Sie sind auf Seite 1von 7

Um Ritual Spae Alternativo

Traduo de Priscila Ferreira


Enquanto o ritual spae moderno parece dar muita importncia ao uso de guias
animais e poderosas danas, o ritual antigo como mostrado em Erik the Reds
Saga parece bastante aerodinmico. Nos disseram para no viajar para Hel, de fato
nos disseram explicitamente que os wights so chamados para a volva. Ao invs de
sentar de frente com a Alta Plataforma, as mulheres circulam em volta dela, e o
nico encantamento feito aquela de Varlokkur "Ward locks." Finalmente, o uso
de talisms parece ser de grande importncia. Os elementos seguintes, julgando na
descrio do Erik the Reds Saga, parece ser de importncia:
A A Alta Plataforma
B mulheres formando um circulo em volta da volva
C encantamento
D talisms
Destes, o encanto parece ser de maior importncia. A volva rbjorg no Erik The
Reds Saga observa a performance do Varlokkur , que muitas coisas foram
reveladas que no haviam sido antes
A Alta Plataforma
Seidr no geral parece ter usado uma Alta Plataforma. Pode ter sido em imitao aos
enterros dos antigos Reis, sentados para ganhar a sabedoria ancestral ou talvez
tenha sido simplesmente para dar a spaekonaa um lugar de proeminncia. Eric
Wodening, em seu livro Chanting Around the High Seat cita vrios exemplos onde
no h reunies, ainda a Alta Plataforma estava ainda ereta. O estado de
Gurdarsson que sentou na Alta Plataforma facilitaria para entrar dentro do transe
Seja qual for seu propsito, pareceu necessrio a performance do Seior.
Posio em volta da Plataforma
No nos disseram que o wermen estava situado de acordo com a Alta Plataforma.
Nos disseram que as mulheres circulavam em volta dela. Isto pode ter sido
mantido com a crena que as mulheres em geral foram presenteadas em reas que
a segunda viso do homem no alcanava.

O encantamento
O encantamento parece ser o mais importante elemento mencionado no conto Old
Icelandic no Erik the Reds Saga. O nome do encantador Varlokkur parece
significar divises fechadas, mas a volva indica que isso a ajuda a ver coisas que ela
no poderia ver de outra maneira. No moderno spcrft , encantos e canes so
comumente usados para colocar o spae no transe, tambm como colocado no senso
de outras pessoas na audincia. No moderno spcrft, canes separadas so
usadas na rea dividida e no chamado dos animais guias. No entanto, nos textos
ancies mostrado apenas este encanto, e mesmo que ns s soubssemos o titulo,
esta performance de alguma forma ajudou as habilidades da volva. Baseado nas
idias modernas sobre musica e meditao, ns podemos ter razoavelmente certeza
que a cano talvez tenha ajudado a volva a entrar em transe. A meditao guiada e
o uso de tons certos para colocar as pessoas em transe foi mostrada e usada por
sculos. A cano tambm apareceria conforme foi dito na saga para ser usada para
convocar espritos para comunicar-se com a volva. Conseqentemente qualquer
reconstruo de um ritual alternativo teria que levar essas coisas em considerao.
Talisms
Entre os bens e as sepulturas das mulheres anglo-saxs foram muitas vezes
encontrados pequenos encantamentos. Estes poderiam ser facilmente talisms de
algum tipo. Os antigos tmulos da Era de Bronze revelam bolsas exatamente como
foram descritas no Erik the Reds Saga, contendo feitios, ervas e outros itens
impares. No sabido o que a volva carregava em sua bolsa, apenas que eram
talisms e encantamentos.
O Ritual
O ritual a seguir oferecido como uma alternativa aos prolongados ritos spae,
contem todos os elementos diretamente relacionados ao prprio rito como
demonstrado no Erik the Reds Saga. Foi sugerido que voc faa o ritual e cheque
os resultados comparando a outros mtodos tal como conversa com Omen ou
leitura das runas.
1 A Alta Plataforma esta ereta
2 As oferendas dos povos em volta da Alta Plataforma. O wermen deve
permanecer na frente da plataforma enquanto a mulher gira em volta dela. Assim

que todos estiverem em seus lugares, sugerido que a rea seja borrada
(lambusada) com mugwort recitando as seguintes palavras:
Smoc, smoc, smoc ond smic,
recels wasc rymet,
fre, fre, fs fcnu,
bringe fri ond frofre.
Traduo para o ingls:
Smoke, smoke, smoke and fumigate,
recels purify the room,
fire, fire, drive away evil,
bring frith and comfort.

3 Os encantamentos
Eu dividi os encantamentos em duas partes por no estar muito claro conforme nos
prope Varlokkur isso pode ter sido um galdor dividindo, uma cano de
invocao, ou simplesmente colocar a volva em transe. Isso tambm pode ser
jogado em tabuleiro em todos os trs.
A Diviso e hallowing. Eu usei o Wonede Song do Miercing Rice para este
propsito. O propsito do Weonde ou sacramento separar a rea de ritual da rea
comum, mundo mundano e fechar este aos deuses. Nos tempos antigos, isto podia
ser feito atravs do fogo (nas antigas terras de gelo eles costumavam carregar uma
tocha ao redor de suas fazendas para dividi-las) ou atravs um ritual como o Velho
Norse "orr uiki" Thor o fez sagrado. Cantando esta cano assegura-se apenas
auxilio na comunicao com a volva. Este deve ser feito atravs dos assistentes de
volva.
Fyr ic bere ymb frigearde,
Ond bode men fri fremman,
Leg ic bere t belcan,
Bode lwihta flogan aweg.
unor woh, unor woh, unor wohisne ealh.
Fyr ic bere ymb frigearde,
Ond bode men fri fremman,
Leg ic bere t belcan,

Bode utlaga fran aweg.


unor woh, unor woh, unor wohisne ealh.
unor woh, unor woh, unor wohisne ealh.
Traduo para o ingls:
Fire I bear around this sacred site,
And bid all men make peace,
Flame I bear to enclose,
And bid evil spirits to flee
Thor make sacred, Thor make sacred, Thor make sacred this holy site
Fire I bear around this sacred site,
And bid all men make peace,
Flame I bear to enclose,
And bid outlaws fare away.
Thor make sacred, Thor make sacred, Thor make sacred this holy site.
Thor make sacred, Thor make sacred, Thor make sacred this holy site.
b Invocao O encanto a seguir chamado o Halsene Song foi escrito no intento
de convocar o auxilio dos wights. O propsito do Varlokkur parece ser colocar a
volva no transe assim como os espritos de invocao. Embora ningum possa ter
certeza disso, parece uma razovel suposio. Colocar volva em transe crucial.
Sem transe, sem comunicao com os espritos, sem spae. Idealmente, um refro
poderia encantar tanto quanto um encanto gregoriano. Entretanto, provavelmente
mais dois ou trs ajudantes sabero o encanto. O encanto deve ser mantido ao
menos em uma repetio de nove vezes ou ao menos at o que deixe volva num
transe leve. Quaisquer espritos chamados devem ser borrados ao ritual abaixo.
aye algo dado sempre resulta num ganho. Voc no pode esperar nenhuma
informao de espritos ancestrais ou deuses sem dar nada em troca.
Idesa ic hls
Hlees ic ceall,
Ieldran gela
londwihtas ealswa.
Wyrda Web
Wist ca,
Sihes daga
Sian ond giet weore.
Wsdomes goda
Wstnesmannes,
Byrda ond daas Bearnas ond dmas
Wynn ond w
Wte ond lan.
Geca hit eall
Geca ingas eall.
(repeat)

Traduo para o ingls:


Disir I entreat
Heros I call
Ancestors I invite
Land wights as well.
Wyrd's web
Being reveal,
Visions of days
Since and yet wove.
Wisdom of gods
Desolation of Man,
Births and deaths
Children and orlays,
Joy and woe
Punishment and reward.
Reveal it all
Reveal things all.

4 A volva entra em transe para comunicar-se com os wights invocados. Este


transe pode variar de leve a pesado, e depende largamente do lugar onde volva
est e o quo confortvel est. De muitas formas, no muito diferente do transe
que passa para uma meditao transcendental. Muitos povos acham mais fcil
entrar em um transe sentando numa posio confortvel e expirando e inspirando
muitas vezes.
Respirar pelo nariz, vagarosamente e soltar pela boca. Entretanto, no forar a
respirao para que ela parea natural. Hindus e budistas usaram mantras por
sculos, sons e palavras usadas para respirao e cair no transe. Se voc acha que
isso ajuda, voc pode querer um nome de runa ou alguma outra palavra
relacionada ao trabalho em mos. sugerido que se algum est treinando pra se
tornar um spae, deve-se ler um artigo no trance work.
Daquilo que eu li no Erik the Reds Saga, no ocorre possesso com a volva. A
comunicao se d meramente num nvel teleptico ou emptico. Talvez tenha que
se treinar tambm sensos de presena e comunicao com os espritos.
Infelizmente, isso no pode ser ensinado facilmente e talvez seja um dom de
nascena.
5 Na audincia pergunta-se coisas. Os ajudantes devem ser cuidadosos para
conduzir a audincia e no perguntar coisas fteis como o numero que vai dar na
loteria. Querants tambm devem ser cuidadosos para no chamar ele ou ela pelo
nome, apenas se referir como senhor ou senhora. Chamar a pessoa pelo nome
pode tira-lo do transe.
6 A volva sai do transe e o rito se interrompe. Novamente aqueles que querem
aprender prticas do transe devem ler o artigo no trance work.
A volva deve se alimentar bem na noite anterior e descansar bem durante a noite.
Foi dito no Erik the Reds Saga que uma festa foi oferecida na noite anterior e a
volva se deitou para uma boa noite de sono. possvel que ele ou ela deva carregar

seus talisms para ajuda-lo a entrar em transe, e se comunicar com os espritos.


Este talism ou encantamento pode ser um item rnico especialmente feito para
isto ou simples trinkets que contenham algum significado espiritual.
Quer dizer que no h razo que os ritos de spae modernos no continuem como
eram feitos no pioneirismo de Diana Paxton e outros. Entretanto, h espao para
mais de uma maneira pra isso ser feito, e talvez esta alternativa possa ajudar a
encontrar novas introspeces na nossa cultura e religio.
Bibliografia:
Gundarsson, Kveldulf, Spae-Craft, Seir, and Shamanism
Hallaharva, Gunnora, Women and Magic in the Sagas
Jones, Gwyn Eirik the Red and Other Sagas, Oxford University Press, Oxford
Wodening, Eric, Chanting Around the High Seat, THEOD, Watertown, NY

Perguntas e respostas de termos usados neste artigo inserido posteriormente por


Hedra e respostas concedidas por Wagner Cruz.
1- Wagner, este texto usa vrios termos que eu desconheo como Alta
Plataforma, chamar os Wights, etc. Poderia nos falar a respeito da Alta
Plataforma?
Wagner: Nos ritos de Seidr sempre usado uma alta plataforma para o feiticeiro,
como um palquinho, ou um lugar mais alto onde este fique em destaque. Com a
chegada da inquisio os ritos de Seidr ao ar livre foram substitudos por cultos
caseiros e a Alta Plataforma se tornou o banquinho de trs ps. Neste caso as
pessoas ficam sentadas em volta da feiticeira, enquanto esta fica sentada sobre o
banquinho.
2- O que so os Wights?
Wagner: Wights so espritos. Tambm so chamados de Geisters. um termo
geral para qualquer tipo de esprito.
3- Wermen uma funo de algum dentro do rito ou algum tipo de objeto?
Wagner: Wermen quem busca a Wolwa. O consultante. Quem pede ajuda do
Seidr e da vidente.
4- Tambm falam sobre conversar com Omen, o que seria?
Wagner: Provavelmente uma palavra mal traduzida, mas com certeza se refere ao
consultante. A passagem no texto se refere tiragem das runas desta pessoa.

5- Como se prepara um Mugwort?


Wagner: Mugwort Artemsia. Os ramos da erva so banhados numa mistura de
um pouco de gua e mel e borrifados nas pessoas, paredes e cho do Woh.
6- O que um trinkets?
Wagner: Trinkets so amuletos, talisms, pingentes em prata, em ossos, em contas
de coral, mbar, cristal, pedras, com smbolos sagrados, usados em cordes ao
redor do pescoo.