Conseil Gabonais

des Chargeurs

GUIDE PRATIQUE
IMPORT / EXPORT

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

GUIDE PRATIQUE
IMPORT/EXPORT

Conseil Gabonais
des Chargeurs

Table des Matieres

Mot du Directeur Gnral ................... 2

Lexique des termes utiliss ................ 3
Gnralits ................................................................................................................................................... 4
Le contrat de transport ................................................................................................................... 4
Le Connaissement maritime ........................................ 4
Les obligations des parties ........................................... 6
Le statut dImportateur/Exportateur .................................. 7
Immatriculation au registre du Commerce et du Crdit mobilier .............................................7
-QQEXVMGYPEXMSRWGEPI
Etablissement de la Fiche Circuit .................................... 9
Le CGC et les oprations du Commerce extrieur ............................10
Rappel des missions du CGC ..................................... 11
Lassistance aux Chargeurs ........................................ 11
0E+IWXMSRHYXVEG
La chane logistique du transport maritime .............................. 22
Limport ....................................... 22
0I\TSVX
8EVMGEXMSRHIWEY\MPMEMVIWHYXVERWTSVXQEVMXMQI
Les auxiliaires au service du navire ......................................... 32
Les auxiliaires au service de la marchandise ........................................... 40
Les droits et taxes douanires ............................. 42
Zone CEMAC ...................................... 43
Zone hors CEMAC ........................................ 44
Elments de calcul ........................................ 44

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

Mot du Directeur Gnral

de

dchargement, de ddouanement

et denlvement des marchandises

limport comme lexport ;
 la prsentation des organismes publics
ou privs intervenant dans la chane
logistique du transport maillon
maritime ;

a production de ce guide rappelle la

pratique des procdures et formalits

lImport comme lExport. Il sinscrit dans
lune des missions du Conseil Gabonais des
Chargeurs dassister les Chargeurs dans la
facilitation des changes commerciaux.
Il vise donner une vue gnrale des
procdures dacheminement et
denlvement des marchandises sur toute la
chane de transport maillon
maritime; il se veut tre lune des
composantes des systmes dinformation
existant qui participent linformation et
la formation des oprateurs conomiques
travers :
 la description du cadre fomel dexcution des oprations administratives

 la matrise des cots et dlais

dacheminement des marchandises.
Comme tout guide, son objectif est de
fournir lusager des renseignements prcis.
Il ne saurait remplacer les conventions
internationales ou toutes autres dispositions
rglementaires en vigueur en Rpublique
Gabonaise.
Les mutations intervenant sans cesse dans
le commerce international amneront la
rdaction procder une actualisation
annuelle du prsent Guide pratique.
)RRZSYWXVSYZIVI^WYVRSXVIWMXI
www.cgcwolrd.com la version tlchargable
PDF de la prsente dition.
Bonne lecture !

dans les procdures dacheminement,

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

Lexique des termes utiliss

1. Contrat de transport : Le terme
contrat de transport dsigne le contrat
par lequel un transporteur sengage,
moyennant paiement dun fret, dplacer des marchandises dun lieu un
autre. Le contrat prvoit le transport par
mer et peut prvoir, en outre le transport
par dautres modes.
2. Connaissement : Le connaissement
dsigne un document formalisant le
contrat de transport et les droits et
obligations qui sy attachent. Il constitue
un titre reprsentatif de la marchandise
et doit tre prsent la livraison.
3. Chargeur : Le terme chargeur
dsigne la personne mentionne au
connaissement, quelle soit propritaire
ou non de la marchandise. Le plus
souvent lexportateur de la marchandise,
ou son commissionnaire.
4. Transporteur : Le terme transporteur
dsigne lentreprise qui conclut un
contrat de transport avec un chargeur.
5. Fret : Le terme fret dsigne le
montant total du prix du transport
maritime. Dans le langage courant
VLJQLHDXVVLODPDUFKDQGLVHjFKDUJHU
sur un navire, se dit aussi pour le
WUDQVSRUWURXWLHUXYLDORXDpULHQ
6. Auxiliaire de transport maritime :
Les auxiliaires de transport maritime
sont les intervenants de la chaine de
transport qui participent larrimage, au
dsarrimage du navire, au chargement
et/ou au dchargement (auxiliaire au
navire)ainsi quaux procdures de sortie
des marchandises de la zone portuaire
(auxiliaires la marchandise).

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

7. Manutentionnaire : Le terme
manutentionnaire dsigne la personne
morale
ou physique qui effectue les diffrentes
oprations de chargement ou de
dchargement des navires.
8. Acconier : Le terme acconier dsigne
la personne physique qui soccupe
de la manutention terre, alors que la
manutention bord est assure par le
manutentionnaire bord communment
appel stevedore
9. Transitaire : Le terme transitaire
dsigne un mandataire effectuant pour
le compte dun tiers les oprations de
ddouanement.
10. Ordre de transit : On entend par
ordre de transit le fait quun chargeur
donne mandat un transitaire
deffectuer son compte les formalits
douanires, cette autorisation est
matrialise par un document appel
ordre de transit.
11. B.I.E.T.C :%RUGHUHDXGLGHQWLFDWLRQ
lectronique de traabilit de la
cargaison. Ce document est une
autorisation de chargement et de suivi
de cargaison dlivr par le Conseil
Gabonais des Chargeurs ou son
mandataire.
12. Mandataire : Les mandataires sont
les reprsentants lgaux du C.G.C dans
les pays et ports qui commercent avec
le Gabon.
13. Carte de Chargeur : Le terme
carte de chargeur dsigne un outil
GLGHQWLFDWLRQHWGDVVLVWDQFHGpOLYUp
annuellement par le C.G.C. tous les
chargeurs professionnelles.

1. Gnralits
9Les formalits et recours des
parties.
Il ya lieu de noter que, pour quun contrat
de transport soit correctement tabli,
le chargeur est tenu de connatre et
de respecter ses obligations en vers le
transporteur.
2. Le Connaissement maritime

1. Le contrat de transport
La convention des Nations Unies sur
le contrat de transport international de
marchandises effectu entirement ou
SDUWLHOOHPHQW SDU PHU GpQLW OH WHUPH
Contrat de transport comme
le contrat par lequel un transporteur
sengage, moyennant paiement dun fret,
dplacer les marchandises dun lieu
un autre. Le contrat prvoit le transport
par mer et peut prvoir, en outre, le
transport par dautres modes. Cette
convention sapplique quel que soit la
nationalit du btiment, du transporteur.

Le connaissement ou Bill Of Lading

(B/L) est un document de transport
qui reprsente la marchandise dont il
porte la destination. Il est ngociable
et transmissible par simple endos, sil
est tabli ordre. Le connaissement
est galement la preuve du contrat
de transport et constitue un reu de
marchandise.

Lutilisation du B/L requiert une certaine

exprience. Il matrialise le contrat de
transport tabli entre dune part un
Chargeur (exportateur ou importateur),
lequel a souvent mandat un transitaire,
et dautre part la compagnie maritime
reprsente en gnral par son agent.

Il contient les principales informations

suivantes :
Le contrat de transport apparat comme  Le nom de lexpditeur, le nom du
destinataire, et, le nom de la partie
un lment dterminant dans la chane
devant tre livre et qui doit tre
des actes oprationnels du commerce
informe de larrive de lenvoi
international. La qualit du contrat de
ODGUHVVHjQRWLHU
vente en dpend dailleurs fortement. Il
faut souligner quil est important davoir
une certaine matrise des lments  Le numro unique du connaissement,
le nom du navire, le port de
essentiels susceptibles de permettre
chargement, la destination, et le
un chargeur de conclure un bon contrat
nombre doriginaux tablis ;
de transport, savoir :
9Les supports documentaires ;
9Les obligations des parties ;
9Les sources juridiques ;
9/HVWDULFDWLRQV

 Les dtails de la cargaison et si elle

a t expdie en conteneur group
(LCL/LCL) ou en conteneur complet
(FCL/FCL), ainsi que le numro du

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

conteneur et la marque de plomb ;

 Une dclaration que la marchandise
est bord ou expdie (en dautres
termes pas simplement reu par
le transporteur pour envoi), mais
galement quaucun dommage na
t constat (connaissement net ;
clean B/L), et la date de lenvoi bord.
Un
connaissement
reu
pour
embarquement LCL peut tre accept
pour autant que les expditeurs en
soient prcdemment convenus. Le
connaissement qui prouve quune
marchandise est bord du navire est un
connaissement sign par le capitaine du
navire ou par son mandataire.
Aussi, est-il important de souligner que
le connaissement tant un document
valant titre de proprit, en thorie
quiconque dtient le connaissement peut
prendre possession de la marchandise.
Le connaissement pourrait tre mis
lordre de, le soin tant laiss la
banque dajouter le nom de lacheteur
une fois le paiement encaiss, mais cette
pratique est plus dangereuse !
Lorsque le connaissement est tabli ou

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

HQGRVVp DX SURW GXQ GHVWLQDWDLUH

nomm, seul celui-ci peut prendre
livraison de lenvoi. Un connaissement
tabli au nom dun destinataire donn
ne peut tre endoss que par celui-ci,
et pas par lexpditeur.
Une fois le destinataire nomm,
lexpditeur initial ne peut plus
changer le connaissement en ce qui
concerne le titre de proprit de la
marchandise.
Si le nom du destinataire nest
pas
connu
au
moment
o
lexpditeur donne les instructions
dembarquement sur un navire donn,
le connaissement peut aussi tre tabli
ordre. Dans ce cas-l, seule la partie au
nom de laquelle il est endoss en apposant
lexpression livrer ou livrer
lordre de peut prendre livraison de la
marchandise. Cest lexpditeur nomm
sur le connaissement qui lendosse. Il
arrive que les expditeurs prcisent dans
leurs instructions dembarquement que
les marchandises doivent tre dlivres
ordre.
Quelques prcautions prendre pour
lmission dun connaissement :
 Toujours demander les instructions
de rdaction du BL/ au destinataire
des marchandises ;
 Noter les instructions de la lettre
de crdit et les communiquer au
transitaire avant dexpdier les
marchandises ;
 Demander celui-ci de tlcopier le
GRFXPHQWHWOHYpULHUDYDQWHQYRL
 Interroger le banquier ou le transitaire
sur la cohrence des mentions
exiges et le cas chant demander
les amendements ncessaires.

3. Les Obligations des parties

N- OBLIGATIONS DU CHARGEUR

OBLIGATIONS DU TRANSPORTEUR

>

Emission du connaissement

&
ltablissement du contrat

Mise en tat de navigabilit du navire

&


Prise en charge des marchandises








D

d







marchandise et dchargement

Calage et arrimage lintrieur des

conteneurs

Z

W

K/d

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

II. Le Statut dImportateur/Exportateur

3RXUDYRLUOHVWDWXWGLPSRUWDWHXUHWRXH[SRUWDWHXUTXHOTXHVRLWODOLqUHDX*DERQ
il faut remplir trois (3) formalits, savoir :
Avoir une immatriculation au registre de commerce et du crdit
mobilier (Greffe du tribunal de premire instance) ;
2EWHQLUXQHLPPDWULFXODWLRQVFDOH'LUHFWLRQ*pQpUDOHGHV,PS{WV'*,
)DLUHpWDEOLUXQHFKHFLUFXLW&HQWUHGH'pYHORSSHPHQWGHV(QWUHSULVHV
&'(

1. Immatriculation au Registre du Commerce et du Crdit mobilier.

TYPE DE SOCIETE

DOCUMENTS A FOURNIR

^



 
enregistrs ;
 h
'
 h

 h

de Commerce ;
 Y/

COT



Frais de dossier :
> :
h
h

W

 h
moins de trois mois ;
 Y
/
 W


Frais de dossier :
> :
h
h

Source : Guichet unique CDE

1 0 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

3000 F 

4000 F

- 20.000 F sans


2. Immatriculation Fiscale
TYPE DE SOCIETE

WD

DOCUMENTS A FOURNIR

COT

 h
 h
 h

 Y
///
^
/
3000F CFA
 Y

/

D/D
 
4000F CFA
 h 
//

 h


> :
h

W

 h
commerce ;
 h
d

 Y/
dWh
^/
 >/
 
 h
/
 h
/
 h


> :
 h

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

11

3. Etablissement de la Fiche Circuit  4XLWWDQFHGHSDLHPHQWGHOLPS{WVXUOH

BIC de lanne en cours (acomptes) ;
Pices exiges pour ltablissement

 Quittance de paiement des cotisations

la Chambre de Commerce;

dune Fiche Circuit :

 Copie des statuts de la socit ;

 Trois (03) photos didentit du grant

 Copie de lextrait du registre de

ou Directeur de la Socit ;
 'HX[  FKHV GH UHQVHLJQHPHQW

Commerce ;

retirer la Direction Gnrale du

 ([WUDLWGXFDVLHUMXGLFLDLUHGX*pUDQW
Commerce;
ou du Directeur de la Socit (cot :
3 000 FCFA pour les nationaux, 4 000  Frais de dossier :
Personne physique :
F.CFA pour les trangers) ;
- 25 000 F.CFA pour les nationaux
 Copie de la carte de sjour pour les
- 75 000 F.CFA pour les trangers
trangers ;
Personne morale :
 3LqFHMXVWLFDWLYHGHORXYHUWXUHGXQ
- 50 000 F.CFA pour les nationaux
compte courant commercial dans une
- 200 000 F.CFA pour les trangers
banque locale ;

Schma rcapitulatif dobtention du statut dimportateur-exportateur

/
'dre/

W
WD

>
'/

Etablir une Fiche circuit



1 2 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

III. Le CGC et les operations du commerce exterieur

1. Rappel des missions du CGC
Le Conseil Gabonais des Chargeurs (C.G.C) est un tablissement public caractre
industriel et commercial, dot de la personnalit juridique et de lautonomie
DGPLQLVWUDWLYH HW QDQFLqUH ,O HVW SODFp VRXV OD WXWHOOH WHFKQLTXH GX 0LQLVWqUH HQ
charge des Transports.
Cre par la loi N 7/71 du 16/12/71, et rorganis par lordonnance N 02/
PR/2013 du 21/02/2013, il a pour missions principales :
 GDVVXUHUODJHVWLRQGHVGURLWVGXWUDFLQWHUQDWLRQDOPDULWLPHWHUUHVWUHHWDpULHQ
gnrs par le commerce extrieur de la Rpublique gabonaise ;
 GHPHWWUHHQXYUHGHVPpFDQLVPHVGHVXLYLHWGHQFDGUHPHQWGXWUDF
 de ngocier le taux et les conditions de transport de fret ;
 de promouvoir les activits et les mtiers du secteur de transport de fret ;
 dassurer la reprsentation des intrts des usagers dans la chaine de transport
de fret ;
 doffrir des conseils et prestations de services lensemble des utilisateurs des
transports ;
 dassister les usagers de transport de fret ;
 de mettre en place et grer lObservatoire National de Transport de Fret ;
 de raliser et grer toute opration conomique de nature accroitre les
performances des oprateurs du secteur ;
 GKDUPRQLVHUHWVLPSOLHUOHVIRUPDOLWpVDGPLQLVWUDWLYHVRXMXULGLTXHVHQPDWLqUH
de transport de fret ;
 dassurer la rgulation des activits de transport de fret ;
 de crer, grer les plates formes logistiques de fret et assurer lappui aux
chargeurs ;
 de promouvoir le regroupement doprateurs susceptibles de dynamiser les
activits de transport de fret sur toute ltendue du territoire gabonais ;

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

13

 de promouvoir les moyens de

transport moins agressifs pour
lenvironnement ;
 de concevoir et publier une revue
annuelle de lactivit du secteur de
transport de fret.

2. LAssistance aux Chargeurs

Lassistance aux chargeurs seffectue
travers le recensement des chargeurs,
lanalyse de leurs besoins exprims
et par la formation visant amliorer la
comptitivit de leurs activits.
Selon les rgles de Rotterdam, le
terme chargeur dsigne la personne
qui conclue un contrat de transport avec
le transporteur .
'pQLWLRQ DVVH] VLPSOH HQ FRPSDUDLVRQ
avec les rgles de Hambourg qui
stipule que le chargeur dsigne toute
personne par laquelle ou pour le compte
de laquelle un contrat de transport de
marchandise par mer est conclu avec un
transporteur et doit sentendre galement
de toute personne par laquelle ou au nom
de laquelle ou pour le compte de laquelle
les marchandises sont effectivement
remises au transporteur en relation avec
le contrat de transport par mer .
/RQSHXWGpGXLUHGHFHVGHX[GpQLWLRQV
que le chargeur est la personne
mentionne au connaissement (B/L),
quelle soit une personne physique ou
personne morale, propritaire ou non de
la marchandise, qui conclue un contrat
de transport, et remet, dans la plus part
des cas, la marchandise au transporteur.
Le Conseil Gabonais des Chargeurs
regroupe les importateurs et exportateurs,
usagers de transport de fret, exerant
leur activit au Gabon.
La qualit de membre du C.G.C. est
reconnue tout Chargeur possdant une
1 4 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

carte dlivre aprs acquittement dune

cotisation annuelle.
La Carte de Chargeur est dlivre tout
oprateur ayant le statut dimportateur
et/ou exportateur professionnel par
la Direction de lAssistance aux
Chargeurs, de la Ngociation et de la
Facilitation (DACNF).
La qualit de membre du C.G.C.
confre des avantages qui se rsument
dans les composantes du concept
d assistance aux chargeurs . La
politique dassistance aux chargeurs
consiste principalement Soutenir,
Reprsenter et Protger les Intrts
des Chargeurs.

Soutenir :
- mettre disposition des informations utiles
lexercice de lactivit des chargeurs ;
- former les chargeurs aux techniques de calcul des
cots de passage portuaire ;
- former les chargeurs aux mcanismes de choix
de contrat de vente, de transport et de souscription
dassurance ;
- promouvoir les activits des chargeurs.


Reprsenter : tre le principal reprsentant des
chargeurs auprs des organismes publics et privs
(nationaux ou internationaux) en matire de facilitation
des procdures administratives et de ngociation des
cots de transport ou des frais annexes et connexes.

Protger : dfendre les intrts des chargeurs en
cas de litige ou davarie.
/HGRVVLHUGHGHPDQGHGXQHFDUWHGHFKDUJHXUFRPSUHQGOHVSLqFHVMXVWLFDWLYHV
consignes dans le tableau suivant :
STATUTS
WW

DOCUMENTS
Patente de lanne en cours ;
Fiche circuit ;
W/W

Personne Morale

W
Fiche circuit ;
^
W/W

Les chargeurs sont rpartis en deux groupes subdiviss en trois catgories selon la
1DWLRQDOLWpHWOH0RQWDQWGXFDSLWDO
'>E

A
B
C
'>
A
B
C

&&




&&





GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

15

Dans le souci daccroitre leurs performances, le C.G.C. entend mettre la disposition

de ses membres (chargeurs) un certain nombre de rudiments ncessaires de
formation et dinformations dans les domaines tels :
9/HUpVHDXGHV0DQGDWDLUHV
9/XWLOLVDWLRQGHORXWLO%,(7&
9Les Techniques de calcul du fret maritime ;
9Les Assurances maritimes ;
9Les formalits de passage portuaire ;
9Les Techniques de calcul de la facture dacconage ;
9Le Ddouanement (valeur transactionnelle).
Dans le cadre de la promotion du commerce international, le C.G.C met la
disposition des Chargeurs des supports dinformation permettant la maitrise des
circuits administratifs, des dlais ainsi que des diffrents cots affrents. Hormis
ceux qui existent dj, de nombreux autres supports dinformations pourront tre
proposs :
9La lettre du chargeur (information cible du Chargeur) ;
9Le cahier des tarifs (support annuel faisant ressortir les tarifs des prestations
assures au navire (manutention, acconage) et la marchandise) ;
9Lannuaire des Importateurs-Exportateurs du Gabon (classement
GHV LPSRUWDWHXUV HW  RX H[SRUWDWHXUV SDU OLqUH GDFWLYLWp HW ]RQH
dapprovisionnement) ;
9Le Guide pratique Import/export (recueil dinformations sur les formalits
remplir pour avoir le statut dimportateur-exportateur et des modalits
denlvement de la cargaison au port).

/D*HVWLRQGXWUDF
/D JHVWLRQ HW OHQFDGUHPHQW GX WUDF PDULWLPH SDU OH &*& VRQW VRXWHQXV SDU
lordonnance 004/92 SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GX WUDF PDULWLPH JpQpUp SDU OH
&RPPHUFH([WpULHXUGHOD5pSXEOLTXH*DERQDLVHHWVRQdcret dapplication n
00839/PR/MMM.
Les taux de fret et les tarifs applicables aux activits de transport maritime sont
ngocis par le Conseil Gabonais des Chargeurs seul ou au sein de lUnion des
Conseils des Chargeurs Africains (U.C.C.A) selon lOrdonnance 004/92 au Titre III
de larticle 7.

1 6 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

Le Bordereau dIdentifcation Electronique de Cargaison (BIETC)

Le BIETCRXWLOGHQFDGUHPHQWGXWUDFHVWDFFHVVLEOHGHSXLVMDQYLHUYLD
internet. Son obtention se fait en ligne travers le site web du CGC :
http://www.cgcworld.Com. Avec cette mutation du BIC support papier au BIETC
support lectronique, le C.G.C exerce ses responsabilits qui sont, entre autres, de :
 6LPSOLHUOHVSURFpGXUHVGHGpFODUDWLRQVGHVFKDUJHXUV
 Rduire les dlais de traitement des demandes ;
 Amliorer la qualit de service auprs des chargeurs ;
 Anticiper sur les dclarations ;
 (QFDGUHUOHWUDF
/H%,(7&HVWYpULWDEOHPHQWXQRXWLOGHVLPSOLFDWLRQHWGHIDFLOLWDWLRQGHVIRUPDOLWpV
du commerce extrieur. Cet outil offre une qualit de service caractrise par :
9La rapidit : Un outil qui permet aux chargeurs de gagner du temps sur les
formalits de dclarations.
9/D DELOLWp  /D UHFKHUFKH GH OD DELOLWp VHVW FRQVLGpUDEOHPHQW UHQIRUFpH
avec la dclaration du juste temps.
9La scurit : Les informations sur la nature, la valeur et la quantit des
marchandises sont scurises par le systme.

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

17

Procdure de validation limport par zone

ZONE


s

&


D



K





navire

&&

Matriel roulant
d
Matriel roulant
+5 Tonnes




E




navire


hZK^
Matriel roulant
&&
d
Matriel roulant
+5 Tonnes








navire


h^
Matriel roulant
&& d
Matriel roulant
+5 Tonnes



K




navire


h^
&&

Matriel roulant
d
Matriel roulant
+5 Tonnes

1 8 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

FRANCHISE

&&


&&

&&



&&














h^


h^


h^


h^


h^


h^


h^


h^

Procdure de validation lExport

'+ **#$*
)
( )

# $ )*(* )0

" ,($
2+$
+

&+ )
," * %$

"

#$
&(
"
11

>
#$
$

$


&(
"
&()$*$*

Z
+
(+(1



d
4
*
5

 

  
 

$,% 
+
 

, (
$
" $
+

($) * (
&%+(

(#&" ))

$,% 
+
 
$

" $
+
11
&(
"

($) * (
&()

(#&" ))




 2
 



2 

&D

 *

W
%$$ ))#$*
(%, )% (

>

 )
(""
%(
&(

"
110
&()
,(  * %$0

&%+(
#('+#$*

"

#($ )

$,% 
+
 
,
3

+

11
&(
"
($) * (
$)

+$
"
#- #+#

76
!%+()

&()
"
&(*
+
$, (
&%+(

(+"( )* %$

&RQWDFW'LUHFWLRQGX7UDF
Ibrahim OKANGA SOUNA
Tl. : +241 06 95 83 08
Fax : +241 01 74 66 55
E-mail : dtsomcgc@yahoo.fr
N.B. : Les frais administratifs lis la dlivrance du BIETC lexport slvent
2 500 F CFA par B/L pour le vrac et les marchandises conteneurises.

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

19

 Les tablissements dlocaliss Reprsentant : M. Damas KAKOUDJA

Territoire couvert : la Reprsentation
et le Rseau des mandataires
Europe / Amriques couvre les
Les missions du CGC sont assures

autres territoires travers le rseau

lextrieur du pays par les Reprsentations

des mandataires

et par un vaste rseau de mandataires

commis cet effet.

Adresse : 4,

- Les Reprsentations
Les Reprsentations du CGC sont des
tablissements dlocaliss qui relayent
les missions de la Direction Gnrale
dans leur territoire de comptence.
5HSUpVHQWDWLRQ2JRRXp0DULWLPHHW6XG
Gabon

avenue

Franklin

D.

Roosevelt
75008 Paris France
Tl. : +33 1 56 59 91 82
Fax : +33 1 49 53 09 31
www.cgcworld/rpea.com
dkakoudja@yahoo.fr

 Le Rseau des Mandataires

Les mandataires sont les reprsentants

lgaux du C.G.C dans les pays et ports

qui commercent avec le Gabon. Ils sont
Territoire couvert : Province de
mandats par le C.G.C pour prolonger
lOgoou Maritime et le Sud du
dans leurs circonscriptions respectives la
Gabon
(jusqu Mayumba)
PLVVLRQGHQFDGUHPHQWGXWUDFPDULWLPH
Adresse : B.P. 360
gnr par le commerce extrieur du
Port-Gentil Gabon
Gabon.
Tl. : +241 01 55 25 86
Reprsentant : M. Max Alain BARBERA

Fax : +241 01 56 01 17
E-mail : alainbarbera@hotmail.com
5HSUpVHQWDWLRQ(XURSH$PpULTXHV

2 0 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

On distingue les mandataires Gnraux

qui couvrent un territoire donn et les
mandataires portuaires dont laction est
circonscrite un port.

Mandataires Portuaires


&Z^d,&ZE,
QUENTIN FLORENCE

7HO
Fax : 33 235 423 898
ERXOHYDUGVGH6WUDVERXUJ

&Z^d&ZE
BETHUNE DIDIER

Tel : 03 28 59 07 65
Fax : 03 28 63 35N42
58('8/(8*+(0$(5

48$,'(%2,6*8,/%(57
Tel : 23.58.85.400
)D[

FR, U.P.R ROUEN

PIERRE MARIE HERBERT

MANDATAIRES GENERAUX

PROTEUS :
Zs
L.6794 GREVENMACHER
GRAND-DUCHET LUXEMBOURG
d
&

Afrique Australe, Europe, Asie


0DXULWDQLH$IULTXHGX6XG7DQ]DQLH
.HQ\D=LPEDEZH0DODZL%RWVZDQD
0R]DPELTXH0DGDJDVFDU&RPRUHV
,OH0DXULFH/DUpXQLRQ


Zd
WZ
>W^
'
/E^&
/

^Dd
/:d
s

LOGLINK INTERNATIONAL SHIPPING

JOHNY NAIJU
d>

&y
ROYAL AUTO CEBTRE BULDING
K&&/E/z^ZK

DWK
>^:
hY^
W/d

>

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

21

TRANSINTRA
DdZ^
Z^^
MONTREAL - CANADA
d
&

FRABEMAR
DZE/E/
s/>Z/'dWZd/'/E
d
&


E
et Amrique du Sud



',
//>>
WZ^d
h

ADONAI SHIPPING
DD&t/z
d
&
:/:K>W

TRANS YASSINE
M. SALIMA CHOUKAILI
d
42 BD EMILE ZOLA N7-2EME ETAGE

SALAMMBO LOGISTICS
M. DALENDA MANSOUR
d
&

K
&/
'EDd

E
Maroc

ZhDZhZ


d>

EUROTRANS
EUROTRANS GLOBAL LOG, NAHLA M
Mme Nahla Mohamed ASFOUR
Tel: 00202 376 22 795
Fax: 00202 376 22 796
18, DOKKI STR, AWKAF BUILDING, GIZA
EGYPT
ops@eurotrans.com.eg

2 2 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

IV. La chane logistique du transport maritime

1. A limport
 

INTERVENANTS

ACTIONS
x Z   
  
  > 
/d
x &   
transit ;
x Transmission de lordre de
    


OBSERVATIONS

La remise des documents






x Z   
Le transitaire doit sassurer de la
transit et des documents
   


x K
h   
     
x Z
   
x W  
    



x K
x   
d  d  


x ^


runies ;
x Wd

Louverture du dossier navire

     

   


GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

23

 
INTERVENANTS

ACTIONS



x Transmission de lordre de

les besoins de ddouanement

la marchandise ;
x d


OBSERVATIONS
/









x W
x Z

x 
x d
^zKE/
x 

critures ;
x &

x 
x Fin de la saisie du manifeste

x 

>
darrive est immdiate une
fois le navire sur rade ;

x K

x 
x >



>



K

>
est immdiate une fois le

>
tltransmission est de


h

'


x Z
Le transitaire doit sassurer

de loriginalit des
x  documents

- >
- /d
- la facture fret ;
- la facture fournisseur ;
- 

2 4 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

 

INTERVENANTS

ACTIONS

Amnagement de lespace pour

la rception des marchandises ;

Rglement des Honoraires pour les
agres en douane.

OBSERVATIONS

>,





Saisie et tltransmission au systme

SYDONIA ;
 (GLWLRQGHODGpFODUDWLRQVXLYDQWGHX[
critres :
 Le circuit vert, dlivrance du bon
HQOHYHU%$(
2. Circuit Rouge ou circuit Normal :
aucune mention sur la dclaration.
/H%$(QHSHXWrWUHGpOLYUpTXDSUqV
inspection de la marchandise sous
douane.
 Introduction de la dclaration en
/

douane au guichet indiqu en

fonction du circuit emprunt ;

 Rglement de la facture dacconage ;
 Paiement des frais de ddouanement >

sur la base du bulletin de liquidation

soit :
 au comptant (consignation de droit) ;
2. jFUpGLWDYHFMRXUVGHGpODL


Formulation et transmission de la
demande de livraison chez lacconier
avec comme pices joindre :
 La facture dacconage,
2. /H%RQjHQOHYp%$(
 Demande dapurement du manifeste
chez lacconier.

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

25

x
x
x
x

x
x
x

x
x
D

x
x

d

Traitement et saisie dans le
^zKE/

Z

d^zKE/

o 


o Circuit rouge ou circuit







soumission du bordereau de
livraison ;

ddouanement ;



D
marchandises ;
Z

Etablissement du bordereau de
livraison ;
&


>


  

Source : harmonisation des procdures administrative et de transit au sein de

lUEMOA.

2 6 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

  

  



 



   

D

 
 

   

  









 



 

d
   





 

 


 

 


 

Nota
Les procdures limport se soumettent au circuit ci-dessus. Le chargeur une
fois inform de larrive du navire, se rapproche dun commissionnaire agr en
douane (transitaire) qui il donne lordre deffectuer pour son compte les dmarches
ncessaires pour la sortie de sa cargaison. Cet ordre est matrialis par un document
dnomm Ordre de Transit.

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

27

Rcapitulatif des Procdures de ddouanement lImportation

Le transitaire, une fois quil a reu lordre daccomplir les formalits de transit et de
ddouanement des marchandises du client, respecte le schma ci-dessous.

  





  



3








 















Dclaration en Douane

/DGpFODUDWLRQjOLPSRUWDWLRQVLPSOLpH',6RX circuit vert permet lobtention

GX%$(DXPRPHQWGHVRQGpS{W/DFFqVjFHFLUFXLWHVWDFFRUGpSDUOHVVHUYLFHV
douaniers aux socits de transit agres sur une base annuelle et renouvelable. La
',6GRLWrWUHFRPSOpWpHSDUODGpFODUDWLRQGpQLWLYHGDQVXQGpODLGHMRXUV/HV
documents exigs sont les suivants :
- Facture origine ;
-

Connaissement ;
Liste de colisage
LAssurance ;
/H%,(7&

&HUWLFDW3K\WRVDQLWDLUH
&HUWLFDWGRULJLQH
2

Etablissement du bon enlever

/H%$(HVWpPLVVXUODEDVHGHVGRFXPHQWVFLDSUqV
- Visites par preuve (environ 20% des dclarations non ligibles au circuit vert) ;
-

Aprs une visite complte.

(QSULQFLSHOHGpODLGHGpGRXDQHPHQWHVWGHdeux (02) joursDSUqVOHGpS{WGH

la dclaration douanire avec tous les documents requis.
2 8 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

Liquidation des droits et taxes

Les marchandises importes sous rgime de mise la consommation au Gabon

sont assujetties des droits et taxes dentres sur la valeur CAF/CIF.

1. A lExport

 Avant larrive du navire

INTERVENANTS


ACTIONS

>/^K^Zsd/KE^

x /  d  d 
navire ;
x D
- 
- >
- Z     

- Z  >  

- 



- 


manifeste cargo

>
     

larrive selon lincoterm

Ltablissement du booking
et du manifeste cargo
  
heures avant larrive du


GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

29

 &

INTERVENANTS

ACTIONS
x 





/d
x K



x 


chargeur ;
x 

consignataire ;
x Etablissement du Bordereau
/
d/d
'
x Z



x 

3 0 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

>/^K^Zsd/KE^

>


larrive selon lincoterm

Ltablissement du booking
et du manifeste cargo

heures avant larrive du


 
INTERVENANTS
x


x
x
x
x

x
x

ACTIONS
&


Transmission de lordre de transit avec les

Z

K

^zKE/
- Circuit vert dlivrance du bon

- Circuit rouge ou circuit normal :



sous douane de la marchandise

/

W

x Z

x Z


x 



x 
^zKE/


>
marchandises dclares au booking et

x /

>/^K^Zsd/KE^

>
lordre de transit sont



/

h


la tltransmission au


-Le dlai de traitement des



>









manifeste cargo la




GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

31

 
INTERVENANTS

ACTIONS

>/^K^Zsd/KE^


Z

x 


x 



Le closing date est tabli

comme suit :
- d


- d
heures avant larrive


x Z
x 
marchandises

Source : harmonisation des procdures administratives et de transit au sein de

lUEMOA.

 
La sortie des marchandises du territoire national Gabonais obit aux oprations
suivantes :

 






 



!














3 2 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

 




 








 























 


  
La dclaration en dtail est faite soit manuellement, soit par voie informatique
(SYDONIA), VRLWYHUEDOHPHQW(OOHQpFHVVLWHOHVpWDSHVVXLYDQWHV
 (WDEOLVVHPHQWGHODGpFODUDWLRQHQGRXDQHXQLTXH''8IDLWSDUOH&RPPLVVLRQQDLUH
agr en douane ;
 'pS{WGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLOjODVHFWLRQGHVpFULWXUHV
 5HFHYDELOLWp GH OD GpFODUDWLRQ SDU OH FRQWU{OH GH OD SUpVHQFH GHV GRFXPHQWV
obligatoires que sont :
 La facture ;
2. /HFHUWLFDWGRULJLQH
3. Lautorisation spciale dexportation ;
4. /H%,(7&3URYLVRLUH
5. Lattestation dexportation ;
6. /DWWHVWDWLRQGHYpULFDWLRQ

 s
 
Aprs lenregistrement de la dclaration, ladministration des douanes procde
DX FRQWU{OH GRFXPHQWDLUH DQ GREWHQLU GHV UpVXOWDWV SDU pSUHXYH GX SRLGV GH OD
longueur, de la surface, du nombre ou du volume des marchandises.

 >
Les droits et taxes liquids par ladministration des douanes sont ceux en vigueur
la date denregistrement et payables au comptant, en numraire, par chque ou tout
autre moyen de paiement.

 
Aucune marchandise ne peut tre retire de son lieu dentreposage ou des lieux
dsigns par ladministration des douanes si les droits et taxes nont pas t
pralablement pays, consigns ou garantis.

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

33

V. La
L tarication des auxilliaires du transport maritime
Les marchandises ne peuvent tre enleves quavec lautorisation de ladministration
des Douanes.
Il existe deux types dauxiliaires :
 Ceux qui soccupent des navires,
 Ceux qui soccupent de la marchandise.

1. Les Auxiliaires au service du navire

Les auxiliaires au service du navire sont les entreprises qui assurent linterface
entre le navire et la terre, ils effectuent lensemble des oprations de chargement
et de dchargement des navires. Dans les pays anglo-saxons, on les appelle des
stevedores , dans les pays francophones, on parle d acconiers.

Lactivit dacconage en Rpublique Gabonaise est rgie par lArrt n0090/MMMP

du 16 juin 2003 Portant Revalorisation des Tarifs des Oprations dAcconage
aux Ports de Libreville-Owendo et Port Gentil.
Champ dapplication de lArrt
Il sapplique lensemble des interventions matrielles ncessaires au transport
des marchandises importes depuis la position sous palan jusqu leur mise la
disposition du rceptionnaire dans les magasins et sur les terre-pleins portuaires,
y compris le triage, larrimage, lentreposage et le gardiennage ainsi que toutes
les sujtions normales dexploitation dcoulant de lapplication des rglements et
imputations lacconier et vice-versa, pour les marchandises lexport

3 4 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

 Tarifs dAcconage par Catgorie de Marchandise

- A lImport

CATEGORIES

re

2

3

4

NATURE DE LA MARCHANDISE
Poisson fum ou sch


Corned beef
&
W

^
K
Lait
,
Pommes de terre
Beurre en boite
^


Ciment ordinaire


marbre
Clinker
'
industriel
^
W

s>hZdKEE&&

3 762

4 702

Engrais en sacs
W


Bitume

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

35

6

7



9



3 6 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT



Produits boue de forage
^

Vinaigre
Malt et houblon usage industriel


&
Z

D
Produits dtanchit

Magnsie en sacs



mtres
W
d



Concentres uranifres

D
Marchandises dangereuses
W
d



D

Vhicules automobiles et engins

automoteurs
x Wd
x dd

x 30 633
x 

Source : Arrt n0099/MMMP

- A lExport
s>hZdKEE
&&

CATEGORIES

NATURE DE LA MARCHANDISE

re

W

2



3



4 702

Source : Arrt n0090/MMMP

Administrations intervenant dans la Chane de Transport



W


'
'
'


'


d

Z



/d
Carte de Chargeur

d

Barme des
redevances


du Gabon
s/&
marchandises





&


DDD

^
W
D


&&

W,K>/K

&
&&
la nature de la
marchandise

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

37

 Taxes et redevances de passage portuaires la marchandise

Les redevances ci-aprs sont applicables toutes marchandises dbarques, autres
que celles en transbordement ou en transit :

CATEGORIE

re

catgorie

me catgorie

DESIGNATION DE LA MARCHANDISE
Conteneurs vides ;
d





WDK
Caoutchouc naturel ;



Farines diverses et semoule ;
&
Fournitures scolaires ;
&
Graisses animales ;
,
,
>
Livres scolaires ;
E
V
W
W
Z
^
^
&

3 8 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

dZ/&dKEE
&&
690

766

me catgorie

4me catgorie

5me catgorie

6me catgorie

7me catgorie


Conserves alimentaires ;
V
^
s



&
^     

&
,
,
Lamelle colle ;
K
W

d
Produits boue ;
W    
industrielles ;
W      

Ws
Ws
^    

Boissons non alcoolises ;


Fromages ;
:
Produits alimentaires ;
^
d
,
Piles ;
W    

d
dWs



2 297



GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

39

me catgorie

9me catgorie


    

Craie industrielle ;
Fleurs ;
&
&
:

D
Matriel roulant de chemin de fer ;
D
D     
conglateur ;
D    

K
W
W     

W
W     

W
W
Y
d   

s

s
     d W 
    

D       

;
D

;
Produits ou marchandises dont la nature
      
       
      

s       


4 0 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT





me catgorie


     


D
D   

D
K
et de beaut ;
:
d    
fumeurs ;
Uranate ou concentr uranifre ;
s



NB : Ces redevances de passage portuaire sappliquent aussi bien toutes les

marchandises embarques ou dbarques dans les ports de Libreville comme de
Port Gentil.

2. Les Auxiliaires au service de la marchandise

Les principaux intervenants au service de la marchandise sont les organisateurs/
commissionnaires en transport, les transitaires, les commissionnaires en douane. Ce
sont des mandataires qui effectuent pour le compte dun tiers (chargeur/rceptionnaire
QDOOHVIRUPDOLWpVQpFHVVDLUHVQRWDPPHQWOHVGpFODUDWLRQVGRXDQLqUHV

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

41

 Droits et taxes applicables la marchandise :






les marchandises


sont mises la

/
lorigine et la
nature de la


RUSID

Redevance

du service



les marchandises
Valeur

/

Lassurance




larrive au cours



les marchandises
s/&



Cest la

,
verse au
,
commissionnaire



toutes les
marchandises




d

s/&
la marchandise

,
agre en
,






^
nature et la

marchandises

&&

Prlvement sur
d
la somme des

droits de douane
Zh^/
Zh^/

^
de douane et
Zh^/

^

Prlvement de
KWZ'
la marchandise
est enleve du


toutes les
marchandises

ds


Montant de la
ds



toutes les
marchandises


4 2 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

^
catgorie de la

Valeur des



^
catgorie de la

VI. Droits et taxes de douane

Les droits et taxes sont pays comptant, mais peuvent galement ltre crdit, tout
dpend de la notorit du client.
6LO QH OHVW SDV j FUpGLW OH UqJOHPHQW VHIIHFWXH HQ HVSqFH RX SDU FKqTXH FHUWLp
libell lordre du Trsorier Payeur Gnral (T.P.G).
6LOHFOLHQWEpQpFLHGXQSDLHPHQWjFUpGLWOHGpODLQHGRLWSDVH[FpGHUMRXUVj
compter de la date de liquidation de la dclaration des marchandises.

1. Droits et taxes de douane hors Zone CEMAC

DESIGNATION

TAUX

ASSIETTE






s/&

d
/d/

s/&



//

s/&

dK,K

Valeur des marchandises

TVA


RUSID



s/&




s

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

43

 Droits et taxes de Douane Zone CEMAC

DESIGNATION

BASE

dW
'd'

E
D

^
d
d

d
/d/

TAUX

x 
re ncessit ;
x 
de bases ;
x 
intermdiaires ;
x 

s/&

/&
D
d
x 

x 

ds

ds

s/&

RUSID

d
s/
/^zKE/

1. Elments de calcul des droits et taxes

Le taux maximum cumul des droits et taxes applicables au Gabon est de 54,85%.
Il se dcompose comme suit :
 droits de douane (DD) : 20%
 7D[HVFRPPXQDXWDLUHGLQWpJUDWLRQ7&,
 Contribution communautaire dintgration (CCI) : 0,4%
 7D[HVXUODYDOHXUDMRXWpH79$
 Taxes OHADA (OAD) : 0,05%
 Autres taxes douanires : 5 32%

4 4 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

Mthode de calcul :



























 








Rfrences Bibliographiques:





Textes juridiques du Conseil Gabonais des Chargeurs ;

Lettres circulaires ;
Barme des Redevances applicables dans les ports et rades du Gabon ;
Le Tarifaire Douanier ;

 6LPSOLFDWLRQ HW +DUPRQLVDWLRQ GHV 3URFpGXUHV $GPLQLVWUDWLYHV HW GH

Transit Portuaire au sein de lUEMOA ;
 Le Guide de lexportateur de coton ;
 Transports, Espace et Logistique ;
 Le Contrat de Transport de marchandise effectu entirement ou
partiellement par mer.

GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

45

s

DIRECTEURDE0UBLICATION

- Linda BOUANGAH NDEDI

,ILIANE.ADGE.'!2)

- Larissa KIELAYIGA ONDOUNDA

$IRECTEUR'NRALDU#ONSEIL'ABONAIS

- Pam Rodrigue IGNANGA

DES#HARGEURS

- Alban BILONGOU BIGNOUMBA

s

- Eric TAVI NZANI MABALA

2DACTEUREN#HEF

)BRAHIM/+!.'!3/5.!

- Alda Flora BOUYOU

$IRECTEURDU4RAlCDES3TATISTIQUESET

0ARTICIPANTS

DEL/BSERVATOIRE-ULTIMODAL

- Laure NZOINA

s

- Rassa MAKABA

2DACTEUREN#HEF!DJOINT

!LAIN2!*/5-"!

- Davy LEZINDE

$IRECTEUR!DJOINTDU4RAlCDES

- Gervais EVOUNA MINKO

3TATISTIQUESETDEL/BSERVATOIRE

- Franoise pouse OKANGA

-ULTIMODAL

- Cdric MOULOUNGUI

s

- Dasilva YAMA

#OMITDE2DACTION

&RANCIS4HIERRY4)7)./4

- Florette LAMBOTTE

$'DELA3TATISTIQUE

- Costy KIKI

*EAN-ARIE.4/54/5-%

- Cynthia MEKAMNE

$'!DJOINTDU#'#

- Bruno ANGO

*EAN,OUIS)'/57%

- Sosthne LEKOGHO

$IRECTEUR'NRAL!DJOINTDU#'#

- Tangui NGAPOUSSA

&LAVIENNE.&/5-/5

- Yvon OZIMO

#ONSEILLERDU$'DU#'#

- Suzie OWANGA

,OUIS.ARCISSE-).+/.:/'5%

- Thierry MBOUNDOU

#ONSEILLERDU$'#'#

- Martin NSOLE

3ERGE!5"!-%%6/5.'

- Eric GNAMALEGOUNGOU

$IRECTEURDES!FFAIRES*URIDIQUESET

- Dacise TONGA

!DMINISTRATIVES

- Stella MAKOSSO

s

- Marlne MISSENGUE

2DACTEURS

- Calixtel OBAME NDONG

- Emmanuel LESSIBI

- Parfait Lonce POPOUET

- Cliff OTOUNGA SOUNA

- Stphane MUELY MOUKAGNY

- Georgina Astride NNANG MBA

- Jeannette TSIALI

- Eric MBOUNDA

- Audrey EYANG p. NGUEMA

- Alda OLERY NTSABI

- Jean Lon OBIANG ESSONE

- Estim SIMA

- Louis Bernard OBIANG

- Ivan AKOULOU

- Nadge MBENG

%TTOUSLESSTAGIAIRES

- Johanna ANGUE NKOGHE

4 6 GUIDE PRATIQUE IMPORT/EXPORT

47

Conseil Gabonais
des Chargeurs

Immeuble Gabon 2000

BP. 1163 Libreville - Gabon
Tl : (241) 01 72 36 50 - 01 76 20 88 - 01 76 32 95
Fax : (241) 01 74 66 55
web site : www.cgcworld.com
Reprsentation Europe & Amriques
Web Site : http://rpea.cgcworld.com

NOTRE PRIORIT : LA SATISFACTION DES EXIGENCES

DES IMPORTATEURS ET EXPORTATEURS
ASSISTANCE DES CHARGEURS

SIMPLIFICATION ET HARMONISATION
DES PROCEDURES

ENCADREMENT DU TRAFIC

SECURITE DES PRODUITS

IMPORT-EXPORT

TRACABILITE DES CARGAISONS

s
s
s
s
s

Dfensedesintrtsetformationdeschargeurs;
Productiondesstatistiques;
Minimisationdescotsdimportation;
Maximisationdes dexportation;
Stabilisationdestauxdefret.

PROMOTION DU COMMERCE
EXTERIEUR

Les instruments
du CGC :
ULaCarteduChargeur :
outil didentication et dadhsion des
Importateurs et Exportateurs ;

Notre ambition :

ULeBordereau

ElectroniqueetdeTraabilitdes
Cargaisons(BIETC) : outil de Facilitation
et de Scurisation des Importations et
Exportations du Gabon.
http : // bietc.cgcworld.com
email : dtsomcgc@yahoo.fr

Reprsentation Ogoou-Maritime & Sud Gabon

BP.360 - Port Gentil
Tl. (+241) 0155 25 86
Fax : (+241) 0156 01 17

Reprsentation Europe & Amrique

4, AV Franklin D. Roosevelt
75 008 Paris
Tl. (+33) 1 56 59 91 82
Fax : (+33) 1 49 53 09 31