Sie sind auf Seite 1von 34

3 4

HOW TO INSTALL THE SIM AND MEMORY CARD:


1. Remove the back case of the phone.

9
2

8
5
6

10
14

12
11

13

1.1 APPEARANCE AND DESCRIPTION OF THE DEVICE


8. Camera flash
1. Volume +/9. Back camera
2. P-Sensor & B-Sensor
10. Context menu key
3. 3,5mm audio jack
11. Home key
4. microUSB charger and
12. Back key
data connector
13. Speaker
5. Headset
14. Mic
6. Front camera
7. Power/Lock/Unlock
UNPACKING:
Your Vonino device should come securely packaged in its
shipping container along with the items listed below.
Contact your dealer immediately if you find that anything is
missing or damaged. Note, however, that contents may be
changed without notice.

4. Insert microSD card.

5. Put back the battery.


2. Remove the battery.

6. Put back the back case of the phone.


3. Insert SIM1, Insert SIM2.

Declaration of conformity (R&TTE)


We, Vonino
declare under our sole responsibility that the product:
Portable Bluetooth/Wi-Fi/3G Device: Xylo X
to which this declaration relates, is in conformity with the
following standards and/or other normative documents

NOTE Android, Google, Google Play, the Google


Play logo and other marks are trademarks of Google
Inc..

3 4

Wie Sie die SIM und die Speicherkarte zu installieren:


1. Nehmen Sie die Rckseite des Gehuses des Telefons.

9
2

8
5
6

10
14

12
11

13

1.1 AUSSEHEN UND BESCHREIBUNG DER EINRICHTUNG


8. Kamerablitz
1. Volumen +/9. Zurck Kamera
2. P-Sensor & B-Sensor
10. Kontextmen -Taste
3. 3,5mm Audiobuchse
11. Home-Taste
4. Micro-USB-Ladegert und
12. Zurck-Taste
Datenanschluss
13. Lautsprecher
5. Headset
14. Mic
6. Frontkamera
7. Power / Lock / Unlock
AUSPACKEN:
Ihr Vonino Gert zusammen mit den Einzelteilen in der
Versandverpackung sicher verpackt unten aufgefhrten
erhalten sollten. Wenden Sie sich umgehend an den Hndler,
wenn Sie feststellen, dass etwas fehlt oder beschdigt ist.
Beachten Sie jedoch, dass Inhalte ohne vorherige
Ankndigung gendert werden kann.

4. Legen Sie Micro SD-Karte.

5. Um die Batterie wieder einsetzen.


2. Nehmen Sie den Akku.

3. Legen Sie SIM1, Insert SIM 2.

6. die Rckseite des Gehuses des Telefons wieder


einsetzen.

HINWEIS: Android, Google, Google Play, das


Google-Logo Spielen und anderen Marken sind
Marken von Google Inc ..

3 4

Come installare il SIM e memory card:


1. Rimuovere il caso posteriore del telefono.

9
2

8
5
6

10
14

12
11

13

1.1 ASPETTO E DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO


8. Camera Flash
1. Volume +/9. Fotocamera
2. P-Sensore & B-Sensor
posteriore
3. 3,5mm jack audio
10. Tasto menu
4. Connettore caricabatterie
11. Inizio
microUSB e dati
12. Indietro
5. Headset
13. Altoparlante
6. Fotocamera anteriore
7. Accensione / Blocco / Sblocco 14. Mic
DISIMBALLAGGIO:
Il dispositivo Vonino dovrebbe vengono confezionati in modo
sicuro nel suo contenitore di spedizione insieme con gli
elementi elencati di seguito. Rivolgersi immediatamente al
rivenditore se si scopre che qualcosa manca o danneggiato.
Si noti, tuttavia, che i contenuti possono essere modificate
senza preavviso.

4. Inserire la scheda micro SD.

5. Riposizionare la batteria.
2. Rimuovere la batteria.

6. Riposizionare il caso posteriore del telefono.


3. Inserire SIM1, Inserire SIM 2.

NOTA: Android, Google, Google Play, Google Play logo e


altri marchi sono marchi di Google Inc ..

3 4

Jak nainstalovat SIM a pamovou kartu:


1. Sejmte zadn kryt telefonu.

9
2

8
5
6

10
14

12
11

13

1.1 VZHLED A POPIS ZAZEN


1. Volume +/2. P-Sensor & B-Sensor
3. 3,5mm audio jack
4. micro USB nabjeka a
datov konektor
5. Headset
6. Pedn fotoapart
7. Power / Lock / Unlock

8. Blesk fotoapartu
9. Zadn fotoapart
10. Klovm Kontextov
menu
11. Tlatko Dom
12. Tlatko Zpt
13. Reproduktor
14. Mic

VYBALEN:
Pstroj Vonino by mlo pijt bezpen zabalen do
pepravnho kontejneru spolu s polokami, kter jsou
uvedeny ne. Obrate se na prodejce okamit, pokud
zjistte, e nco chyb nebo je pokozen. Vimnte si vak, e
obsah me bt zmnn bez pedchozho upozornn.

4. Vlote micro SD kartu.

5. Vlote zpt baterii.


2. Vyjmte baterii.

6. Nasate zpt zadn kryt telefonu.


3. Vlote SIM1, Insert SIM 2.

POZNMKA: Android, Google, Google Play Google


Play logo a dal znaky jsou ochrann znmky
spolenosti Google Inc ..

3 4

Kako instalirati SIM i memorijsku karticu:


1. Uklonite stranji sluaj telefona.

9
2

8
5
6

10
14

12
11

13

1.1 Izgled i opis ureaja


1. Volumen +/2. P-Sensor & B-senzor
3. 3,5mm audio jack
4. mikro USB punja I data
konektor
5. slualice
6. Prednji fotoaparat
7. Napajanje / Lock / Unlock

8. Bljeskalica
fotoaparata
9. Povratak kamera
10. Klju kontekstualni
izbornik
11. Tipka za poetnu
stranicu
12. Tipka Natrag
13. zvunika
14. Mic

Raspakiravanje:
Va Vonino ureaj trebao doi sigurno zapakirani u dostavnu
ambalau zajedno sa stavkama navedenim u nastavku.
Obratite se svom dobavljau odmah, ako vidite da neto
nedostaje ili je oteen. Imajte na umu, meutim, da sadraj
moe se mijenjati bez prethodne obavijesti.

4. Umetnite micro SD karticu.

5. Vrati bateriju.
2. Uklonite bateriju.

6. Stavite natrag na stranja sluaj telefona.


3. Umetnite SIM1, Umetni SIM 2.

NAPOMENA: Android, Google, Google Play, logotip


Google Play i ostali znakovi zatitni su znakovi
tvrtke Google Inc ..

3 4

SIM :
1. .

9
2

8
5
6

10
14

12
11

13

1.1
1. Volume +/8.
2. P-Sensor & B-Sensor
9.
3. 3,5mm
4. USB 10.

11.
5. Headset
12.
6.
13. Speaker
7. / /
14. Mic

:
Vonino
,
-.
, ,
. ,
.

4. SD .

5. .
2. .

6. .
3. SIM1, Insert SIM 2.

: Android, Google, Google Play,


Google Play
Google Inc ..

3 4

Instalarea cartelei SIM i a cardului de memorie:


1. Scoateti capacul din spate al telefonului.

9
2

8
5
6

10
14

12
11

13

1.1 DESCRIEREA DISPOZITIVULUI


1. Volum +/2. P-Sensor & B-senzor
3. 3,5mm audio jack
4. micro USB ncrctor i
date conector
5. Setul cu casc
6. Camer frontal
7. Pornire / Blocare / Deblocare

8. Blitz
9. Camera napoi
10. Tasta Meniu
11. Tasta Acas
12. Tasta napoi
13. Difuzor
14. Mic

DESPACHETARE:
Dispozitiul dvs. Vonino ar trebui s vin ambalat n sigurant,
n cutia sa de transport, mpreun cu accesoriile prezentate
pe cutia produsului. Luati legtura cu distribuitorul imediat
dac observati diferente sau ambalajul este deteriorat.
Retinei, totui, c continutul poate fi modificat fr notificare
prealabil.

4. Introduceti un card micro SD.

5. Puneti napoi bateria.


2. Scoateti bateria.

6. Puneti inapoi capacul telefonului.


3. Introduceti SIM1, introduceti SIM 2.

NOT: Android, Google, Google Play, logo-ul


Google Play i alte mrci sunt mrci comerciale ale
Google Inc. .

Declaration of conformity (R&TTE)


We, Vonino
declare under our sole responsibility that the product:
Portable Bluetooth/Wi-Fi/3G Device: Xylo X
to which this declaration relates, is in conformity with the
following standards and/or other normative documents