Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Deutsch
Deutsch
1=Abbruch
2=Einfgen
3=Suchen
4=Datei
5=Werkzeug
6=Muster
7=Hilfe
8=Testadresse
9=Video vom Internet laden
10=FLV umformatieren
11=Laden
12=Konvertieren
13=Ton entfernen
14=Bild entfernen
15=Gleiche Qualitt (mit VBR)
16=Ende
17=Kontakt
18=Fehlerbericht
19=CPU Doppeltakt
20=Dateiformat:
21=Audiokanle
22=Seitenverhltnis:
23=Auflsung:
24=Anmelden bei YouTube
25=Zwischenspeicher
26=Zwischenspeicherung Ein
27=Zwischenspeicher lschen
28=Zwischenspeicher Info
29=Anmeldedaten lschen
30=Volle Video-Adresse hier eingeben:
31=Wenn Ihnen dieses Programm gefllt...
32=Suche neuere Version
33=ber 'aTube Catcher'
34=Encoder Version
35=Bitte Aufgabe auswhlen
36=Quelle:
37=Speichern in:
38=Benutzerdefiniert
39=Arbeitssitzung erfolgreich begonnen mit %service%.
40=Anmeldung fehlgeschlagen.
41=Beginnen Sie mit %service% um private Videos zu laden (Berechtigung vorausges
etzt) und/oder Videos fr Erwachsene
42=Angabe des Speicherortes fehlt 43=Falsches Protokoll. Das Programm behandelt
nur HTTP/1.1 protocol.
44=Die angegebene Adresse bitte auf Fehler berprfen
45=Einlesen fehlgeschlagen. Gltige Adresse, aber das Video existiert nicht oder S
ie sind nicht korrekt angemeldet. (Anmelden ber Dateimen). Falls das Problem weite
r besteht, bitte neueste Version von aTube Catcher.
46=Videodaten knnen nicht geladen werden, der angebene Inhalt des Servers stimmt
nicht oder wird nicht untersttzt.
47=Server gibt eine ungltige Ortsangabe zurck
48=Das Video kann nicht angefordert werden; es existiert nicht oder steht moment
an nicht zur Verfgung. Bitte spter nochmals versuchen.
49=Unklarer Fehler. Aufgabe kann nicht ausgefhrt werden. Bitte nochmals versuche
n
50=Fertig!
51=Bitte Quell/Ziel-Datei angeben.
52=Nicht alle Codes untersttzen Multithreading (gleichzeitige Mehrfachaufgaben),
etwa WMV,3GP,3G2,MP4,FLV. Falls die Zieldatei leer oder unvollstndig sein sollte,
92=Annehmen
93=Bericht
94=Fortfahren
95=Benutzernamen:
96=Passwort:
97=Namen und Passwort notieren
98=Abbruch
99=Anmelden bei
100=Neuere Version wird gesucht...bitte etwas Geduld
101=Es gibt eine neue Version. Neuere und verbesserte Funktionen. Laden Sie es j
etzt herunter?
102=Sie haben die aktuelle Version von aTube Catcher.
103=Laden fehlgeschlagen, der Server ist momentan nicht erreichbar.
104=Encoder-Komponente installiert:
105=Keine Verbindung mehr
106=Verbunden...
107=Verbindung mit dem Server beendet
108=Verbindung vom Server verweigert. Falls Sie einen Proxy-Server benutzen, berp
rfen Sie Host-Namen und Port
109=Verbindung seitens des Servers geschlossen
110=Server nicht gefunden. Bitte Host in Ihrer URL berprfen.
111=Host-Name kann nicht aufgelst werden. Bitte spter versuchen
112=Verbindung mit dem Server verloren
113=Netzwerk-Fehler. Bitte berprfen Sie Ihren Internetzugang
114=Empfehlung
115=Kodiert:
116=Kodierung abgeschlossen!
117=Bitte warten...
118=Auswhlen
119=Titel laden
120=Internetseite mit mehreren Titel. Bitte whlen Sie einen aus.
121=Ladeliste mit ber 10 Titeln. Das Laden dauert mglicherweise sehr lange, abhngig
von Ihrem Internetzugang. Weitermachen?
122=Whle einen
123=Internet Browser
124=Bitte Adresse besttigen oder nochmal laden. XTUBE hat Schwierigkeiten mit den
Servern
125=Nicht den ganzen Dateinamen angeben, sondern nur den Ordnerpfad.
126=Stapeldatei ffnen
127=Datei fr den Google Video Player ffnen
128=Diese Vorabversion ist lter als 40 Tage. Nach neuerer Version suchen?
129=Tragen Sie in eine leere Textdatei zeilenweise die einzelnen Adressen ein un
d speichern sie ab; benutzen Sie diese Option, damit aTube die Stapeldatei ffnet
und abarbeitet.
130=Auf das Yahoo! Video kann nicht zugegriffen werden; spter nochmals versuchen,
danach bitte Fehlerbericht oder neuere Version von aTube Catcher holen
131=%service% erfodert Berechtigungsnachweis
132=Verbindungseinstellungen
133=Untersttzte Seiten
134=Zielordner auswhlen (Dateinamen wird aus dem Titel gebildet, ansonsten werden
sie als "untitled" gespeichert)
135=aTube Catcher ist noch in Entwicklung, fehlende Funktionen werden stndig nach
gebessert. Bei manchen Videos kann auf den Titel nicht zugegriffen werden, derze
it wird die Anmeldebesttigung NUR fr YouTube untersttzt. Schicken Sie mir Ihren Feh
lerbericht mit Einzelheiten, bitte nicht blo etwas wie 'es geht berhaupt nicht irg
endwas'. Vergessen Sie nicht die Fehlermeldung zu beschreiben und das Video, das
Sie zu laden versuchten. Falls Sie Vorschlge haben oder aTube in Ihre Landesprac
he bersetzen wollen, schicken Sie Ihre e-mail an youtubecatcher@users.sourceforge
.net Sie werden dann namentlich erwhnt. Danke fr jeden Beitrag. VERGEWISSERN SIE S
ICH BITTE VOR JEDEM FEHLERBERICHT DASS SIE DIE NEUESTE VERSION BENUTZEN
136=Einschrnklungen
137=Sekunden
138=Verbindung abbrechen, wenn keine Daten bermittelt werden
139=Verbindungsaufbau abwarten
140=Dateierweiterung:
141=Schreiben Sie uns, welche andere Seiten noch untersttzt werden sollen, bitte
mit Strichpunkt getrennt angeben
142=Hinzufgen
143=Danke. Wird knftig mitbercksichtigt
144=Seite hinzufgen
145=Entfernen
146=Einfgen und Hinzufgen
147=Immer oben
148=Automatisch aus der Zwischenablage entnehmen
149=Adressen zur Weiterbearbeitung
150=Stapelverwaltung
151=hier anklicken fr die Listenansicht
152=Heimseite
153=Encoder luft im Hintergrund, danach steht das Video zur Verfgung
154=Videotitel
155=Ladeliste
156=Load-Download-Liste aus der Datei
157=Speichern der aktuellen Liste in eine Datei
158=Gleichzeitiges Runterladen:
159=Gleichzeitiges Konvertieren:
160=Starten Sie alle Downloads
161=Beenden Sie alle Downloads
162=Automatisch runterladen
163=Fortschritt
164=Zustand
165=Geschwindigkeit
166=Gre
167=Bereits bertragen
168=bertragung beenden
169=bertragung starten
170=bertragung anhalten
171=bertragung fortsetzen
172=Konvertierung abbrechen
173=Ansicht
174=Hauptfenster von aTube zeigen
175=Verwendete Adressen lschen
176=Letzte Dateierweiterung notieren
177=Videos hier ablegen:
178=Hinzufgen
179=Kein Clip unter dieser Adresse.
180=Wird stapelweise abgearbeitet
181=Beginn
182=Laden
183=Pause
184=Beendet
185=Abgebrochen
186=Erfolgreich abgeschlossen
187=Auf Encoder warten
188=Konvertieren
189=Konvertierung wieder aufgenommen
190=Abgeschlossene Ladungen entfernen
191=Menu schliee
192=Dieses Video lschen
193=Hier klicken, um die URL aus der Zwischenablage einzufgen\nhttp://www.youtube
.com/watch?v.....tozRX1o
244=Whle Gert:
245=Brenne Disk
246=Lsche CD-RW/DVD-RW
247=Um eine CD-RW/DVD-RW zu lschen whle ein Laufwerk aus:
248=Brenne ISO Image
249=Speicher vorhanden
250=Geschtzter Verbrauch
251=Fortschritt
252=Das gewhlte Gert ist kein Rekorder
253=Fehler beim Hinzufgen der Videos zum aufnehmen.
254=Lade Brenner, bitte warten...
255=Erstelle DVD IMAGE
256=Bitte legen sie eine leere Disk ein
257=Aufgabe abgebrochen
258=DVD Brennaufgabe abgeschlossen
259=DVD Brennaufgabe nicht abgeschlossen
260=Fge hier die Videos ein, um eine DVD zu brennen
261=Die Profile werden automatisch auf die Standard-Ordner gespeichert. Denken S
ie daran, wenn Sie den Dateinamen des Standard-Profile ndern, wird ein neues Prof
il angelegt.
262=Zustzliche FFMPEG parameter:
263=Profileditor - Erstelle, ndere und teile dein Profil mit anderen
264=Exportier dieses Profil
265=Neues Profil
266=Transcodiere fr
267=Klar abgeschlossen
268=Dateiname
269=bertragen
270=Starte Aufnehmen
271=Stoppe Aufnehmen
272=Status
273=Gre
274=Haupteinstellungen
275=Aufnahmetyp
276=Start
277=Stop
278=Abspielen
279=Kopiere Web Link
280=Klicken Sie hier, um die Aufnahme zu starten, whrend Sie z.b. im Web mit dem
Webbrowser surfen
281=Erstellen fehlgeschlagen
282=URL ist im Zwischenspeicher
283=Leerer Bildschirmbereich!
284=Startet in %T sekunden
285=DVD Dauer
286=Lschen
287=Entferne Datei
288=Lsche Disk
289=ffne Ordner
290=Aufnahme, abgelaufene Zeit:
291=Stop in
292=Sekunde
293=Speicher Profil
294=Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie am Anfang Schwierigkeiten haben beim
herunterladen oder beim abspielen.
295=Es ist empfehlenswert, dass Ihr Ordner "Temp" mindestens 4.37GB freier Speic
herplatz enthlt und das gleiche fr ihre DVD . Ihre Ordner enthlt weniger freien Sp
eicherplatz und der Prozess knnte scheitern . Sind sie sicher, dass Sie den Vorga
ng fortsetzen?
296=Downloade Update, bitte warten...
350=Download Complete!
351=Please try again later, if the problem persist:\n\n-Try to use StreamCatcher
Mode\n-Download the latest update\n-Go to Help->Download and Reinstall aTube Ca
tcher\n-More information on http://atube-catcher.dsnetwb.com
352=aTube Catcher needs to download the free plu-in DA DVD Ripper. Do you want t
o download it now?
353=schlieen
354=Deaktivieren
355=Falls Sie unvollstndigen Downloads oder knnen nicht Ihre Dateien abspielen, so
llten Sie diese Einstellung deaktivieren.
356=Abspielen von Audio aus den Lautsprechern.
357=Zeige Welle Grafik
358=Suchtext eingeben oder Video-URL ...
359=Play File
360=Play-Source File
361=Abspielen konvertierte Datei
362=Open-Source-Ordner
363=Ausgabeverzeichnis ffnen
364=Speichere meine heruntergeladenen Videos an
365=Parental Control
366=Kindersicherung deaktiviert.
367=Kindersicherung aktiviert.
368=Ungltiges Passwort. Wenn Sie versuchen, diese Option zu aktivieren sind beide
Passwrter mssen bereinstimmen.
369=Men schlieen
370=Change my-Ausgabe-Verzeichnis
371=Video abspielen
372=Einstellungen
373=Lschen Sie die aktuellen Download-Liste
374=Batch Download
375=Alle auswhlen
376=Lschen Sie alle Ihre {0} Downloads?
377=Sind Sie sicher?
378=Neustart herunterladen
379 = Ihr Video ist verschiedenen in verfgbar Formaten, whlen Sie bitte eine
380 = Nicht erneut fragen
381 = Wenn Sie nicht wissen, was Source-Format whlen, klicken Sie einfach erneut
herunterladen. Denken Sie daran, desto grer ist die Dateigre, mehr Zeit wird bentigt,
um herunterzuladen.
382 = Titel
383 = Typ
384 = Quelle-Format
385 = Nicht anzeigen Format Auswahl-Dialog auf jedem Download
386=Show select task dialog at start-up