautlita
Tetecala
Info: (777) 257 5319
y (751) 348 3111
Ex Hacienda de San Gaspar
Av. 5 de Mayo
Frente al Club de Golf
Jiutepec
Info: (777) 323 6041
Hacienda de Amanalco
Av. Plan de Ayala 420-B
Col. Amatitln, Plan de Ayala
Cuernavaca
Info: (777) 314 29 86
157
Teatro Ocampo
Galeana 8, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 318 6385
ESPACIOS
CULTURALES
BIBLIOTECAS
158
Quetzalcatl
Carretera Cuernavaca-Tepoztln
Anexo al campo deportivo
Ocotepec
Cuernavaca
Info: (777) 372 7210
bp4687@dgb.conaculta.gob.mx
Biblioteca Pblica Municipal
Revolucin Mexicana de 1910
Emiliano Zapata s/n, esq. Amador
Salazar, Col. Revolucin
Anexo Ayudanta
Cuernavaca
bp4778@dgb.conaculta.gob.mx
Biblioteca Pblica Municipal
Tlaltenango
Av. Emiliano Zapata esq.
Acacias, colonia Tlaltenango
Cuernavaca
bp5091@dgb.conaculta.gob.mx
Biblioteca Pblica Municipal
Valentn Lpez Gonzlez
Av. Morelos 263, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 329 2200
bp8056@dgb.conaculta.gob.mx
Centro de Documentacin
Histrica de Tepoztln
Ex convento de Tepoztln INAH
Envila esq. No Reeleccin s/n
Centro Histrico
Tepoztln
Info: (739) 39 50255
mcdh.mor@inah.gob.mx
exconventodetepoztlan@yahoo.
com.mx
CINES
Cine Brady
Netzahualcyotl 4
Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 318 8554
Cine Morelos
Av. Morelos 103, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 318 1050, ext. 243
GALERAS
Casa de Arte
Matamoros 63, Centro Histrico
Cuautla
Info: (735) 352 4190
malitziarteescenico@hotmail.com
Galera de artes Espacio Azul
Melchor Ocampo 102, Gualupita
Cuernavaca
elperrocultura@hotmail.com
NM Contemporneo
HOTELES GALERA
Antiguo Hotel Moctezuma
Matamoros 20, esq. Degollado
Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 310 1508
Flor de Mayo Hotel
Restaurant & Spa
Matamoros 49, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 312 1202
Hotel & Spa
Hacienda de Corts
Plaza Kennedy 90
San Antonio, Atlacomulco
Jiutepec
Info: (777) 315 8844
www.hotelhaciendadecortes.com.mx
Hotel Antigua Posada
Galeana 69, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 312 6589 y 310 2179
www.hotelantiguaposada.com.mx
Hotel Casa Anturio
Nueva Tabachn 137, col. Tlaltenango
Cuernavaca
Info: (777) 102 0469
www.casaanturio.com
Hotel Mgico Inn
Autopista la Pera Cuautla km 32
Col. Tetelcingo
Cuautla
Info: 01 (735) 131 2202
www.magicoinn.com.mx
LIBRERAS
Andrmeda
No Reeleccin 2 Local 7-8
Centro Histrico, Cuernavaca
Cuernavaca
Fb: libreriaandromeda
Twr: @AndromedaLib
Info: (777) 243 0476
159
Librera Educal
Morelos 271, Centro Histrico
Interior del Jardn Borda
Cuernavaca
Info: (777) 314 3978
Gandhi
Av. Teopanzolco 401
Col. Reforma
Cuernavaca
Info: (777) 312 5967
Librera Escolar
Morelos 178, local CC1
Plaza Esmeralda, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 318 5566
www.libreriaescolar.mx
Librera tico
Rayn 26-b, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 310 2441
Librera Bonilla
Av. Universidad 1307, Chamilpa
Cuernavaca
Info: (777) 102 8386
Librera Catarina Marina
Seccin Casa Blanca
Plaza Cuernavaca
Cuernavaca
Info: (777) 318 8211
Librera Catedral
Rayn 20, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 314 0682
Librera Casa del rbol
Morelos 189, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 242 4190
Libreras de Cristal
Vicente Guerrero 110
Lomas de La Selva
Cuernavaca
Info: (777) 314 1945
www.libreriasdecristal.com.mx
Librera Don Quijote
Calle Fernndez de Lizardi 7
Barrio de Palo Revuelto
donquijotelibrero@gmail.com
Info: (551) 921 9445
Tepalcingo
Librera Educal
Ex convento de Tepoztln
Envila esq. No Reeleccin s/n
Centro Histrico
Tepoztln
Info: (739) 395 0255
mcdh.mor@inah.gob.mx
exconventodetepoztlan@yahoo.
com.mx
Librera Escolar
Morelos 178, local CC1
Plaza Esmeralda, Centro Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 318 5566
info@libreriaescolar.mx
160
VARIOS
BioCalli. Espacio
de salud y bienestar
Priv. Nios Hroes s/n,
Barrio el Rosario
Tlayacapan
Info: (735) 357 7501
www.biocalli.com.mx
Centro de Congresos
y Convenciones
World Trade Center Morelos
Autopista Cuernavaca-Acapulco,
Xochitepec Km 112, 62797
www.centrodeconvenciones
morelos.com/
Info: (777) 391 6321
Centro de Investigaciones
en Psicoanlisis y Ciencias
Sociales (Cepcis)
Av. Palmas Norte 556
Colonia Bellavista
Cuernavaca
Info: (777) 102 2769
cep_cis@yahoo.com.mx
Direccin de Cultura Ambiental
SDS Planetario del Bosque
de Chapultepec
Cuernavaca
Info: (777) 173 0155
alberto.ruz@morelos.gob.mx
Productores de mascabado
100% natural
Piloncillo granulado, mascabado
con vainilla, canela y caf de olla
Chiveras Rancho Ingls
San Jos Vista Hermosa
Puente de Ixtla
Info: (777) 318 1523
www.inazsadecv.com.mx
Frente Zapatista
del Estado de Morelos
Acervo de fotografas
y documentos sobre
el movimiento zapatista
Rubn Daro 528, col. Carolina
Info: (777) 313 1644
Centro Cultural Olympia
Actividades cultura, teatro, msica,
danza
Motolinia 307,Centro Histrico
Info: (777) 310 4046
ccolympia2015@gmail.com
Cuernavaca
LAMULI Laboratorio de Arte
Mltiple e Impresos
Galeras
Rayn 22 Interior 16
Centro Histrico
Info: (044) 777 318 54 75
www.facebook.com/laboratoriodeartemultiple
Cuernavaca
UNIVERSIDADES
Universidad Autnoma
del Estado de Morelos
Aula Magna Facultad de Artes
Av. Universidad 1001
Colonia Chamilpa
psanchez@uaem.mx
Cuernavaca
Instituto de Energas
Renovables-UNAM
Temixco
Info: (777) 362 0090, ext. 29847
irsag@ier.unam.mx
Uninter
Av. San Jernimo 304
Col. San Jernimo
Cuernavaca
Info: (777) 317 1087
Auditorio Universidad TecMilenio
Paseo de la reforma 182-A,
Lomas de Cuernavaca
Temixco
Info: (045) 777 511 4847
Centro Internacional de Estudios
Superiores de Morelos
Campus Morelos
Humboldt 465
Centro Histrico
Info: (777) 318 2513
www.universidadaliat.com.mx
Cuernavaca
Auditorio de la Unidad
Biomdica UAEM
Av. Universidad 1001, Chamilpa
Cuernavaca
tania.pohle@uaem.mx
Info: (777) 329 7096
Universidad Latina
Av. Vicente Guerrero 1806
Col. Maravillas, 62230
Cuernavaca
(777) 160 1020, ext. 212
unila.edu.mx
Hagamos Msica
Academia de Suzuki en Discovery
Clases de violn, viola, violoncello,
contrabajo, guitarra, piano, flauta
traversa, batera y coro
Info: (777) 318 1133 / 044 777 218
5995
alejandra.suzuki@discovery.edu.
mx
FBacebook: Hagamos Msica en
Discovery School
Cuernavaca
161
Hoteles y
Restaurantes
CUERNAVACA
CAFETERAS
Bons Caf
Comonfort 6B, Centro Histrico
Info: (777) 310 1982
Caf Alondra
Hidalgo 21, Centro Histrico
Info: (777) 228 0474
Caf Colibr
Centro Histrico
Gutemberg 2, esq. Benito Jurez
Info: (777) 310 1306
Caf Cosecha y Molienda
Paseo del Conquistador 9
Info: (777) 311 1415
Av. Domingo Diez, Plaza Los
Portales
Info: (777) 102 0550
Caf El Refugio
Paseo del Conquistador 28
Col. San Cristobal
Info: (777) 102 3562
Fb ElRefugiocaf
Horus Caf
Rufino Tamayo 68-8
Acapantzingo
Info: (777) 318 2111
162
Caf Per
Ro Mayo 200-2 Col. Vista Hermosa
Info: 3 13 46 36
Cuernavaca
Restaurante El Chimichurri
Calle 1, 127, Col. Chamilpa
Info: (777) 316 7679
Uruz Caf
Av. Daz Ordaz 75
Col. Acapantzingo
Info: (777) 433 5928, (777) 433 5937
Cuernavaca
Cuexcomate terraza-caf
Interior del Museo de Arte
Indgena Contemporneo
Av. Morelos No. 275, Centro
Histrico. Primer nivel
Cuernavaca
Info: (777)3274586
Restaurante Malpaj
bristro coffe shop
Calle uno, nm. 127
Av. San Diego
Col. Vista Hermosa
Info: (777) 333 2828
Cuernavaca
Caf El Gringo
Nezahualcoyotl 9, Centro Histrico
Info: (777) 312 4454
El Caf de Nicanor
Cafetera, galera y foro cultural,
desayunos y comidas
Av. Morelos 245
Centro Histrico
www.elcafedenicanor.com
Info: (777) 416 60 25 reservaciones
y servicio a domicilio
Cuernavaca
COMIDA ARGENTINA
Fonda Cuernavaca
Diana 19, colonia Delicias
Info: (777) 322 4746
Las Leas
Av. Jos Ma. Morelos 78
Col. Chipitln
Info: (777) 314 0408 y 318 8221
Carlos Gardel
Av. Cuauhtmoc 125
Info: (777) 312 8198
Pampa y Tango
Ricardo Flores Magn
Galeras Cuernavaca
Info: (777) 322 3063
Tendencias
Reforma 210, colonia Reforma
Info: (777) 313 8013
COMIDA CHINA
Happywok
Av. Teopanzolco
Col. Teopanzolco
Info: (777) 317 7146
Longxuan Express
Av. Cuauhtmoc 1214
Col. Chapultepec
Info: (777) 316 0888
Galeana 14, local C-2,
Centro Histrico
Info: (777) 455 1888
Restaurante-Bar Lee
Av. San Diego 307-A
Col. Vista Hermosa
Info: (777) 315 6166 / 316 8675
Restaurante Log Yin
Calle Morelos 46
Col. Acapantzingo
Info: (777) 312 4142 / 312 4168
Restaurante Paulo
Vicente Guerrero 110
Info: (777) 310 5730
Kiku Restaurante
Blvd. Cuauhnhuac Km. 3.5
Col. Bugambilias
Info. (777) 320 0545
COMIDA
INTERNACIONAL
Anticavilla Hotel & Spa
Ro Amacuzac 10,
Col. Vista Hermosa
Info: (777) 313 3131 y 311 5066
Casa de Campo
Abasolo 101, Centro Histrico
Info: (777) 318 5797
Casa Hidalgo
Hidalgo 6, Centro Histrico
Info: (777) 312 2749
El Madrigal Restaurant
Sonora 115, col. Vista Hermosa
Info: (777) 100 7700 y 01
163
Restaurante La Covacha
Calle Ignacio Rayn 4
Centro Histrico
C. P. 62000
Info: (777) 312 1052
Cuernavaca
Info: (777) 318 8090
El Secreto
Av. Teopanzolco, esq. Tepozteco,
Col. Reforma
Info: (777) 314 6274
Restaurante Tamuz
Reforma 501 Col. Reforma
Info: (777) 311 2223
Gaia Bistro
Av. Ro Mayo 1209,
Col. Vista Hermosa
Info: (777) 316 3100
Hotel & Spa Hacienda de Corts
Plaza Kenedy 90, Col. Atlacomulco, Jiutepec
Info: (777) 315 8844, ext. 3018
Hostera Las Quintas
Daz Ordaz 9, Col. Cantarranas
Info: (777) 318 3949
Larrosoir dArthur
Juan Ruiz de Alarcn 13,
int. 1, Centro Histrico
Info: (777) 243 7086
La Dolce Vita
Gourmet & Lounge Caf
Plaza Esmeralda, loca D1
Av. Morelos 178, Centro Histrico
Info: (777) 333 4392
Las Maanitas
Ricardo Linares 107, Centro Histrico
Info: (777) 330 2400
Marco Polo
Hidalgo 30, Altos 9, Centro Histrico
Info: (777) 312 3484
Restaurante Malpaj
Bristro Coffe Shop
Calle uno, nm. 127
Av. San Diego
Col. Vista Hermosa
Info: (777) 333 2828
Cuernavaca
COMIDA MEXICANA
Carlitos
Av. Domingo Diez 711
Col. Del Empleado
Info: (777) 313 0626 y 311 2065
Casa Gabilondo
Comonfort 5, Centro Histrico
www.casagabilondo.com
164
Casa Tikal
Comida Yucateca y Oaxaquea
Comonfort 13
Centro Histrico
El Aguachil Mariscos
Vicente Guerrero 2051,
esq. Nueva Inglaterra
Col. San Cristbal
Info: (777) 317 3896 / 100 2570
San Diego 777, col. Delicias
Info: (777) 100 2570
El Barco
Rayn 3, Centro Histrico
Info: (777) 314 1020 / 313 2131
El Faisn de Cuernavaca
Av. Emiliano Zapata 1233
Col. Buenavista
Info: (777) 317 5281
Emilianos
Rayn 5, Centro Histrico
Info: (777) 318 8054
Fb: Emilianos Iguanas Greens
Feis buk
Comonfort 1, Centro Histrico
Info: (777) 243 3925
Hotel Boutique La Casa Azul
Calle General Mariano
Arista 17, Centro Histrico
Info: (777) 314 2141
Hotel Posada Jacarandas
Cuauhtmoc 133
Info: (777) 100 7771 y 77
Iguanas Greens
Rayn 24, Centro Histrico
Fb: Emilianos Iguanas Greens
Info: (777) 245 0750
La Maga
Morrow 9 Altos, Centro Histrico
Info: (777) 310 3871
Fb: Restaurante La Maga
La Universal Restaurante
Vicente Guerrero 2 , Centro Histrico
Info: (777) 318 6732 y 318 5970
Los Colorines
Emiliano Zapata 598, Tlaltenango
Info: (777) 311 7301
Los Vikingos Restaurante
Oaxaca 2, Col. Las Palmas
Info: (777) 314 0354
Pozolera Janitzio
Paseo Cuauhnhuac Km 2.5
Col. Bugambilias
Info: (777) 516 3251
Restaurant Casa Barcenal
Cocina Fusin Internacional
Hidalgo 3, Centro Histrico
Info: (777) 312 6892
Restaurante Don Pollo
Av. Emiliano Zapata 909
Col. Buena Vista
Morelos Sur 9
Vicente Guerrero 1160
Col. Lomas de la Selva
Info: (777) 313 9848 y 313 7196
Wafflera
Plaza El Campanario
Av. Ro Mayo 1100
Col. Vista Hermosa
Info: (777) 322 4941
100% Natural Cuernavaca
Av. Diana 14, col. Delicias
Info: (777) 322 1364
Restaurante La Cueva
Calle Galeana 2
Centro Histrico, C. P. 62000
Info: (777) 312 1014
Cuernavaca
PASTELERAS
Bizcochos y pasteles Alicia
Ro Mayo 606, Col. Vista Hermosa
Info: (777) 317 5563 / 315 8333
Cakes repostera fina
Domingo Diez s/n,
Col. Del Empleado
Info: (777)243-2060
Helen pastelera
Plutarco Elas Calles 9
Col. Club de Golf
Info: (777) 318 2629
Restaurant Iker
Domingo Dez 913
Col. del Empleado
Info: (777) 317 4261
Panificadora Amatitln
Calle Allende 6, Col. Amatitln
Info: (777) 314 1048
Restaurant La Glorieta
Av. Emiliano Zapata 803
Tlaltenango
Info: (777) 313 8063
Restaurante La India Bonita
Morrow 15, Centro Histrico
Info: (777) 312 5021
www.laindiabonita.com.mx
Restaurante Rinos
Rayn 1-A, Centro Histrico
Info: (777) 316 5595
Pastelera Disney
Plan de Ayala 113, col. El Vergel
Info: (777) 312 4743
Pastelera La zarza
Av. San Diego 455
Col. Vista Hermosa
Info: (777) 315 7596
Pastelera Mimosas
Av. Cuauhtmoc 137
Col. Chapultepec
Info: (777) 316 3686
Pastelera Niza
Vicente Guerrero 1
Col. Lomas de La Selva
Info: (777) 317 1106
Pastelera Mozart
Av. Miguel Hidalgo 205, Ocotepec
Info: (777) 313 1214
Vivaldi
Pericn 100, Col. Miraval
Info: (777) 318 0122 y 312 4849
165
PIZZERAS
Ristorante Paparazzi
Restaurante Italiano
Ro Balsas 13
Col. Vista Hermosa
C. P. 62290
Info: (777) 243 5534
Cuernavaca
Giuseppes Ristorante
Ixcateopan 112
Col. Vista Hermosa
Info: (777) 315 1512
www.grmex.com
La Fontana Pizza
Blvd. Benito Jurez 19
Centro Histrico
Info: (777) 318 5640 y 312 6444
Armando's Pizzeria & Ristaurant
vila Camacho 500,
Col. Tlaltenango
Info: (777) 317 2955
La Fontana Pizza
Ristorante & Caf
Av. Teopanzolco 1001 B
Col. Lomas de Corts
Info: (777) 311 5864 y 372 1570
Leos pizza
Pizzas a la lea
Av. Alta Tensin 500
Col. Cantarranas
Info: (777) 310 1660
Nctar Tropikal
Pizzera Surf
20 de Noviembre 3, Centro
Histrico
Cuernavaca
Info: (777) 2440944
Da Mario Trattoria y Pizzeria
Av. Emiliano Zapata
Col. Tlaltenango
Info: (777) 311 5393
Pizza Hit
Guerrero 4, Centro Histrico
Info: (777) 314 3487
Pizzas a la lea Sorrento
Diana 105, Col. Delicias
Info: (777) 316 0498
TAQUERAS
Acorazados Mary
Abedulias 5, Col. Bugambilias
Info: (777) 516 3520 y 241 0809
166
La Tortuga Cucufata
Domingo Diez 1460, San Cristbal
Info: (777) 311 4810 y 311 4943
Museo del Acorazado
Plazuela del Zacate, local 2E
Centro Histrico
Info: (777) 318 5022
Parrilladas El Norteito
Ruiz Cortines 1
Colonia Acapantzingo
Info: (777) 310 6737
Tacos acorazados Mary
Blvd. Jurez 7, Centro Histrico
Interior del edificio Bellavista
Info: (777) 314 0217
Taquera Da y noche
Av. Morelos, El Calvario
Info: (777) 313 2545
Taquera El Chaparrito
Av. Morelos 328, col. Carolina
Info: (777) 102 0725
Taquera El Chiringuito
Av. Plan de Ayala 420
Col. Amatitln
Info: (777) 312 5916
Taquera Erndira
Plan de Ayala 1008
Info: (777) 315 7385
Tacos Guzzy
Av. Morelos 272, El Calvario
Info: (777) 314 3576
Taquera La Gringa 3
Av. vila Camacho s/n
loc. 3 y 4, col. La Pradera
Info: (777) 313 0966
TORTERAS
Tortas ahogadas La Tertulia
San Diego 998, Vista Hermosa
Info: (777) 316 9098
Tortas Hipocampo
Ro Mayo 107, Vista Hermosa
Info: (777) 243 0539
Tortas Juana Lanas
Aragn y Len 3
Centro Histrico
Info: (777) 312 4769
Tortas Juana Lanas
Benito Jurez 1, col. Las Palmas
Info: (777) 312 3122
Tortas El Rosal
Av. Morelos 226, Centro Histrico
Info: (777) 318 7428
JIUTEPEC
PIZZERAS
Don Giovanni
Calle 40 Norte s/n, Civac
Info: (777) 320 2094 y 319 1048
La Fontana Pizza
Av. de los 50 mts. 7, Civac
Info: (777) 321 1158
Pizzera Mi Pueblito
Calle 20 de Noviembre 2
Centro Histrico
Info: (777) 319 5236
RESTAURANTES
Grupo Los Delfines
Palma Real 1, 2 y 3
Blvd. Cuauhnhuac
Fracc. La Palma, Civac
Info: (777) 320 2118 y 320 2119
Los Vikingos Restaurante
Calle 23 Este, nm. 2, Civac
Info: (777) 321 2393
Restaurante Coty y Pablo
Paseo de Las Fuentes 24
Col. Las Fuentes
Info: (777) 320 6145
Restaurante Kiku
Paseo Cuauhnhuac, km 3.5
Info: (777) 320 0545
Restaurante Sumiya
Fraccionamiento Sumiya
Col. San Jos G. Parres
Info: (777) 329 9888
TEMIXCO
RESTAURANTES
El Lagarto Marinero
Fortalecimiento municipal
Col. Las nimas
Info: (777) 326 6701
Mariscos Ocano Dorado
Fortalecimiento municipal
Col. Las nimas
Info: (777) 326 2412
Mariscos Ta Licha
Fortalecimiento municipal
Col. Las nimas
Info: (777) 326 6372 y 326 1714
TAQUERAS
El Zacatecano
Carretera Federal,
Mxico-Acapulco km. 80
Info: (777) 325 5388
Mundos Place
Av. Adolfo Lpez Mateos 6
Info: (777) 385 0323
Restaurante Jardn Terraza
Adolfo Lpez Mateos mza. 1, lote 14
Info: (777) 385 0297
167
TEPOZTLN
La Luna Mextli
Av. Revolucin 16, San Miguel
Info: (739) 395 0800
Caf amor
Av. Zaragoza 2
Info: (739) 395 0434
Caf copal
Aniceto Villamara 1-B
Barrio La Santsima
La Sanda Azul
Av. Revolucin 9
Info: (739) 395 0296
CAFETERAS
La Tapata
Av. Revolucin 18
Info: (739) 395 1021
La Turbina Galera de Arte
Callejn Camomila 17
Ixcatepec
Diseo Artesanal
Mexicano Mexiqueo
Av. Tepozteco 8
Barrio La Santsima
Los Colorines
Tepozteco 13
Barrio de la Santsima
Info: (739) 395 0198
Mi Tepozteca
Artesanos 1
Info: (739) 395 4043
Restaurante Axitla
Av. del Tepozteco s/n
RESTAURANTES
Azul Violeta Tepoztln
Calle de los Sauces 5
Barrio de Santo Domingo
01 739 395 0213
Las Catarinas
Tecuac 3, Valle de Atongo
El Rincn del Encanto
Calle Cruz de Atongo 9
El Brujo
Av. 5 de Mayo 2
El Pin
Av. Revolucin 42
Info: (739) 395 2052
Jardn Restaurante
Prol. Netzahualcyotl 43
Barrio de Santo Domingo
Info: (739) 395 0806
La Brasita
Av. 5 de Mayo 46,
Barrio de San Miguel
Info: (739) 395 2444
168
Las Catarinas
Tecuac 3
Info: (739) 395 4471
HOTELES
Albergue Suizo
Av. Morelos y Allende S/N
Tetela del Volcn
Info: (731) 357 0056
Altamirano
Garduo 11 esq. Plaza Revolucin
del Sur, Centro Histrico, Cuautla
Info: (735) 352 2696
Anenecuilco
Gil Muoz 10, Villa de Ayala, Ayala
Info: (735) 352 6336
Argento
Rio Mayo 1001, Vista Hermosa
Cuernavaca
Info: (777) 316 3282 y 316 3286
Ariels
10 de mayo 5, col. Santa Rosa
Yautepec
Info: (735) 356 1315
Axitla la Finca
Av. Del Tepozteco 75 A, Barrio
de la Santsima, Tepoztln
Info: (777) 100 1105
Bella Vista
Carr. Fed. Mxico-Acapulco
Crucero de la cruz, Xochitepec
Info: (777) 361 3253
Bio Calli
Priv. Nios Hroes s/n,
Barrio el Rosario, Tlayacapan
Info: (735) 357 7501 y 138 5113
Hotel El Teln
Camino a Tecoac 48, Valle de
Atongo, Tepoztln
Info: (739) 395 1930
Brisas
Juventino Rosas 180,
Col. Emiliano Zapata, Miacatln
Info: (737) 373 0665
Bungalows Gely
Lago Zirahun 402
5 Seccin, Jojutla
Info: (734) 347 0224
Cabaas Bugambilias
Carr. Oaxtepec-Xochimilco
km 67.2, colonia Lacatongo
Tlayacapan
Info: (735) 357 6576
Hotel Racquet
Francisco Villa 100
Fraccionamiento Rancho Cortes
Info: (777) 101 0350
Cuernavaca
169
Hotel la Rivera
Calzada 10 de abril s/n
Tehuixtla, Jojutla
Info: (734) 341 0088
Hotel Mgico Inn
Autopista la Pera Cuautla km 32
Colonia Tetelcingo, Cuautla
Info: (735) 131 2202
Hotel Quinta Loriffe
Carr. Cuautla-Cuernavaca 788
Colonia Cuautlixco, Cuautla
Info: (735) 353 0169
Quinta de la Rosa
Calle primero de mayo 15
Col. San Pedro Apatlaco, Ayala
Info: (735) 352 1266
Hotel Holiday Inn
Blvd. Gustavo Daz Ordaz 86
Col. Acapantzingo C.P. 62440
Info: (777) 362 0203 , Cuernavaca
Hotel Holiday Inn
Av. Morelos Sur 133
Las Palmas, Cuernavaca
C.P. 68000
Info: (777) 310 5333
www.holidayinn.com
170
English Version
Presentation of the book Feliciano
Mejia. Fire in the heart at the MMAPO
The branches of a tree
were precious gold for Don
Feliciano Meja (1899-2008),
messenger of the Zapatistas
based in Yautepec, Morelos.
For many people, a fallen tree
was a waste of nature, but for
Don Feliciano that tree was a
nahual, an animal, a person,
a fantastic creature. Always
with twisted branches of dry
trees -he never dared to cut
any-, he made several figures
to give life to the trees. "Only
when I find a good piece of
wood on the ground I'll take
it to my house. After observing it for a long time, I find
the form of some animal or
man or woman in it. Then I
dedicate myself to polish and
give it its final form." said Don
Feliciano, when he was alive.
Last september, the book
Feliciano Meja. Fuego en el
corazn was presented with
the participation of designer Alejandro Magallanes,
writers Juan Coronel Rivera
and Miguel Angel Muoz
and the General Director of
Museums and Exhibitions
of the Moreloss Ministry of
Culture, Jos Valtierra, at the
Museo Morelense de Arte
Popular (MMAPO). This book
arose after the exhibition of
the same name, which was
displayed from december 10,
171
ACTUALITY
Diana Tamez at
the Experimentation Space of
Borda Garden
Cultural Center
On August 27, the visual
artist and professor of Centro
Morelense de las Artes (CMA),
172
173
Agenda
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
176
Fecha: __/__/__
Agenda
Fecha: __/__/__
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
177
Agenda
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
178
Fecha: __/__/__
Agenda
Fecha: __/__/__
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
179
Agenda
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
180
Fecha: __/__/__
Agenda
Fecha: __/__/__
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
181
182