REPUBLICA

DE- EL
SALVADOR
EN21
LA de
AMERICA
CENTRAL
DIARIO
OFICIAL.
San
Salvador,
Agosto
de 2008.

11

DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Luis Ernesto Flores Lpez
TOMO N 380

SAN SALVADOR, JUEVES 21 DE AGOSTO DE 2008

NUMERO 155

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U

LT
A

La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Oficial se
procesa por transcripcin directa y fiel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad
de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

SUMARIO
Pg.

ORGANO LEGISLATIVO

Decreto No. 608.- Reformas a la Ley de Beneficio para la

Proteccin de los Lisiados y Discapacitados a Consecuencia del
Conflicto Armado.......................................................................

Decreto No. 679.- Ley Transitoria de Retiro Voluntario para

los Oficiales que seAcogieron al Programa de Profesionalizacin
en Carreras Liberales para Oficiales Subalternos. ..................

Pg.

MINISTERIO DE SEGURIDAD PUBLICA

Y JUSTICIA

RAMO DE SEGURIDAD PBLICA Y JUSTICIA

5-16

17-18

Acuerdos Nos. 10, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9.- Se dejan sin

efecto solicitudes de conmutaciones de penas de presidio. .......

41-47

MINISTERIO DE ECONOMIA

RAMO DE ECONOMA

Decreto No. 680.- Declrase un rea consolidada de la

ciudad de San Salvador, como Centro Histrico....................
Decreto No. 685.- Reforma a la Ley de Creacin de
Escalafn del Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social.

Decreto No. 694.- Declrase Noble Amiga de El

Salvador, a la Doctora Francesca Mosca-De-Thomasis.........

19-21

22-23

23-24

IA
R
D

PRESIDENCIA DE LA REPBLICA

RAMO DE EDUCACIN

Acuerdo No. 15-0778.- Se reconocen estudios acadmicos

realizados por Francisco Roberto Cisneros Umanzor................

48

Acuerdo No. 15-1042.- Ampliacin de servicios en la Escuela

Cristiana de La Palma, departamento de Chalatenango.............

48-49

Acuerdo No. 15-1072.- Se reconoce a la Profesora Ana

Margarita Zelada Hernndez, como Directora del Colegio
Cristiano Bilinge Amigos para Latinoamrica.........................

49

25-27

MINISTERIO DE GOBERNACION
Nuevos estatutos de la Fundacin Educativa Salvadorea
y Decreto Ejecutivo No. 61, aprobndolos. ...............................

48

MINISTERIO DE EDUCACION

ORGANO EJECUTIVO

Acuerdos Nos. 368, 370, 371, 373, 374 y 375.- Se encargan

Despachos Ministeriales a funcionarios pblicos. .....................

Acuerdo No. 645.- Delegacin de funciones en Colaboradora

del Departamento de Incentivos Fiscales de la Direccin de
Comercio e Inversin del Ministerio de Economa....................

28-37

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL

RAMO DE LA DEFENSA NACIONAL

RAMO DE GOBERNACIN
Reforma a los estatutos de la Asociacin Nacional de la
Empresa Privada y Acuerdo Ejecutivo No. 126, aprobndolas.

Acuerdos Nos. 98, 99 y 100.- Se asignan montepos

militares......................................................................................

50-51

38-40

Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2555-7800 Pgina Web: www.egobierno.gobernacion.gob.sv/egobierno/imprentanacional Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 21 de Agosto de 2008.

19

DECRETO No. 680

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.

Que el Art. 53 de la Constitucin de la Repblica, establece que los derechos a la educacin y a la cultura son inherentes a la persona

II.

LT
A

humana, en consecuencia, es obligacin del Estado su conservacin, fomento y difusin.

Que, asimismo, el Art. 51 de la Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador, emitida mediante Decreto Legislativo No.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U

513, de fecha 22 de abril de 1993, publicada en el Diario Oficial No. 98, Tomo No. 319, de fecha 26 de mayo de ese mismo ao, establece
que el rgano Legislativo reconocer por decreto la calidad de Centro Histrico; el cual es definido por el Reglamento de la Ley Especial
de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador, como aquellos ncleos individuales de inmuebles donde se ha originado el crecimiento
de la poblacin urbana, claramente delimitados y que renan las caractersticas de formar una unidad de asentamiento y representen la
evolucin de una comunidad, por ser testimonio de su cultura o por constituir un valor de uso y disfrute de la colectividad.
III.

Que con base a estudios tcnicos elaborados por reconocidos especialistas nacionales e internacionales, ha sido delimitada con claridad
un rea consolidada del Centro Histrico, cuyo ncleo se origina en la primera fundacin de la Villa de San Salvador, en el Valle de
Zalcoatitn, despus conocido como Valle de Las Hamacas; el cual, entre sus valores tangibles e intangibles, posee unas caractersticas
invaluables desde el punto de vista arquitectnico, urbanstico e histrico, ya que el mismo se desarrolla como una ciudad construida a
cordel y regla, que respeta el sistema de cuadrcula colonial.

IV.

Que el permetro mencionado en el considerando anterior, rene a cabalidad los requisitos legales para ser declarado Centro Histrico,
atesorando un acervo arquitectnico, histrico y urbanstico de singulares caractersticas, en donde se registran con suma claridad la memoria histrica de los perodos vividos a lo largo de los siglos por nuestra nacin; y que a la vez se erige como el verdadero gnesis de
nuestra metrpoli, constituyendo de esa forma, un rea emblemtica para fortalecer el amor cvico y la identidad nacional; por lo cual, es
indispensable declararle Centro Histrico como una medida que le otorgue la proteccin del imperio de la ley a tan importante rea.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados: Ana Vilma Castro de Cabrera, Jorge Alberto Jimnez, Alexander Higinio Melchor Lpez, y Julio Milton Parada Domnguez; y con el apoyo de los Diputados: Mara Patricia Vsquez de Amaya, Douglas Alejandro Alas
Garca, Rubn lvarez, Ernesto Antonio Angulo Milla, Fernando Alberto Jos vila Quetglas, Ingrid Berta Mara Bendix de Barrera, Nol Abilio

IA
R

Bonilla Bonilla, Jos Ernesto Castellanos Campos, Carlos Samuel Daz Gmez, Julio Antonio Gamero Quintanilla, Csar Humberto Garca Aguilera,
Marco Aurelio Gonzlez, Jess Grande, Csar Edgardo Guadrn Pineda, Carlos Walter Guzmn Coto, Juan Carlos Hernndez Portillo, Atilio Marn

Orellana, Francisco Armando Marinero Zelaya, Mario Marroqun Meja, Manuel Vicente Menjvar Esquivel, Roberto de Jess Menjvar Rodrguez,
Rafael Ricardo Morn Tobar, Mariela Pea Pinto, Julio Csar Portillo Baquedano, Jos Mauricio Quinteros Cubas, Carlos Ren Retana Martnez, Carlos
Armando Reyes Ramos, Dolores Alberto Rivas Echeverra, Santos Adelmo Rivas Rivas, Abilio Orestes Rodrguez Menjvar, Alberto Armando Romero
Rodrguez, Manuel Rigoberto Soto Lazo, Francisco Rubn Alvarado Fuentes, Herberth Nstor Menjvar Amaya, Irma Segunda Amaya Echeverra,
Yohalmo Edmundo Cabrera Chacn, Carlos Alfredo Castaneda Magaa, Daro Alejandro Chicas Argueta, Candelaria Rubidia Cortez Solrzano, Carlos
Cortez Hernndez, Jos Ricardo Cruz, Walter Eduardo Durn Martnez, Antonio Echeverra Veliz, Luis Arturo Fernndez Pea, Juan Garca Melara,
Ricardo Bladimir Gonzlez, Jos Cristbal Hernndez Ventura, Elio Valdemar Lemus Osorio, Hortensia Margarita Lpez Quintana, Francisco Roberto
Lorenzana Durn, Hugo Roger Martnez Bonilla, Vicenta Liliana Martnez Bernab, Calixto Meja Hernndez, Guillermo Antonio Olivo Mndez, Jos
Alfonso Pacas Gonzlez, Irma Lourdes Palacios Vsquez, Gaspar Armando Portillo Bentez, Inmar Rolando Reyes, Pedrina Rivera Hernndez, Ana
Silvia Romero Vargas, Karina Ivette Sosa de Lara, Ana Daysi Villalobos de Cruz, Hctor Alfredo Guzmn Alvarenga, Rodolfo Antonio Parker Soto,
Mauricio Ernesto Rodrguez y Sandra Marlene Salgado Garca.

DIARIO OFICIAL Tomo N 380

20
DECRETA:

Art. 1. Declrase como Centro Histrico de la Ciudad de San Salvador, Municipio y Departamento de San Salvador, la zona delimitada por medio
de los permetros a describir:

PERMETRO A: MICROCENTRO. Partiendo del punto identificado con el numeral (1) situado en el cruce de los ejes de la 1. Avenida Norte y 1.
Calle Poniente, hacia el Oriente continuando sobre el eje de la 1. Calle Poniente, hasta la interseccin con la Avenida Espaa, se llega al punto identificado como el numeral (2); hacia el Norte continuando sobre el eje de la Avenida Espaa hasta llegar con el eje del Pasaje Caas, se llega al punto

LT
A

identificado con el numeral (3); hacia el Oriente continuando sobre el eje del Pasaje Caas hasta interceptar con el eje de la 2. Avenida Norte se llega
al punto identificado con el numeral (4); hacia el Nororiente continuando sobre el eje de la 2. Avenida Norte hasta interceptar con el eje de la 3.
Calle Oriente, se llega al punto identificado con el numeral (5); hacia el Oriente continuando sobre el eje de la 3. Calle Oriente, hasta interceptar con

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U

el eje de la 8. Avenida Norte, se llega al punto identificado con el numeral (6); hacia el Sur siguiendo sobre el eje de la 8. Avenida Norte-Sur hasta
interceptar con el eje de la 6. Calle Oriente, se llega al punto identificado con el numeral (7) hacia el Poniente continuando sobre el eje de la 6. Calle
Oriente-Poniente hasta la interseccin con el eje de la 1. Avenida Sur se llega al punto identificado con el numeral (8); hacia el norte siguiendo sobre
el eje de la 1. Avenida Sur hasta interceptar con el eje de la Calle Rubn Daro se llega al punto identificado con el numeral (9); hacia el Poniente de la
Calle Rubn Daro hasta interceptar nuevamente con el eje de continuacin de la 1. Avenida Sur-Norte, se llega al punto identificado con el numeral
(10); hacia el Norte sobre el eje de la 1. Avenida Sur-Norte hasta la interseccin con el eje de la 1. Calle Poniente, llegndose al punto identificado
con el numeral (1). De esta manera se cierra el permetro A. El permetro A afecta veintitrs manzanas aclarndose que no todas son del mismo
tamao y forma, de las cuales cinco son espacios pblicos entre plazas y parques (Parque Libertad, Plaza Gerardo Barrios, Plaza Morazn, Plaza San
Martn, Plaza Catorce de Julio y Parque San Jos).

PERMETRO B: O (CENTRO CIUDAD): Partiendo del punto identificado con el numeral (1), situado en el cruce de los ejes de la 3. Calle Oriente
Poniente y la 11. Avenida Norte-Sur, hacia el Oriente sobre el eje de la 3. Calle Oriente-Poniente el cual intercepta con la 8. Avenida Norte-Sur,
continuando sobre el eje de la 8. Avenida el cual se intercepta con la 6. Calle Oriente-Poniente se identifica el punto con el numeral (3); hacia el
poniente a la altura de la 3. Avenida Sur ste hace una pequea desviacin, retornando el nombre de la Calle con el de Gerardo Barrios, este eje se
intercepta con la 11. Avenida Sur identificndose el punto con el numeral (1). De esta manera se cierra el permetro B. El permetro B, afecta
cincuenta y nueve manzanas aclarando que no todas son del mismo tamao y forma, de las cuales seis son espacios pblicos entre plazas y parques
(Plaza Libertad, Parque Barrios, Plaza Morazn, Parque San Jos, Parque Hula Hula y Plaza San Martn).

PERMETRO C: O (CENTRO CONSOLIDADO). Partiendo del punto identificado con el numeral (1), situado en el cruce de los ejes de la 3. Calle
Poniente y la 25 . Avenida Norte-Sur o Gustavo Guerrero; hacia el Oriente continuando sobre el eje de la 3. Calle Poniente, hasta la intercepcin

IA
R

con la 15. Avenida Norte, se identifica el punto con el numeral (2); hacia el Norte sobre el eje de la 15. Avenida Norte, el cual se intercepta con la
Alameda Juan Pablo II, se identifica el punto con el numeral (3), hacia el Oriente sobre el eje de la Alameda Juan Pablo II, el cual se intercepta con la

3. Avenida Norte, se identifica el punto con el numeral (4); hacia el Norte sobre el eje de la 3. Avenida Norte, el cual se intercepta con la 13. Calle
Poniente-Oriente, se identifica el punto con el numeral (5); hacia el Oriente sobre el eje de la 13. Calle Oriente-Poniente el cual se intercepta con la
2. Avenida Norte, se identifica el punto con el numeral (6); hacia el Sur sobre el eje de la 2. Avenida Norte, el cual se intercepta con la 11. Calle
Oriente, se identifica el punto con el numeral (7); hacia el Oriente sobre el eje de la 11. Calle Oriente el cual se intercepta con la 18. Avenida Norte,
se identifica el punto con el numeral (8); hacia el Sur sobre el eje del Boulevard Venezuela el cual se intercepta la 6. Avenida Sur, se identifica el punto
con el numeral (9); hacia el Norte sobre el eje de la 6. Avenida Sur el cual se intercepta con la 12. Calle Oriente-Poniente, se identifica el punto con el
numeral (10); hacia el Poniente sobre el eje de la 12. Calle Poniente, el cual se intercepta con la Calle del Cementerio o 7. Avenida Sur, se identifica
el punto con el numeral (11), hacia el Nororiente sobre el eje de la calle del Cementerio se llega a la bifurcacin con el pasaje Acosta, identificndose
el punto con el numeral (12); continuando sobre el pasaje Acosta se llega a la intercepcin de ste con la 15. Avenida Sur, identificndose el punto
con el numeral (13); continuando al Norte sobre el eje de la 15. Avenida Sur se llega a la intercepcin con la Calle Rubn Daro, identificndose el
punto con el numeral (14) hacia el Poniente sobre el eje de la Calle Rubn Daro se llega a la intercepcin de ste con la 25. Avenida Sur o Gustavo
Guerrero, identificado el punto con el numeral (15); al Norte sobre el eje de la 25 Avenida Norte-Sur o Gustavo Guerrero se llega a la intercepcin con

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 21 de Agosto de 2008.

21

la 3. Calle Poniente identificndose el punto con el numeral (1) cerrndose el permetro C. El permetro C afecta ciento cuarenta y un manzanas
de las cuales una es espacio pblico (Parque Bolvar); se aclara que no todas son del mismo tamao y forma. Asimismo debern respetar las secciones
viales existentes, manteniendo los anchos de calles y aceras, con el fin de conservar la lnea de construccin original. (1)

Art. 2. Segn sus competencias, las entidades definirn en forma conjunta y coordinada, las polticas, planes, programas y proyectos que fueren

Art. 3. El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

LT
A

necesarios, tendientes al desarrollo integral del Centro Histrico de la Ciudad de San Salvador.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U

DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciocho das del mes de julio del ao dos mil ocho.

Rubn Orellana
Presidente

Rolando Alvarenga Argueta

Francisco Roberto Lorenzana Durn

Vicepresidente

Vicepresidente

Jos Rafael Machuca Zelaya

Rodolfo Antonio Parker Soto

Vicepresidente

Vicepresidente

Enrique Alberto Luis Valds Soto

Manuel Orlando Quinteros Aguilar

Secretario

Secretario

Jos Antonio Almendriz Rivas

Roberto Jos dAubuisson Mungua

Secretario

Secretario

Zoila Beatriz Quijada Sols

IA
R

Secretaria

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los catorce das del mes de agosto del ao dos mil ocho.

PUBLIQUESE,

ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ,

Presidente de la Repblica.

DARLYN XIOMARA MEZA,

Ministra de Educacin.