DOCUMENTOS QUE GOBIERNAN LA INSPECCION

Y LA CALIFICACION DE SOLDADURA

Dr. HUGO FERRO CUELLAR

INTRODUCCION
Se vive en un mundo internacionalizado, de globalizacin
de la economa y de libre comercio, donde existe una
elevada competencia desde el exterior, y la necesidad
de encontrar nuevos mercados en otros pases.

 En la actualidad, uno de los mtodos ms

importantes para la unin de piezas y
conjuntos metlicos en general en las industrias
que aportan al producto interno bruto y
adelanto en infraestructura de pases
desarrollados y en vas de desarrollo es la
Soldadura y sus tecnologas

 La especialidad de Soldadura hoy en

da es una actividad que requiere de
Profesionales altamente calificados

El trabajo de inspeccin de soldadura requiere que el inspector

posea, o tenga acceso a una gran cantidad de informacin y
guas.
Sin informacin del proyectista o del ingeniero en soldadura, los
inspectores en soldadura no pueden evaluar con respecto a la
calidad de la estructura soldada.

Algunos de los documentos que puede usar el inspector

de soldadura incluyen: planos, cdigos, normas y
especificaciones.
Parte de la informacin que puede obtenerse del estudio
previo
de los documentos incluye lo siguiente:
1
5

Tamao y geometra de la pieza

Metal base y de aporte a ser usado.
Requerimientos de puntos de espera
Detalles de fabricacin
Especificacin para inspeccin no destructiva
Alcances de inspeccin
Criterio de aceptacin/rechazo
Requerimientos de calificacin para el personal
Calificacin de procedimiento y soldador
Requerimientos de control de materiales.
1

Calidad de una soldadura es por definicin,

conformidad con la especificacin, la cual se refiere
en efecto al trabajo o disposiciones invocadas por el
contrato encerradas en:
Planos
Cdigos
Normas
Especificaciones
1

PLANOS
Los planos describen la pieza con detalle grfico. El inspector
debe revisar las dimensiones de los planos, tolerancias, notas,
soldadura y detalles de soldadura, y los documentos que
acompaan.
Las dimensiones provistas en una copia tienen dos funciones
bsicas:
Para proveer las medidas necesarias para fabricar las piezas
Para indicar las ubicaciones donde deben ubicarse los
componentes individuales de cada parte.
En el ambiente de trabajo de hoy en da usted encontrar
frecuentemente las dimensiones de los planos expresadas en
pulgadas
y decimales de pulgadas y en mm.
1
9

10

Los cdigos, normas y especificaciones son documentos que rigen y

regulan las actividades comerciales, industriales y cientficas.
Los documentos que gobiernan o establecen lineamientos para las
actividades relacionadas con el sector industrial de la soldadura tienen
el propsito de asegurar que se producirn bienes soldados seguros y
confiables y que las personas relacionadas con las operaciones de
soldadura no estarn expuestas a riesgos o condiciones que pudieran
resultar dainas a su salud.
Todo el personal que participa en la produccin de bienes soldados,
ya sean diseadores, fabricantes, proveedores de productos y de
servicios, personal de montaje o inspectores, tienen la necesidad de
conocer, por lo menos, las porciones particulares de las normas que
aplican a sus actividades.
1

11

Por otra parte, algunas normas, particularmente los cdigos, son

muy extensos y se refieren a todos los aspectos de su campo de
aplicacin, por lo que con frecuencia, su manejo e interpretacin
pueden resultar difciles y provocar una reaccin de rechazo por
parte de los lectores.
Origen de las normas
Las normas son desarrolladas, publicadas y actualizadas por
organizaciones y entidades gubernamentales y privadas con el
propsito de aplicarlas a las reas y campos particulares de sus
intereses.
Las principales entidades que generan las normas relacionadas
con la industria de la
1
12
soldadura
son las siguientes:

Norma (standard)
El trmino "norma", tal y como es empleado por la AWS, la
ASTM, la ASME y el ANSI, se aplica de manera indistinta a
especificaciones, cdigos, mtodos, prcticas recomendadas,
definiciones de trminos, clasificaciones y smbolos grficos
que han sido aprobados por un comit patrocinador (vigilante)
de cierta sociedad tcnica y adoptados por sta.

13

14

SOCIEDAD

SIGLAS O
ACRONIMO

NOMBRE EN ESPAOL

The Society of Automotive

Engineers

SAE

Sociedad de Ingenieros
Automotrices

American Bureau of Shipping

ABS

Oficina Americana de Barcos

American Institute of Steel

Construction

AISC

Instituto Americano de
Construccin de Acero

American National Standards

Institute

ANSI

Instituto Nacional Americano de

Normas

American Petroleum Institute

API

Instituto Americano del Petrleo

American Society of Mechanical

Engineers

ASME

Sociedad Americana de
Ingenieros Mecnicos

American Welding Society

A WS

Sociedad Americana de Soldadura

The American Society for Testing

and Materials
1

ASTM

Sociedad Americana de Pruebas y

Materiales
15

SOCIEDAD
British Standards Institution

SIGLAS O
ACRONIMO
BS

NOMBRE EN ESPAOL
Institucin Britnica de
Normas

Canadian Standards
Association

CSA

Asociacin de Normas de
Canad

Deutsche Institute fr
Normung

DIN

Instituto Alemn de Normas

Japanese Standards
Association

JIS

Asociacin Japonesa de
Normas

AFNOR

Asociacin Francesa de
Normalizacin

Asociacin Francaise de
Normalisation

Asociacin Espaola de
Normalizacin y Certificacin

UNE

16

En los Estados Unidos de Amrica, la entidad responsable de

coordinar las normas nacionales es El Instituto Nacional
Americano de Normas. El ANSI es una organizacin privada
que opera a travs de grupos de revisin de inters nacional que
determinan si las normas propuestas son de inters pblico.
Los siguientes ejemplos ilustran situaciones en las que algunas
normas sobre bienes soldados, adoptadas por el ANSI, alcanzan
la categora de aplicacin obligatoria:

17

CODIGOS (CODE)
Conjunto de disposiciones que son aplicables en una
comunidad y generalmente aplican para procesos de
soldadura.
Por tanto, es un conjunto de requisitos y condiciones,
generalmente aplicables a uno o ms procesos, que
regulan de manera integral el diseo, materiales,
fabricacin, construccin, montaje, instalacin, inspeccin,
pruebas, reparacin, operacin y mantenimiento de
instalaciones, equipos, estructuras y componentes
1
18
especficos.

El Cdigo ANSI I ASME para Calderas y Recipientes a

Presin, al estar referido en las regulaciones de
seguridad de la mayor parte de los estados y las
principales ciudades de los Estados Unidos, as como
en las provincias del Canad; obliga a fabricantes,
agencias de inspeccin y usuarios de este tipo de
bienes en esas entidades, a cumplir los requisitos de
este cdigo, que tambin est incluido en las
regulaciones de algunas agencias federales.
1

19

El Cdigo para Tuberas sujetas a Presin, ANSI I ASME B31.4,

"Sistemas de Transportacin Lquida para Hidrocarburos, Gas Lquido
de Petrleo, Amonaco Anhidro y Alcoholes", al estar incorporado por
referencia en las regulaciones del Departamento de Transportacin de
los Estados Unidos, lo convierte, legalmente, en una norma de
cumplimiento obligado.
Otros pases desarrollados industrialmente; y algunos en vas de
desarrollo, tambin se han dado a la tarea de preparar y publicar las
normas necesarias para regular la produccin y el comercio de los
bienes que fabrican, venden y compran. A manera de ejemplo, se
citan algunos organismos nacionales de normalizacin y el nombre
con que son designadas las normas que publican.
1

20

CODIGOS

USO

Cdigo ANSI/ASME/BPV

Para calderas y recipientes a presin

Cdigo ANSI/AWS D1.2

Para soldadura estructural del aluminio

Cdigo ANSI/AWS D1.3

de soldadura estructural lmina de acero

(espesores delgados)

Cdigo ANSI/AWS D1.4

Para soldadura estructural - acero de

refuerzo (varillas para concreto reforzado)

Cdigo ANSI/AWS D1.5

Para soldadura de puentes

Cdigo ANSI/AWS D1.6

Para soldadura estructural-acero inoxidable

21

En el mbito internacional opera la Organizacin Internacional para la

Normalizacin (International Organization for Standarization -ISO),
fundada en 1947 para desarrollar un conjunto comn de normas para
la manufactura, el comercio y las comunicaciones. Aunque este
organismo generalmente es referido como ISO, esta designacin
tcnicamente no tiene un significado directo: es el nombre corto de la
organizacin y fue derivado de la palabra griega isos, que significa
igual lsos tambin es la raz del prefijo "iso". Esta designacin fue
seleccionada debido a que conceptualmente remite a "igualdad",
"uniformidad", "normal".
La ISO tiene su sede en Ginebra, Suiza, est compuesta por ms de
120 pases miembro y la integran aproximadamente 180 comits
tcnicos que preparan normas preliminares.
1

22

CULES SON LOS CDIGOS DE

SOLDADURA DE USO MASIVO?
Si bien cada empresa puede tener un Cdigo u
referencia de soldadura para asegurar la calidad de sus
uniones soldadas; existen varias referencias entre las
cules las ms conocidas son:

AWS D1.1
API 1104
ASME IX

23

(AWS D1.1)
Structural Welding Code-Steel
Conjunto de cdigos de la

Sociedad Americana de
Soldadura (AWS) que
regulan las estructuras de
acero en general con
soldaduras, tales como
edificios, puentes, etc.
1

24

API 1104

American Petroleum Institute

Organizacin que regula

los estndares industriales

para la industria de
petrleo y gas natural.
Aplicable para oleoductos,
gasoductos o materiales
relacionados.

25

ASME SECCIN IX
American Society of Mechanical
Engineers
Cdigo para la

calificacin de
procedimientos y
soldadores de
Construccin de Calderas
y Recipientes de Alta
1Presin .

26

POR QU UTILIZAR UN CODIGO DE SOLDADURA?

Calidad
Favorece la economa del proyecto
Qu, cundo, cmo y dnde
Criterios de aceptacin
Califica el WPS y al personal
Orden de compra o contrato
1

27

ESPECIFICACION DE SOLDADURA
Una especificacin es un documento que describe
clara y concisamente los requisitos esenciales y
tcnicos para un material, producto, sistema o
servicio. Tambin indica los procedimientos,
mtodos, clasificaciones o equipos a emplear para
determinar si los requisitos especificados para el
producto han sido cumplidos o no.

28

ESPECIFICACIONES

USO

Especificacin ANSI/AWS D15.1

Para soldadura de ferrocarriles - carros

y locomotoras

Especificacin ANSI/AWS D3.6

Para soldadura subacutica

Especificacin ANSI/AWS B2.l

Para la calificacin - de procedimientos

y habilidad de soldadura

Especificacin API 5L

Para tubera de lnea

Especificacin ANSI/AWS D14.l

Para soldadura de gras industriales y

otros equipos de manejo de materiales

Especificacin ANSI/AWS D18.l

Para soldadura de sistemas de tubera

de acero inoxidable austentico para
aplicaciones sanitarias (higinicas)

29

Es de calidad!
Discontinuidad

MEDICIN

ESPECIFICACIN

No es de calidad
Defecto

30

31